Translations

Camera And Media208 208 phrases • 114 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Kongsi fail dan dokumen dalam bual ini dan akses dari mana-mana peranti.

Kongsi fail dan dokumen dalam chat ini dan akses dari mana-mana peranti.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Kongsi link dalam bual ini dan akses dari mana-mana peranti.

Kongsi link dalam chat ini dan akses dari mana-mana peranti.

SendAsFile

Kirim sebagai fail

SendAsFiles

Kirim sebagai fail

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

ShowAllMedia

Tunjuk semua media

Save to gallery

SaveToGallery

Simpan di galeri

Simpan ke galeri

%1$d item%1$d items

items

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Sila muat turun media dahulu

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Sila tambah fail ke dalam perpustakaan muzik di peranti anda untuk dilihat di sini.

Sila masukkan fail ke dalam perpustakaan muzik di peranti anda untuk dilihat di sini.

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Tambah serikata

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Hapus pertukaran?

Batalkan pertukaran?

OK

ORANG PICIT DELETE TU DELETE JER LA

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Kongsi foto dan video dalam bual ini dan akses dari mana-mana peranti.

Kongsi foto dan video dalam chat ini dan akses dari mana-mana peranti.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Muzik dari bual ini akan dipapar di sini.

Muzik dari chat ini akan dipaparkan di sini.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Foto dan video dari bual ini akan dipaparkan di sini.

Foto dan video dari chat ini akan dipaparkan di sini.

ReverseOrder

Shuffle

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Kumpulkan media ke satu mesej

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Sila tunggu hingga video dimuat turun sepenuhnya.

This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Video ini tidak dioptima untuk penstriman. Anda mungkin harus memuat turun sehingga tamat untuk mainkan video.

OpenInExternalApp

ShareFile

Stop downloading

StopDownload

Hentikan muat turun

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Aplikasi tidak dapat memainkan video ini. Ingin mencuba dengan pemain luaran?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d media%1$d media

Media

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Mesej suara dari bual ini akan dipaparkan di sini.

Mesej suara dari chat ini akan dipaparkan di sini.

SharedContentTitle

Kandungan Dikongsi

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Anda pasti ingin hapus GIF ini?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Anda boleh tambah %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d lagi opsyen

%1$d vote%1$d votes

Vote

Unvote

Tarik Balik Undi

StopPoll

Hentikan Undian

StopPollAlertTitle

Hentikan undian?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Jika anda hentikan undian ini sekarang, tiada siapa yang akan dapat mengundi lagi. Aksi ini tak dapat diubah balik.

Stop

Poll

FinalResults

Keputusan Akhir

CancelPollAlertTitle

Abaikan undian?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Anda pasti ingin hapus undian ini?

Anda pasti ingin abaikan undian ini?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Anda telah tambah opsyen ke tahap maxima.

SystemRoot

To send images without compression

GalleryInfo

Mengirim imej tanpa mampatan

Untuk menghantar imej tanpa pemampatan

To send music files

MusicInfo

Untuk kirim fail muzik

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Tiada emoji dijumpai

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** membolehkan anda mencari emoji dengan beribu kata kunci, namun akan ada yang tertinggal. Jika anda ingin cadang gantian emoji baru anda boleh bantu kami dengan melawat ke:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Smileys and people

Emoji1

Smili dan manusia

Animals and nature

Emoji2

Binatang dan semula jadi

Emoji4

Travel and places

Emoji5

Lawatan dan tempat

Emoji6

Emoji7

Emoji8

Emoji3

Makanan dan minuman

NoGIFsFound

Tiada GIF dijumpai

Gallery

AllVideos

Tap to download

TapToDownload

Ketuk untuk muat turun

Ketik untuk muat turun

Sentuh untuk muat turun

OpenFile

ShowAllFiles

Tunjuk semua fail

AnonymousPoll

NoVotes

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d foto dipilih

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Kirim tanpa disatukan

Send without compression

SendWithoutCompression

Kirim tanpa kompresi

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d video dipilih

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d media dipilih

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Ketuk untuk foto, tekan lama untuk video

Ketik untuk foto, tekan lama untuk video

NewPoll

Question

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

Tambah Opsyen...

Tambah opsyen...

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Kirim emoji **:dart:** utuk mencuba nasib anda.

SendDice

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Cari stiker bertren

StickersRemove

Add

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

Internal Storage

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Layari sistem fail anda

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Layari folder aplikasi

RecentFiles

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Ketuk untuk pilih jawapan betul

Ketik untuk pilih jawapan betul

Anonymous Voting

PollAnonymous

Multiple Answers

PollMultiple

Jawapan Pelbagai

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Undian dalam Mod Kuiz ada satu jawapan betul. Pengguna tak boleh batalkan jawapan mereka.

Add an explanation

AddAnExplanation

Tambah keterangan

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Pengguna akan nampak teks ini selepas memilih jawapan yang salah, hanya untuk tujuan pembelajaran.

AnswerOptions

No results found

NoAudioFound

Tiada kuputusan dijumpai

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Tiada yang sepadan dengan **%1$s** di librari muzik anda.

Tiada yang sepadan dengan **%1$s** di librari muzik anda.

Tiada yang sepadan dengan **%1$s** di librari muzik anda

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s view%1$s views

Views

PreviewFeedback2

Susun atur salah?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d fail muzik

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d mesej suara

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

kelmarin jam %1$s

AudioUnknownArtist

Artis tidak diketahui

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Ketuk di sini untuk akses GIF tersimpan

Sentuh di sini untuk akses GIF tersimpan

Ketik di sini untuk akses GIF tersimpan

FeaturedGifs

PaintFramed

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Tiada persamaan untuk **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Kongsi mesej suara di bual ini dan akses mereka dari mana-mana peranti anda.

Kongsi mesej suara di chat ini dan akses mereka dari mana-mana peranti anda.

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Kongsi muzik dalam bual ini dan aksesnya dari mana-mana peranti.

Kongsi muzik dalam chat ini dan aksesnya dari mana-mana peranti.

Kongsi muzik dalam chat ini dan akses dari mana-mana peranti.

%1$d file%1$d files

Files

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2