Translations

Chat List34 34 phrases • 7 screenshots

ContextReportMsg

?

AccDescrGroup

?

ഗ്രൂപ്പ്

AccDescrChannel

?

Please add some chats or chat types to the folder.

ChatListFilterErrorEmpty

?

ChatListSearchShowLess

?

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

?

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

?

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

?

Return to chat list

AriaBackToChatList

ചാറ്റ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

ArchivedChats

ആർക്കൈവുചെയ്‌ത ചാറ്റുകൾ

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

ഫോൾഡർ ശൂന്യമാണ്

No messages here yet

ChatEmptyChat

ഇവിടെ ഇതുവരെ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

ChatsMute

നിശ്ശബ്ദമാക്കുക

FilterMuted

നിശബ്ദമാക്കിയവ

FilterArchived

ആർക്കൈവുചെയ്തത്

FilterRead

വായിച്ചത്

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

ഈ ഫോൾഡർ നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങളുടെ ചാറ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല.

SavedMessages

സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ

Waiting for network...

WaitingForNetwork

നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

Your Cloud Storage

ConversationCloudStorageInfoTitle

നിങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജ്

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

• സന്ദേശങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ ഇവിടേയ്ക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

• മീഡിയയും ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി അയക്കുക

• Access this chat from any device

ConversationClousStorageInfoDescription3

• ഏത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ഈ ചാറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക

• Use search to quickly find things

ConversationClousStorageInfoDescription4

• കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സെർച്ച് ഉപയോഗിക്കുക

FilterAllChatsShort

എല്ലാം

Archive

ആർക്കൈവ്

Unarchive

അൺആർക്കൈവ്

Add to folder...

ChatListFilterAddToFolder

ഫോൾഡറിലേക്ക് ചേർക്കുക

ChatsUnmute

ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക

ChatListSearchShowMore

കൂടുതൽ കാണിക്കുക

ChatListSearchNoResults

ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല

No chats currently belong to this folder.

ChatListEmptyChatListFilterText

നിലവിൽ ചാറ്റുകളൊന്നും ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല

FilterAllChats

എല്ലാ ചാറ്റുകളും

FilterAddTo

ഫോൾഡറിലേക്ക് ചേർക്കുക