Translations

Tahniah untuk rakan dan rakan teman kerja anda.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Ucap tahniah untuk rakan dan rakan teman kerja anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:46

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

VoipGroupStartAsInfo

Pilih samada anda ingin dilabelkan sebagai akaun peribadi anda atau sebagai saluran anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:32

Display me as...

VoipGroupDisplayAs

Label ~~saya s~~ebagai...

Label Saya Sebagai...

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:28

Display me as...

VoipGroupDisplayAs

Label ~~saya s~~ebagai...

Label Saya Sebagai...

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 04:28

AppName

~~Telegram~~

Y̑̈ȗ̈ȓ̈ȋ̈ȃ̈n̑̈n̑̈ȇ̈ D̑̈ȇ̈v̑̈ȃ̈n̑̈ȏ̈ȓ̈ȃ̈ S̑̈.k̑̈-`ღ´-

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:11

Message

~~Mesej~~

Y̑̈ȗ̈ȓ̈ȋ̈ȃ̈n̑̈n̑̈ȇ̈ D̑̈ȇ̈v̑̈ȃ̈n̑̈ȏ̈ȓ̈ȃ̈ S̑̈.k̑̈-`ღ´-

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:08

Wrong number?

WrongNumber

~~Salah nombor?~~

ʟᴜᴘᴀ ɪɴɢᴀᴛᴀɴ ʙᴀ ᴀᴋᴜ

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:05

Code

~~Kod~~

ʙᴀʙʏ ᴄᴏᴅᴇɴʏᴀ?

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:04

Phone Verification

YourCode

~~Verifikasi Fon~~

ᴍɪɴᴛᴀ ᴄᴏᴅᴇ ʙᴀ?

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:03

Country

~~Negara~~

ᴀsᴀʟ ᴍᴀɴᴀ ᴋᴀᴜ?

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

~~Sila sahkan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.~~

ʙᴀɴᴅᴀʀ ᴀᴘᴀ ᴋᴀᴜ?

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:02

Your phone number

YourNumber

~~Nombor fon anda~~

sᴀᴠᴇ ᴄᴏɴᴛᴀᴄᴛ ʙᴀ

Current

Mau mati, Apr 28 at 15:00

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** membolehkan anda
akses mesej anda dari pelbagai peranti.

ʟᴏ ʙᴀᴘᴇʀ ʟᴏ ᴋᴀʟᴀʜ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:59

Cloud-Based

Page6Title

~~Berasaskan Awan~~

ᴄʟᴏᴜᴅ ʙᴀsᴇᴅ◉‿◉

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:59

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** pastikan mesej anda selamat\dari penggodam.

ᴊᴀɴɢᴀɴ ᴍᴀɪɴ2 ʙᴀ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:58

Secure

Page4Title

~~Selamat~~

sᴇᴄᴜʀᴇ ʙᴀ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:58

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** tiada had terhadap saiz
media dan chat anda.

ᴊᴀɴɢᴀɴ ᴍᴀɪɴ2 ʙᴀ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:57

Powerful

Page5Title

~~Berkuasa~~

ʙᴀᴀᴀᴀ..

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:56

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** sediakan storan awan tanpa
had secara percuma untuk bual dan media.

ᴛᴇʟᴇᴘʀᴇᴍ ʙᴀ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:55

Free

Page3Title

~~Percuma~~

ᴀɴᴊᴀʏʏʏʏ🐾

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:54

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** hantar mesej lebih
pantas dari mana-mana aplikasi lain.

ᴍᴀᴛɪ ʀᴀsᴀ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:54

Fast

Page2Title

~~Pantas~~

ʙᴇʀɪᴀ｡^‿^｡

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:52

Start Messaging

StartMessaging

~~Mula Bermesej~~

ᴍᴀʀɪ ᴍᴜʟᴀᴋᴀɴ🤗

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:50

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Aplikasi mesej **terpantas** di dunia.
Ianya **percuma** dan **selamat**.

ᴅᴜɴɪᴀ ᴠɪʀᴛᴜᴀʟ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:49

Page1Title

~~Telegram~~

ʏᴜʀɪᴀɴɴᴇ

Current

Mau mati, Apr 28 at 14:48

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** menghad memanggil mereka. ~~Namun a~~nda boleh kirim mereka link jemputan ke panggilan ini.

**%s** menghad memanggil mereka. Anda boleh kirim mereka link jemputan ke panggilan ini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:38

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Anda t~~erlepas~~ panggilan dari %2$s dan %1$d lagi

Anda tak jawab panggilan dari %2$s dan %1$d lagi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:31

Ongoing Video Chat

VoipConference

Bual Video ~~Berlangsung~~

Bual Video Keluar

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:30

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Panggilan T~~erlepas~~

Panggilan Tak Dijawab

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:27

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Panggilan Video T~~erlepas~~

Panggilan Video Tak Dijawab

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:27

leaving...

ShadyLeaving

~~men~~inggal...

tinggal...

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:25

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

~~Keluar~~ panggilan grup

Tinggal panggilan grup

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:22

Do you want to leave this group call?

VoipChannelLeaveConferenceAlertText

Anda ingin ~~keluar~~ panggilan grup ini?

Anda ingin tinggal panggilan grup ini?

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 04:21

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** dan**%2$s** hanya terima mesej dan jemputan ke panggilan dari Kenalan dan pengguna **Premium**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 19:13

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** dan **%3$s** hanya terima jemputan untuk panggilan dari Kenalan dan pengguna **Premium**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 19:10

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** dan **%1$d** orang ~~lagi~~ sertai panggilan ini.

