Search in:AllMalayalamiOS

General2199 2199 phrases  •  903 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
%1$@ എന്ന ഒരു പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്രവേശിച്ചു , സ്ഥലം: %2$@
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
?
ഈ പ്രിവ്യൂവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതികരണം നൽകുക
Join
Channel.JoinChannel
?
ചേരുക
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
ജൂല %1$@ %2$@ %3$@
ജൂ %1$@, %2$@ at %3$@
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
ഓഗ %1$@, %2$@ %3$@
ഓ %1$@, %2$@ at %3$@
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
മാർ %1$@, %2$@ %3$@
മാ %1$@, %2$@ at %3$@
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
ജൂൺ %1$@, %2$@ %3$@
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
വഴി %1$@ • %2$@
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
?
%@ മിൻ%@ മിൻ
%@ മി%@ മി
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
?
ടെലിഗ്രാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക
add phone
UserInfo.AddPhone
?
ഫോൺ ചേർക്കുക
Help
UserInfo.BotHelp
?
സഹായം
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
?
ടെലിഗ്രാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
ടെലിഗ്രാമിലേയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കുക
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
?
1 മാസ്ക് നീക്കംചെയ്യുക%@ മാസ്ക് നീക്കംചെയ്യുക
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
?
1 മാസ്ക് ചേർക്കുക%@ മാസ്ക് ചേർക്കുക
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
%1$@ (%2$@)
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
?
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
?
Great Minds
മഹാ ചിന്തകർ
Send Sticker
StickerPack.Send
?
സ്റ്റിക്കർ അയയ്ക്കുക
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
?
പ്രോക്സിയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു ...
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfo
?
ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക
%@ created a group
Notification.CreatedChat
?
%@ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ സൃഷ്ടിച്ചു
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
?
ക്ഷമിക്കണം, ഈ സ്റ്റിക്കർ സെറ്റ് നിലവിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
?
സ്റ്റിക്കർ സെറ്റ് കാണുക
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
?
ടെലിഗ്രാമിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ല
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
ദയവായി നിങ്ങളുടെ %@ Settings — Privacy — Contacts ലേക് പോവുക .
തുടർന്ന് ടെലിഗ്രാമിൽ ON തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
%1$@ (%2$@)
Open in Safari
Web.OpenExternal
?
Safari യിൽ തുറക്കുക
സഫാരിയിൽ തുറക്കുക
%@ h%@ h
Map.ETAHours
?
%@ h%@ h
%@ മ%@ മ
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
?
മാപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ടെലിഗ്രാമിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷന് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.

Settings > Privacy > Location Services എന്നതിലേക്ക് പോയി അത് ON ചെയ്യുക.
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫയലുകൾ പങ്കിടുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ %@ (ഉദാ: നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിൽ) തുറന്ന് **ഇതിൽ തുറക്കുക...** ടാപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ടെലിഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
?
ഹായ്, ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുവാൻ ടെലിഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നോടൊപ്പം കൂടുവാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യൂ: %@
Call Back
Notification.CallBack
?
തിരിച്ചു വിളിക്കുക
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
വോയ്സ് സന്ദേശം നിരസിക്കുക
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും നിർത്തിവയ്ക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@, %@
Copy Address
Preview.CopyAddress
?
വിലാസം പകർത്തുക
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
?
%@ കൂടാതെ 1 മറ്റൊരാളും%@ കൂടാതെ %@ മറ്റുള്ളവരും
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
?
%@, കോഡ് ഇല്ല
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
ArchivedPacksAlert.Title
?
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്റ്റിക്കർ സെറ്റുകളിൽ ചിലത് ആർക്കൈവുചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്റ്റിക്കർ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പുനരാരംഭിക്കാനാകും.
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
?
കൈമാറിയ ശബ്ദ സന്ദേശം%@ കൈമാറിയ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ
Choose Contact
Watch.Compose.AddContact
?
കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Create Message
Watch.Compose.CreateMessage
?
സന്ദേശം സൃഷ്ടിക്കുക
Allow Telegram to access location on your phone
Watch.Location.Access
?
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് ടെലിഗ്രാമിനെ അനുവദിക്കുക
No Connection
Watch.NoConnection
?
കണക്ഷനില്ല
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
?
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
ലിങ്ക് വിവരം കിട്ടുന്നു..
Sorry, you can't edit this message.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Joined Telegram
Watch.Notification.Joined
?
ടെലിഗ്രാമിൽ ചേർന്നു
Photo
Watch.PhotoView.Title
?
ഫോട്ടോ
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
?
Current Location
Watch.Location.Current
?
നിലവിൽ നിൽകുന്നത്
നിലവിലെ സ്ഥലം
Current Location
Watch.Compose.CurrentLocation
?
