Search in:AllMalayalamAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

multicolor gradient
ChatBackgroundTypeMulticolor
<no value>
Ayang lagi online
Current
moon, Aug 30, 2022 at 07:44
Chat Wallpaper Preview
ChatBackgroundPreview
<no value>
Kumpulan para sesad
Current
moon, Aug 30, 2022 at 07:44
Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
ഹാഷ്ടാഗ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു
Bertemu ayang
Current
moon, Aug 30, 2022 at 07:42
Incoming Call
IncomingCall
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
വരുന്ന കോൾ
Current
Akshay S, Aug 22, 2022 at 05:23
Off
SlowModeOff
<no value>
ഓഫ്
Current
Bold H, Jan 18, 2022 at 15:40
Checking for updates…
CheckingForUpdates
അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു…
അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു...
Current
Fancy Zebra, Nov 8, 2021 at 16:49
Update automatically
AutoUpdate
ഓട്ടോമാറ്റിക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
Current
Fancy Zebra, Nov 8, 2021 at 16:45
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBotName
**%1$s* ന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം **%2$s** ന് കൈമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

ഈ പ്രവർത്തനം **മാറ്റാനാവാത്തതാണ്**, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോട്ട് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് ശരിയായ വ്യക്തിയാണോ എന്ന് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
**%1$s* ബോട്ടിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം **%2$s** ന് കൈമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

