Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Tekan lama untuk hapus re~~kasi.~~

Tekan lama untuk hapus reaksi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 21:04

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Tambah bot untuk balas mesej bagi pihak diri ~~say~~a.

Tambah bot untuk balas mesej bagi pihak diri anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:57

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitle

%s ~~Gaya~~ Dicipta

Gaya %s Dicipta

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:43

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Arahan (contoh "~~tulis dalam tebal, nada notikal, lorat ringan (a~~ye, matey~~), imejan~~ laut ~~jelas, keangkuhan ceria, frasa berirama, suasana penuh pengembaraan~~")

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut")

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:30

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Anda boleh tambah **%d** negara ~~sahaja~~

Anda hanya boleh tambah hingga **%d** negara

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:09

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHint

Gaya Nama (contoh: "~~Lanun~~")

Gaya Nama (contoh: "Pirate")

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 23:27

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

Anda boelum tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?

Anda belum tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 23:25

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

Anda bo~~leh~~ tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?

Anda boelum tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 23:25

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessages

~~Kirim l~~ink Gaya AI ke **Mesej Disimpan**

Link Gaya AI dikirim ke **Mesej Disimpan**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:30

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChats

~~Kirim l~~ink Gaya AI ke **%1$d bual**.

Link Gaya AI dikirim ke **%1$d bual**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:29

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedTo

~~Kirim l~~ink Gaya AI ke **%s**.

Link Gaya AI dikirim ke **%s**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:28

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

~~Anda boleh simpan~~ hingga %1$d gaya~~, atau langgani **Telegram Premium** untuk %2$d gaya~~.

Langgani **Telegram Premium** untuk jimat hingga %2$d gaya.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:27

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Tekan lama gaya untuk sunting atau kongsi ~~link~~.

Tekan lama gaya untuk sunting atau kongsinya.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:26

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Hapus semua reaksi ~~dari penggun~~a

Hapus semua reaksi mereka

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:25

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Hapus semua mesej ~~dari penggun~~a

Hapus semua mesej mereka

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:25

ShareSendToOffTopic

<no value>

Kirim ke luar topik

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:24

AccDescrPostedDate

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:24

AccDescrLivePhoto

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:23

AccDescrRoundVideo

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:23

AccDescrStoryPinned

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:23

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:23

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:23

AccDescrCollage

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:23

AccDescrCollageClose

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:22

AccDescrCameraGallery

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:22

AccDescrTakePhoto

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:22

Start recording

AccDescrStartRecording

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:21

AccDescrStopRecording

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:21

AccDescrLockRecording

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:21

AccDescrIVBlockquote

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:21

AccDescrIVPullquote

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:21

AccDescrIVFooter

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:20

AccDescrIVCode

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:19

AccDescrIVDetails

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:19

AccDescrIVExpanded

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:19

AccDescrIVCollapsed

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:18

Related article

AccDescrIVRelatedArticle

<no value>

Artikel berkaitan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:18

Related articles

AccDescrIVRelatedArticles

<no value>

Artikel berkaitan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:18

Embedded content

AccDescrIVEmbed

<no value>

Konten terbenam

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:18

AccDescrIVEmbedPost

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:17

AccDescrIVTable

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:17

AccDescrIVSlideshow

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:17

AccDescrIVAudio

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:16

AccDescrIVKicker

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:16

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:16

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

<no value>

Anda boleh tambah **%d** negara sahaja

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:16

Forward here to send off-thread.

