Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Ucapk~~an rakan anda **Tahniah**!

Kongsi kegembiraan Aidilfitri dengan rakan anda.

Fair Quokka, Mar 29 at 20:51

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

Selamat **Hari ~~St. Patrick** ☘️~~

Selamat Hari Raya! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:50

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

Selamat **Hari ~~St. Patrick** ☘️~~

Selamat Hari Raya! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:49

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Pamir %s ikon hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Pamir %s ikon Hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:44

Caption moved down

MovedCaptionDown

Kapsyen ~~dialih~~ ke bawah

Kapsyen ke bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:22

Move caption down

MoveCaptionDown

~~Alih k~~apsyen ke bawah

Kapsyen ke bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:22

Move Caption Down

CaptionBelow

~~Gerak~~ Kapsyen ke Bawah

Kapsyen ke Bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:21

Caption moved up

MovedCaptionUp

Kapsyen ~~dialih~~ ke atas

Kapsyen ke atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:20

Move caption up

MoveCaptionUp

~~Alih k~~apsyen ke atas

Kapsyen ke atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:19

Move Caption Up

CaptionAbove

~~Gerak~~ Kapsyen ke Atas

Kapsyen ke Atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:19

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Dapatkan Telegram Premium untuk seminggu

Dapatkan Telegram Premium untuk 1 minggu

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:30

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Balas pada mesej

Balas pada Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 22:34

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

~~Terima j~~enis hadiah

Jenis hadiah diterima

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 22:30

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Anda akan terima %1$s dari yuran dipilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.

Anda akan terima %1$s dari yuran terpilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:58

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** tak benar mengirim mereka hadiah

%s nyahdaya menerima hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:34

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

And boleh matikan iklan dengan melanggan Telegram Premium. **Langgan >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:33

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian untuk ~~semua soalan . Semak **Platform Iklan Telegram** untuk~~ perincian. %1$s

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian bagi semua soalan . Semak **Platform Iklan Telegram** untuk perincian. %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:32

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian untuk semua soalan . Semak **Platform Iklan Telegram** untuk perincian. %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:31

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Pamir %s ikon hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:29

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Kemaskini Telegram Beta

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:27

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Versi %1$s (%2$s)

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:26

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s set emoji ini dari **%2$s** koleksi sebagai status terkini mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:26

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Urus Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:25

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Baca Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:25

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Balas pada mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:25

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Tanda Mesej Sebagai Dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:24

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Hapus Mesej Dikirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:24

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Hapus Mesej Diterima

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:23

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Urus Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:23

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Sunting Nama

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:23

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Sunting Bio

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:23

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Sunting Gambar Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:21

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Sunting Nama Samaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:21

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Urus Hadiah dan Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:21

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Lihat Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:20

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Jual Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:20

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Tukar Tetapan Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:20

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Pindah dan Naik Taraf Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:20

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Pindah Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:19

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Urus Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:19

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Tunjuk Ikon Hadiah dalam Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:19

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Terima jenis hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:18

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Tiada had

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:17

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edisi Terhad

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:17

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:17

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Langganan Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:17

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Pilih jenis hadiah yang anda benar orang kirim untuk anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:16

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Hanya Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:15

None

PrivacyValueGiftsNone

Tiada

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:15

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s hanya terima hadiah unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:15

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s hanya terima hadiah unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:14

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s hanya terima hadiah terhad.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:14

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s hanya terima hadiah terhad.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:13

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Hanya anda boleh lihat nama pengirim.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:13

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Hanya anda boleh lihat nama dan mesej pengirim.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:12

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Hanya %s boleh lihat nama pengirim.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:12

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Hanya %s boleh lihat nama dan mesej pengirim.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:11

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Hadiah diturun

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:10

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Akaun anda dibeku!

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:10

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:10

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Akaun anda dibeku

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:09

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tekan untuk lihat perincian

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:09

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Akaun Anda Dibeku

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:08

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Melanggar Terma

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:08

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma dan Syarat Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:07

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mod Hanya Baca

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:06

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:06

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Rayu Sebelum Penghapusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:04

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Rayu melalui **@SpamBot** sebelum %s, atau akaun anda akan dihapus

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:04

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Hantar Rayuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:48

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:48

SMS Fee

SMSFeeTitle

Yuran SMS

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:48

High SMS Costs

SMSFee1Title

Kos SMS Tinggi

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:47

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Pembekal Telekom di negara anda caj Telegram harga terlalu tinggi untuk SMS.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:47

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Pembekal telekom di negara anda (%s) caj Telegram dengan harga tinggi untuk SMS.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:46

Verification Required

SMSFee2Title

Verifikasi Diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:44

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegram perlu kirim SMS dengan kod verifikasi untuk pastikan nombor fon anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:44

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Sokong melalui **Telegram Premium >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:43

SMSFee3Text

Daftar untuk 1 minggu langganan Telegram Premium untuk bantu biayai kos SMS.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:42

SMSFeePurchaseTitle

Daftar untuk %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:41

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Dapatkan Telegram Premium untuk seminggu

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:40

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 tukar harga kepada %1$d Star per mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:40

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Anda tukar harga kepada %1$d Star per mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:39

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 bayar balik %1$d Star kepada anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:37

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Anda bayar balik %1$d Star kepada un1

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:37

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Pengarang Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:32

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Bual Anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:32

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Mengenai Iklan Ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:32

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Iklan Telegram adalah lain dari iklan di platform lain. Iklan seperti yang ini:

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:31

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Hormat Privasi Anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:30

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Iklan seperti ini tak guna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada pertanyaan carian anda masukkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:30

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Boleh Dihapus

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:29

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Anda boleh matikan iklan dengan melanggan Telegram Premium dan togel mati Iklan. **Hapus Iklan >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:24

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Boleh Saya Luncur Iklan Saya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 13:22

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Pelajari Lagi >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:23

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:23

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** tak benar mengirim mereka hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:23

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Terlalu banyak Hadiah Disemat

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:22

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Pilih hadiah untuk turun di bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:21

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Turun

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 10:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments