Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Jual hadiah anda di Telegram atau di pasaran pihak ketiga NFT

Jual hadiah anda di Telegram atau di pasaran pihak ketiga NFT.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 00:53

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Lihat %1$s %2$s Variant >

Lihat %1$s %2$s Varian >

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 7 at 00:12

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Guna ~~muka~~, cap jari atau kod laluan untuk log masuk.

Guna wajah, cap jari atau kod laluan untuk log masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:25

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Kunci ~~pas~~ anda selamat disimpan dalam pengurus kata laluan anda. **Pelajari lagi >**

Kunci laluan anda selamat disimpan dalam pengurus kata laluan anda. **Pelajari lagi >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:49

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Sila masuk nombor fon anda
atau **log masuk guna ~~pas~~ laluan >**

Sila masuk nombor fon anda
atau **log masuk guna kunci laluan >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:14

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Kunci ~~pas~~ anda disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.

Kunci laluan anda disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:09

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Cipta Kunci ~~Pas~~

Cipta Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:08

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Simpan Kunci ~~Pas~~ dengan selamat

Simpan Kunci Laluan dengan selamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:08

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Kunci ~~Pas~~ Ditambah!

Kunci Laluan Ditambah!

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:06

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Bila dihapus, kunci ~~pas~~ ini tak boleh diguna untuk log masuk.

Jangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.

Bila dihapus, kunci laluan ini tak boleh diguna untuk log masuk.

Jangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:06

Passkey

PasskeyUnknown

Kunci ~~Pas~~

Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:05

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Cipta kunci ~~pas~~ untuk log masuk dengan mudah dan selamat.

Cipta kunci laluan untuk log masuk dengan mudah dan selamat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:03

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Cipta Kunci ~~Pas~~

Cipta Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:02

Add Passkey

PasskeyAdd

Tambah Kunci ~~Pas~~

Tambah Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:01

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Urus kunci ~~pas~~ anda, disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.

Urus kunci laluan anda, disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:01

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Hapus Kunci ~~Pas~~

Hapus Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:00

Passkeys

Passkey

Kunci ~~Pas~~

Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:59

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s untuk bida l~~amb~~at dalam %3$d teratas

%1$s + %2$s untuk bida lewat dalam %3$d teratas

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:56

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Sila masuk nombor fon anda
atau **log masuk guna ~~kunci~~ pas >**

Sila masuk nombor fon anda
atau **log masuk guna pas laluan >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:54

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Anda boleh naik taraf hadiah anda dengan percuma, jual kepada
pengguna lain, atau set sebagai sampul profil anda.

Anda boleh naik taraf hadiah anda dengan percuma, jual kepada pengguna lain, atau set sebagai sampul profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:48

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Anda boleh naik taraf hadiah anda dengan percuma, jual di
pasaran, atau set sebagai sampul profil anda.

Anda boleh naik taraf hadiah anda dengan percuma, jual kepada
pengguna lain, atau set sebagai sampul profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:43

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** tolak tawaran anda. **%2$s Star** untuk **%3$s**.

**%1$s** tolak tawaran **%2$s Star** anda untuk **%3$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:42

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Anda berjaya kirim tawaran **%1$s** ~~untuk~~ **%2$s**.

Anda berjaya kirim tawaran untuk **%1$s** kepada **%2$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:41

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Guna muka, cap jari atau k~~unci skrin anda~~ untuk log masuk.

Guna muka, cap jari atau kod laluan untuk log masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:40

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Pilih berapa lama **%s** ~~boleh~~ terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, **Star** ~~anda~~ akan dipulang balik.

Pilih berapa lama **%s** harus terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, **Star** akan dipulang balik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:39

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Pilih berapa lama **%s** ~~boleh~~ terima tawaran anda. Bila masa sudah tamat, **TON** anda akan dipulang balik.

Pilih berapa lama **%s** harus terima tawaran anda. Bila masa sudah tamat, **TON** anda akan dipulang balik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:35

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Harga ~~yang anda tawar~~ ialah **%1$s** lebih tinggi ~~dari~~ harga purata untuk %2$s

Harga tawaran ini ialah **%1$s** lebih tinggi
dari harga purata untuk %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:34

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Harga anda tawar ialah **%1$s** lebih rendah ~~dari~~ harga purata untuk %2$s

Harga anda tawar ialah **%1$s** lebih rendah
dari harga purata untuk %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:33

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** tolak tawaran anda. **%2$s TON** untuk **%3$s**.

**%1$s** tolak tawaran **%2$s TON** anda untuk **%3$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:32

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Papar hadiah pada ~~halaman~~ anda dan set sebagai sampul ~~profil~~ atau status.

Papar hadiah pada profil anda dan set sebagai sampul atau status.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:31

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Ikon berkilauan ~~item ini akan dipaparkan di sebelah nama anda~~.

Hadiah ini akan dipaparkan di sebelah nama anda dengan ikon berkilauan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:30

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

~~Halaman p~~rofil anda akan ~~dapat~~ warna dan simbol item ini.

Profil anda akan guna warna dan simbol item ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:07

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

~~Koleksi Unik~~

Telegram Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:36

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Hadiah ialah ~~barangan~~ koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Hadiah ialah item koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:35

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Hadiah ~~Telegram~~ ialah barangan koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Hadiah ialah barangan koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:34

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

se~~hingga di~~mula

sebelum mula

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:36

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Guna muka anda~~, cap jari atau kunci skrin~~ untuk log masuk.

Guna muka, cap jari atau kunci skrin anda untuk log masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 07:11

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Kunci pas anda selamat disimpan dalam pengurus kata laluan anda. **Pelajari lagi >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 00:09

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Koleksi ini mengetengah **%d** model unik

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 00:07

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Koleksi ini mengetengah **%d** latar belakang unik

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 00:07

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Koleksi ini mengetengah **%d** simbol unik

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 00:06

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma ~~dan Syarat~~ Telegram.

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma Servis Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:51

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Sila masuk nombor fon anda
atau **log masuk guna kunci pas >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:49

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

Anda jual hadiah ini untuk %s TON

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:48

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

Anda jual hadiah ini untuk %d Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:47

VIEW

OpenGiftAuctionView

LIHAT

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:47

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

Hadiah **%1$s** diberikan dalam pusingan **%2$d**
kepada pembida **%3$d** teratas. %4$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:46

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Pusingan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:46

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

Pusingan %d

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:45

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s untuk bida lambat dalam %3$d teratas

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:45

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Pusingan %1$d-%2$d