Search in:AllMalayalamiOS

Private chats366 366 phrases  •  237 screenshots

Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Gift
Attachment.Gift
?
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
?
VIEW CHAT LIST
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
?
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Set a Color as Wallpaper
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Set a Color
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER
What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
Looks good.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Motion
WallpaperPreview.Motion
?
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChat
?
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Apply for Me
Wallpaper.ApplyForMe
?
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ set a new wallpaper for the chat with you
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.WallpapersInfo
?
About Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Use Gift
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Close and Delete
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Expired voice message
Message.VoiceMessageExpired
?
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitle
?
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100% secure.
Call.EncryptedAlertText
?
Encryption key of this call
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Remove from Saved Messages
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Are you sure you want to delete saved messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Author Hidden
ChatList.AuthorHidden
?
Open Chat
SavedMessages.OpenChat
?
Open Channel
SavedMessages.OpenChannel
?
Open Group
SavedMessages.OpenGroup
?
My Notes
DialogList.MyNotes
?
Saved messages deleted.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Expired video message
Message.VideoMessageExpired
?
Sorry, you can't play this message while screen recording is active.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Close
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
The recipient will be able to play it only once.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
MESSAGE
Conversation.ContactMessage
?
ADD
Conversation.ContactAddContact
?
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
This video message can only be played once.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
My Notes
Conversation.MyNotes
?
read today at %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Get Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
%@ only accepts messages from Premium users.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
read yesterday at %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
read %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Show Other Messages
Chat.TagSearchShowMessages
?
Hide Other Messages
Chat.TagSearchHideMessages
?
Set Name
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Filter by Tag
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Remove Tag
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Set Name
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Name
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Edit Name
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Edit Name
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Search messages or tags
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Edit tags of selected messages
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Show as %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
List
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
messagemessages
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
View as Chats
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
View as Messages
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Add tags
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
to your Saved Messages
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
Chat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
You can add a tag to the message
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Tap and hold to add a name to your tag
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
when?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Show Your Last Seen
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen Time...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Show My Last Seen to Everyone
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
or
ChannelBoost.Or
?
Upgrade to Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Subscribe to Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Quick Replies
QuickReply.Title
?
Reply
Attachment.Reply
?
🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.
Chat.BirthdayTooltip
?
STOP
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Manage Bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
?
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Chat Wallpaper
Wallpaper.Title
ചാറ്റ് പശ്ചാത്തലം
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
കൂടുതൽ അറിയണം
കൂടുതൽ അറിയാൻ
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
ഇല്ലാതാക്കി പുറത്ത് കടക്കുക
Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
ഒരു വാക്ക് അമർത്തി പിടിക്കുക, തുടർന്ന് കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴ്‌സർ നീക്കുക | പകർത്താനുള്ള വാചകം.
Expired photo
Message.ImageExpired
ഫോട്ടോ കാലഹരണപ്പെട്ടു
Expired video
Message.VideoExpired
വീഡിയോ കാലഹരണപ്പെട്ടു
recording voice
Activity.RecordingAudio
ശബ്ദസന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഓഡിയോ റെകോഡ് ചെയ്യുന്നു
You
DialogList.You
നിങ്ങൾ
Back
Common.Back
തിരികെ
പിറകോട്ട്
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റുചെയ്യുക
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
നിങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജ്
നിങ്ങളുടെ കൗഡ് മെമ്മറി
നിങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജ്
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• സന്ദേശങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ ഇവിടേയ്ക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക
സന്ദേശങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ ഇവിടേയ്ക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• മീഡിയയും ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി അയക്കുക
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• ഏത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ഈ ചാറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സെർച്ച് ഉപയോഗിക്കുക
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
സന്ദേശം
last seen recently
LastSeen.Lately
അടുത്തിടെ ഓണ്‍ലൈന്‍
അടുത്തിടെ കണ്ടത്
അടുത്തിടെ കണ്ടൂ
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
നിങ്ങൾ സ്വയം-നശീകരണ സമയം %1$@ എന്നതായി സജ്ജീകരിച്ചു
1d
Profile.MessageLifetime1d
1ദി
1w
Profile.MessageLifetime1w
1ആ
Off
Profile.MessageLifetimeForever
ഓഫ്
വേണ്ട
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ സെകന്റ്%@ സെകന്റുകൾ
Done
Common.Done
ചെയ്തു
തീർപ്പാക്കുക
തീർപ്പ്
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ സ്വയം-നശീകരണ സമയം %2$@ എന്നതായി സജ്ജീകരിച്ചു
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@സെ%@സെ
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1 മിനിറ്റ്
1 മിനുട്ട്
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 ദിവസം
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1 മണിക്കൂർ
1h
Profile.MessageLifetime1h
1മ
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
എൻക്രിപ്ഷൻ കീ
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
അന്യോന്യമുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ
പൊതുവായുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ
Block User
Conversation.BlockUser
ഉപയോക്താവിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
1m
Profile.MessageLifetime1m
1മി
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2 സെക്കന്റ്
2 സെകന്റുകൾ
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 സെക്കന്റ്
5 സെകന്റുകൾ
5s
Profile.MessageLifetime5s
5സെ
2s
Profile.MessageLifetime2s
2സെ
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
ഈ ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Report Spam
Conversation.ReportSpam
സ്പാം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുക
ശല്ല്യമെന്നെ റിപോട്ട് ചെയ്യുക
ശല്ല്യം
Add Contact
Conversation.AddContact
കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക
Report Spam
Conversation.Report
സ്പാം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുക
ശല്ല്യം
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു!
