Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Sender Names

HideSenderNames

S~~embunyi~~ Nama Pengirim

Sorok Nama Pengirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24 at 01:45

Surprise them with gifts for Christmas.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Ucap tahniah kepada rakan!~~

Kejutkan mereka dengan hadiah untuk Krismas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24 at 01:36

Surprise them with gifts for Christmas.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Rayainya bersama famili dan~~ rakan~~, dan hadiahkan mereka Telegram Premium.~~

Ucap tahniah kepada rakan!

Nice Giraffe, Dec 23 at 22:08

Congratulate **your friends**! 🎄

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Selamat Hari Raya Aidil Fitri! ✨~~

Tahniah **rakan anda**! 🎄

Nice Giraffe, Dec 23 at 22:08

Congratulate **your friends**! 🎄

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Selamat Hari Raya Aidil Fitri! ✨~~

Tahniah **rakan anda**! 🎄

Nice Giraffe, Dec 23 at 22:08

Improving Video...

VideoConversionTitle

Tambahbaik Video...

Menambahbaik Video...

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21 at 03:19

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Dokumen tak boleh dikirim ~~kerana~~ ianya lebih besar dari **%1$s**. Kami sedang berusaha untuk tambah had ini di masa depan.

Dokumen tak boleh dikirim, kerana ianya lebih besar dari **%1$s**. Kami sedang berusaha untuk tambah had ini di masa depan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 14:59

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

~~un1~~ tutup topik un2

%s tutup topik un2

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 14:58

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

~~un1~~ buka semula topik un2

%s buka semula topik un2

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 14:57

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Link ini adalah sebahagian dari program afiliasi, yang telah ditamat oleh pemilik apl.

Link ini adalah sebahagian dari program afiliasi yang telah ditamat oleh pemilik apl.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 14:57

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Anda boleh sorok nama dan mesej dari pelawat pada profil %1$s. %1$s masih akan lihat nama dan mesej anda.

Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil %1$s. %1$s masih akan lihat nama dan mesej anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 20:20

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Anda boleh sorok nama dan mesej ~~saya~~ dari pelawat pada profil %1$s. %1$s masih akan lihat nama dan mesej anda.

Anda boleh sorok nama dan mesej dari pelawat pada profil %1$s. %1$s masih akan lihat nama dan mesej anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 20:19

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

Tersedia di %s

Tersedia dalam %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 20:09

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Kapsyen akan dipapar di bawah media.

Kapsyen akan dipapar di bawah media

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:35

Move caption down

MoveCaptionDown

Alih kapsyen ke bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:31

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:31

Move caption up

MoveCaptionUp

Alih kapsyen ke atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:30

Caption moved up

MovedCaptionUp

Kapsyen dialih ke atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:30

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

Kapsyen akan dipapar di atas media

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:29

Caption moved down

MovedCaptionDown

Kapsyen dialih ke bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:29

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Kapsyen akan dipapar di bawah media.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 11:29

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

Set tempoh di mana afiliasi akan dapat komisen dari pengguna dirujuk.

Set tempoh di mana ahli afiliasi akan dapat komisen dari pengguna dirujuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:27

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Ahli afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam 24 jam.

Ahli afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam **24** jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:26

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam **24** jam.

Ahli afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam 24 jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:26

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Telegram akan perkenalkan program anda untuk jutaan afiliasi berpotensi.

Telegram akan perkenalkan program anda untuk jutaan ahli afiliasi berpotensi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:23

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Afiliasi akan kongsi link rujukan anda dengan pelanggan mereka.

Ahli afiliasi akan kongsi link rujukan anda dengan pelanggan mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:22

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Kongsi hasil dengan afiliasi

Kongsi hasil dengan ahli afiliasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:21

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Biarkan afiliasi menaik taraf anda

Biarkan ahli afiliasi menaik taraf anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:20

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Purata hasil harian
per pengguna

Purata hasil apl harian
per pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 00:15

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s ~~telah~~ pindahkan %2$s untuk langganan hingga %3$s

%1$s pindahkan %2$s untuk langganan hingga %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 14:05

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%s pengguna buka %s melalui link ini.

%1$d pengguna buka %2$s melalui link ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 14:04

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam 24 jam.

Afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam **24** jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 07:09

You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.

AffiliateProgramStopText3

Anda akan dapat mula program baru afiliasi hanya dalam **24**jam.

Anda akan dapat mula program baru afiliasi hanya dalam **24** jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 06:40

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

Link rujukan yang telah dikongsi akan dinyahdaya dalam **24**jam.

Link rujukan yang telah dikongsi akan dinyahdaya dalam **24** jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 06:35

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

Dengan mencipta program afiliasi, anda setuju dengan **Terma dan Syarat]** Program Afiliasi.

Dengan mencipta program afiliasi, anda setuju dengan **Terma dan Syarat** Program Afiliasi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 06:17

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Dengan mengemaskini program afiliasi, anda terima **Terma dan Syarat** Program Afiliasi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:49

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Kongsi link kepada %1$s dengan rakan anda dan perolehi %2$s dari perbelanjaan mereka.

Kongsi link kepada %1$s dengan rakan anda dan peroleh %2$s dari perbelanjaan mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:47

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Beri ganjaran kepada mereka yang tolong kembang pangkalan pengguna anda

Beri ganjaran kepada mereka yang tolong kembang pangkalan pengguna anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:44

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Penukaran ini tak boleh ditarik balik. Anda tak dapat kurangkan komisen atau tempoh. Anda hanya boleh naikkan parameter ini atau tamat program, yang akan nyahdaya semua link rujukan yang dikongsi sebelum ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:38

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s pindahkan %2$s untuk langganan sehingga %3$s

%1$s telah pindahkan %2$s untuk langganan hingga %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:33

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s pindahkan %2$s untuk %3$s langganan sehingga %4$s

%1$s pindahkan %2$s untuk %3$s langganan hingga %4$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:33

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s sehingga %3$s

Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s hingga %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:32

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s untuk %3$s hingga %4$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:32

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s sehingga %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:31

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s ~~telah~~ pindahkan %2$s untuk langganan sehingga %3$s

%1$s pindahkan %2$s untuk langganan sehingga %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:30

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s pindahkan %2$s untuk %3$s langganan sehingga %4$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:30

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s telah pindahkan %2$s untuk langganan sehingga %3$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:29

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

%s kirim anda hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:28

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Kongsi link ke %1$s dengan rakan anda dan dapat %2$s dari perbelanjaan mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:28

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Purata hasil harian
per pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:27

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Peroleh Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:26

Earn Stars

BotAffiliateProgramRowTitle

Peroleh Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:26

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Agih link ke apl mini dan dapat sebahagian dari hasil dengan Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:26

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Kongsi link ini dengan pelanggan anda untuk dapat **%1$s** komisen atas perbelanjaan dalam **%2$s** untuk **%3$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:24

You revoked this referral link.

ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked

Anda batal link rujukan ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:22

Rejoin Program

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

Serta sSemula Program

Serta Semula Program

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:22

Rejoin Program

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

Serta sSemula Program

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:22

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Link lupus

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:21

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Link ini adalah sebahagian dari program afiliasi, yang telah ditamat oleh pemilik apl.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3 at 03:21

Timeline

StoryTimeline

Garis masa