**%2$s**, **%3$s** dan **%1$d** lagi orang sertai panggilan ini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 19:03

You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Anda boleh tambah hingga %d peserta ke panggilan.

Anda boleh tambah hingga %d ppeserta ke panggilan.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 19:00

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

~~Jadi~~ orang ~~pertama sertai panggilan dan tambah orang~~ dari sana. **Buka Panggilan >**

Pertama sertai panggilan dan tambah orang dari sana. **Buka Panggilan >**

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:58

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Panggilan Grup T~~erlepas~~

Panggilan Grup Tak Dijawab

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:56

Cancel Invite

GroupCallDiscardInvite

Batal Jemput

Batal Jwmput

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:55

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Emoji ini mewakili kunci penyulitan panggilan. Mereka mesti sepadan untuk semua peserta dan akan bertukar bila seseorang sertai atau keluar.

Empat emoji ini mewakili kunci penyulitan panggilan. Mereka mesti sepadan untuk semua peserta dan akan bertukar bila seseorang sertai atau keluar.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:51

Join with camera on

ConferenceCallWithVideo

~~Sertai~~ dengan ~~kamera ON~~

Panggilan dengan video didaya

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:49

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio tukar ke Blutuh.

Audio tukar ke Blututh.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:08

until I turn it off

SendLiveLocationForever

hingga saya OFnya

sehingga saya OFnya

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:23

Flash, Off

AccDescrCameraFlashOff

Flasy, OF

Flash, OF

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:11

GiftPremiumEventAdsTitle

**Selamat Hari Easter**! 🐰

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 04:48

~~Tahniah untuk rakan dan rakan teman kerja anda~~.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Kejutkan orang tersayang dengan hadiah.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 04:47

BoostingPremiumChristmasTitle

**Selamat Hari Easter**! 🐰

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 04:46

Pin message

PinMessageAlertTitle

~~Semat mesej~~

ok suke

Current

Deleted Account, Apr 15 at 14:18

DialogPin

~~Semat~~

pin ah jek

Current

Deleted Account, Apr 15 at 12:59

~~Balas~~

ah pape je

Current

Deleted Account, Apr 15 at 12:57

Forward

~~Majukan~~

bende menarik ni

Current

Deleted Account, Apr 15 at 12:57

last seen

LastSeen

d~~ilihat~~

dh mampos?

Current

Deleted Account, Apr 15 at 12:56

Copy

~~Salin~~

steal sikit

Current

Deleted Account, Apr 15 at 12:54

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Pertukaran Tak Disimpan

Penukaran Tak Disimpan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 6 at 02:59

Warning

ConvertGroupAlertWarning

~~Amaran~~

Woi.

Current

yanlal, Mar 31 at 15:25

Kongsi kegembiraan Aidilfitri dengan rakan anda.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Tahniah untuk~~ rakan ~~dan rakan teman kerja~~ anda.

Current

Fair Quokka, Mar 29 at 20:51

BoostingPremiumChristmasTitle

Selamat Hari Raya! 🌙

Current

Fair Quokka, Mar 29 at 20:50

GiftPremiumEventAdsTitle

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

Selamat Hari Raya! 🌙

Current

Fair Quokka, Mar 29 at 20:49

SearchAdsAbout2Subtitle

And boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium. **Langgan >**

And boleh matikan iklan dengan melanggan Telegram Premium. **Langgan >**

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:33

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian ~~bagi~~ semua soalan . Semak **Platform Iklan Telegram** untuk perincian. %1$s

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian untuk semua soalan . Semak **Platform Iklan Telegram** untuk perincian. %1$s

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:31

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Pamir %s ikon Hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Pamir %s ikon hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:29

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Balas pada Mesej

Balas pada mesej

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:25

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Lihat Hadiah ~~dan Star~~

Lihat Hadiah

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:20

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Tukar~~ Hadiah ~~ke Star~~

Jual Hadiah

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:20

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Jenis hadiah ~~diterima~~

Terima jenis hadiah

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:18

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Dapatkan Telegram Premium untuk 1 minggu

Dapatkan Telegram Premium untuk seminggu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:40

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Anda boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium dan togel mati Iklan. **Hapus Iklan >**

Anda boleh matikan iklan dengan melanggan Telegram Premium dan togel mati Iklan. **Hapus Iklan >**

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:24

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

%s ~~nyahdaya menerim~~a hadiah.

**%s** tak benar mengirim mereka hadiah

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:23

Turn Passcode Off

DisablePasscode

OF Kod Laluan

Mati Kod Laluan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 00:00

Turn Off

DisablePasscodeTurnOff

Mati

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:59

Selamat **Hari St. Patrick** ☘️

GiftPremiumEventAdsTitle

Selamat ~~Hari Pekerja! 🌸~~

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 17 at 20:25

Tahniah ~~untuk rakan dan rakan teman kerja anda.~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Ucapkan rakan anda **Tahniah**!

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 17 at 20:24

Selamat **Hari St. Patrick** ☘️

BoostingPremiumChristmasTitle

Selamat ~~Hari Pekerja! 🌸~~

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 17 at 20:22

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Anda mestilah pentadbir untuk dayakan hapus auto di ~~bual~~ ini.

Anda mestilah pentadbir untuk dayakan hapus auto di grup ini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 14 at 01:45

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Anda ~~mestilah~~ pentadbir untuk dayakan hapus auto di bual ini.

Anda perlu kuasa pentadbir untuk dayakan hapus auto di bual ini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 14 at 01:42

Selamat **Hari Wanita Sedunia** 🌷

GiftPremiumEventAdsTitle

Selamat ~~Hari Pekerja! 🌸~~

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 23:30

BoostingPremiumChristmasTitle