Search in:MalayAndroid

Unsorted201 201 phrases  •  0 screenshots

Accent Color
ColorPickerMainColor
Warna Aksen
%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results
CountOfResults
Keputusan %1$d dari %2$d
1 result
OneResult
1 keputusan
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Kualiti tinggi
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Saiz kecil
No recent searches
NoRecentSearches
Tiada carian terbaru
Show as grid
ShowAsGrid
Tunjuk sebagai grid
Show as list
ShowAsList
Tunjuk sebagai senarai
Tap to send this location
TapToSendLocation
Ketik untuk kirim lokasi
Or choose a venue
NearbyVenue
Atau pilih tempat
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
Kongsi Lokasi Langsung saya
There are no matches with **%1$s** near you.
NoPlacesFoundInfo
Tiada yang menepati dengan **%1$s** berhampiran anda.
No places found
NoPlacesFound
Tiada tempat dijumpai
Directions
Directions
Arah
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
Imbas kod QR untuk hubungi ke akaun anda.
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
Dayakan Telegram Desktop untuk dapat kod QR.
*Download Telegram* on your computer.
AuthAnotherClientInfo1
*Muat Turrun Telegram* ke komputer anda.
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org/
Auth successfull
AuthAnotherClientOk
Kebenaran berjaya
No auth token found
AuthAnotherClientNotFound
Tiada kebanaran token dijumpai
Token invalid or already expired.
AuthAnotherClientTokenError
Token tak sah atau telah lupus.
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
Imbas kod QR
Login by QR Code
AuthAnotherClient
Log Masuk dengan Kod QR
Paste from clipboard
PasteFromClipboard
Tampal dari papan klip
Font Type
FontType
Jenis Font
Devices
Devices
Peranti
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
ChangeWallpaperToColor
Anda pasti ingin tukar latar belakang chat anda ke warna?
RESET
ColorPickerReset
SET SEMULA
RESET ALL
ColorPickerResetAll
SET SEMULA SEMUA
My Messages
ColorPickerMyMessages
Mesej Saya
Background
ColorPickerBackground
Latar belakang
Add Contact
AddContactPhonebookTitle
Tambah Kenalan
Share Contact
ShareContactTitle
Kongsi Kenalan
New message
NotificationHiddenMessage
Mesej baru
User
NotificationHiddenChatUserName
Pengguna
Telegram
NotificationHiddenChatName
Telegram
Telegram
NotificationHiddenName
Telegram
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Jadualkan hingga di talian
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
Kirim bila %1$s di talian
Tap to view as a list.
TapToViewAsList
Ketik untuk lihat sebagai senarai.
Browse your external storage
ExternalFolderInfo
Layari storan luar anda
Browse your file system
InternalFolderInfo
Layari sistem fail anda
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Layari folder aplikasi
This folder is empty.
NoFilesInfo
Folder ini kosong.
Folder ini kosong
There are no matches with **%1$s** in current directory.
NoFilesFoundInfo
Tiada yang menyerupai **%1$s** di direktori terkini.
No results found
NoFilesFound
Tiada keputusan dijumpai
Recent files
RecentFiles
Fail terbaru
Search Recent Files
SearchRecentFiles
Cari Fail Terbaru
Auto-Night Mode is off
AutoNightModeOff
Mod Malam Auto ditutup
Hide above the list
HideAboveTheList
Sorok Atas Senarai
Pin in the list
PinInTheList
Semat di List
Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?
DeleteLocalizationText
Anda pasti ingin hapus pek bahasa **%1$s** ?
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Tiada yang sepadan dengan **%1$s** di librari muzik anda.
Tiada yang sepadan dengan **%1$s** di librari muzik anda
Delete backgroundDelete %1$d backgrounds
DeleteBackground
Hapus %1$d latar belakang
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToGroupText
Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToGroupText
Anda ingin ingin kongsi game ini dengan **%1$s**?
Do you want to send this message to **%1$s**?
SendMessagesToGroupText
Anda ingin kirim mesej ini ke **%1$s**?
