Search in:AllMineLanguageAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

بازنشانی حساب کاربری
ResetAccountButton
?
دیلیتش کنیم
بازنشانی حساب کاربری
ResetAccount
?
ریست کردن اکانت
از آنجا که حساب کاربری **%1$s** فعال است و با یک گذرواژه محافظت می‌شود، پس از 1 هفته حذف خواهد شد. این تأخیر به دلایل امنیتی لازم است.

شما می‌توانید این فرآیند را در هر زمانی لغو کنید.
ResetAccountInfo
?
چون اکانتت %1$s فعاله یه هفته طول میکشه ریستش کنیم. دلایل امنیتیشم به خودمون مربوطه. هر زمانیم دلت خواست بیا بوگو پاکش نکنیم
لغو بازنشانی حساب کاربری
CancelAccountReset
?
کنسل کردن ریست اکانت
شخصی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگر این شما نبودید، لطفاً کدی که با پیامک به شما ارسال کردیم را وارد کنید. همچنین می‌توانید با **تغییر شماره تلفن خود** درخواست را لغو کنید.
CancelAccountResetInfo
?
یکی میخواد این **%1$s** اکانتتو حذف کنه. خودتی یا چی؟! یه اس‌ام‌اس دادیم بهت بیار کدشو بزن اینجا تا پاکش نکنیم
متأسفانه چاره دیگری نیست. برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام فقط اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید.

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
TosUpdateDecline
?
بازنشانی حساب کاربری
ResetMyAccountWarningReset
?
ریست کردن اکانتت
هشدار، با این کار حساب کاربری تلگرام شما و تمامی داده‌هایی که در ابر تلگرام ذخیره کرده‌اید، به صورت بازگشت‌ناپذیری حذف خواهند شد.

توجه: شما می‌توانید همین الان این عمل را لغو کرده و به جای از دست دادن تمامی داده‌های خود، ابتدا آن‌ها را صادر کنید. (جهت انجام این کار، آخرین نسخه تلگرام دسکتاپ را باز کرده و به قسمت تنظیمات > پیشرفته > صدور داده‌های تلگرام مراجعه کنید.)
TosDeclineDeleteAccount
?
تلگرام را از *desktop.telegram.org* برای کامپیوتر خود دانلود کنید.
AuthAnotherClientInfo1
?
تلگرامو واس کامپیوترت از *desktop.telegram.org* دانلود کن
برای اتصال حساب کاربری خود کد QR را اسکن کنید.
AuthAnotherClientInfo3
?
واس وصل شدنش QR code رو اسکن کن
شخصی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگر این درخواست از جانب شما نبوده، لطفاً کدی که هم اکنون از طریق پیامک برای شما ارسال کردیم را وارد کنید. شما همچنین می‌توانید **با تغییر شماره تلفن خود** این درخواست را لغو کنید.
CancelAccountResetInfo2
?
در صورتی که کد را از طریق پیامک یا تماس دریافت نکرده‌اید، لطفاً **تنظیمات داده تلفن همراه** و شماره تلفن خود را بررسی کنید:

**%1$s**

گزینه‌های باقیمانده برای شما این است که شماره تلفن دیگری را امتحان کنید یا با پشتیبانی تلگرام ارتباط برقرار کنید. بر روی **کمک** بزنید تا جزئیات فنی را برای ما ارسال کنید تا بتوانیم مشکل شما را شناسایی کنیم.
DidNotGetTheCodeInfo
?
متأسفانه این یعنی شما نمی‌توانید در تلگرام ثبت نام کنید.

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام فقط اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید (برای مثال، با حذف مخاطبین همگام‌سازی شده).

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
TosDecline
?
ایمیل خود را بررسی کنید
CheckYourEmail
?
لطفاً کدی که به ایمیل شما %1$s ارسال کردیم را وارد کنید.
CheckYourEmailSubtitle
?
ما کد را به **برنامه تلگرام** برای شماره تلفن %1$s در دستگاه دیگرتان ارسال کرده‌ایم.
SentAppCodeWithPhone
?
بازنشانی ایمیل
LoginEmailResetTitle
?
شما می‌توانید ایمیل ورود به حساب کاربری خود را در صورتی که در دستگاه دیگری داخل حساب کاربری خود هستید، تغییر دهید. در غیر این صورت، اگر به ایمیل %1$s دسترسی ندارید، می‌توانید این ایمیل را **%2$s** دیگر با کد **پیامکی** تغییر دهید.
LoginEmailResetMessage
?
بازنشانی ایمیل ورود
LoginEmailResetButton
?
ورود جدید مجاز شد
UnconfirmedAuthConfirmed
?
شما می‌توانید لیست ورودهای فعال به حساب کاربری خود را در قسمت **تنظیمات > دستگاه‌ها** بررسی کنید.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
از ورود جدید به حساب کاربری جلوگیری شداز ورودهای جدید به حساب کاربری جلوگیری شد
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
ما تلاش برای ورود به حساب کاربری از %s را متوقف کردیم.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
هرگز کد ورود به حساب کاربری خود را در اختیار کسی قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است حساب کاربری تلگرام خود را از دست بدهید!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
متوجه شدم
GotIt
?
شخصی به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرده است!
UnconfirmedAuthTitle
?
ما ورود جدیدی را به حساب کاربری شما از %s شناسایی کردیم. آیا شما بودید؟
UnconfirmedAuthSingle
?
بله، خودم بودم
UnconfirmedAuthConfirm
?
خیر، من نبودم!
UnconfirmedAuthDeny
?
یک ایمیل ورود انتخاب کنید
AddEmailTitle
?
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد نمایید.
AddEmailSubtitle
?
عبارت دریافتی از پیامک را وارد کنید
SMSPhraseTitle
?
ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «**%2$s**» شروع می‌شود را به شماره تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم.
SMSPhraseBeginningText
?
عبارت محرمانه
SMSPhrase
?
عبارت دریافتی از پیامک را وارد کنید
SMSPhraseHint
?
چسباندن
Paste
?
شما می‌توانید عبارت را کپی کرده و در اینجا بچسبانید.
SMSPhrasePasteHint
?
به دلایل امنیتی، شما نمی‌توانید از دستگاهی که به تازگی به آن متصل شده‌اید شماره تلفن خود را تغییر دهید. لطفاً از یک اتصال قدیمی‌تر استفاده کرده یا چند ساعت صبر کنید.
FreshChangePhoneForbidden
?
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا **با کلید عبور وارد شوید >**
StartTextPasskey
?
یا ورود از طریق QR
WearAuthIntroQrButton
?
ورود به تلگرام
WearLoginQRTitle
?
در تلفن همراه، کد QR در قسمت
دستگاه‌ها > افزودن دستگاه را اسکن کنید
WearLoginQRHint
?
جهت تأیید این که سن شما %1$s سال یا بیشتر است، بر روی پذیرش بزنید.
TosAgeText
?
لطفاً ایمیلی به reports@stel.com ارسال کرده و مشکلتان را مطرح کنید
NoMailInstalled
?
متأسفانه این نام خانوادگی قابل استفاده نیست.
InvalidLastName
?
تأیید سن
TosAgeTitle
?
موافقت
Agree
?
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس بدهید تا ما بتوانیم به‌ صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadCall
?
زبان خود را انتخاب کنید
ChooseYourLanguage
?
سایر
ChooseYourLanguageOther
?
تأیید شماره تلفن
YourCode
اینجا مطمئن میشی درسته یا چی
نام خود را وارد کرده و یک عکس پروفایل اضافه کنید.
RegisterText2
اسم بالا، فامیلی پایین، عکستم بچپون توش
آیا از متوقف کردن ثبت نام اطمینان دارید؟
AreYouSureRegistration
مطمئنی نمیخوای ثبت‌نام کنی؟!
ادامه
ContactsPermissionAlertContinue
بریم بقیش؟!
با زدن آیکون حباب گفتگو در گوشه پایین سمت چپ، پیام‌رسانی را شروع کنید.