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
എനിക്കും %@ നും ഇല്ലാതാക്കുക
Disappearing Photo
SecretImage.Title
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഫോട്ടോ
last seen just now
LastSeen.JustNow
അവസാനം കണ്ടത് തൊട്ടുമുൻപ്
Reply
Conversation.ContextMenuReply
മറുപടി
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
സ്റ്റിക്കറുകൾ ചേർക്കുക
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
എനിക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക
typing
Conversation.StatusTyping
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
എഴുതുന്നു
hmm
No Results
Conversation.SearchNoResults
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
Cloud Storage
CloudStorage.Title
ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജ്
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 ആഴ്ച
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ ഒരാഴ്ചക്കുള്ളില്‍
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ വളരെ കാലം മുൻപ്
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ വളരെ കാലം മുൻപ്
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
last seen %@
LastSeen.AtDate
അവസാനം ഓണ്‍ലൈന്‍ %@ ന്
%@ അവസാനം കണ്ടു
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
നിലവിലുള്ള കോൺടാക്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക
Not Now
Common.NotNow
ഇപ്പോൾ വേണ്ട
ഇപ്പോൾ വേണ്ട
ഇപ്പോൾ ഇല്ല
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ സ്വയം-നശീകരണ സമയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
നിങ്ങൾ സ്വയം-നശീകരണ സമയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
നിങ്ങൾ സ്വയം-നശീകരണ സമയം പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കി
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവസാനമായി കണ്ടു%@ മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവസാനമായി കണ്ടു
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവസാനമായി കണ്ടു%@ മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവസാനമായി കണ്ടു
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
ഇന്നലെ %@ അവസാനമായി കണ്ടു
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
%@ ഇതുവരെ ഈ ഫോട്ടോ തുറന്നിട്ടില്ല
No Answer
Call.StatusNoAnswer
ഉത്തരമില്ല
Open
Conversation.LinkDialogOpen
തുറക്കുക
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
പകർത്തുക
പതിപ്പ്
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേർക്കുക
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാനലിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
എൻക്രിപ്ഷൻ കീ
Encryption Key
EncryptionKey.Title
എൻക്രിപ്ഷൻ കീ
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
ഒരു രഹസ്യ ചാറ്റിൽ ചേരാൻ %@ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
കൈമാറിയ സന്ദേശം
നിന്ന്: %@
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name}, {game} ൽ %@ സ്കോർ ചെയ്തു{name}, {game} ൽ %@ സ്കോർ ചെയ്തു
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
രഹസ്യചാറ്റുകളിൽ വിപുലീകരിച്ച ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ പ്രാപ്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ടെലിഗ്രാം സെർവറുകളിൽ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
Search
Conversation.Search
തിരയുക
Mute
Conversation.Mute
നിശബ്ദം
Call
Conversation.Call
കോൾ
Info
Conversation.Info
വിവരം
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
ഇൻസ്റ്റന്റ് വ്യൂ
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോൾ
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ സെക്കന്റ്%@ സെക്കന്റ്
%@ സെക്കന്റ്%@ സെക്കന്റ്‌സ്
%@ നിമിഷം%@ നിമിഷങ്ങൾ
Unblock
Conversation.Unblock
അൺബ്ലോക്ക്
%d B
Conversation.Bytes
%d B
just now
Watch.LastSeen.JustNow
തൊട്ടുമുൻപ്
ഈ നിമിഷത്തില്‍
ഇപ്പോൾ
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു
File
Message.File
ഫയൽ
Load More