Search in:AllMalayAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
Mesej dimajukan ke ** %1$ds bual**.
Mesej dimaju ke ** %1$ds bual**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 7 at 22:31
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
Mesej dimajukan ke **%1$d bual**.
Mesej dimaju ke **%1$d bual**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 7 at 22:30
Wallpaper for Both Sides
PremiumPreviewWallpaper
Kerta Dinding untuk Kedua Pihak
Kertas Dinding untuk Kedua Pihak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 01:02
Nobody viewed
NobodyViewed
Tiada yang melihat
Tiada yang lihat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 16:26
Repost
Story
FwdMyStory
Pos Semula Stori
Pos Semula
Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 13:27
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.
VoipNeedMicCameraPermission
Telegram perlu akses ke mikrofon dan kamera anda agar anda dapat buat panggilan video.

Tekan Aturan > Permisi, dan buka Mikrofon dan Kamera.
Telegram perlu akses ke mikrofon dan kamera anda agar anda dapat buat panggilan video.

Tekan Aturan > Permisi, dan hidupkan Mikrofon dan Kamera.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:56
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Dayakan ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas dilulus oleh pentadbir.
Hidupkan ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas dilulus oleh pentadbir.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:36
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Buka ini jika anda ingin pengguna sertai grup hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.
Hidupkan ini jika anda ingin pengguna sertai grup hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:35
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Hidupkanuntuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Hidupkan untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:33
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Buka untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Hidupkanuntuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:33
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Buka Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.
Hidupkan Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:32
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
Tekan butang naik suara untuk BUKA bunyi.
Tekan butang naik suara untuk hidupkan bunyi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:19
The group must have topics turned on.
PeerRequirementForumTrue
Grup mesti punyai tajuk dibuka.
Grup mesti punyai tajuk dihidup.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:16
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
Tekan di sini untuk BUKA kamera anda
Tekan di sini untuk hidupkan kamera anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:13
Turn on notifications
NotificationsPermissionAlertTitle
Buka notifikasi
Hidupkan notifikasi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:08
Only when screen "on"
OnlyWhenScreenOn
Bila skrin "on"
Bila skrin "hidup"
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:05
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
Mikrofon diBUKA
Mikrofon dihidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:04
Stealth Mode On
StealthModeOn
Mod Ghaib Dibuka
Mod Ghaib Hidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:02
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Paras asal (Hidupkan)
Paras asal (Hidup)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:01
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
Kamera diBUKA
Kamera dihidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 13:00
On
NotificationsOn
Hidupkan
Hidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:32
On
PasswordOn
Hidupkan
Hidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:32
On
LiteBatteryEnabled
Hidupkan
Hidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:32
On
AutoDownloadOn
Hidupkan
Hidup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:32
On
NotificationsOn
Hidup
Hidupkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:25
On
PasswordOn
Hidup
Hidupkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:25
On
LiteBatteryEnabled
Buka
Hidupkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:23
On
AutoDownloadOn
Buka
Hidupkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 12:23
Archived
FilterArchived
Arkib
Diarkib
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 1 at 08:28
Name and Profile Colors
PremiumPreviewProfileColor
Nama dan Warna Profil
Warna Nama dan Profil
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 30 at 12:50
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
Saluran anda perlu capai Tahap %2$d untuk tambah %1$d emoji tersuai sebagai reaksi.

Mohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini.
Saluran anda perlu capai Tahap %2$d untuk tambah %1$d emoji tersuai sebagai reaksi.

Mohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 30 at 12:48
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.
MoreSimilarText
Langan ke [Telegram Premium]()
untuk buka sehingga %s saluran serupa.
Langgani [Telegram Premium]()
untuk buka sehingga %s saluran serupa.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 30 at 12:27
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Rakan Rapat
Rakan Karib
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 30 at 12:23
You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.
TranscriptionTrialEnd
Anda telah guna semua **%1$d** transkripsi percuma minggu ini.
Anda telah guna **%1$d** transkripsi percuma minggu ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 30 at 00:28
Internal call notifications
IncomingCallsSystemSetting
Notofikasi panggilan dalaman
Notifikasi panggilan dalaman
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:59
You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.
IncomingCallsSystemSettingDescription
Anda boleh tukar bunyi nada dering di Telegram -> Aturan -> Notifikasi dan Bunyi.
Anda boleh tukar bunyi nada dering di Telegram > Aturan > Notifikasi dan Bunyi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:59
You can send multiple reactions with Telegram Premium.
ChatMultipleReactionsPromo
Anda boleh set beberapa reaksi dengan Telegram Premium.
Anda boleh kirim beberapa reaksi dengan Telegram Premium.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:56
This account was hidden by the user
StoryHidAccount
Akaun disembunyi oleh pengguna
Akaun ini disembunyi oleh pengguna
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:54
Emoji logos added to your channel profile!
ChannelProfileColorEmojiApplied
Emoji profil saluran anda telah diletak!
Logo emoji ditambah ke profil saluran anda!
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:53
Are you sure you want to delete your video message?
StoryRemoveRoundMessage
Anda pasti ingin keluarkan mesej video?
Anda pasti ingin hapus mesej video anda?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:52
Choose a color and a logo for your channel's profile
ChannelProfileHint
Pilih warna dan ikon untuk profil anda
Pilih warna dan logo untuk profil anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:52
Change how your link looks
MessageOptionsLinkSubtitle
Anda boleh sesuaikan link anda
Tukar bagaimana link anda kelihatan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:51
Original quote was not found
QuoteNotFound
Petikan tepat tak dijumpa
Petikan asal tak dijumpai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:50
You have used your **%1$d** free transcription this week.You have used your **%1$d** free transcriptions this week.
TranscriptionTrialEnd
Anda telah guna semua %1$d transkripsi percuma minggu ini.
Anda telah guna semua **%1$d** transkripsi percuma minggu ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:48
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Tekan lama dan leret ke keri tau kanan
Tekan lama dan leret ke keri atau kanan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:47
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Tekan lama dan gerak ke keri tau kanan
Tekan lama dan leret ke keri tau kanan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:46
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Tekan Lama dan gerak ke tepi
Tekan lama dan gerak ke keri tau kanan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:46
Previews of links you send will also use this color.
UserColorPreviewLinkDescription
Pratonton link anda kirim juga akan guna warna ini,
Pratonton link anda kirim juga akan guna warna ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:45
Previews of links you send will also use this color.
UserColorPreviewLinkDescription
Pilihan warna anda akan warnakan pratonton link.
Pratonton link anda kirim juga akan guna warna ini,
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:44
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
ChannelReplyIconHint
Jadikan balas ke mesej anda menonjol dengan menambah ikon tersuai ke mereka.
Pilih ikon untuk cipta corak tersuai untuk balas ke mesej anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:43
Previews of links you send will also use this color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
Pilihan warna anda akan juga warnakan pratonton link.
Pratonton link anda kirim juga akan guna warna ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:40
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
Emoji profil anda telah diletak!
Logo profil anda telah diset!
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:38
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Pilih warna dan ikon untuk profil anda
Pilih warna dan logo untuk profil anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:38
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
Balas ke petikan oleh %s
Balas ke petikan dari %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:35
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
Anda pasti ingin set semula pek kertas dinding?
Anda pasti ingin set semula kertas dinding?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 23:35
Dimming
WallpaperDimming
Peredupan
Penggelapan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 29 at 04:44
Expired photo
AttachPhotoExpired
Foto telah lupus
Foto tamat tempoh
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:32
Expired video
AttachVideoExpired
Video telah lupus
Video tamat tempoh
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:30
Change Wallpaper
SetWallpapers
Set Kertas Dinding
Tukar Kertas Dinding
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:22
Channel Settings
ChannelAdminSettings
<no value>
Aturan Saluran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
Sponsored
SponsoredMessage2
<no value>
Ditaja
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
Recommended
SponsoredMessage2Recommended
<no value>
Disyorkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
Message in %1$s
TypeMessageIn
<no value>
Mesej dalam %1$s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
Slide to cancel
SlideToCancel2
<no value>
Leret untuk batal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
Cancel
CancelRound
<no value>
Batal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
This account was hidden by the user
StoryHidAccount
<no value>
Akaun disembunyi oleh pengguna
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:21
Edit Profile Color
EditProfileColor
<no value>
Sunting Warna Profil
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:20
Similar Channels
SimilarChannelsTab
<no value>
Saluran Serupa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:20
Views and Shares
ViewsAndSharesChartTitle
<no value>
Lihat dan Kongsi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:20
Reactions
ReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Reaksi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:20
Story Views and Shares
StoryInteractionsChartTitle
<no value>
Lihat dan Kongsi Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:20
Story Reactions
StoryReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Reaksi Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:19
Recent Posts
RecentPostsCapitalize
<no value>
Pos Terbaru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:19
Views Per Story
ViewsPerStory
<no value>
Lihat Per Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:19
Shares Per Story
SharesPerStory
<no value>
Kongsi Per Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:19
Reactions Per Story
ReactionsPerStory
<no value>
Reaksi Per Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:18
Reactions Per Post
ReactionsPerPost
<no value>
Reaksi Per Pos
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:18
View Statistics
ViewStatistics
<no value>
Lihat Statistik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:18
now
ShortNow
<no value>
sekarang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:18
today
ShortToday
<no value>
hari ini
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:17
yesterday
ShortYesterday
<no value>
kelmarin
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:17
%dm%dm
ShortMinutesAgo
<no value>
%dm
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:17
%dh%dh
ShortHoursAgo
<no value>
%dj
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:17
Similar Channels
SimilarChannelsLimitTitle
<no value>
Saluran Serupa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:17
View up to %d similar channels
SimilarChannelsLimitSubtitle
<no value>
Lihat sehingga %d saluran serupa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:17
Wallpaper for Both Sides
PremiumPreviewWallpaper
<no value>
Kerta Dinding untuk Kedua Pihak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:16
Name and Profile Colors
PremiumPreviewProfileColor
<no value>
Nama dan Warna Profil
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:16
Setting new wallpaper...
ActionSettingWallpaper
<no value>
Mengeset kertas dinding baru...
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:16
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
<no value>
%s set kertas dinding baru untuk bual ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:15
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
<no value>
Anda set kertas dinding baru untuk %s dan anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:15
Remove
RemoveWallpaperAction
<no value>
Keluarkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:14
Story Statistics
StoryStatistics
<no value>
Statistik Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:14
Post Statistics
PostStatistics
<no value>
Pos Statistik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:14
Add Reactions...
ReactionAddReactionsHint
<no value>
Tambah Reaksi...
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:14
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPack
<no value>
Anda juga boleh cipta sendiri pek emoji dan guna mereka.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:14
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
<no value>
Anda boleh tambah emoji dari mana-mana pek emoji sebagai reaksi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:13
Update Reactions
ReactionUpdateReactionsBtn
<no value>
Kemaskini Reaksi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:13
Level %1$d RequiredLevel %1$d Required
ReactionLevelRequiredBtn
<no value>
Tahap %1$d Diperlukan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:13
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
<no value>
Saluran anda perlu ke Tahap %2$d untuk tambah %1$d emoji tersuai sebagai reaksi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:13
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
<no value>
Saluran anda perlu capai Tahap %2$d untuk tambah %1$d emoji tersuai sebagai reaksi.

Mohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28 at 20:12
Load More