Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change profile color

ProfileColorEdit

Tukar ~~warna p~~rofil

Tukar Warna Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 20 at 21:49

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

batal

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 19 at 09:22

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

batal

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 19 at 09:21

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

PrivacyForwardsInfo

~~Mesej~~ yang anda kirim tak akan dilink ke ~~akaun anda bila dimajukan oleh o~~engguna lain.

Bila majukan ke chat yang lain, mesej yang anda kirim tak akan dilink balik ke pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:47

Back to Settings

CheckPasswordBackToSettings

~~Balik~~ ke Tetapan

Kembali ke Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:41

Go Back

StoriesIntroGoBackHeader

Ke ~~Belakang~~

Kembali

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:39

Back

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:39

Back

BotFullscreenBack

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:38

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s ~~memberi~~ anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

%s saran anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:21

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** ~~memberi~~ anda untuk muat turun fail berikut:

**%s** saran anda untuk muat turun fail berikut:

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:18

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Sudah langgani!

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:10

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Beli **Star** dan guna mereka pada **%s** dan bisnes.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:10

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Beli **Star** untuk simpan langganan anda untuk **%s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:09

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Beli **Star** untuk simpan langganan anda untuk **%s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:08

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

Bot telah batal langganan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:08

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

Bisnes telah batal langganan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:07

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Sambung Balik Langganan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:06

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Anda masih boleh sambung kembali langganan hingga %s.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:05

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

Anda masih ada akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:02

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

Anda masih ada akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:01

Downloading...

BotFileDownloading

Memuat Turun...

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:00

Cancel

BotFileDownloadCancel

Batal

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:00

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Fail disimpan ke Muat Turun

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 22:59

Open

BotFileDownloadOpen

Buka

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 22:59

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Benar

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 22:59

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Tolak

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 22:59

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Kenalan & Apl Mini -%1$d)

Kenalan & Apl Mini (-%1$d)

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 23:37

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** memberi anda untuk muat turun fail beriku:

**%s** memberi anda untuk muat turun fail berikut:

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 16:14

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum dapat dilihat orang lain di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 14:08

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** mohon akses ke lokasi anda. Anda akan boleh batal akses ini di halaman profil **%2$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 14:05

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda akan boleh batal akses ini di halaman profil **%2$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 14:04

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup sebagai pengecualian yang akan ganti tetapan di atas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:47

Notify Me

VoipChatNotify

Beritahu Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:45

Gifts

PrivacyGifts

Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:45

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Siapa yang boleh tunjuk hadiah di profil saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:45

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Apl Mini & Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:44

all bots

PrivacyMiniappsText

semua bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:44

Mini Apps

PrivacyValueBots

Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:43

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Apl Mini & %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:43

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:42

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Kecuali Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:42

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Kecuali Apl Mini (-%1$d)

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:41

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:41

Mini Apps & %s

PrivacyBotUsersAnd

Apl Mini & %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:41

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Kenalan & Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:41

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Kenalan & Apl Mini (+%1$d)

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:41

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Kenalan & Apl Mini -%1$d)

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:39

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Kenalan & Apl Mini (-%1$d, +%2$d)

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:39

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Langganan dibeli!

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:38

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Dengan membeli anda setuju pada **Terma Servis**nya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:38

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Pastikan Langganan Anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:37

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Anda ingin langgan ke **%2$s** dalam **%3$s** untuk **%1$d** star per bulan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:35

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Langgan untuk ⭐️ %d / bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:33

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Dengan melanggan anda setuju pada **Terma Servis**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 13:33

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

Kandas untuk memuat **%s**.