Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 08:11

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

因为你在设置~~两步验证~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 06:17

Sending you an SMS in %d:%.2d

本喵们会在 %d:%.2d后通过喵信发送验证代码串

本喵们会在 %d %.2d后通过喵信发送验证代码串

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 06:13

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

从* desktop.telegram.org *在计算机上下载喵报桌面版。

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 21, 2023 at 21:51

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatch

~~喵密码锁~~验证不正确，请重新输入

两步喵密码验证不正确，请重新输入

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 21, 2023 at 21:29

Wrong code, please try again.

错误的喵信登录验证码，请重新输入。

错误的登录验证码，请重新输入。

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 22:38

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

您现在将会通过喵邮箱而非喵信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 22:12

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

喵龄验证

年龄验证

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 22:06

Enter your name and add a profile photo.

请在上面输入用于喵报的名字和喵头像

请在下面输入用于喵报的名字和喵头像

Current

弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 21:22

bot

ChatList.PeerTypeBot

机器喵

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:03

Reset Account

重设喵号

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 13:01

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

取消喵号的毁灭请求

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 13:00

Is this the correct number?

~~重新确认一次你的喵~~号？

再确定一次你的喵手机号？

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:22

Switch

变更喵号

变更喵手机号

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:19

Switch

~~变更喵号~~

好的喵~

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:19

This account is already logged in from this app.

该喵号已在当前设备登陆了喵~

该喵报账号已在当前设备登陆了喵~

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:18

Your phone number

你的喵号

你的喵手机号

Current

弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:02

Please enter the code we have sent to your email %@.

~~请输入本喵们向~~ %@ ~~喵邮箱发送的验证代码串~~

喵～请输入验证码，邮箱：%@

Current

白喵酱 Shikuzu, Sep 24, 2022 at 04:02

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

请输入您~~目前可以使用的喵邮箱地址~~。

请输入您的有效电子邮件地址以保护您的帐户。

Current

白喵酱 Shikuzu, Sep 24, 2022 at 04:01

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有的喵话消息都将毁灭。

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵帐号，所有的喵话消息都将毁灭。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 22:41

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**~~喵报** 收发消息~~
比其他应用更快。

**CatTelegram** 收发
消息比其他应用更快。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 22:39

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**喵报** 提供免费
的聊天与云存储

**CatTelegram** 提供
免费的聊天与云存储。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 22:38

Please confirm your country code
and enter your phone number.

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 22:32

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**~~喵报** 让你能从多个~~设备收发消息。

**CatTelegram** 能让你从多个登陆的设备收发消息。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 22:30

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

某人通过你的手机号（%@）发送了毁灭你的喵帐号并删除你的密码请求。

如果那并非您本人，请输入本喵刚刚通过短信给你的喵手机号发送的验证码。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 21:54

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

因为 %@ 喵账户正处于在线状态且正被密码保护；出于安全考虑，我们会把毁灭喵帐号的进程推迟一周后执行。

本喵允许你可以随时取消这一进程。

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 21:52

Your phone number

你的喵号

你的手机号码

Current

弯龙 Phosphorus, Aug 27, 2022 at 21:05

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

不认识的猫猫

不认识的喵

Current

Nyaacinth - 夏末猫, May 29, 2022 at 01:03

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

机器喵

Current

Nyaacinth - 夏末猫, May 29, 2022 at 01:01

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

此二维码可用于登录您的喵报账号。

要确认登录喵报，请转到 **设置**>**设备**>**扫码登录** 然后选择扫二维码。

Current

Nyaacinth - 夏末猫, May 29, 2022 at 01:00

Contacts

ChatListFolder.CategoryContacts

~~流浪喵~~

认识的猫猫🐱

Current

欧式fifty, Jan 26, 2021 at 11:14

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

验证码无效，请~~重试。~~

验证码无效，请再试一次喵（

Current

欧式fifty, Jan 26, 2021 at 11:09

Do you want to stop the registration process?

您不想注册了喵？

Current

欧式fifty, Jan 26, 2021 at 11:08

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有的喵话消息都将毁灭。

如果您确认重置您的账号，您将丢失所有的历史喵话记录、分享的媒体文件和个人数据。

Current

草师傅不是曹师傅 🌿, Oct 1, 2020 at 04:47

Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.

CommentsGroup.ErrorAccessDenied

抱歉，您被管理员禁止，因此您无法访问此喵话。

抱歉，您被管理员禁止，因此您无法访问此聊天。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:31

Photos and videos from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia

您所有喵话记录中的照片和视频将显示在此处。

您所有聊天记录中的照片和视频将显示在此处。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:30

Links from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks

您所有喵话的链接将显示在此处。

您所有聊天的链接将显示在此处。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:30

Files from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles

您所有喵话记录中的文件将显示在此处。

您所有聊天记录中的文件将显示在此处。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:30

Music from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic

您所有喵话记录中的音乐将在此处显示。

您所有聊天记录中的音乐将在此处显示。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:30

Voice and video messages from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice

您所有喵话中的语音和视频消息将显示在此处。

您所有聊天中的语音和视频消息将显示在此处。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:30

Block User

Conversation.ContextMenuBlock

~~阻止用户~~

＿

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:27

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChat.DescriptionText

此喵窝可帮助您跟踪对~~鱼罐头~~中评论的回复。

此喵窝可帮助您跟踪对频道中评论的回复。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:27

Select a group chat that will host comments from your channel.

