Translations

Groups And Channels2055 2055 phrases • 974 screenshots

讨论

Channel.DiscussionGroup

频道底部将向所有订阅者显示 %@ 的链接。

Channel.DiscussionGroup.HeaderSet

取消关联群组

Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup

选择一个将显示在您频道中的讨论群组。

Channel.DiscussionGroup.Header

创建新群组

Channel.DiscussionGroup.Create

警告：如果您将私密群组设为频道的讨论群，所有的频道订阅者都就可以进入到这个群组中。“新成员是否可见聊天记录”功能将切换为“可见”。

Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic

继续

Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed

联系人

Contacts.TopSection

机器人

MemberSearch.BotSection

%1$@ 已将 %2$@ 关联到本群组

Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel

%1$@ 已将此群组与 %2$@ 取消关联

Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel

已关联频道

Group.LinkedChannel

打开链接

Conversation.OpenBotLinkTitle

你想打开以下链接吗？
**%@**

Conversation.OpenBotLinkText

以 %2$@ 身份登录 %1$@

Conversation.OpenBotLinkLogin

允许 **%@** 向我发消息

Conversation.OpenBotLinkAllowMessages

打开

Conversation.OpenBotLinkOpen

这是私密频道

Conversation.PrivateChannelTooltip

已修改对 %1$@ 的限制

Channel.AdminLog.MessageRestrictedName

已邀请 %1$@

Channel.AdminLog.MessageInvitedName

位置

Group.Location.Title

变更位置

Group.Location.ChangeLocation

把所有权转让给 %1$@

Channel.AdminLog.MessageTransferedName

已将所有权转让给 %1$@（%2$@）

Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername

群组与位置不相关？

Conversation.ReportGroupLocation

举报与位置无关的群组

ReportGroupLocation.Title

如果该群组与位置无关请向 Telegram 官方报告。

ReportGroupLocation.Text

ReportGroupLocation.Report

创建本地群组

LocalGroup.Title

附近的用户（例如邻居、同事、同学、活动参与者，游客）都可以在“附近的人”页面看到您的群组。

LocalGroup.Text

创建群组

LocalGroup.ButtonTitle

如果您在此处创建无关的群组，则可能无法创建基于位置的组。

LocalGroup.IrrelevantWarning

位置

GroupInfo.Location

用户可以在“查找附近的人”功能中发现您的群组。

Group.Location.Info

附近的人

PeopleNearby.Title

邀请附近的朋友打开此页面来交换手机号码。

PeopleNearby.Description

附近的人

PeopleNearby.Users

正在为您搜寻附近的人。。。

PeopleNearby.UsersEmpty

附近的群组

PeopleNearby.Groups

创建本地群组

PeopleNearby.CreateGroup

此群组已作为 %@ 的关联讨论群组。

Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet

取消关联频道

Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel

限制

Conversation.ContextMenuBan

转让频道所有权

Channel.OwnershipTransfer.Title

此操作会将频道 **%1$@** 的**所有权**全部转让给 **%2$@**。

您将不再是频道的创建者，新的频道所有者有权移除您的管理员特权，甚至可以封禁您。

Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo

更改所有者

Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner

抱歉，此用户不是该频道的成员，其隐私设置会阻止您手动添加。

Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted

抱歉，此用户不是该群组的成员，其隐私设置会阻止您手动添加。

Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted

此链接只对该聊天的成员有效

Conversation.PrivateMessageLinkCopied

您将无法再次加入此群组，除非由另一位群组成员邀请。

GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation

所有者

GroupInfo.LabelOwner

更改自定义头衔：
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRank

已将 %1$@（%2$@）的自定义头衔改为 %3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsername

将 %1$@ 的自定义头衔改为：%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankName

慢速模式

GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader

关

GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off

选择每个成员必须等多长时间才能发送下一条消息。

GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo

慢速模式已启用，您不能一次转发多条消息。

Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled

%@ 条转发的消息

ForwardedMessages

抱歉，您不能一次选中多个项目。

Chat.AttachmentLimitExceeded

发布消息

Channel.AdminLog.CanSendMessages

编辑其他用户的消息

Channel.AdminLog.CanEditMessages

%1$@ 将慢速模式的时间改为 %2$@

Channel.AdminLog.SetSlowmode

抱歉，目标用户已经有过多基于位置的群组了。请让他们先删除其中一个。

Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch

慢速模式已启用，您不能一次发送多个文件。

Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled

%@ 已停用慢速模式

Channel.AdminLog.DisabledSlowmode

抱歉，您加入了太多的群组或频道。请在创建新的之前退出一些。

CreateGroup.ChannelsTooMuch

抱歉，对方已经加入了过多的群组和频道，请让对方退出一些。

Invite.ChannelsTooMuch

您已被移出此群组

Conversation.StatusKickedFromGroup

8月

Month.GenAugust

在此地创建一个群组

Group.Location.CreateInThisPlace

清除缓存

Conversation.ClearCache

缩小

Stats.ZoomOut

新订阅者的来源

Stats.FollowersBySourceTitle

Stats.Total

Stats.LanguagesTitle

ChannelInfo.Stats

Stats.ViewsByHoursTitle

浏览来源

Stats.ViewsBySourceTitle

概况

Stats.Overview

订阅者

Stats.Followers

启用通知

Stats.EnabledNotifications

Stats.ViewsPerPost

Stats.SharesPerPost

Stats.GrowthTitle

Stats.FollowersTitle

Stats.NotificationsTitle

互动

Stats.InteractionsTitle

即时预览互动

Stats.InstantViewInteractionsTitle

** 最近文章 **

Stats.PostsTitle

%@ 已邀请您加入此频道

Conversation.NoticeInvitedByInChannel

%@ 已邀请您加入此群组

Conversation.NoticeInvitedByInGroup

Stats.GroupOverview

Stats.GroupMembers

Stats.GroupMessages

Stats.GroupViewers

Stats.GroupPosters

Stats.GroupGrowthTitle

群组成员

Stats.GroupMembersTitle

成员主要语言

Stats.GroupLanguagesTitle

消息

Stats.GroupMessagesTitle

操作

Stats.GroupActionsTitle

活跃时间

Stats.GroupTopHoursTitle

本周活跃日

Stats.GroupTopWeekdaysTitle

新成员的来源

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

活跃邀请者

Stats.GroupTopInvitersTitle

%@ 次邀请

Stats.GroupTopInviterInvites

%@ 条消息

Stats.GroupTopPosterMessages

每条消息 %@ 个字符

Stats.GroupTopPosterChars

显示 %@ 条更多信息

Stats.GroupShowMoreTopPosters

活跃管理员

Stats.GroupTopAdminsTitle

操作

Stats.GroupTopAdmin.Actions

历史

Stats.GroupTopInviter.History

历史记录

Stats.GroupTopPoster.History

提权

Stats.GroupTopAdmin.Promote

提权

Stats.GroupTopPoster.Promote

提权

Stats.GroupTopInviter.Promote

加入频道

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle

该频道为私人频道。请加入后继续浏览。

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText

加入

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin

打开个人资料

Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile

打开频道

Conversation.ContextMenuOpenChannel

打开个人资料

Conversation.ContextMenuOpenProfile

发送消息

Conversation.ContextMenuSendMessage

提及

Conversation.ContextMenuMention

[%@]回复

Conversation.TitleReplies

讨论已开始

Conversation.DiscussionStarted

匿名发送

Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder

Conversation.TitleRepliesEmpty

还没有任何评论...

Conversation.DiscussionNotStarted

没有成员

PeopleNearby.NoMembers

频道

ChatList.PeerTypeChannel

无人投票

VoiceOver.Chat.PollNoVotes

提交投票

MessagePoll.SubmitVote

查看统计数据

Conversation.ContextViewStats

消息数据分析

Stats.MessageTitle

概况

Stats.MessageOverview

浏览次数

Stats.Message.Views

公开分享

Stats.Message.PublicShares

私密分享

Stats.Message.PrivateShares

公开分享

Stats.MessagePublicForwardsTitle

不显示置顶消息

Chat.PanelHidePinnedMessages

当其他群组成员在附近时提醒我

Location.ProximityGroupTip

%1$@ 现在距离 %3$@ %2$@

Notification.ProximityReached

之前置顶的消息

Conversation.PinnedPreviousMessage

私密频道

Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel

接近通知已开启

Location.ProximityAlertSetTitle

当群组其他成员在%@内将会收到通知

Location.ProximityAlertSetTextGroup

达到上限

OldChannels.Title

群组与频道过多

OldChannels.NoticeTitle

抱歉，您已加入过多群组和频道。
由于技术原因，请修改群组设置之前退出一些。

OldChannels.NoticeUpgradeText

最不活跃

OldChannels.ChannelsHeader

处于非活跃状态已有 %@ 年

OldChannels.InactiveYear

已被静音

VoiceChat.StatusMutedForYou

删除群组

Group.DeleteGroup

成员

Group.Members.Title

添加成员

Group.Members.AddMembers

只有群组管理员才能看到此列表。

Group.Members.AddMembersHelp

通过二维码邀请

InviteLink.QRCode.Title

Telegram 上的每个人都可以扫描此二维码以加入您的群组。

InviteLink.QRCode.Info

分享二维码

InviteLink.QRCode.Share

管理邀请链接

InviteLink.Manage

失效的链接

InviteLink.ExpiredLink

邀请链接已经过期

InviteLink.ExpiredLinkStatus

重新激活链接

InviteLink.ReactivateLink

您确定要删除此链接吗？删除后将无法找回。

InviteLink.DeleteLinkAlert.Text

删除

InviteLink.DeleteLinkAlert.Action

这将删除所有无效的链接。

InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text

删除所有

InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action

此邀请链接已被撤销。

InviteLink.InviteLinkRevoked

您确定要撤销此链接吗？一旦撤销，将无法使用该链接加入此频道。

ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text

编辑链接

InviteLink.Create.EditTitle

保存

Common.Save

撤销链接

InviteLink.Create.Revoke

链接创建者

InviteLink.CreatedBy

%@ 条邀请链接

InviteLink.InviteLinks

**%1$@** 可以看到该链接并使用它邀请新成员加入 **%2$@** 群组。

InviteLink.OtherPermanentLinkInfo

拷贝

InviteLink.ContextCopy

获取二维码

InviteLink.ContextGetQRCode

撤销

InviteLink.ContextRevoke

时间

InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime

%1$@ %2$@

Time.MediumDate

邀请链接

GroupInfo.InviteLinks

清空频道

Conversation.ClearChannel

您确定要删除 %@ 的所有消息吗？

Conversation.DeleteAllMessagesInChat

您可以使用“清除缓存”功能删除不必要的媒体——如果您再次需要，还可以重新下载文件。

Conversation.AlsoClearCacheTitle

广播群组

BroadcastGroups.IntroTitle

• 成员数量没有上限。

• 仅管理员可发布消息。

• 无法变回普通群。

BroadcastGroups.IntroText

转换为广播群组

BroadcastGroups.Convert

保持为普通群组

BroadcastGroups.Cancel

您的群组现在可以拥有超过 %@ 个成员了。

BroadcastGroups.Success

群成员已达上限

BroadcastGroups.LimitAlert.Title

您的群组已经达到了 **%@** 名成员的上限。

通过将该群组转换为只有管理员才能发布的消息的 **广播群组** 可以提升成员上限。
您感兴趣吗？

BroadcastGroups.LimitAlert.Text

了解更多

BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore

聊天记录

GroupInfo.GroupHistoryShort

InviteLink.ContextShare

编辑

InviteLink.ContextEdit

公开

Channel.Setup.LinkTypePublic

私密

Channel.Setup.LinkTypePrivate

此频道中的消息将在 %1$@ 后自动删除

Conversation.AutoremoveTimerSetChannel