Search in:AllMalayAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Tiada lagi tertinggal untuk skrol.
Tiada lagi tertinggal untuk skrol
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 3 at 21:14
Interests saved
NewsInterestsSaved
Minat disimpan
Minat disimpan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 3 at 21:10
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
Tambah Pembekal Lain
Tambah Penyedia Lain
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 3 at 20:51
Widget failed to load
WidgetLoadFailed
Wijet kandas memuat
Wijet kandas untuk memuat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 3 at 20:48
Discard changes
DiscardChanges
Buang pertukaran
Batal pertukaran
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 3 at 01:10
edited
EditedMessage
disunting
aya tek typo
Current
𝗦𝗘𝗔𝗡𝗡𝗨., Oct 24 at 15:35
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Simpan stori ini di profil anda walaupun ianya luput dalam %d jam. Tetapan privasi akan diguna.
Simpan stori ini di profil anda walaupun ianya tamat luput dalam %d jam. Tetapan privasi akan diguna.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 21 at 02:26
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus sandaran dompet berjumlah %s**. Tanpa Kata Rahsia, anda akan hilang akses ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus pemegang sandaran dompet %s**. Tanpa Kata Rahsia, anda akan hilang akses ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 21:39
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
Anda ingin buka %1$s dalam **%2$s** untuk **%3$s**?
Anda ingin mbuka %1$s dalam **%2$s** untuk **%3$s**?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 20:51
Please enter your password to move **%s** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
Sila masukkan kata laluan anda untuk gerak **%s** ke dompet anda.
Sila masukkan kata laluan anda untuk alih **%s** ke dompet anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:14
Move to My Gifts
Gift2MoveToMyGifts
Gerak ke Haidah Saya
Alih ke Haidah Saya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:09
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
Anda boleh geraknya balik pada rantaian lagi pada bila2 masa.
Anda boleh alihnya balik pada rantaian lagi pada bila2 masa.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:09
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift2MoveToMyGiftsText
Pindah koleksi luar rantaian ini ke akaun Telegram anda?
Pindah koleksi ini luar rantaian ke akaun Telegram anda?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:08
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift2MoveToMyGiftsText
Pindah koleksi luar rantaian ini ke akaun Telegram anda?
Pindah koleksi ini luar rantain ke akaun Telegram anda?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:08
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
Anda boleh geraknya balik pada rantaian lagi pada bila2 masa.
Anda boleh alihnya balik onchain lagi pada bila2 masa.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:07
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
'RNNoise' hapus bunyi latar belakang, boleh jejas muzik atau ucapan kurang kuat.
RNNoise hapus bunyi latar belakang, boleh jejas muzik atau ucapan kurang kuat.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:00
Expires in 1 minute
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
Luput dalam 1 minit
Tamat tempoh dalam 1 minit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:46
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Kod ini luput dalam 1 minit.
Kod ini tamat tempoh dalam 1 minit.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:38
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Kod ini luput dalam 1 minit.
Kod ini akan tamat tempoh dalam 1 minit.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:38
Code expired, fee is back
QrNoPaidToastExpired
Kod luput, yuran dikenakan
Kod tamat tempoh, yuran dikenakan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:37
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Kod percuma, tiada had masa
Kod percuma, tiada had masa
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:35
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Percuma, tiada had masa
Masih percuma, tiada had masa
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:33
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Kod ini luput dalam 1 minit.
Kod ini akan tamat tempoh dalam **1 minit**.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:31
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 semat mesej suara
un1 jangan dengar bangang
Current
nr.qistinaa, Oct 13 at 10:56
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 semat "%1$s"
un1 bende penting woii"%1$s"
Current
nr.qistinaa, Oct 13 at 10:54
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Teruskan dengan Melayu
continue ah sia
Current
nr.qistinaa, Oct 13 at 10:50
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Fail dan dokumen dari bual ini akan dipaparkan di sini.