Channel.CommentsGroup.Header

选择一个喵窝，将主持您~~鱼罐头~~中的评论。

选择一个喵窝，将主持您频道中的评论。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:26

Select a group chat that will host comments from your channel.

Channel.CommentsGroup.Header

选择一个~~喵窝，将主持您鱼罐头~~中的评论。

选择一个群聊，将主持您频道中的评论。

Current

？, Oct 1, 2020 at 04:25

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

Channel.DiscussionGroup.Info

您在~~鱼罐头中发布的所有内容都会转发到该喵窝~~。

您在频道中发布的所有内容都会转发到该群组。

Current

Clien Ain, Apr 15, 2020 at 09:53

Discuss

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel

~~鱼罐头~~喵窝

频道喵窝

Current

Clien Ain, Apr 15, 2020 at 09:44

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

选择将出现在此文件夹中的~~喵话和喵话~~类型。

选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。

Current

Clien Ain, Apr 15, 2020 at 09:38

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

发起喵话

发起聊天

Current

Clien Ain, Apr 15, 2020 at 09:36

You have no
conversations yet.

ChatList.EmptyChatList

您尚未发起喵话。

您尚未发起聊天。

Current

Clien Ain, Apr 15, 2020 at 09:35

Persistent chat history

EmptyGroupInfo.Line2

永久喵话记录

永久聊天记录

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 30, 2020 at 12:55

Up to 200,000 members

EmptyGroupInfo.Line1

喵友上限为 20 万喵

喵友上限为 20 万人

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 30, 2020 at 12:55

Add Subscribers

Channel.Members.AddMembers

添加跟班

添加收藏者

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 30, 2020 at 12:54

Chats and Contacts

DialogList.SearchSectionDialogs

对话和喵友

对话和联系人

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 14:02

Share Contact

Profile.ShareContactButton

分享喵友信息

分享联系人信息

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 13:00

AUTH_REGION

从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 12:57

no messages

GroupPermission.NoSendMessages

~~不能发送~~信息

无信息

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 12:35

Exception added by %1$@ %2$@

GroupPermission.AddedInfo

例外被 %1$@添加于 %2$@

特例被 %1$@添加于 %2$@

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 12:30

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertToSupergroup.HelpText

• 新喵友能看到所有历史喵话记录
• 所有喵友将看不到已删除的消息
• 铲屎官可以挂起重要消息
• 主子可以给喵窝设置一条公开链接

• 新喵友能看到所有历史聊天记录
• 所有喵友将看不到已删除的消息
• 铲屎官可以挂起重要消息
• 主子可以给喵窝设置一条公开链接

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 11:48

• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

Group.UpgradeNoticeText2

• 超级喵窝可以拥有 {supergroup_member_limit} 名喵友
• 默认情况下，新喵友可以看到所有的历史喵话记录
• 铲屎官能撤回所有人的消息
• 消息通知将被默认关闭

• 超级喵窝可以拥有 {supergroup_member_limit} 名喵友
• 默认情况下，新喵友可以看到所有的历史聊天记录
• 铲屎官能撤回所有人的消息
• 消息通知将被默认关闭

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 6, 2020 at 11:44

%@ pinned a file

Notification.PinnedDocumentMessage

%@ ~~把一个文件挂了上去~~

%@ 置顶了一个文件

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 5, 2020 at 13:05

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitle

喵友

联系人

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 5, 2020 at 12:54

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Conversation.RestrictedStickersTimed

该喵窝的铲屎官限制了您在 %@ 之前在此发送表情。

该群组的铲屎官限制了您在 %@ 之前在此发送表情。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 5, 2020 at 12:54

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

抱歉，此喵窝名不符合规范。

抱歉，此用户名不符合规范。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 2, 2020 at 13:17

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

Group.Setup.TypePublicHelp

任何人都可以搜索、加入公开喵窝，并查看历史喵话记录。

任何人都可以搜索、加入公开喵窝，并查看历史聊天记录。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 2, 2020 at 13:17

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

这是您与“%1$@”~~私密对~~话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%2$@”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解详情请前往 telegram.org 的 FAQ

这是您与“%1$@”悄悄喵话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%2$@”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解详情请前往 telegram.org 的 FAQ

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 1, 2020 at 12:27

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

~~被您甩过巴掌的喵~~将无法向您发送消息，或邀请您加入喵窝。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后玩毛线球的时间喵。

您拉黑的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入喵窝。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后玩毛线球的时间。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 1, 2020 at 01:00

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Conversation.SendMessageErrorFlood

抱歉，目前您只能给双向喵友发送消息。

抱歉，目前您只能给双向联系人发送消息。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 1, 2020 at 00:43

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

抱歉，目前您只能将双向喵友添加到喵窝。

抱歉，目前您只能将双向联系人添加到喵窝。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 1, 2020 at 00:36

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

%@ 只喵在玩毛线球

%@ 人在玩毛线球

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 1, 2020 at 00:35

You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

Stickers.GroupStickersHelp

您可以选择一套表情包，以供群喵友在群里一起喵话时能够用到。

您可以选择一套表情包，以供群喵友在群里一起聊天时能够用到。

Current

Rigel Nana 🔱, Mar 1, 2020 at 00:33

last seen just now

LastSeen.JustNow

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments