Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reset account

ResetAccountAndroid

轉生林檎

Current

月都少佐MarisaTsuki, Apr 16 at 09:32

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

吃下轉生林檎

Current

月都少佐MarisaTsuki, Apr 16 at 09:31

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitlemacOS

%@ 将喵窝名称更改为 "%@"

Current

Mallow, Mar 25 at 10:35

Contact

Chat.List.ContactmacOS

流浪喵

Current

Mallow, Mar 25 at 10:35

People

Search.Separator.PopularmacOS

流浪喵

Current

Mallow, Mar 25 at 10:35

Share bot content

InlineModalAction.TitlemacOS

分享机器喵内容

Current

Mallow, Mar 25 at 10:35

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroupmacOS

返回喵窝

Current

Mallow, Mar 25 at 10:34

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannelmacOS

退出鱼罐头

Current

Mallow, Mar 25 at 10:34

New Channel

Compose.Popover.NewChannelmacOS

新的鱼罐头

Current

Mallow, Mar 25 at 10:32

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.DescriptionmacOS

如果您忘记了锁定码，你可以[注销]()

Current

Mallow, Mar 25 at 10:31

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

如果你已注册喵报，请输入发送到你的喵报移动端 app 的验证码。

如果你还没有注册，请先通过手机或平板电脑注册。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:31

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

本喵们已经将验证码发送至
你喵号 **%@** 设备上的喵报App · [修改]()

Current

Mallow, Mar 25 at 10:30

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

因为你在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重置你的喵号。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:29

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAgemacOS

我确认我已满 %@ 喵岁。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:29

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

你已启用两步验证，因此你的喵号受到额外密码的保护。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:28

Switch

更换喵号

Current

Mallow, Mar 25 at 10:25

Invalid code

PHONE_CODE_INVALIDmacOS

验喵码无效

Current

Mallow, Mar 25 at 10:24

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

你已经启用两步认证，这个附加的密码会保护你的喵号。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:24

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

输入从其他喵报客户端收到的验喵码。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:23

Telegram will call you in %d:%@

喵报会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验喵码

Current

Mallow, Mar 25 at 10:22

code

验喵码

Current

Mallow, Mar 25 at 10:22

We've just called your number. Please enter the code above.

本喵们刚刚使用电话语音播放了验喵码。
在上面的框框输入你的验喵码。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:22

Enter Code

输入验喵码

Current

Mallow, Mar 25 at 10:22

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

这个电话号码还没有被注册过。如果你还没有喵报账号的话，要先在你的移动设备上注册。

Current

Mallow, Mar 25 at 10:21

Open Telegram on your phone

在您的手机上打开喵报

Current

Mallow, Mar 25 at 10:18

扫码登录喵报

Current

Mallow, Mar 25 at 10:18

Welcome to the macOS application

欢迎使用喵报 macOS 客户端

Current

Mallow, Mar 25 at 10:17

Telegram dialed your number

喵报已拨打您的电话号码

Current

Mallow, Mar 25 at 10:17

Deleted Account

HiddenNameAndroid

曾出现但已消失的流浪喵

曾出现已消失的流浪喵

Current

彎龍, Feb 20 at 12:30

ReplyUnigram

Current

Sexgold |, Dec 4, 2023 at 01:15

In-App Preview

InAppPreviewUnigram

应用内消息预览

Current

收藏夹子「82K频道置顶出租」, Oct 21, 2023 at 06:53

Got it

GotItAndroid

嗯喵

Current

Nyatlantis ₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑, Sep 30, 2023 at 13:11

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

分享猫砂盆%s

Current

Nyatlantis ₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑, Sep 30, 2023 at 13:11

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

因为喵号（**%1$s**）还在蹦跶且有喵密钥保护；为了喵身安全，我们会把返回喵星的火箭推迟一周发射

喵喵可以随时退票。

Current

ChatGBT powered by human-like brain, Jul 16, 2023 at 13:09

Continue

ContactsPermissionAlertContinueUnigram

~~好的喵~~

吼啊

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:39

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeTextUnigram

点击同意以确认你的喵龄是 {0} 或以上。

点击同意以确认你的喵龄是 {0}或以上。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:39

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**喵报** 收发消息
比其他应用更快。

**喵报** 收发
消息比其他应用更快。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:16

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

**喵报** 让你能从多个设备收发消息。

**喵报** 让你能从
多个设备收发消息。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:11

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

LoginJustSentSmsWebA

~~本喵们已经向您的喵号发送了一条喵信~~

我们已经向您的喵信发送了一条验证代码串

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:13

your code

验证代码串

验证代码串填这里

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:11

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证代码串

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:09

Calling you...

CallingUnigram

正在通过拨打电话方式给你提供进入喵报的验证~~代码串~~

正在通过拨打电话方式给你提供进入喵报的验证码

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:07

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有~~的喵话消息~~都将毁灭。

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有消息与记录都将毁灭。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:39

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFloodUnigram

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgotTDesktop

因为你在设置~~两步验证~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:17

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailableiOS

因为你在设置~~两步验证~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:17

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailTextAndroid

因为你在设置~~两步验证~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:17

Sending you an SMS in %d:%.2d

本喵们会在 %d:%.2d后通过喵信发送验证代码串

本喵们会在 %d %.2d后通过喵信发送验证代码串

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:13

AcceptUnigram

接受

同意

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:03

AcceptAndroid

接受

同意

Current

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:03

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS

从* desktop.telegram.org *在计算机上下载喵报桌面版。

Current

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:51

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid

~~喵密码锁Pin~~验证不正确，请重新输入

两步喵密码锁验证不正确，请重新输入

Current

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:32

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatchiOS

~~喵密码锁~~验证不正确，请重新输入

两步喵密码验证不正确，请重新输入

Current

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:29

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid

~~喵密码锁Pin~~验证不正确，请重新输入

两步喵密码验证不正确，请重新输入

Current

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:29

Wrong code, please try again.

WrongCodeAndroid

错误的喵信登~~入代码串~~，请重新输入。

错误的喵信登录验证码，请重新输入。

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:38

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSmsAndroid

通过喵信发送~~登录的验证代码串~~

通过喵信发送用于登录喵报的验证码

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:38

Wrong code, please try again.

错误的喵信登录验证码，请重新输入。

错误的登录验证码，请重新输入。

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:38

Wrong code, please try again.

WrongCodeAndroid

错误的~~喵信登入代码串~~，请重新输入。

错误的登录验证码，请重新输入。

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:37

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

您现在将会通过喵邮箱而非喵信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:12

Age Verification

TosAgeTitleUnigram

喵龄验证

年龄验证

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:06

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitleiOS

喵龄验证

年龄验证

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:06

Other

ChooseYourLanguageOtherAndroid

其它的喵快件

其它快件

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:23

Enter your name and add a profile photo.

请在上面输入用于喵报的名字和喵头像

请在下面输入用于喵报的名字和喵头像

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:22

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Android

请在下面输入~~用于喵报的名字和~~喵头像

请在下面输入名字并设置你的喵头像

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:17

Reset Login Email

LoginEmailResetButtonAndroid

~~开始重设~~喵邮箱

重设登入喵邮箱

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:16

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitleAndroid

您现在将会通过~~喵邮箱而非喵信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的喵邮箱~~地址。

您现在将会通过邮箱喵而非短信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的邮箱喵地址。

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:14

Choose a login email

AddEmailTitleAndroid

请输入~~喵邮箱~~

请输入邮箱喵

Current

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:13

line busy

lng_call_status_busyTDesktop

未接通，可能不在喵星

未接通，可能不在

Current

彎龍, Apr 9, 2023 at 21:50

Share Video

VoipShareVideoAndroid

~~开始显示摄像头~~

分享屏幕

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:14

Remove from import

ImportStickersRemoveMenuAndroid

从~~贴图包中销毁该贴纸~~

从导入中销毁

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:12

REMOVE FROM IMPORT

ImportStickersRemoveAndroid

从导入中销毁

从导入中删除

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:12

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfoAndroid

此聊天信息由其他软件导入，无法保证其可靠性。

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:07

Imported

ImportedMessageAndroid

已导入

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:07

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextWebA

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:05

Wrong number?

WrongNumberWebA

错误的喵报号?

错误的喵报手机号?

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:04

Toggle password visibility

AriaPasswordToggleWebA

显示~~所输入的~~密码

显示密码

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:03

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

LoginJustSentSmsWebA

~~本喵们已经向您的喵号发送了一条喵信~~

我们已经向您的喵报手机号发送了一条验证码信息

Current

彎龍, Dec 31, 2022 at 12:01

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

RequestToJoinGroupDescriptionAndroid

加入此喵窝需要获得~~铲屎官~~的批准。

加入此喵窝需要获得喵管理的批准。

Current

我是两片云, Dec 31, 2022 at 11:06

Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Android

您想将 %1$s 踢出直播并在 %2$s 中给予口球吗？

Current

我是两片云, Dec 31, 2022 at 11:02

Wrong number?

WrongNumberWebA

~~错误的喵报号?~~

电话号码输错了？

Current

我是两片云, Dec 31, 2022 at 10:47

Last Name

PeerInfo.LastName.PlaceholdermacOS

姓

姓氏

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30

First Name

PeerInfo.FirstName.PlaceholdermacOS

名字

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 App Store 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30

Deleted Account

Peer.DeletedUsermacOS

~~消失的喵星人~~

已销号用户

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:29

Forwarded messages

Messages.ForwardHeadermacOS

转发的消息

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:29

Check for Updates

1000.titlemacOS

检查更新

Current