Fail ngan dokumen kat sini la bdo
Current
nr.qistinaa, Oct 13 at 10:27
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
Nombor Koleksi
Nombor Tanpa Nama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 22:25
Forward
Forward
Majukan
bende menarik woii
Current
mishalll, Oct 11 at 13:00
Pin
UnhideFromTop
Semat
fav person
Current
mishalll, Oct 11 at 12:59
Pin
SwipePin
Semat
PENTING BHAI
Current
mishalll, Oct 11 at 12:59
last seen
LastSeenDate
dilihat
dah lama hilang dieni
Current
mishalll, Oct 11 at 12:56
last seen
LastSeen
dilihat
eh sial ah, bz btl
Current
mishalll, Oct 11 at 12:56
m away
MetersAway
m dari sini
m jauh btl
Current
mishalll, Oct 11 at 12:55
last seen within a week
WithinAWeek
dilihat minggu ini
buzy btl dieni
Current
mishalll, Oct 11 at 12:54
Mute
Mute
Senyap
diam suaa
Current
mishalll, Oct 11 at 12:53
Video Call
VideoCall
Panggilan Video
rindu la muke
Current
mishalll, Oct 11 at 12:53
Send My Current Location
SendLocation
Kirim Lokasi Terkini Saya
sini la
Current
mishalll, Oct 11 at 12:53
Location
ShareLocation
Lokasi
kat mane
Current
mishalll, Oct 11 at 12:52
Set this location
ChatSetThisLocation
Set lokasi ini
kat sini
Current
mishalll, Oct 11 at 12:51
Location
ChatLocation
Lokasi
kat mane
Current
mishalll, Oct 11 at 12:51
MUTE
ChannelMute
SENYAPKAN
Bising la setan
Current
mishalll, Oct 11 at 12:50
online
Online
di talian
rupenye dieni online
Current
mishalll, Oct 11 at 12:49
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Maaf, anda tak dibenarkan melakukan ini.
takmo bodo
Current
mishalll, Oct 11 at 12:49
Pin
PinMessage
Semat
bende penting woi
Current
mishalll, Oct 11 at 12:48
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
Adakah anda mahu sertai saluran '%1$s'?
srs ah nak join '%1$s'?
Current
mishalll, Oct 11 at 12:47
JOIN
ChannelJoin
SERTAI
join cepat
Current
mishalll, Oct 11 at 12:45
is typing...
IsTyping
menaip...
typing..
Current
mishalll, Oct 11 at 12:45
Unpin
UnpinMessage
Turunkan
x penting
Current
mishalll, Oct 11 at 12:44
OK
OK
OK
cepat
Current
mishalll, Oct 11 at 12:43
Block user
BlockContact
Sekat pengguna
block cepat sikit
Current
mishalll, Oct 11 at 12:42
Cancel
Cancel
Batal
xpe la
Current
mishalll, Oct 11 at 12:41
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Anda pasti mahu kenalan ini tidak disekat?
srs ah?
Current
mishalll, Oct 11 at 12:41
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Panggilan Video Telegram
rindu muke la
Current
mishalll, Oct 11 at 12:40
Telegram Call
CallViaTelegram
Panggilan Telegram
rindu la
Current
mishalll, Oct 11 at 12:40
Search people by username
NoContactsYetLine3
Cari orang dengan nama samaran
cari jodoh 👀
Current
mishalll, Oct 11 at 12:40
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Cari orang berhampiran untuk bual
cari kawan baru
Current
mishalll, Oct 11 at 12:39
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Undang rakan untuk cuba Telegram
invite kawan ko
Current
mishalll, Oct 11 at 12:39
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Anda belum ada kenalan di Telegram
kesian xde kawan 😂
Current
mishalll, Oct 11 at 12:38
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Pilih foto atau video
pilih cepat sikit pundeh
Current
mishalll, Oct 11 at 12:38
Start
Start
Mula
cepat la bhai
Current
mishalll, Oct 11 at 12:37
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Fail dan dokumen dari bual ini akan dipaparkan di sini.
Fail dan dokumen kat sini la bdo
Current
mishalll, Oct 11 at 12:35
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Kosong
kosong la bodo
Current
mishalll, Oct 11 at 12:35
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Anda pasti mahu mulakan bual rahsia?
hiding what ?
Current
mishalll, Oct 11 at 12:34
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Anda pasti mahu hapus kenalan ini?
hapus trus je la
Current
mishalll, Oct 11 at 12:33
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Anda pasti mahu sekat kenalan ini?
block cepat sikit dho 😂
Current
mishalll, Oct 11 at 12:33
Turn Off
NotificationsTurnOff
OF
diam suaa buto
Current
mishalll, Oct 11 at 12:29
Mute for %1$s
MuteFor
Senyapkan untuk %1$s
shadap for %1$s
Current
mishalll, Oct 11 at 12:28
Turn On
NotificationsTurnOn
ON
nyala bdo
Current
mishalll, Oct 11 at 12:26
Dark
ColorDark
Gelap

hitam manis
Current
mishalll, Oct 11 at 11:55
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Panggilan DIbatal
tertekan bhai
Current
mishalll, Oct 11 at 11:54
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Panggilan Ditolak
malas nk angkat
Current
mishalll, Oct 11 at 11:52
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Mencari maklumat link...
wait la sial...
Current
mishalll, Oct 11 at 11:51
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
Bila guna servis ini anda setuju pada **Terma**.
Bila guna servis ini, anda setuju pada **Terma**.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 22:01
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus sandaran dompet berjumlah %s**. Tanpa Kata Rahsia, anda akan hilang akses ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus pemegang sandaran dompet %s**. Tanpa Kata Rahsia, anda kana hilang aksen ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 09:21
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
Nyahdaya gaya untuk rakam empat segi biasa tanpa samarkan bulatan luar, peredupan atau tindanan Telegram.
Nyahdaya cara untuk rakam empat segi biasa tanpa samarkan bulatan luar, peredupan atau tindanan Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:52
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
Kata Rahsia
Kata Pemulihan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:45
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Kata Rahsia anda kini hanya cara untuk pulih dompet anda
Kata pemulihan anda kini hanya cara untuk pulih dompet anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:38
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfo
Simpan Gram anda di Telegram
(💬 → Wang) atau dompet lain.
Simpan Gram anda di Telegram
(💬 → Dompet) atau dompet lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:30
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfo
Kata Rahsia baru untuk dompet anda telah dijana.
Tulisnya dan simpan sebagai rahsia.
Kata pemulihan baru untuk dompet anda telah dijana.
Tulisnya dan simpan sebagai rahsia.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:25
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
Anda kirim **%1$s**
anda kirim **%1$s**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:21
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Sambung Wang ke %1$s
Sambung dompet ke %1$s
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:20
Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfo
Masukkan %1$d perkataan Kata Rahsia dari dompet lain anda.
Masukkan %1$d perkataan kata pemulihan dari dompet lain anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:18
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfo
Masukkan %1$d perkataan Kata Rahsia dompet anda dari peranti lain.
Masukkan %1$d perkataan kata pemulihan dompet anda dari peranti lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:17
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
Anda perlu %1$s (~%2$s) untuk kemaskini Kata Rahsia anda.
Anda perlu %1$s (~%2$s) untuk kemaskini kata pemulihan anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 08:14
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus sandaran dompet berjumlah %s**. Tanpa Kata Rahsia, anda akan hilang akses ke dana ini.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus pemegang sandaran dompet %s**. Anda akan hilang akses ke dana ini jika anda belum simpan kata rahsia pemulihan.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:30
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
%2$s kepada %3$s pemindahan anda: %4$s
%2$s kepada %3$s pemindahan anda: %4$s
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:28
Insufficient Funds.
WalletInsufficientFunds
Dana Tak Mencukupi.
Dana tak mencukupi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:25
Money
WalletTitle
Wang
Dompet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:25
Confirm with Passcode
WalletConfirmWithPasscode
Pastikan dengan Kod Laluan
Pastikan dengan Kod Laluan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:24
Confirm with Passcode
WalletConfirmWithPasscode
Pastikan dengan Kod Laluan
Pastikan dengan Kod Laluan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:24
Lock Money
WalletLock
Kunci Wang
Kunci Dompet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:24
sent
WalletTransferStatusSent
dikirim
kirim
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:21
received
WalletTransferStatusReceived
diterima
terima
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:20
What is Money?
WalletWhatIsWallet
Apa itu Wang?
Apa itu Dompet?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:20
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
Bila guna servis ini anda setuju pada **Terma**.
Bila guna dompet, anda setuju pada **Terma Servis**.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:19
Store
WalletStore
Stor
Simpan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:13
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
WalletEnterSecretPhraseInfo
Oleh kerana anda nyahdaya sandaran untuk dompet anda, anda mesti masukkan secara manual Kata Rahsia anda di setiap sesi baru Telegram.
Oleh kerana anda nyahdaya sandaran untuk dompet anda, anda mesti masukkan secara manual Kata Rahsia anda pada setiap sesi baru Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:09
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupEnabledDescription
Kunci sandaran berinskripsi anda dibagi kepada tiga bahagian dan disimpan merentasi tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang semula di peranti anda, jadi tiada sesiapa — termasuk Telegram — boleh akses kunci anda.
Kunci sandaran berinskripsi anda dibagi kepada tiga bahagian dan disimpan di tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang semula di peranti anda, jadi tiada sesiapa — termasuk Telegram — boleh akses kunci anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:06
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.
WalletTestPhraseInfo
Pastikan anda tulis Kata Rahsia anda dengan betul.
Masukkan perkataan **%1$d**, **%2$d** dan **%3$d**.
Pastikan anda tulis kata rahsia anda dengan betul.
Masukkan perkataan **%1$d**, **%2$d** dan **%3$d**.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:01
Load More