BotForumAskForStartOffNewChatForward

<no value>

Maju ke sini untuk kirim mesej keluar topik.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:15

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 22:14

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Reaksi dihapus.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:50

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Hanya pengguna dari negara ~~terpilih~~ boleh undi

Hanya pengguna dari negara
terpilih boleh undi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:49

BusinessBotNoAddedTitle

Taida Bot Ditambah

Tiada Bot Ditambah

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:47

Reactions Deleted

ReactionsDeleted

Reaksi Dihapus.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:45

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

<no value>

Tiada orang (kecuali %d) boleh lihat bio anda. **Tukar >**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:31

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

<no value>

Anda boleh simpan hingga %1$d gaya, atau langgani **Telegram Premium** untuk %2$d gaya.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:30

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

<no value>

Anda pasti ingin hapus gaya ini? Ia akan dikeluarkan untuk semua yang pasangnya.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:29

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

<no value>

Arahan (contoh "tulis dalam tebal, nada notikal, lorat ringan (aye, matey), imejan laut jelas, keangkuhan ceria, frasa berirama, suasana penuh pengembaraan")

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:27

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

<no value>

Tambah gaya ini untuk serta merta
tulis semula mesej anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:24

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

<no value>

Anda boleh tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:24

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2

<no value>

Pilih bual bot tak akan akses.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:22

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2

<no value>

Pilih bot untuk auto urus bual anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:22

Add a bot to answer messages on your behalf.

BusinessBots2Info

<no value>

Tambah bot untuk jawab mesej bagi pihak anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:22

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

<no value>

Anda pasti ingin hapus reaksi dari pengguna ini?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:21

%s now manages your account.

BusinessBotDone

<no value>

%s kini urus akaun anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:20

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExcept

<no value>

Semua (kecuali %d) boleh lihat bio anda. **Tukar >**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:19

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtra

<no value>

Kenalan anda (%s) boleh lihat bio anda. **Tukar >**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:19

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknown

<no value>

Pilih siapa boleh lihat bio anda di **Tetapan**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:18

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

<no value>

Hapus semua reaksi dari pengguna

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:17

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChat

<no value>

Anda tak boleh kirim reaksi di bual ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:17

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAll

<no value>

Hapus Semua Reaksi?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:16

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

<no value>

Hapus %d Reaksi?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:16

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

<no value>

Hanya pelanggan dari **%1$s** dan **%2$s** boleh undi.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:16

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

<no value>

Hanya pengguna dari **%1$s** dan **%2$s** boleh undi.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:15

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

<no value>

Hanya pelanggan **%1$s** boleh undi.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:15

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

<no value>

tekan untuk lihat sebagai bual >

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:14

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

<no value>

Statistik undian tak tersedia sekarang

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:14

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

<no value>

Hapus semua mesej dari %1$s

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:13

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

<no value>

Hapus semua mesej dari pengguna

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:13

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

<no value>

Hapus semua reaksi dari %1$s

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:13

PollV2MenuViewStats

Lihat Statistiks

Lihat Statistik

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:12

PollV2MenuViewStats

<no value>

Lihat Statistiks

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:12

PollV2StatsPollStats

<no value>

Statistik Undian

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:12

EmojiSearchBackToSearch

<no value>

Kembali ke carian

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:12

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

<no value>

Hanya pelanggan dari **%1$s** boleh undi.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:11

PollV2AllowedCountriesListOther

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:11

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

<no value>

Anda boleh cipta satu lagi bot di %s.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:11

StickerOrEmojiSearchResult

<no value>

Keputusan Carian

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:10

Copy Translation

TranslateCopy

<no value>

Salin Terjemahan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:10

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

<no value>

Anda boleh simpan hingga %1$d gaya.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:10

AIEditorRemoveStyle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:09

InstantViewReferences

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:09

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

<no value>

Tekan 'AI' > '%s' bila menaip mesej panjang anda seterusnya.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:08

AIEditorToneAddedTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:07

AIEditorAddStyle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:07

EventLogRestrictedSendReactions

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:07

AIEditorStyleLimitTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:07

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChats

<no value>

Kirim link Gaya AI ke **%1$d bual**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:07

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedTo

<no value>

Kirim link Gaya AI ke **%s**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:06

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessages

<no value>

Kirim link Gaya AI ke **Mesej Disimpan**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:06

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

<no value>

Tekan lama gaya untuk sunting atau kongsi link.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:05

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitle

<no value>

%s Gaya Dicipta

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 23:04