NoChatsHelp
اون مدادو که بزنی میتونی به این و اون پیام بدی
با زبان فارسی ادامه دهید
ContinueOnThisLanguage
بزن رو فارسی حاجی
تلگرام
Page1Title
تِلگِرام
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **امن**.
Page1Message
از ما **سریعتر** نیست. هم **مجانی** هم **امن**
شروع پیام‌رسانی
StartMessaging
شروع کنیم؟!
سریع
Page2Title
جنگی
**تلگرام** پیام‌ها را سریع‌تر از
هر برنامه دیگری ارسال می‌کند.
Page2Message
خار و مادر سرعت ماییم حاجی بقیه ادامونم نمیتونن درارن
رایگان
Page3Title
مفت
**تلگرام** فضای ذخیره‌سازی ابری رایگان
و نامحدود برای گفتگوها و رسانه‌ها فراهم می‌کند.
Page3Message
اونقده جاخالی داریم که نگو. همه چیم برات نگه میداریم
قدرتمند
Page5Title
گودرتمند
**تلگرام** هیچ محدودیتی برای حجم
رسانه‌ها و گفتگوهای شما ندارد.
Page5Message
گودرت بینهایت
امن
Page4Title
خیال راحتی
**تلگرام** از پیام‌های شما در برابر
حملات هکرها محافظت می‌کند.
Page4Message
هکر نگاییدیم
بر پایه ابر
Page6Title
رایانش ابری و این کصشعرا دیگه
**تلگرام** به شما اجازه می‌دهد از چند دستگاه
به پیام‌های خود دسترسی داشته باشید.
Page6Message
اصن بریزش رو 2تا گوشی. اصن 10تا. اصن 10تا گوشی و 5 تا کامپیوتر. همه رو باهم ساپورت میکنیم
شماره‌ تلفن شما
YourNumber
شمارتو بنویس ستون
لطفاً کد کشور خود را تأیید نموده
و شماره تلفن خود را وارد کنید.
StartText
ایران +98ـه لوس بازی در نیار شمارتم تنگش بنویس
کشور
Country
ایران خراب شده
شماره تلفن
PhoneNumber
تیلفونت
همگام‌سازی مخاطبین
SyncContacts
همه مخاطبات بفهمن اومدی؟!
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت پیامک‌ بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadSms
دسترسی دریافت اس‌ام‌اس رو بده به ما تا بتونیم کد برات بفرستیم. نترس نمیخوریم گوشیتو.
کد کشور نامعتبر است
WrongCountry
چرا کصشعر نوشتی؟! کد درستو بزن
شماره تلفن نامعتبر است. لطفاً شماره را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.
InvalidPhoneNumber
شمارتو اشتباه نوشتی که. حواستو جمع کن درستشو بنویس.
ما پیامکی حاوی کد فعال‌سازی به شماره تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم.
SentSmsCode
اس‌ام‌اس کدتو فرستادیم. کدو بیار بنویس اینجا **%1$s**
کد
Code
همون کدی که فرستادیم
تلگرام ظرف %1$d:%2$02d با شما تماس خواهد گرفت
CallText
دار مجبورمون میکنی بهت زنگ بزنیم؟! %2$02d:%1$d
شماره اشتباه است؟
WrongNumber
اشتباه نوشتی شمارتو؟!
در حال تماس با شما...
Calling
داریم زنگت میزنیم...
کد را دریافت نکردید؟
DidNotGetTheCode
هنو کدو نگرفتی؟!
اطلاعات پروفایل
RegistrationProfileInfo
نام و نام خانوادگی
نام (الزامی)
FirstName
اسمت بایدیه. باید بنویسیش
نام خانوادگی (اختیاری)
LastName
فامیلیت اختیاریه. ننوشتیم ننوشتی
انتخاب عکس
ChoosePhoto
میخوای عکس بذاری؟!
گرفتن عکس
ChooseTakePhoto
دوربینتو باز کن همین الان عکس بگیر
آپلود از گالری
ChooseFromGallery
از گالریت عکس بیار
کد منقضی شده است، لطفاً از نو شروع کنید.
CodeExpired
تاریخ مصرف کدت تموم شده. دوباره بیا تو
تلگرام باید به فضای ذخیره‌سازی شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید عکس‌ها، ویدیوها، موزیک‌ها و سایر اسناد را ارسال و ذخیره کنید.
PermissionStorage
دسترسی فایلاتو بده بتونیم واست همه‌چیو سیو کنیم
گذرواژه شما
YourPasswordHeader
رمز مسخرت
تأیید دو مرحله‌ای فعال شد. حساب کاربری شما با یک گذرواژه اضافه محافظت می‌شود.
LoginPasswordTextShort
برداشتی واس هک نشدن تایید دو مرحله‌ای کار گذاشتی. حالا رمزشو اگه یادته بزن
گذرواژه را وارد کنید
EnterPassword
بنویس رمزتو
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
ForgotPassword
احمق رمزتو یادت رفته؟!
ما کد بازیابی را به ایمیلی که شما ارائه کردید، ارسال کرده‌ایم:

%1$s
RestoreEmailSent
یه کد میفرستیم به این جیمیل پشتیبانت:
%1$s
گذرواژه تلگرام خود را وارد کنید
EnterYourTelegramPasscode
رمز تلگرامتو بزن
تلگرام
AppName
تِل گِرام
برای ادامه، اثر‌ انگشت خود را تأیید کنید
FingerprintInfo
انگشتتو بذار بازش کنی
اثر انگشت شناسایی نشد، دوباره تلاش کنید.
FingerprintNotRecognized
انگشتتو نشناختیم. دوباره بذار
آدرس ایمیل نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.
PasswordEmailInvalid
ایمیلت اشتباهه ستون. دوباره بزن
تأیید
OK
خب حالا
هشدار
ResetMyAccountWarning
مراقب باش
این عمل بازگشت‌ناپذیر است. در صورت بازنشانی حساب کاربری خود، تمامی گفتگوها، پیام‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های شما حذف خواهند شد.
ResetMyAccountWarningText
اگه بزنی دیگه راه برگشتی نیستا. کل اکانتت دیلیت میشه هرچی داری میپره. به فاک عظما میری اونوقت. همه‌چیت میره
متأسفیم
RestorePasswordNoEmailTitle
شرمنده ناموسا
اگر نمی‌توانید به ایمیل خود دسترسی داشته باشید، گزینه‌های باقیمانده برای شما، به‌یادآوردن گذرواژه یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
RestoreEmailTroubleText
ایمیلیتو که یادت نیست. یا رمزتو یادت بیار. یا اکانتتو پاک کن کلا
بازیابی گذرواژه
PasswordRecovery
رمزتو درست میکنیم
کد
PasswordCode
همونی که اومد واس جیمیلت
ایمیل خود را بررسی کرده و کد 6 رقمی که برای شما ارسال کردیم را برای غیرفعال کردن گذرواژه ابری خود وارد کنید.
RestoreEmailSentInfo
ایمیلتو چک کن. کد 6 رفمیو بردار بیار بنویسش اینجا تا رمزتو پاکش کنیم
به %1$s دسترسی ندارید؟
RestoreEmailTrouble
حتی الان دستت به %1$s هم نمیرسه؟! چیکار داری میکنی ناموسا؟!
این نام مجاز نیست، لطفاً نام دیگری را امتحان کنید.
InvalidFirstName
نمیتونی اینو بذاری. یکی دیگه امتحان کن
می‌توانید حساب کاربری خود را پس از این مدت بازنشانی کنید:
ResetAccountStatus
بعد این تایم میتونی اکانتتو ریست کنی
**%1$d** روز**%1$d** روز
DaysBold
**%1$d** روز**%1$d** روز
**%1$d** ساعت**%1$d** ساعت
HoursBold
**%1$d** ساعت**%1$d** ساعت
**%1$d** دقیقه**%1$d** دقیقه
MinutesBold
**%1$d** دقیقه**%1$d** دقیقه
**%1$d** ثانیه‌‌**%1$d** ثانیه‌‌
SecondsBold
**%1$d** ثانیه‌‌**%1$d** ثانیه‌‌
لینک منقضی شده یا نامعتبر است.
CancelLinkExpired
تاریخ مصرف نداره یا اشتباه میزنی
تلاش‌های اخیر شما برای بازنشانی این حساب کاربری توسط کاربر فعال آن لغو شده است. لطفاً پس از 7 روز دوباره تلاش کنید.
ResetAccountCancelledAlert
حسابتو پاک نمیکنیم چون گفتن نکن. اگه میخوای پاکش کنی و خیلی پافشاری رو این داستان برو 7 روز دیگه بیا
فرآیند حذف حساب کاربری شما %1$s لغو شد. اکنون می‌توانید این پنجره را ببندید.
CancelLinkSuccess
باشه حاجی این %1$s اکانتو حذف نمیکنیم. حالا این پنجره رو ببند
این شماره تلفن محروم شده است.
BannedPhoneNumber
شمارت ریدههه. بن شده
راهنمایی
BotHelp
کمک میخوای؟!
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنید
FloodWaitTime
حاجی چخبرته آروم باش. هی تند تند تند.وایسا بعد %1$s امتحان کن
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید.
FloodWait
دیگه از حد مجازش رد کردی. بعدا عامو. بعدا بیا
متأسفانه شما اخیراً دفعات زیادی حساب کاربری خود را حذف و مجدداً ایجاد کرده‌اید. لطفاً چند روز صبر کنید تا بتوانید مجدداً ثبت نام کنید.
PhoneNumberFlood
انقده دیلیت زدی دوباره جوین شدی بچه‌ها پشماشون ریخته. برو یه چند روز دیگه بیا تا ماهم کارارو راست و ریست کتیم
از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکردید، گزینه‌های باقیمانده برای شما به‌یادآوردن گذرواژه خود یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
RestorePasswordNoEmailText
احمق رمز گذاشتی ایمیل پشتیبان نذاشتی؟! خو ریدی دیگه. الان چجوری کمکت کنیم؟! یا باید دیلیت اکانتت کنیم یا باید رمزت یادت بیاد
بستن
Close
ببندش
در انتظار شبکه...
WaitingForNetwork
منتظریم وصل شی به اینترنت اگه خدا بخواد
ما با شماره تلفن شما **%1$s** تماس می‌گیریم.

لطفاً به این تماس پاسخ ندهید. تلگرام همه چیز را به صورت خودکار پردازش خواهد کرد.
SentCallCode
ما به این **%1$s** خطت زنگ میزنیم. جوابش نده. خودمون همه کارارو به صورت اتومات میکنیم
ظرف مدت %1$d:%2$02d برای شما پیامکی ارسال خواهیم کرد
SmsText
اس‌ام‌اسش هم %1$d:%2$02d دیگه میاد
کد نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
InvalidCode
کدو اشتباه زدی. نگاش کن درست بزن
ما کد را به برنامه‌ **تلگرام** در دستگاه دیگرتان ارسال کرده‌ایم.
SentAppCode
یه تِل گِرام دیگه نصب داری. کدو فرستادیم واس اون. برو برش دار
گذرواژه خود را وارد کنید
EnterYourPasscode
رمزتو بزن
این حساب کاربری در حال حاضر از این برنامه وارد شده است.
AccountAlreadyLoggedIn
احمق این اکانت که الان رو گوشیت هست
تغییر حساب کاربری
AccountSwitch
میخوای بری روش؟!
مخاطبین این دستگاه به این حساب کاربری اضافه نخواهند شد.
SyncContactsOff
مخاطباتو این اکانتت نمیبینه
مخاطبین این دستگاه به این حساب کاربری اضافه خواهند شد.
SyncContactsOn
مخاطباتو این اکانتت الان میبینه
تلگرام را به‌روزرسانی کنید
UpdateTelegram
آپدیت اومده چه آپدیتی
به‌روزرسانی
Update
حجم آپدیت
بعداً
Later
حالا فعلا نه
به‌روزرسانی
UpdateNow
درجا آپدیتش کن
شرایط و ضوابط خدمات
TermsOfService
شرط و شروطمون
بازگشت
Back
برگرد
رد کردن و حذف
DeclineDeactivate
ردش کن و پاکش کن
سیاست حریم خصوصی و شرایط و ضوابط خدمات
PrivacyPolicyAndTerms
حریم شخصی و شرط و شروط
رد کردن
Decline
ردش کن
موافقت
Accept
قبوله
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار شماره تلفن شما را تأیید کنیم.
AllowReadCallAndSms
بذار تماس دریافت کنیم بخونیم شمارتو تایید کنیم. نترس کاریت نداریم
نام شما
YourName
اسمت
در صورت ثبت نام، شما با
*شرایط و ضوابط خدمات* موافقت می‌کنید.
TermsOfServiceLogin
اگه ثبت نام کنی یعنی شرط و شروطو قبول کردی
کد را وارد کنید
SentSmsCodeTitle
کدو بزن
ما در حال تماس با شماره تلفن شما **%1$s** برای خواندن کد هستیم.
SentCallOnly
به این شمارت %1$s واس کد زنگ میزنیم
آیا می‌خواهید فرآیند تأیید را متوقف کنید؟
StopVerification
یهنی نمیخوای تاییدش کنی؟! مطمئن؟!
متوقف کردن
Stop
دست نگه دار عامو
ادامه
Continue
بشکاف برو جلو
حذف همین الان
Deactivate
همین الان پاکش کن
گذرواژه جدیدی را وارد کنید
PleaseEnterNewFirstPassword
یه رمز جدید بذار براش
گذرواژه
LoginPassword
رمز زیبات
اسکن کد QR
AuthAnotherClient
اسکن این بارکدای مربعی QR Code
برای دریافت کد QR تلگرام دسکتاپ را اجرا کنید.
AuthAnotherClientInfo2
تلگرام کامپیوترو باز کن که QR code بگیری
اسکن کد QR
AuthAnotherClientScan
دکمه مخصوص اسکن
کد را وارد کنید
EnterCode
نوشتن کد
آیا این شماره درست است؟
ConfirmCorrectNumber
شمارت درسته؟! مطمئن؟!
راهنمایی
DidNotGetTheCodeHelpButton
به دادت برسیم؟!
ویرایش شماره
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
تغییر شمارت
گذرواژه خود را مجدداً وارد کنید
ConfirmCreatePasscode
دوباره رمزتو بزن
گذرواژه‌ها همخوانی ندارند. لطفاً دوباره تلاش کنید.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
دوتا رمزا باهم یکی نیست. مطمئن شو بعد بزن
لطفاً به تلگرام اجازه‌ دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار شماره تلفن شما را تأیید کنیم.
AllowFillNumber
اجازه بده بهت زنگ بزنیم خودمون اتومات همه‌کارارو میکنیم و شمارتو تایید میکنیم
لطفاً به تلگرام اجازه خواندن گزارش تماس را بدهید تا ما بتوانیم به‌ صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadCallLog
اجازه بده گزارش تماساتو بخونیم خودمون اتومات همه‌کارارو میکنیم برات
ویرایش شماره
EditNumber
تغییر شماره
آیا می‌خواهید شماره خود را ویرایش کنید؟