നിലവിൽ നിൽകുന്നത്
നിലവിലെ സ്ഥലം
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Mute for 1 hourMute for %@ hours
Watch.UserInfo.Mute
?
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
നിശബ്ദം
service notifications
Watch.UserInfo.Service
?
Channel Info
Watch.ChannelInfo.Title
?
No matching
contacts found
Watch.Contacts.NoResults
?
Forwarded from
Watch.Message.ForwardedFrom
?
about
Channel.AboutItem
?
recently
Watch.LastSeen.Lately
?
അടുത്തിടെ
Log in to Telegram on your phone to get started
Watch.AuthRequired
?
a long time ago
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
കുറേ മുമ്പ്
ഒരുപാട് മുന്നേ
within a month
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
1 hour ago%@ hours ago
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
yesterday at %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
ഇന്നല്ലെ %@ ന്
1 minute ago%@ minutes ago
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
%@ മിനുട്ട് മുന്നേ%@ മിനുട്ടുകൾ മുന്നേ
within a week
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ
Jump to Previous Chat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
മുന്നത്തെ ചാറ്റിൽ പോകാൻ
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
?
അടുത്ത ചാറ്റിലേക്ക് കടക്കുക
Write Message
KeyCommand.FocusOnInputField
?
മെസേജ് എഴുതുക
Scroll Up
KeyCommand.ScrollUp
?
മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക
Jump to Next Unread Chat
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
അടുത്ത വായിക്കാത്ത മെസേജിലേക്ക് പോകുക
Scroll Down
KeyCommand.ScrollDown
?
താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക
New Message
KeyCommand.NewMessage
?
പുതിയ മെസേജ്
No Conversations
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
To start messaging,
press firmly, then tap
New Message
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Open the message here?
WatchRemote.AlertText
?
Tap for sound
Coub.TapForSound
?
Tap here to access saved GIFs
Conversation.GifTooltip
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
Today %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
Yesterday %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
Info
Watch.UserInfo.Title
?
Apply Localization
Conversation.ApplyLocalization
?
Open File
Conversation.OpenFile
?
Info
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
?
Please Allow Access
AccessDenied.Title
?
പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Settings
AccessDenied.Settings
?
ക്രമീകരണങ്ങൾ
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
?
This channel is unavailable.
Channel.ErrorAccessDenied
?
Loading...
Channel.NotificationLoading
?
ലോഡാവുന്നു...
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
Your message was not sent. Tap "Resend" to send this message.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Resend %1$d Messages
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
%1$d മെസേജുകൾ വീണ്ടും അയക്കുക
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പങ്ക് വെക്കുക
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Forwarded location%@ forwarded locations
ForwardedLocations
?
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Resolve.ErrorNotFound
?
ക്ഷമിക്കണം, ഇയാളിപ്പോൾ ടെലിഗ്രാമിലില്ല
Photo or Video
Conversation.FilePhotoOrVideo
?
ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ
iCloud Drive
Conversation.FileICloudDrive
?
You have a new message%1$@
ENCRYPTED_MESSAGE
?
edited
Conversation.MessageEditedLabel
?
തിരുത്തിയത്
ИСПРАВИЛ
Forwarded video%@ forwarded videos
ForwardedVideos
?
കൈമാറിയ വീഡിയോ%@ കൈമാറിയ വീഡിയോകൾ
Forwarded file%@ forwarded files
ForwardedFiles
?
കൈമാറിയ ഫയൽ%@ കൈമാറിയ ഫയലുകൾ
Forwarded GIF%@ forwarded GIFs
ForwardedGifs
?
%@ കൈമാറിയ ഗിഫ്%@ കൈമാറിയ ഗിഫുകൾ
Forwarded photo%@ forwarded photos
ForwardedPhotos
?
കൈമാറിയ ഫോട്ടോ%@ കൈമാറിയ ഫോട്ടോകൾ
Dropbox
Conversation.FileDropbox
?
Forward
Conversation.ContextMenuForward
?
കൈമാറുക
Forwarded From
%@
Message.ForwardedMessageShort
?

%@ കൈമാറിയത്
Forwarded contact%@ forwarded contacts
ForwardedContacts
?
കൈമാറിയ കോണ്ടാക്ട്%@ കൈമാറിയ കോണ്ടാക്ട്
Forwarded video message%@ forwarded video messages
ForwardedVideoMessages
?
കൈമാറിയ വീഡിയോ സന്ദേശം%@ കൈമാറിയ വീഡിയോ സന്ദേശം
Sorry
ExplicitContent.AlertTitle
?
ക്ഷമിക്കണം
സങ്കടമുണ്ട്
%1$@ returned to the group %2$@
CHAT_RETURNED
?
%1$@, %2$@ ഗ്രൂപിലേക്ക് തിരിച്ച് വന്നു
%2$@ ഗ്രൂപിലേക്ക് %1$@ തിരിച്ച് വന്നു
VIEW GROUP
Conversation.ViewGroup
?
ഗ്രൂപ് തുറക്കുക
ഗ്രൂപ് കാണിക്കുക
VIEW CHANNEL
Conversation.ViewChannel
?
ചാനല്‍ തുറക്കുക
ചാനല്‍ കാണുക
Report
ReportPeer.ReasonOther.Title
?
അറിയിക്കുക
Description
ReportPeer.ReasonOther.Placeholder
?
വിശദീകരണം
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
You have no missed calls
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
നിങ്ങൾക്ക് നഷടപ്പെട്ട വിളികൾ ഇല്ല
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
%@
%@ min%@ min
Map.ETAMinutes
?
%@ നിമിഷം%@ നിമിഷങ്ങൾ
%@ മി%@ മി
%1$@ started sharing their live location with %2$@
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE
?
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
%@ ആയി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു
Show All
Map.LiveLocationShowAll
?
എല്ലാം കാണിക്കുക
You
Conversation.LiveLocationYou
?
നിങ്ങൾ
*You* and %@
Conversation.LiveLocationYouAnd
?
*നിങ്ങളും* %@
Directions
Map.Directions
?
ദിശകൾ…
ലക്ഷ്യം
%@ drive
Map.DirectionsDriveEta
?
%@ സവാരി
%@ യാത്ര
1 member%@ members
Conversation.LiveLocationMembersCount
?
%@ ആൾ%@ ആളുകൾ
%@h
Map.LiveLocationShortHour
?
updated at %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
%@ക്ക് പുതുക്കി
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ sent you a video
MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ നിങ്ങൾക്കൊരു വീഡിയോ അയച്ചു
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ sent you a photo
MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ നിങ്ങൾക്കൊരു ഫോട്ടോ അയച്ചു
%1$@ sent you a GIF
MESSAGE_GIF
?
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഫ് അയച്ചു
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിഫ് അയച്ചു
%1$@ sent you a file
MESSAGE_DOC
?
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ അയച്ചു
%1$@ sent you a message
MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@@%2$@: %3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ invited the group %2$@ to play %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ sent a video message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%2$@ ഗ്രൂപിലേക്ക് %1$@ വീഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചു
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%2$@ ഗ്രൂപിലേക്ക് %1$@ ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു
%1$@ sent a video to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@ ഗ്രൂപിലേക്ക് %1$@ വീഡിയോ അയച്ചു
%1$@ removed %3$@ from the group %2$@
CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_ADD_YOU
?
%1$@ നിങ്ങളെ %2$@ ഗ്രൂപിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
%1$@ posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ posted a %2$@sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
%1$@ posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@ posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
%1$@: %2$@
%1$@ removed you from the group %2$@
CHAT_DELETE_YOU
?
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
?
%1$@ sent a map to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@ sent a photo to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
?
%1$@ pinned an invoice
PINNED_INVOICE
?
%1$@ is calling you
PHONE_CALL_REQUEST
?
%1$@ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
You missed a call from %1$@
PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@ നിന്നുള്ള വിളി നഷ്ടമായി
%1$@ invited you to play %2$@
MESSAGE_GAME
?
%1$@ നിങ്ങളെ %2$@ കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
%1$@ sent you a map
MESSAGE_GEO
?
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് ലൊകേഷൻ അയച്ച
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് മേപ് അയച്ചു
%1$@ shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ നിങ്ങളുമായി കോണ്ടാക്ട് പങ്ക് വെച്ചു
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടാക്ട് കൈമാറി
%1$@ sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു
%1$@ sent you a video message
MESSAGE_ROUND
?
%1$@ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ സന്ദേശം അയച്ചു
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_CREATED
?
%1$@ നിങ്ങളെ %2$@ ഗ്രൂപിൽ ചേർത്തു
%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
%1$@ edited the photo of the group %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
?
You have a new message%1$@
LOCKED_MESSAGE
?
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്%1$@
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS
?
%1$@ sent you a %2$@sticker
MESSAGE_STICKER
?
%1$@ sent a message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@ sent a file to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_DOC
?
%1$@ invited you to play %2$@
CHANNEL_MESSAGE_GAME
?
%1$@ pinned a message
PINNED_NOTEXT
?
you are here
Map.YouAreHere
?
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്
Report
ReportPeer.Report
?
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
പരാതിപ്പെടുക
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Telegram will continuously upload your contacts to its heavily encrypted cloud servers to let you connect with your friends across all your devices.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
You can use Siri to send messages.
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
നിങ്ങൾക്ക് സിരി ഉപയോഗിച്ചും സന്ദേശം അയക്കാം
You can use Face ID to unlock the app.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
Load More