Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Sertai Panggilan Grup

Serta Panggilan Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 1 at 22:26

Incomplete login attempts

LoginAttempts

Cubaan log masuk tidak lengkap

Cubaan log masuk tak lengkap

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28 at 20:16

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Anda pasti ingin ~~hapus~~ sejarah bual anda dengan **%1$s**?

Anda pasti ingin padam sejarah bual anda dengan **%1$s**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28 at 19:44

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Juga ~~hapus~~ sejarah untuk %1$s

Juga padam sejarah untuk %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28 at 19:43

Clear History

ClearHistory

~~Hapus~~ Sejarah

Padam Sejarah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28 at 19:42

Clear History

AlertClearHistory

~~Hapus~~ Sejarah

Padam Sejarah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28 at 19:42

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Juga nyahdaya **Lulus ~~Pengguna~~ Baru** untuk **%1$d link jemputan ~~sedia ada~~** di saluran ini?

Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **%1$d link jemputan terkini** di saluran ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 25 at 14:39

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Juga daya **Lulus ~~Pelanggan~~ Baru** untuk **%1$d link sertai ~~sedia ada~~** di saluran ini?

Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **%1$d link sertai terkini** di saluran ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 25 at 14:34

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Juga daya **Lulus Pelanggan Baru** untuk **%1$d link sertai ~~terkini~~** di saluran ini?

Juga daya **Lulus Pelanggan Baru** untuk **%1$d link sertai sedia ada** di saluran ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 17:38

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Juga nyahdaya **Lulus Pengguna Baru** untuk **%1$d link jemputan ~~terkini~~** di saluran ini?

Juga nyahdaya **Lulus Pengguna Baru** untuk **%1$d link jemputan sedia ada** di saluran ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 17:37

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Ahli baru akan nampak mesej ini bila mereka sertai.

Ahli baru akan nampak mesej ini bila mereka sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:05

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Anda serta saluran melalui komuniti un1

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:52

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 sertai grup melalui komuniti un1

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:51

From **%s**

UniqueGiftFrom

Dari **%s**

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:51

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** kirim hadiah kepada **%2$s** pada **%3$s**

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:51

Add message...

GiftMessageAddHint

Tambah meseg...

Tambah mesej...

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:50

Add message...

GiftMessageAddHint

Tambah meseg...

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:50

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Jadikan mesej publik

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:50

Send Now

GiftMessageSendNow

Kirim Sekarang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:49

Your message...

GiftMessageHint

Mesej anda…

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:49

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Pratonton dalam bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:49

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Anda boleh tambah mesej untuk **%1$s** atau kirim **%2$s** sekarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:48

Add Message

GiftMessageAddTitle

Tambah Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:18

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Kirim Mesej Aluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:18

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Kirim Mesej Aluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:18

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Anda sertai grup melalui komuniti un1

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:18

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Urus Mesej Aluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:17

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Teks untuk disalin

Teks untuk salin

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 01:49

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

~~Salin~~ Teks ~~Butang~~

Teks untuk disalin

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 01:49

You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.

ChooseStickerSetMy

Anda boleh cipta set stiker tersuai anda ~~sendiri~~ dengan bot @stickers.

Anda boleh cipta set stiker tersuai anda dengan bot @stickers.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:40

You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.

ChooseStickerSetMy

Anda boleh ~~men~~cipta set stiker ~~khusus~~ anda sendiri ~~menggunak~~an bot @stickers.

Anda boleh cipta set stiker tersuai anda sendiri dengan bot @stickers.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:38

Group Stickers

CurrentGroupStickers

Stiker ~~Untuk~~ Grup

Stiker Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:33

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Terjemahan mesej ~~secara~~ auto

Terjemahan mesej auto

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:30

Set Custom Time

SetCustomTime

Set Masa ~~Khusus~~

Set Masa Tersuai

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:26

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Hanya kelihatan ~~kepada~~ anda

Hanya kelihatan oleh anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:22

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Hanya kelihatan ~~kepada~~ @%s

Hanya kelihatan oleh @%s

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:21

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Keluarkan dari ~~Undian~~

Keluarkan dari Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:19

Trending Stickers

FeaturedStickers

~~Tren~~ Stiker

Stiker Bertren

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:10

Checklist

ArticleListTodo

~~Tugasan~~

Senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 19:05

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Iklan pada Telegram~~ tak guna ~~informasi peribadi~~ anda ~~dan berdasarkan pada bot yang anda nampak~~.

Kami tak guna konten bual privat anda atau senarai kenalan untuk sasaran iklan atau tujuan komersial lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:57

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Sesiapa boleh ~~cipta~~ iklan untuk ~~dipapar di saluran ini – dengan bajet minima. Lihat **Platform Telegram Iklan** untuk~~ maklumat lanjut. %1$s

Sesiapa boleh pos iklan di Telegram – dengan bajet minima. Lihat **Platform Iklan Telegram** untuk maklumat lanjut. %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:53

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Iklan di Telegram~~ tak ~~mengguna informasi peribadi~~ anda ~~dan berdasarkan pada saluran di mana anda nampak~~ iklan.

Kami tak guna konten bual privat anda atau senarai kenalan untuk sasaran iklan atau kegunaan komersil lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:51

Welcome Message

WelcomeMessage

Mesej ~~Selamat Datang~~

Mesej Aluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:32

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Cipta Mesej
~~Selamat Datang~~

Cipta Mesej
Aluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:32

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Balas ~~pada M~~esej

Balas ke mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 03:19

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Butang ~~Salin Teks~~

Salin Teks Butang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:47

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Salin Teks ~~Butang~~

Butang Salin Teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:46

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Butang ~~Salin Teks~~

Salin Teks Butang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:41

Not Checked

AccDescrNotChecked

Tak Ditanda

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:34

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Tak cukup star

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:34

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Pembelian star tak tersedia pada masa ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:34

Redo

Buat semula

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:33

Highlight

Serlahkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:33

Subscript

Subskrip

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:32

Superscript

Superskrip

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:31

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Cipta Butang Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:31

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Butang Sunting Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:31

Button Text

RichEditorButtonText

Teks Butang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:31

Change User

RichEditorChangeUser

Tukar Pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:30

Button

RichEditorButton

Butang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:30

Add Button

RichEditorAddButton

Tambah Butang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:30

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Selit tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 16 at 02:29

List style

AccDescrIVListStyle

Gaya senarai