**%1$s**

در صورتی که شماره بالا درست است، لطفاً منتظر کد تأیید بمانید.
EditNumberInfo
اگه شمارتو اشتباه نوشتی عوض کن. ببین درسته؟!
**%1$s**
اگه درسته دست بهش نزن وایسا کد بیاد برات
شما می‌توانید ظرف %1$d:%2$02d درخواست تماس صوتی کنید
CallAvailableIn
واس تماس صوتی %2$02d:%1$d صبر کن
پیام‌های تلگرام خود را بررسی کنید
SentAppCodeTitle
پیامای تلگرامتو چک کن
ارسال کد به صورت پیامک
DidNotGetTheCodeSms
کدو با اس‌ام‌اس بفرستیم؟!
نام
FirstNameSmall
اسم کوچیکت
نام خانوادگی
LastNameSmall
فامیلیت
کد اشتباه است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
WrongCode
کدی که زدی غلطه. چک کن درست بزن
ثبت نام
SignUp
ثبت نام
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadCallAndLog
اجازه تماس بده بهمون خودمون اتومات کدو بزنیم برات
به تلگرام خوش آمدید
NoChats
خوش اومدی. اینجا تِل گِرامه
در حال اتصال مخاطبین شما...
ConnectingYourContacts
داریم مخاطباتو وصل میکنیم. صبر داشته باش...
برای اینکه شما بتوانید در تمامی دستگاه‌های خود با دوستانتان ارتباط برقرار کنید، مخاطبین شما به طور مداوم با سرورهای ابری و رمزگذاری شده تلگرام همگام‌سازی خواهند شد.
PermissionContacts
برای اینکه شما بتوانید در تمامی دستگاه‌های خود با دوستانتان ارتباط برقرار کنید، مخاطبین شما به طور مداوم با سرورهای ابری و رمزگذاری شده تلگرام همگام‌سازی خواهند شد.