Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unban

~~Tidak di~~larang

Nyahlarang

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 00:18

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

Untuk buka senarai lihat bagi stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**

Untuk buka senarai lihat masa depan bagi stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:46

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

Yuran SMS

Yuran SMS hanya Sekali

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:43

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Untuk buka senarai lihat untuk stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**

Untuk buka senarai lihat masa depan untuk stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 4 at 00:33

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Tarik ke atas ~~untuk~~ ke topik belum dibaca

Tarik ke atas ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:50

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Lepas untuk ke topik belum dibaca

Lepas untuk ke topik belum lagi dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:49

Circle

PaintCircle

Bulatan

Bulat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:48

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

%d kenalan rayakan **hari ~~jadi~~**! 🎂

%d kenalan rayakan **hari lahir**! 🎂

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:35

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

~~Selamat~~ hari ~~lahir untuk %d kenalan~~! 🎂

%d kenalan rayakan **hari jadi**! 🎂

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:34

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Kami kesan log masuk baru ke akaun anda dari %s. ~~Adakah i~~ni anda?

Kami kesan log masuk baru ke akaun anda dari %s. Ini anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:26

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Tidak, ~~ini~~ bukan saya!

Tidak, bukan saya!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:25

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Ya, ini ~~adalah~~ saya

Ya, ini saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 22:24

SMSFee3Text

~~Daftar~~ untuk ~~1 minggu langganan Telegram Premium untuk~~ bantu biayai kos SMS.

Langgani 1 minggu Telegram Premium untuk bantu biayai kos SMS.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 21:55

It’s %s’s **birthday** today! 🎂

BirthdayTodaySingleTitle

Ianya **hari ~~lahir** %s hari~~ ini! 🎂

**Hari lahir** %s, hari ini! 🎂

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 21:51

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Anda pasti ingin ~~masukkan~~ bot in sebagai pentadbir saluran **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir saluran dan pelanggan.

Anda pasti ingin tambah bot in sebagai pentadbir saluran **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir saluran dan pelanggan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:02

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Anda pasti ingin ~~masukkan~~ bot in sebagai pentadbir grup **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir tanpa nama.

Anda pasti ingin tambah bot in sebagai pentadbir grup **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir tanpa nama.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 23:01

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

~~Masukkan~~ ke Grup atau Saluran

Tambah ke Grup atau Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 22:57

Removed Users

CommunityRemovedUsers

~~Keluarkan~~ Pengguna

Pengguna Dikeluarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 10:37

Insert Left

ArticleInsertLeft

~~Masuk~~ Kiri

Selit Kiri

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 16 at 23:24

Insert Below

ArticleInsertBelow

~~Masuk~~ Bawah

Selit Bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 15 at 02:04

Insert Above

ArticleInsertAbove

~~Masuk~~ Atas

Selit Atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 15 at 02:04

Bulleted list

ArticleListBulletedList

Senarai b~~erb~~ulet

Senarai bulet

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 15 at 01:59

Insert Above

ArticleInsertAbove

Masuk Di Atas

Masuk Atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 15 at 01:56

Insert Below

ArticleInsertBelow

Masuk Di Bawah

Masuk Bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 15 at 01:56

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Bual anda boleh sertai

Bual anda boleh serta

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 15 at 01:10

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Tambah ~~kepala~~, jadual, ~~senarai,~~ AI ~~dan media di talian~~ ke mesej.

Tambah tajuk, jadual, media di talian dan konten AI ke mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 13 at 13:32

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

Anda kini boleh sunting info **%1$s** dan guna alat tadbir lain.

Anda kini boleh sunting info **%1$s** dan guna alat pentadbir lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 12 at 00:28

Heading 3

ArticleHeading3

~~Kepala~~ 3

Tajuk 3

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:53

Heading 2

ArticleHeading2

~~Kepala~~ 2

Tajuk 2

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:53

Heading 4

ArticleHeading4

~~Kepala~~ 4

Tajuk 4

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:52

Heading 5

ArticleHeading5

~~Kepala~~ 5

Tajuk 5

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:52

Heading 6

ArticleHeading6

~~Kepala~~ 6

Tajuk 6

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:52

Heading 1

ArticleHeading1

~~Kepala~~ 1

Tajuk 1

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:51

**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**%1$s** tambah bot ini ke **%2$s** ~~komuniti~~.

**%1$s** tambah bot ini ke komuniti **%2$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:48

**You** added this channel to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**~~You~~** tambah saluran ini ke komuniti **%1$s**.

