Search in:AllMalayAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
Kirim dengan **%s**
Dikirim oleh **%s**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 4 at 18:25
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda , dengan opsyen untuk caj yuran per mesej.
Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda, dengan opsyen untuk caj yuran per mesej.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 4 at 18:16
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Anda akan terima %1$s dari yuran terpilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.
Saluran anda akan terima %1$s dari yuran terpilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 22:33
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
Anda tukar tetapan mesej terus . Guna pertukaran?
Anda tukar tetapan mesej terus. Guna pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 22:29
no created topics
NoTopicsCreated
<no value>
tiada topik dicipta
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 16:10
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
tiada mesej diterima
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 16:10
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
<no value>
Anda tukar tetapan mesej terus . Guna pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 16:10
Enable Topics
TopicsEnable
Data Topik
Daya Topik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:35
Send in high quality
SendInHighQuality
Kirim dengan kualiti tInggi
Kirim dengan kualiti tinggi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:32
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
<no value>
Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda , dengan opsyen untuk caj yuran per mesej.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:11
Enable Topics
TopicsEnable
<no value>
Data Topik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:11
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
<no value>
Dikeluarkan dari senarai bual anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:10
Leave conversation
LeaveonversationMenu
<no value>
Keluar perbualan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:07
direct messages
MonoforumMessages
<no value>
mesej terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:07
Pinned Call
PinnedCall
<no value>
Panggilan Disemat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:07
%1$s Messages
MonoforumTitle
<no value>
%1$s Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:06
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
TERUS
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:06
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
<no value>
un1 kini terima mesej terus untuk %1$d star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:06
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
<no value>
un1 kini terima mesej terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:06
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
<no value>
un1 nyahdaya mesej terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:05
Your Channel
ForwardDialogYourChannel
<no value>
Saluran Anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:05
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
<no value>
Mesej untuk ⭐️%s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:04
Message
SuggestPostForFree
<no value>
Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:04
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
<no value>
**%1$s** caj **⭐️%2$s** per mesej kepada pentadbirnya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:04
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
<no value>
Kirim mesej terus kepada pentadbir **%1$s**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:03
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
<no value>
Mesej Terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:03
Direct Messages
PostSuggestions
<no value>
Mesej Terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:03
Off
PostSuggestionsOff
<no value>
Of
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:02
⭐️ %d
PostSuggestionsStars
<no value>
⭐️ %d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:02
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
<no value>
Benarkan Mesej Terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:02
Price for each message
PriceForEachSuggestion
<no value>
Harga untuk setiap mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:01
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
<no value>
Kirim mesej kepada pentadbir saluran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:01
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
<no value>
Anda akan terima %1$s dari yuran terpilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:01
Topics
TopicsTitle
<no value>
Topik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 11:00
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
Bual grup akan dibahagikan kepada topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.
Bual grup akan dibahagikan kepada topik dicipta oleh pentadbir dan pengguna.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:59
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
<no value>
Bual grup akan dibahagikan kepada topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:59
Topic layout
TopicsLayout
<no value>
Susun atur topik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:58
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
<no value>
Pilih bagaimana topik dipapar untuk semua ahli.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:57
List
TopicsLayoutList
<no value>
Senarai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:57
Tabs
TopicsLayoutTabs
<no value>
Tab
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:57
Send in standard quality
SendInStandardQuality
<no value>
Kirim dengan kualiti standard
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:57
Send in high quality
SendInHighQuality
<no value>
Kirim dengan kualiti tInggi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:56
HD
ShortHighQuality
<no value>
HD
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:56
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
<no value>
Foto akan dikirim dengan kualiti standard.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:56
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
<no value>
Foto akan dikirim dengan kualiti tinggi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:56
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
<no value>
Guna Font Tebal dari Sistem
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:56
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
<no value>
Jangan guna Font Tebal dari Sistem
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:56
All
AllChatsShort
<no value>
Semua
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:55
All
AllTopicsShort
<no value>
Semua
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:55
All
AllTopicsSide
<no value>
Semua
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:55
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
<no value>
Henti sekejap untuk nipiskan atau main semula
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:55
Trim to selected range?
RecordingTrimTitle
<no value>
Nipiskan kepada julat dipilih?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:55
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
<no value>
Audio luar dari julat akan dihapus, dan rakaman akan mula sekarang.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:55
Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
<no value>
Kirim dengan **%s**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:53
Direct Messages
ChannelOpenDirect
<no value>
Mesej Terus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 10:53
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
un1 bayar %1$d Star untuk kirim mesej
un1 bayar %1$d Star untuk kirim satu mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 16:03
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
Anda terima %1$d Star dari un1
un1 bayar %1$d Star untuk kirim mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:13
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
Bot **@%s** akan dapat mengurus hadiah dan star anda , termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.
Bot **@%s** akan dapat mengurus hadiah dan star anda, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:40
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru-apa-yang-harus-saya-lakukan
https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:37
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru-apa-yang-harus-saya-lakukan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:35
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
<no value>
un1 nyahdaya terjemahan auto
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 08:36
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
<no value>
Beli untuk ⭐️%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 08:36
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
<no value>
Bot **@%s** akan dapat mengurus hadiah dan star anda , termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 08:35
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
<no value>
Bot **@%s** akan dapat urus nama samaran anda, termasuk memindah mereka kepada pengguna lain.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 08:34
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
<no value>
Amaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 08:32
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
<no value>
un1 dayakan terjemahan auto
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 08:31
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Sakuran anda harus capai **Tahap %d** untuk daya terjemah auto.

Minta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran dengan link ini:
Saluran anda harus capai **Tahap %d** untuk daya terjemah auto.

Minta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran dengan link ini:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 14:09
Sell
Gift2ActionResell
Jual semula
Jual
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 13:21
Combine into Collage
StoriesCollage
Cantum ke kolaj
Cantum ke Kolaj
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 02:15
Unlist
Gift2ActionUnlist
Nyahsenari
Nyahsenarai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 02:11
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
Mesej auto terjemah
Mesej Auto Terjemah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:52
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
<no value>
Jualan Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:22
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
<no value>
Anda ingin beli **%2$s** untuk **%1$d Star** dah hadiahkan kepada **%3$s**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:22
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
<no value>
**un1** kirim hadiah kepada **un2** untuk %d Star!
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:21
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
<no value>
Anda beli hadiah ini untuk %d Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:20
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
<no value>
**un1** beli anda hadiah untuk %d Star!
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:20
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
<no value>
Tunjuk Asal (%s)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:19
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
<no value>
Jualan Hadiah Dibayar Balik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:19
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
<no value>
Belian Hadiah Dibayar Balik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:18
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
<no value>
Cuba Lagi Nanti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:18
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
<no value>
Anda akan boleh jual semula hadiah ini dalam %s.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:17
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
<no value>
Cuba Lagi Nanti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:17
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
<no value>
Anda akan boleh pindah hadiah ini dalam %s.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:17
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
<no value>
Hadiah diperolehi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:16
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
<no value>
%s kini kepunyaan anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:15
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
<no value>
Hadiah dikirim
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:15
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
<no value>
%s telah diberitahu tentang hadiah anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:15
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
<no value>
Tiada model dijumpa.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:14
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
<no value>
Tiada simbol dijumpa.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:14
%s says
WebsiteSays
<no value>
%s berkata
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:13
Gift
Gift2Gift
<no value>
Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:13
No backdrops found.
Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty
<no value>
Tiada latar belakang dijumpai.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:13
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersClear
Hapus Penapis
Hapus Tapisan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:12
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersEmptyClear
<no value>
Hapus Tapisan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:12
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
<no value>
Kini, tiada hadiah yang sepadan dengan tapisan ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:12
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitle
Tiada hadiah dijumpai
Hadiah tak dijumpa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:11
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitle
<no value>
Tiada hadiah dijumpai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:10
no results
Gift2ResaleNoCount
<no value>
tiada keputusan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:10
Number
ResellGiftFilterSortNumberShort
<no value>
Nombor
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:10
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
<no value>
%d Simbol
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:10
Load More