ഈ പ്രവർത്തനം **മാറ്റാനാവാത്തതാണ്**, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോട്ട് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് ശരിയായ വ്യക്തിയാണോ എന്ന് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
Current
Fancy Zebra, Nov 8, 2021 at 16:33
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് വഴി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു
ലിങ്ക് വഴി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു
Current
Bold H, Oct 1, 2021 at 17:20
Unarchive
Unarchive
അൺആർക്കൈവ്
മറയ്ക്കേണ്ട
Current
Deleted Account, Jul 11, 2021 at 06:55
Archive is empty
NoArchive
ആർക്കൈവ് ശൂന്യമാണ്
ഒന്നും മറച്ചിട്ടില്ല
Current
Deleted Account, Jul 11, 2021 at 06:54
Archived
Archived
ആർക്കൈവ്
മറച്ചത്
Current
Deleted Account, Jul 11, 2021 at 06:51
Archive
StickersHide
ആർക്കൈവ്
മറയ്ക്കു
Current
Deleted Account, Jul 11, 2021 at 06:51
Archive
Archive
ആർക്കൈവ്
മറയ്ക്കു
Current
Deleted Account, Jul 11, 2021 at 06:50
Username
Username
യൂസർനെയിം
ഉപയോക്തൃനാമം
Current
Deleted Account, Jun 21, 2021 at 12:16
Join group %1$s?
JoinGroupX
%1$s എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരണോ?
%1$s എന്ന സംഘടനയിൽ ചേരുക
Current
Deleted Account, Mar 2, 2021 at 13:04
Group name
GroupName
ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ പേര്
സംഘടനയുടെ പേര്
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:52
Group name
GroupName
ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ പേര്
സംഘടനയുടെ നാമം
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:52
Group Type
GroupType
ഗ്രൂപ്പ് തരം
സംഘടനയുടെ തരം
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:51
Group Link
GroupLink
ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക്
സംഘടനയുടെ കണ്ണി
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:51
Edit Group
EditGroup
ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
സംഘടന തിരുത്തുക
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:50
Group Info
GroupInfo
ഗ്രൂപ്പ് വിവരം
സംഘടന വിവരം
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:49
Add a group chat for comments
LinkGroup
അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ചേർക്കുക
അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി ഒരു സംഘടന സന്ദേശം ചേർക്കുക
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:49
View Group
OpenGroup
ഗ്രൂപ്പ്‌ തുറക്കുക
സംഘടന‌ തുറക്കുക
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:48
New Group
NewGroup
പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്
പുതിയ സംഘടന
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:46
In Groups
InGroups
ഗ്രൂപ്പുകളിൽ
സംഘടനകളിൽ
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:46
No groups to show
NoGroups
കാണിക്കാൻ ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല
കാണിക്കാൻ സംഘടനകളൊന്നുമില്ല
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:45
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s ഗ്രൂപ്പ്%1$s ഗ്രൂപ്പുകൾ
%1$s സംഘടന%1$s സംഘടനകൾ
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:44
Groups
Groups
ഗ്രൂപ്പുകൾ
സംഘടനകൾ
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:44
Group
Group
ഗ്രൂപ്പ്
സംഘടന
Current
Deleted Account, Feb 25, 2021 at 14:43
has access to messages
BotStatusRead
സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്
സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
Current
Deleted Account, Jan 19, 2021 at 03:45
Start Messaging
StartMessaging
സന്ദേശമയക്കൽ ആരംഭിക്കുക
സന്ദേശമയക്കുക
Current
Deleted Account, Jan 18, 2021 at 07:05
updated yesterday at %1$s
locationUpdated_yesterday
ഇന്നലെ %1$s ന് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
%1$s ന് ഇന്നലെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Current
Fancy Zebra, Oct 16, 2020 at 13:42
updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago
locationUpdated_minutes
%1$s മിനിറ്റ് മുമ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു%1$s മിനിറ്റ് മുമ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
%1$s മിനിറ്റ് മുമ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
%1$s മിനിറ്റ് മുമ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു
Current
Fancy Zebra, Oct 16, 2020 at 13:41
PSA
PsaType
പിഎസ്എ
പി.എസ്.എ.
Current
Fancy Zebra, Sep 27, 2020 at 09:13
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` [text](url)
EditMarkdownHint
പഴയ രീതി ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക: `**`**ബോൾഡ്**`**`, `__`__ഇറ്റാലിക്‌__`__`, `~~`~~സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ~~`~~`,``` `മോണോസ്പേസ്`,``` [ടെക്സ്റ്റ്](യൂ-ആർ-എൽ)
പഴയ രീതി ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക: `**`**ബോൾഡ്**`**`, `__`__ഇറ്റാലിക്‌__`__`, `~~`~~സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ~~`~~`, ``` `മോണോസ്പേസ്`,``` [ടെക്സ്റ്റ്](യൂ-ആർ-എൽ)
Current
Fancy Zebra, Sep 27, 2020 at 08:50
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlight
അമർത്തിയ ലിങ്കിന്റെ പശ്ചാത്തലം
അമർത്തിയ ലിങ്കിന്റെ പശ്ചാത്തലം.
Current
Fancy Zebra, Sep 27, 2020 at 08:43
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
പാസ്സ്‌വേർഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
പാസ്സ്‌വേർഡ് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
Current
Deleted Account, Sep 5, 2020 at 12:46
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഞങ്ങൾ ഒരു എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു കോഡ് ഞങ്ങൾ എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.
Current
Deleted Account, Sep 5, 2020 at 12:41
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഞങ്ങൾ ഒരു എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു കോഡ് ഞങ്ങൾ എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.
Current
Deleted Account, Sep 5, 2020 at 12:41
Your Phone
YourPhone
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ
താങ്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ
Current
Deleted Account, Sep 5, 2020 at 12:40
Night Mode
NightMode
നൈറ്റ് മോഡ്
ഇരുട്ട്
Current
Nabeel Najeem, Jul 27, 2020 at 13:22
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
അവസാനം കണ്ടത് %1$s %2$s ന്
കണ്ടത്%1$s %2$sന്
Current
Nabeel Najeem, Jul 27, 2020 at 13:20
Visible
PrivacyPhotoExceptionOn
ദൃശ്യമാണ്
കാണാം
Current
Nabeel Najeem, Jul 27, 2020 at 13:18
Allowed
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
അനുവദനീയമാണ്
അനുവധിനീയം
Current
Nabeel Najeem, Jul 27, 2020 at 13:18
Delete for myself
DeleteForMe
എനിക്കുമാത്രം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക
എനിക്കുമാത്രം മായ്കുക
Current
Nabeel Najeem, Jul 27, 2020 at 13:15
Forwarded from %1$s
ForwardedFromX
%1$s ൽ നിന്നും ഫോർവേഡ് ചെയ്തത്
%1$s കൈമാറിയതു്‌
Current
യൌസേപ്പ് | Yawsep, May 20, 2020 at 08:32
%1$s forwarded message%1$s forwarded messages
xForwards
%1$s ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം%1$s ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ
%1$s കൈമാറിയ സന്ദേശം%1$s കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങൾ
Current
യൌസേപ്പ് | Yawsep, May 20, 2020 at 06:25
Delete for myself
DeleteForMe
എനിക്കുമാത്രം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക
താങ്കൾക്ക് മാത്രമായി മായ്ക്കുക
Current
Me, Apr 23, 2020 at 10:55
🇺🇸
language_emoji
🇮🇳
🇬🇧
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:51
CameraX (experimental)
CameraTypeXBeta
ക്യാമറ X (പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥം)
ക്യാമറ X (പരീക്ഷണാത്മക)
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:38
Overview based on %1$s period.
StatsRange
%1$s കാലയളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അവലോകനം.
%1$s കാലയളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:29
Views Per Post
StatsViews
ഓരോ പോസ്റ്റിനും ഉള്ള കാഴ്ചകൾ
കാഴ്‌ചകൾ
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:28
Shares Per Post
StatsShares
ഓരോ പോസ്റ്റിനും ഉള്ള പങ്കിടലുകൾ
പങ്കിട്ടത്
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:27
Views by hours (UTC)
StatsChartViewsByHour
മണിക്കൂറുകൾക്ക് അനുസരിച്ച് കാഴ്ചകൾ (UTC)
മണിക്കൂറുകൾ അനുസരിച്ച് കാഴ്ചകൾ (UTC)
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:25
Languages
StatsChartLanguage
ഭാഷകൾ
ഭാഷ
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:22
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
ടെലിഗ്രാമിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രമരഹിത നമ്പർ ലഭിക്കുന്നതിന് ഏത് ചാറ്റിലേക്കും ഒരു %1$s ഇമോജി അയയ്ക്കുക.
ടെലിഗ്രാമിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രമരഹിത നമ്പർ ലഭിക്കുന്നതിന് ഏത് ചാറ്റിലേക്കും ഒരു 🎲 ഇമോജി അയയ്ക്കുക.
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:20
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
പകർപ്പായി അയക്കാനും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾക്കുമായി അമർത്തി പിടിക്കുക.
പകർപ്പായും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളായും അയയ്‌ക്കാൻ അമർത്തി പിടിക്കുക.
Current
 Afsal Madukkal, Apr 16, 2020 at 09:18
Remind tomorrow at %1$s
RemindTomorrowAt
നാളെ %1$s ന് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക
നാളെ %1$sന് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 13:36
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ %1$s ന്റെ ചർച്ചാ ബോർഡായി ലിങ്കുചെയ്‌തു

അവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളും ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
%1$s അതിന്റെ ചർച്ചാ ബോർഡായി ഗ്രൂപ്പിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

അവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളും ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 13:29
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ %1$s ന്റെ ചർച്ചാ ബോർഡായി ലിങ്കുചെയ്‌തു

അവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളും ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
%1$s ഗ്രൂപ്പിനെ അതിന്റെ ചർച്ചാ ബോർഡായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

അവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളും ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 13:27
Do you want to make %1$s the discussion board for %2$s?
LinkGroupConfirm
%2$s നായി %1$s ചർച്ചാ ഗ്രൂപ്പ് ആക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
%2$s നായി %1$sചർച്ചാ ഗ്രൂപ്പ് ആക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 13:23
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
%1$s ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ %2$s മായി ബന്ധപ്പെടുത്തി
%1$s ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ %2$s മായി ലിങ്കുചെയ്തു
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 12:36
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
ആർക്കൈവ് %1$s ചാറ്റ്ആർക്കൈവ് %1$s ചാറ്റുകൾ
%1$s ആർക്കൈവ് ചാറ്റ് %1$s ആർക്കൈവ് ചാറ്റുകൾ
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 12:10
Linked Group
LinkedGroup
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പ്
ലിങ്കുചെയ്‌ത ഗ്രൂപ്പ്
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 08:13
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` [text](url)
EditMarkdownHint
പഴയ രീതി ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക: `**`**ബോൾഡ്**`**`, `__`__ഇറ്റാലിക്‌__`__`, `~~`~~സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ~~`~~`,``` `മോണോസ്പേസ്`,``` [ടെക്സ്റ്റ്](യൂ-ആർ-എൽ)
പഴയ രീതി ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക: `**`**ബോൾഡ്**`**`, `__`__ഇറ്റാലിക്‌__`__`, `~~`~~സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ~~`~~`, ````മോണോസ്പേസ് ````, [ടെക്സ്റ്റ്](യൂ-ആർ-എൽ)
Current
Fancy Zebra, Apr 10, 2020 at 07:24
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
%1$s ഉപഭോക്താവിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക%1$s ഉപഭോക്താക്കളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
%1$s ഉപഭോക്താവിനെ തടയുക%1$s ഉപഭോക്താക്കളെ തടയുക
Current
Maanu %*x^*#മോൻ 🦴, Apr 8, 2020 at 13:59
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
%1$s ഉപഭോക്താവിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക%1$s ഉപഭോക്താക്കളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
%1$s യൂസറെ തടയുക%1$s യൂസർമാരെ തടയുക
Current
Maanu %*x^*#മോൻ 🦴, Apr 8, 2020 at 13:57
Select Muted
SelectMuted
നിശബ്ദമാക്കിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിശബ്ദമായവ
Current
Maanu %*x^*#മോൻ 🦴, Apr 8, 2020 at 13:54
Select Muted
SelectMuted
നിശബ്ദമാക്കിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിശബദമായവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Current
Maanu %*x^*#മോൻ 🦴, Apr 8, 2020 at 13:54
Select Muted
SelectMuted
നിശബ്ദമാക്കിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിശബദമാക്കിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Current
Maanu %*x^*#മോൻ 🦴, Apr 8, 2020 at 13:53
Unlink Group
ChannelGroupRemove
ഗ്രൂപ്പ് വേർപെടുത്തുക
ഗ്രൂപ്പ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക
Current
Fancy Zebra, Apr 5, 2020 at 07:49
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
%1$s ചാറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
%1$s ചാറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
%1$s യുടെ ചാറ്റ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുക
%1$s യുടെ ചാറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുക
Current
HT, Apr 4, 2020 at 17:05
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
%1$s ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്തു%1$s ചാറ്റുകൾ ആർക്കൈവ് ചെയ്തു
%1$s യുടെ ചാറ്റ് ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നു.%1$s യുടെ ചാറ്റുകൾ ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Current
HT, Apr 4, 2020 at 17:02
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
ടെലിഗ്രാം X മുമ്പ് തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടത് TDLib മാരകമായ പിശക് കാരണമാണ്.

തുടരാൻ **അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക** എന്നത് അമർത്തുക. അപ്ലിക്കേഷൻ തുടർന്നും പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, താഴെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

• നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ ടെലിഗ്രാം X പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്ന് [പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക](%2$s).
• നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക.

** മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ **

1. ഇനിപ്പറയുന്ന മാർ‌ഗ്ഗങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് TDLib ഡവലപ്പർ‌മാരുമായി പിശക് വിശദാംശങ്ങൾ‌ പങ്കിടുക:
— സ്വകാര്യമായി മറ്റൊരു ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ [ടെലിഗ്രാം വെബ്](https://web.telegram.org/) ഉപയോഗിച്ച് [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) വഴി.
— പൊതുവായി [GitHub പേജ്](https://github.com/tdlib/td/issues) വഴി . **tdlib_log.txt** പൊതുവായി **പങ്കിടരുത്**.
2. പ്രതികരണത്തിനായി ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
3. TDLib ഡവലപ്പർ‌മാർ‌ അഭ്യർ‌ത്ഥിച്ച പ്രകാരം ചുവടെയുള്ള ലോഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ‌ മാറ്റുക.
4. അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും നിർത്താൻ **അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക** എന്നത് അമർത്തുക.
5. TDLib ഡവലപ്പർ‌മാരുമായി **tdlib_log.txt** പങ്കിടുക, പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
6. അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.


**മറ്റു ഓപ്ഷനുകൾ**

• പൊതുവായ പരിഹാരങ്ങളുണ്ടോ എന്നറിയാൻ [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ൽ സമാന പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
• അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. രഹസ്യ ചാറ്റുകൾ‌ നഷ്‌ടപ്പെടും. നിങ്ങൾ മുൻപ് ലോഗിൻ ചെയ്ത അതേ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ ചാറ്റുകളും ഡാറ്റയും ടെലിഗ്രാം ക്ലൗഡിൽ നിന്ന് പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
ടി‌ഡി‌ലിബ് മാരകമായ പിശക് കാരണം ടെലിഗ്രാം എക്സ് മുമ്പ് സമാരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് ** അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക ** അമർത്തുക. അപ്ലിക്കേഷൻ പരാജയപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, താഴെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

• [പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക] (%2$s) നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ ടെലിഗ്രാം എക്സ് പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്ന് . നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക.

** മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ **

1. ഇനിപ്പറയുന്ന മാർ‌ഗ്ഗങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ടി‌ഡി‌ലിബ് ഡവലപ്പർ‌മാരുമായി പിശക് വിശദാംശങ്ങൾ‌ പങ്കിടുക:
- മറ്റൊരു ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ [ടെലിഗ്രാം വെബ്] (https://web.telegram.org/) ഉപയോഗിച്ച് സ്വകാര്യമായി [dtdlib_bot] (https://t.me/tdlib_bot) വഴി.
- പൊതുവായി [GitHub പേജ്] (https://github.com/tdlib/td/issues) വഴി . ** ഒരിക്കലും** പൊതുവായി ** tdlib_log.txt ** പങ്കിടരുത് .
2. പ്രതികരണത്തിനായി ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
3. ടി‌ഡി‌ലിബ് ഡവലപ്പർ‌മാർ‌ അഭ്യർ‌ത്ഥിച്ച പ്രകാരം ചുവടെയുള്ള ലോഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ‌ മാറ്റുക.
4. അപ്ലിക്കേഷൻ ബലമായി വീണ്ടും നിർത്താൻ ** അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക ** എന്നത് അമർത്തുക.
5. ടി‌ഡി‌ലിബ് ഡവലപ്പർ‌മാരുമായി ** tdlib_log.txt ** പങ്കിടുക, പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
6. അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

** മറ്റു ഓപ്ഷനുകൾ **

• പൊതുവായ പരിഹാരങ്ങളുണ്ടോ എന്നറിയാൻ [GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues) ൽ സമാന പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
• അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. രഹസ്യ ചാറ്റുകൾ‌ നഷ്‌ടപ്പെടും. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്ത അതേ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ ചാറ്റുകളും ഡാറ്റയും ടെലിഗ്രാം ക്ലൗഡിൽ നിന്ന് പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
Current
HT, Apr 4, 2020 at 16:57
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
ആർക്കൈവ് %1$s ചാറ്റ്ആർക്കൈവ് %1$s ചാറ്റുകൾ
%1$s യുടെ ചാറ്റ് ശേഖരിക്കുക %1$s യുടെ ചാറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക
Current
HT, Apr 4, 2020 at 16:24
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
ടെലിഗ്രാം X മുമ്പ് തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് കാരണം TDLib വിവരങ്ങൾ കേടായതാണ് . മൊബൈൽ മെമ്മറിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഇത് സംഭവിക്കാം.

തുടരാൻ **അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക** എന്നത് അമർത്തുക. അപ്ലിക്കേഷൻ തുടർന്നും പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, താഴെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

• നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഡിസ്ക് സ്പേസ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക: **%1$s**.
• എസ്ഡി കാർഡ് പുറന്തള്ളപ്പെടുകയോ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരിക്കുകയോ പോലുള്ള മറ്റ് മെമ്മറി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ പുനരാരംഭിക്കുക.

ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സമാനമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി [TDLib- ന്റെ GitHub പേജിൽ](https://github.com/tdlib/td/issues) നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താം, അല്ലെങ്കിൽ പിശക് സന്ദേശവും മൊബൈലിന്റെ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുക.
ടെലിഗ്രാം എക്സ് മുമ്പ് സമാരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് കാരണം ടി‌ഡി‌ലിബ് വിവരങ്ങൾ കേടായതാണ് . മൊബൈൽ മെമ്മറിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഇത് സംഭവിക്കാം.

തുടരാൻ ** അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക ** എന്നത് അമർത്തുക. അപ്ലിക്കേഷൻ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, താഴെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

•നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഡിസ്ക് സ്പേസ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക: **%1$s **.
• എസ്ഡി കാർഡ് പുറന്തള്ളപ്പെടുകയോ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരിക്കുകയോ പോലുള്ള മറ്റ് മെമ്മറി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ പുനരാരംഭിക്കുക.

ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സമാനമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി [TDLib- ന്റെ GitHub പേജിൽ] (https://github.com/tdlib/td/issues) നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താം, അല്ലെങ്കിൽ പിശക് സന്ദേശവും മൊബൈലിന്റെ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുക.
Current
HT, Apr 4, 2020 at 16:15
Include Archived Chats
BadgeCounterArchive
ആർക്കൈവുചെയ്‌ത ചാറ്റുകൾ
ആർക്കൈവുചെയ്‌ത ചാറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക
Current
Fancy Zebra, Apr 4, 2020 at 11:45
Send without sound
SendNoSound
ശബ്‌ദമില്ലാതെ അയ‌ക്കുക
ശബ്‌ദമില്ലാതെ അയയ്‌ക്കുക
Current
Fancy Zebra, Apr 4, 2020 at 07:04
Archived Chats
ArchiveTitle
ആർക്കൈവുചെയ്‌ത ചാറ്റുകൾ
പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചാറ്റുകൾ
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 10:29
Group unrelated to location?
ReportLocation
ഗ്രൂപ്പിന് സ്ഥലവുമായി ബന്ധമില്ലേ?
കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് സ്ഥലവുമായി ബന്ധമില്ലേ?
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 08:42
Unlink Group
ChannelGroupRemove
ഗ്രൂപ്പ് വേർപെടുത്തുക
കൂട്ടായ്മയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുക
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 08:31
Custom Title
CustomTitle
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശീർഷകം
തലക്കെട്ട് നിശ്ചയിക്കുക
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 08:28
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ‌ ചേർ‌ക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ‌ നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളാണെങ്കിൽ‌ മാത്രമേ അവർക്ക്‌ അത് ടെലിഗ്രാമിൽ‌ കാണൂ.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സമ്പർക്കങ്ങളിലേക്ക് ചേർക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവർ നിങ്ങളുടെ സമ്പർക്കമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് ടെലിഗ്രാമിൽ കാണാൻ സാധിക്കൂ.
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 08:18
Who can find me by my number?
WhoCanFindByPhone
എന്റെ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ആർക്കാണ് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറുപയോഗിച്ച് ആർക്കണെന്നെ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കുക?
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 08:13
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
%1$s ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്തു
%1$s ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്തു
Current
Joseph V M, Mar 2, 2020 at 08:01
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
കോഡ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ **%1$s** എന്ന ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു കോഡ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ **%1$s** എന്ന ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
Current
Fancy Zebra, Nov 24, 2019 at 12:35
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
%1$s മീഡിയ പങ്കിടുക…%1$s മീഡിയ പങ്കിടുക…
%1$s മീഡിയ പങ്കിടുക...%1$s മീഡിയ പങ്കിടുക...
Current
Fancy Zebra, Nov 24, 2019 at 12:28
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഇൻലൈൻ ബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്‌മിനുകൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇൻലൈൻ ഉള്ളടക്കം അയക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഡ്മിൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Current
Fancy Zebra, Oct 19, 2019 at 09:16
Contacts can link to my account
PrivacyForwardLinkContacts
കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌ക്ക് എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലിങ്കുചെയ്യാൻ‌ കഴിയും
കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
Current
Fancy Zebra, Oct 19, 2019 at 08:40
No media
TabEmptyMedias
മീഡിയ ഒന്നുമില്ല
മീഡിയകളൊന്നുമില്ല
Current
Fancy Zebra, Oct 8, 2019 at 11:08
Country code not found
RegionNotFound
രാജ്യത്തിന്റെ കോഡ് കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല
ഏരിയ കോഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല
Current
Fancy Zebra, Oct 8, 2019 at 11:07
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
EraseDatabaseProgress
എല്ലാ ഡേറ്റയും നശിപ്പിക്കുന്നു… ദയവായി കാത്തിരിക്കുക, ഈ പ്രവർത്തനം പൂർത്തീകരിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം എടുത്തേക്കാം. ആപ്പ് അടക്കരുത്
എല്ലാ ഡേറ്റയും നശിപ്പിക്കുന്നു... ദയവായി കാത്തിരിക്കുക, ഈ പ്രവർത്തനം പൂർത്തീകരിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം എടുത്തേക്കാം. അപ്ലിക്കേഷൻ അടക്കരുത്.
Current
Fancy Zebra, Oct 8, 2019 at 10:56
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
EraseDatabaseProgress
എല്ലാ ഡേറ്റയും നശിപ്പിക്കുന്നു… ദയവായി കാത്തിരിക്കുക, ഈ പ്രവർത്തനം പൂർത്തീകരിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം എടുത്തേക്കാം. ആപ്പ് അടക്കരുത്
എല്ലാ ഡേറ്റയും നശിപ്പിക്കുന്നു... ദയവായി കാത്തിരിക്കുക, ഈ പ്രവർത്തനം പൂർത്തീകരിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം എടുത്തേക്കാം. ആപ്പ് അടക്കരുത്
Current
Nabeel Najeem, Jun 22, 2019 at 07:21
Downloaded
EmojiLoaded
ഡൗൺലോഡുചെയ്തത്
ഡൗൺലോഡുചെയ്തു
Current
Fancy Zebra, May 5, 2019 at 08:27
Installing…
EmojiInstalling
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു...
Current
Fancy Zebra, May 5, 2019 at 08:24
Silent
NotificationImportanceDefaultMuted
നിശബ്ദം
നിശബ്ദത
Current
Fancy Zebra, Apr 28, 2019 at 11:56
Private
CategoryPrivate
പ്രൈവറ്റ്
പ്രൈവറ്റ്
Current
Fancy Zebra, Apr 28, 2019 at 08:07
recover@telegram.org
email_LoginHelp
recover@telegram.org
login@stel.com
Current
Fancy Zebra, Apr 28, 2019 at 07:50
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
എല്ലാ ചാറ്റുകളും പരാമർശങ്ങളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എല്ലാ ചാറ്റുകളും മെൻഷനുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Current
Fancy Zebra, Apr 28, 2019 at 07:34
Load More