**Anda** tambah saluran ini ke komuniti **%1$s**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:46

Heading

ArticleHeading

~~Kepala~~

Tajuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:46

Chat visibility

CommunityChatVisibilitySection

Keboleh~~lihat~~ bual

Kebolehnampak bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:43

Add All

CommunityPendingRequestAddAll

Tanbah Semua

Tambah Semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:42

Pending Requests

CommunityPendingRequestsTitle

~~Nanti~~ Permohonan

Permohonan Tertangguh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:41

Pending request

CommunityPendingRequest

~~Nanti permohonan~~

Permohonan tertangguh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:40

%1$d Pending Request%1$d Pending Requests

CommunityPendingRequestsRow

%1$d ~~Nanti~~ Permohonan

%1$d Permohonan Tertangguh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:40

Pending Requests

CommunityPendingRequests

~~Tunggu~~ Permohonan

Permohonan Tertangguh

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:38

Community name

CommunitySectionCommunityName

Nama Komuniti

Nama komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:37

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Draf Disimpan

Draf Disimpan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:32

Edit Chat List

CommunityAdminRightEditGroupList

Sunting Senarai ~~Grup~~

Sunting Senarai Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 12:26

You added this group to a community!

CommunityCommunityJoinedGroup

Anda ~~sertai~~ grup komuniti ~~ini~~!

Anda tambah grup ini ke komuniti!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:24

You added this channel to a community!

CommunityCommunityJoinedChannel

Anda ~~sertai~~ saluran komuniti ~~ini~~!

Anda tambah saluran ini ke komuniti!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:23

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini kerana tetapan privasinya.

Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke komuniti kerana tetapan privasinya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:22

You can't join or view this channel until an admin invites you.

CommunityHiddenChannelUnavailable

Anda tak boleh sertai atau lihat ~~grup~~ ini hingga pentadbir jemput anda.

Anda tak boleh sertai atau lihat saluran ini hingga pentadbir jemput anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:11

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Bot ini belum ~~lagi~~ sokong **~~Telegram Bisnes~~**.

Bot ini belum sokong **Mod Setiausaha**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:08

Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedCommunity2

Pengguna yang dikeluarkan dari komuniti oleh pentadbir tak boleh sertai melalui link jemputan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:07

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

Apa yang ahli komuniti ini boleh buat?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:06

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Nyahgrup

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:06

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini kerana tetapan privasinya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:05

Article

AttachArticle

Artikel

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:04

Formula

AccDescrIVFormula

Formula

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:04

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Tiada pemohonan sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:04

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

Anda tiada permohonan tertangguh
untuk sertai komuniti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:04

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Draf Disimpan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:03

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

Alat Pemformatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:03

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Tambah kepala, jadual, senarai, AI dan media di talian ke mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:03

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

Set Foto Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:01

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Hanya kelihatan kepada anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:01

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Hanya kelihatan kepada @%s

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:01

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Hanya anda nampak mesej ini. Ia akan hilang selepas anda log masuk semula.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:00

Prompt

AIEditorStylePrompt

Gesa

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:59

Community

Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:59

Add Group to a Community

CommunityAddGroupToCommunity

Tambah Grup ke Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:59

Add Channel to a Community

CommunityAddChannelToCommunity

Tambah Saluran ke Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:58

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Tambah Bot ke Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:58

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

Keluarkan Grup dari Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:57

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

Keluarkan Saluran dari Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:57

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Keluarkan Bot dari Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:57

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Jadikan grup anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:57

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

Jadikan saluran anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:56

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

Jadikan bot anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:56

Community

CommunityTitle

Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:55

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

Jadikan grup anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:55

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

Jadikan saluran anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:54

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Jadikan bot anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:54

Create Community

CommunityCreateCommunity

Cipta Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:53

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Anda tiada bual untuk ditambah ke komuniti.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:53

Community created!

CommunityCommunityCreated

Komuniti dicipta!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:52

You added this channel to a community!

CommunityCommunityJoinedChannel

Anda sertai saluran ini ~~ke komuniti~~!

Anda sertai saluran komuniti ini!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:51

You added this group to a community!

CommunityCommunityJoinedGroup

Anda sertai grup komuniti ini!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:45

You added this channel to a community!

CommunityCommunityJoinedChannel

Anda sertai saluran ini ke komuniti!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:43

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Permohonan untuk sertai komuniti telah dikirim ke pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:43

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

Tambah ke komuniti sedia ada

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:42

New Community

CommunityNewCommunityTitle

Komuniti Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:41

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

Nama Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:41

Community

CommunitySettingsTitle

Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:41

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

Set Foto Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:41

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Tukar Foto Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:40

Community name

CommunitySectionCommunityName

Nama Komuniti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:37

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

Siapa boleh tambah bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:37

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

Semua ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:37

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

Benar ahli untuk tambah grup dan saluran mereka ke komuniti.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:37

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

Hanya pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:36

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

Bual dicadang oleh ahli komuniti perlu kelulusan pentadbir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:35

Administrators

CommunityAdministrators

Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments