Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

S~~embunyi~~ Stori Saya Dari %s

Sorok Stori Saya Dari %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 12:23

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**%s**seru anda dalam stori.

**%s** seru anda dalam stori.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 12:14

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

Dokumen mesti mengandungi gambar anda, nama pertama dan akhir, tarikh lahir, nombor dokumen, negara tempat daftar, dan tarikh lupus.

Dokumen mesti mengandungi gambar anda, nama pertama dan akhir, tarikh lahir, nombor dokumen, negara tempat daftar, dan tarikh luput.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:54

You can generate invite links that expire after they are used.

CreateNewLinkHelp

Anda boleh cipta link jemputan yang akan lupus setelah ianya diguna.

Anda boleh cipta link jemputan yang akan luput setelah ianya diguna.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:53

Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.

StoryKeepChannelInfo

Simpan stori ini di laman saluran walupun telah lupus dalam %d jam.

Simpan stori ini di laman saluran walupun telah luput dalam %d jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:53

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpired

Maaf, masa menyunting sudah lupus.

Maaf, masa menyunting sudah luput.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:51

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Link tidak sah atau sudah lupus.

Link tidak sah atau sudah luput.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:51

Token invalid or already expired.

AuthAnotherClientTokenError

Token tak sah atau telah lupus.

Token tak sah atau telah luput.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:51

boost expires on %s

BoostExpireOn

tingkat lupus pada %s

tingkat luput pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:48

boost expires on %s

BoostingExpires

tingkat lupus pada %s

tingkat luput pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:48

expires on %s

StarsSubscriptionExpires

lupus pada %s

luput pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:45

expires on %s

BoostingStarsExpires

lupus pada %s

luput pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:45

Expires

StarsSubscriptionUntilExpires

Lupus

Luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:43

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Tawaran ini ~~tamat tempoh~~.

Tawaran ini luput.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:39

Expired Video Message

AttachRoundExpired

Mesej Video ~~Tamat Tempoh~~

Mesej Video Luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:36

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kod telah lupus, sila mula semula.

Kod telah luput, sila mula semula.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:34

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Link telah lupus.

Link telah luput.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:32

Premium expired

FolderTagNoColorPremium

Premium ~~tamat tempoh~~

Premium luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:31

Expired photo

AttachPhotoExpired

Foto ~~tamat tempoh~~

Foto luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:29

Expired video

AttachVideoExpired

Video ~~tamat tempoh~~

Video luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:28

Voice expired

AttachVoiceExpired

Mesej suara ~~tamat tempoh~~

Mesej suara luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:26

expired on %s

StarsSubscriptionExpired

lupus pada %s

luput pada %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:25

Expired story

ExpiredStory

Stori ~~tamat tempoh~~

Stori luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:23

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Link lupus

Link luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:22

Expired Link

ExpiredLink

Link ~~Sudah Tama~~t

Link Luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:22

Expired

~~Tama~~t

Luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:20

Expired

StarsParticipantSubscriptionExpired

Lupus

Luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:20

Expired

StarsSubscriptionUntilExpired

Lupus

Luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:20

expired

StarsSubscriptionStatusExpired

lupus

luput

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 06:19

You don't have collectible gifts yet.

QrNoCollectibles

Anda belum lagi ada hadiah koleksi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:20

Please enter your password to move **%s** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

Sila masukkan kata laluan anda untuk ~~alih~~ **%s** ke dompet anda.

Sila masukkan kata laluan anda untuk gerak **%s** ke dompet anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:19

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Anda boleh tekan lama dan ~~alih~~ bar ini untuk skrol lebih cepat.

Anda boleh tekan lama dan gerak bar ini untuk skrol lebih cepat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:19

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

ArchiveHintSection1Info

~~Alih~~ bual ke Arkib anda dan kembalikan dengan leret padanya.

Gerak bual ke Arkib anda dan kembalikan dengan leret padanya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:18

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Anda boleh ~~alih~~nya balik pada rantaian lagi pada bila2 masa.

Anda boleh geraknya balik pada rantaian lagi pada bila2 masa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:18

Move to My Gifts

Gift2MoveToMyGifts

~~Alih~~ ke Haidah Saya

Gerak ke Haidah Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:17

Please enter your password to move **%s** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

Sila masukkan kata laluan anda untuk alih **%s** ke dompet anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:14

Agent

BotTypeAgent

Agen

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:14

Game

BotTypeGame

Mainan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:13

App

BotTypeApp

Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:13

BotTypeAI

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:13

Non-binary

BotTypeNonBinary

Bukan binari

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:13

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

Pindah ke Dompet Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:12

Transfer to Wallet

Gift2TransferToMyWalletTitle

Pindah ke Dompet

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:12

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay displayed on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

Anda ingin pindah **%s** ke dompet anda? Ia akan terus dipapar di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:12

**%s** is on its way to your wallet.

Gift2TransferToMyWalletSent

**%s** dalam perjalanan ke dompet anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:11

Transfer to My Profile

Gift2TransferToMyProfile

Pindah ke Profil Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:11

Add to Profile

Gift2AddToProfile

Tambah ke Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:11

Remove from Profile

Gift2RemoveFromProfile

Hapus dari Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:10

Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?

Gift2TransferToMyProfileText

Anda ingin pindah **%s** dari dompet anda ke profil Telegram anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:10

Move to My Gifts

Gift2MoveToMyGifts

Alih ke Haidah Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:09

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Anda boleh alihnya balik ~~onchai~~n lagi pada bila2 masa.

Anda boleh alihnya balik pada rantaian lagi pada bila2 masa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:09

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

Pindah koleksi ini luar rantain ke akaun Telegram anda?

Pindah koleksi ini luar rantaian ke akaun Telegram anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:08

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

Pindah koleksi ini luar rantain ke akaun Telegram anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:08

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Anda boleh alihnya balik onchain lagi pada bila2 masa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:07

Show on Profile

Gift2ShowOnProfile

Tunjuk di Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:05

also show in my gifts

Gift2AlsoShowInMyGifts

juga tunjuk di hadiah saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:05

Hide from Profile

Gift2HideFromProfile

Sorok dari Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:04

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Hadiah dialih ke dompet anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:04

Gift moved to your profile.

Gift2MovedToProfile

Hadiah dialih ke profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:02

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Kirim dengan Fragment

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:02

Show this gift on your profile to wear it.

Gift2WearWalletHidden

Tunjuk hadiah ini di profil anda untuk pakainya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:02

Voice Messages

AudioRecorderSettings

Mesej Suara

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:01

Recorder

AudioRecorderGeneral

Perakam

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:01

Use new recorder

AudioRecorderUseNewRecorder

Guna perakam baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:01

Noise suppression

AudioRecorderNoiseSuppression

Pengurangan bising

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:01

Off

AudioRecorderNoiseSuppressionOff

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:00

RNNoise

AudioRecorderNoiseSuppressionRNNoise

RNNoise

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:00

RNNoise removes background noise may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoise hapus bunyi latar belakang, boleh jejas muzik atau ucapan kurang kuat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:00

Open My Money

WalletOpenMyMoney

Buka Wang Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:57

%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

%1$s punyai %2$s pada blokchain TON.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:57

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Baki anda adalah awam kerana
ketelusan blokchain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:56

WalletTransactionTelegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:54

moved from profile

WalletMovedFromProfile

digerak dari profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:54

moved to profile

WalletMovedToProfile

digerak ke profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:54

You need at least %s to transfer the gift.

WalletNotEnoughGramToTransferGift

Anda perlu minimum %s untuk pindah hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:53

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

Mesti berakhir di 'bot' – atau %1$s dengan **Telegram Premium**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:52

%1$s or %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesOr

%1$s atau %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:51

%1$s, %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesComma

%1$s, %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:51

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

Nama samaran berakhir dalam '%1$s' perlu Telegram Premium. **Langgan ›**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:51

This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric

Nama samaran ini perlu Telegram Premium. **Langgan ›**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:50

You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

Anda boleh ada %1$d nama samaran berakhir dalam %2$s di semua bot anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:49

This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.

CreateManagedBotUsernameBotLimit

Bot ini sudah ada nama samaran Premium. Hapusnya sebelum tambah satu lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:48

The username must end in %1$s.

CreateManagedBotUsernameSuffixMissing

Nama samaran mesti berakhir dalam %1$s.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:45

Couldn't check this username. Please try again.

CreateManagedBotUsernameCheckFailed

Tak boleh semak nama samaran ini. Sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:45

Search gifts

WalletSearchGifts

Cari hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:44

On Card

WalletGiftOnCard

Pada Kad

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:44

Add to Card

WalletGiftAddToCard

Tambah ke Kad

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:43

Remove from Card

WalletGiftRemoveFromCard

Hapus dari Kad

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:43

Apply Color

WalletGiftApplyColor

Guna Warna

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:43

Remove Color

WalletGiftRemoveColor

Hapus Warna

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:43

Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnly

Hanya %1$s dan %2$s boleh diguna untuk tukar warna kad anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:42

Only %1$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnlyOne

Hanya %1$s boleh diguna untuk tukar warna kad anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:06

Drag this collectible on a card to decorate it.

WalletGiftDragHint

Leret koleksi ini ke kad untuk hias.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:05

Drag this collectible here.

WalletGiftDragHere

Leret koleksi ini ke sini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:03

Remove message fee

QrNoPaidRemoveFee

Hapus yuran mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:03

Gift

QrGift

Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:03

Profile colors

QrProfileColors

Warna profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:03

Collectibles

QrCollectibles

Koleksi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:02

Emoji and gifts require Premium

QrThemePremiumOnly

Emoji dan hadiah perlu Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 21:01

There are no collectible gifts here yet.

QrChatNoCollectibles

Belum ada hadiah koleksi di sini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments