Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Fee

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

രജിസ്ട്രേഷൻ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

Phone Number

Chat.NonContactUser.PhoneNumber

ഫോൺ നമ്പർ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

Not a contact

Chat.NonContactUser.Subtitle

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

Add to My Profile

Gift.View.Display

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

Received Gift

Gift.View.ReceivedTitle

ലഭിച്ച സമ്മാനം

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:08

Convert

Gift.Convert.Convert

മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:08

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

ഗിഫ്റ്റുകളെ സ്റ്റാറാക്കി മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:07

Transaction ID

Stars.Transaction.Id

ഇടപാട് ഐഡി

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:05

show when

Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge

എപ്പോഴാണെന്ന് കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:04

Show Your Last Seen

PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title

നിങ്ങൾ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:04

when?

PeerInfo.HiddenStatusBadge

എപ്പോൾ?

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:03

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
അല്ലെങ്കിൽ [പാസ്‌കീ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക >]

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:02

Please enter any additional details relevant for your report.

Report.AdditionalDetailsText

നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:50

You can only import messages into private chats with users who are mutual contacts.

ChatImport.UserErrorNotMutual

നിങ്ങൾ പരസ്പരം സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഉപയോക്താക്കളുമായുള്ള സ്വകാര്യ ചാറ്റുകളിലേക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:49

Message copied to clipboard.

Conversation.MessageCopied

സന്ദേശം ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:49

Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle

**%@** എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യണോ?

സന്ദേശങ്ങൾ നിലവിലെ ദിവസത്തേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെടും, പക്ഷേ അവയുടെ യഥാർത്ഥ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തും. ഇരുവശത്തും സന്ദേശങ്ങൾ കാണാനാകും.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:48

Audio will play at normal speed.

Conversation.AudioRateTooltipNormal

ഓഡിയോ സാധാരണ വേഗതയിൽ പ്ലേ ചെയ്യും.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:48

Audio will play two times faster.

Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp

ഓഡിയോ ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യും.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:47

Chat imported
successfully.

ChatImportActivity.Success

ചാറ്റ് വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തു!

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:47

Photos and videos from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചാറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള മീഡിയ ഇവിടെ കാണിക്കും.