Send message
SendMessageTitle
Kirim mesej
Delete cloud drafts
AreYouSureClearDraftsTitle
Hapus draf awan
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToText
Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToText
Anda ingin kongsi game ini dengan **%1$s**?
Do you want to send this message to **%1$s**?
SendMessagesToText
Anda ingin kirim mesej ini ke **%1$s**?
Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?
AddToTheGroupAlertText
Anda ingin tambah **%1$s** ke group **%2$s**?
Add bot
AddToTheGroupAlertTitle
Tambah bot
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
Ini akan keluarkan kenalan dari server Telegram.

Jika '**Segerak Kenalan**' didayakn, kenalan akan disegeak semula.
Delete contacts
SyncContactsDeleteTitle
Hapus kenalan
Disable suggestions
SuggestContactsTitle
Nyahdaya cadangan
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
PrivacyPaymentsClearAlertText
Anda pasti ingin padam info pembayaran dan penghantaran anda?
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Padam info pembayaran
Recovery code
RestoreEmailSentTitle
Kod pemulih
Disable
Disable
Nyahdaya
Abort
Abort
Batal
Abort setup
CancelEmailQuestionTitle
Batal aturan
Disable password
TurnPasswordOffQuestionTitle
Nyahdaya kata laluan
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Hapus GIF
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Hapus video
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Hapus foto
Please enable your GPS to access location-based features.
GpsDisabledAlertText
Sila dayakan GPS anda untuk akses ciri berdasarkan lokasi.
Enable GPS
GpsDisabledAlertTitle
Daya GPS
Do you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAllText
Anda ingin henti kongsi lokasi langsung anda?
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToGroupText
Ingin ingin henti kongsi lokasi langsung anda dengan **%1$s**?
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToUserText
Anda ingin henti kongsi lokasi langsung anda dengan **%1$s**?
Stop location sharing
StopLiveLocationAlertToTitle
Henti kongsi lokasi
Disconnect
Disconnect
Putus
Putuskan
Disconnect websites
TerminateWebSessionsTitle
Putus website
Disconnect website
TerminateWebSessionTitle
Putus website
Are you sure you want to disconnect %1$s?
TerminateWebSessionText
Anda pasti ingin putus %1$s?
Terminate
Terminate
Tamatkan
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
Tamatkan sesi
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
Tamatkan sesi
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
Anda pasti ingin tamatkan sesi ini?
Delete Telegram passport
TelegramPassportDeleteTitle
Hapus Telegram passport
Are you sure you want to clear cached text messages?
LocalDatabaseClearText
Anda pasti ingin padam kac untuk mesej teks?
Clear local database
LocalDatabaseClearTextTitle
Padam pengkalan data tempatan
Delete language pack
DeleteLocalizationTitle
Hapus pek bahasa
Reset all notifications
ResetNotificationsAlertTitle
Reset semua notifikasi
Delete theme
DeleteThemeTitle
Hapus tema
Invite to Telegram
ContactNotRegisteredTitle
Jemput ke Telegram
Map preview provider
MapPreviewProviderTitle
Petakan pembekal pratonton
No results found
NoAudioFound
Tiada kuputusan dijumpai
Your music library is empty.
NoAudioFilesInfo
Librari muzik anda kosong
No audio files
NoAudioFiles
Tiada fail audio
Too many communities
ChannelTooMuchTitle
Terlalu banyak komuniti
Choose a link
ChannelPublicEmptyUsernameTitle
Pilih link
Mark all as read
MarkAllAsRead
Tanda semua dibaca
Tanda Semua Dibaca
System Default
AutoNightSystemDefault
Paras Asal Sistem
Schedule message
TypeScheduleMessage
Mesej berjadual
Schedule
Schedule
Jadual
📅 You
NotificationMessageScheduledName
📅 Anda
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
Maaf, tema tidak sah.
Reinhardt
ThemePreviewTitle
P Ramlee
Create
Create
Cipta
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
Mod Perlahan didayakan, Anda tak boleh pilih yang lain.
IMAGES
ImagesTab
IMEJ
GIFS
GifsTab
GIF
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
Sila benarkan Telegram baca log panggilan agar kami dapat masukkan kod untuk anda secara automatik.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuch
Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak group awam atau channel. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari group atau channel yang ada sebagai peribadi dahulu.
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuch
Maaf, anda telah mempunyai terlalu banyak group berasaskan lokasi.Sila hapus mereka dahulu.
Maaf, anda telah mempunyai terlalu banyak group berasaskan lokasi.Sila hapuskan mereka dahulu.
Location-based Group
MegaLocation
Group Berdasarkan Lokasi
Create Channel
ChannelAlertCreate2
Cipta Channel
Administrator
ChannelAdministrator
Pentadbir
un1 removed group location
EventLogRemovedLocation
un1 keluarkan lokasi group
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
KONGSI NOMBOR FON SAYA
Please let us know if this group is not related to this location.
ReportUnrelatedGroupTextNoAddress
Sila beritahu kami jika group ini tiada kaitan dengan lokasi ini.
Report spam
ReportSpamTitle
Repot spam
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
TAMBAH %1$s KE KENALAN
Add %1$s
AddContactByPhone
Tambah %1$s
Phone number
PhoneNumberSearch
Nombor fon
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfo
Bila anda ketik **SIAP**, nombor fon anda dapat dilihat oleh %1$s.
Set Location
ChatSetLocation
Set Lokasi
Add to exceptions
AddToExceptions
Tambah ke pengecualian
People will be able to find your group in the "People Nearby" section.
ChatSetLocationInfo
Mereka akan dapat jumpa group anda di seksyen "Orang Berdekatan".
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak group dan channel. Sila keluar dari beberapa group dan channel sebelum mencipta yang baru.
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
Tambah Pengguna atau Group
Exceptions
PrivacyExceptions
Pengecualian
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Rakan Setara
Add %1$s
AddMembersAlertTitle
Tambah %1$s
Add member
AddOneMemberAlertTitle
Tambah ahli
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
Anda pasti imgin tambah %1$s ke **%2$s**?
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Anda pasti ingin tambah %1$s ke **%2$s**?
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
Tunjuk 100 mesej terakhir kepada ahli baru
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
Tunjuk 100 mesej terakhir kepada **%1$s**
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
Chat Disemat
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
Anda boleh semat seberapa banyak chat yang diarkib ke atas.
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2
%1$s pos kenalan %2$s
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2
%1$s pos undian %2$s
%1$s posted an album
ChannelMessageAlbum
%1$s pos album
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbum
%1$s kirim anda album
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s kongsi kenalan %2$s dengan anda
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2
%1$s kirim anda undian %2$s
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s skor %3$s dalam game %2$s
%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll2
%1$s kirim undian %3$s di group %2$s
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s kongsi kenalan %3$s di group %2$s
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScored
%1$s skor %4$s dalam game %3$s di group %2$s
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbum
%1$s kirim album ke group %2$s
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2
%1$s semat undianl %3$s di group %2$s
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScore
%1$s semat skor game di group %2$s
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2
%1$s semat kenalan %3$s di group %2$s
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollChannel2
%1$s semat undian %2$s
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannel
%1$s semat skor game
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2
%1$s semat kenalan %2$s
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelected
%1$d chat
Archive
Archive
Arkib
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCache
%1$d chat
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClear
%1$d chat
%1$d mask%1$d masks
MasksCount
%1$d mask
%1$d video%1$d videos
Videos
%1$d video
%1$d foto
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesText
Anda juga boleh hapus %1$s anda kirim dari inbox **%2$s**' dengan menanda "Tarik balik mesej saya".
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
Juga hilangkan sejarah untuk %1$s
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Hapus dan Keluar Group
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPart
Anda juga boleh hapus %1$s dari inbox ahli group lain dengan menanda "Hapus untuk semua ahli".
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
Anda pasti ingin hapus mesej ini untuk semua orang?
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
un1 sertai group
un1 sertai kumpulan
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1
Leret ke kiri atau kanan untuk lihat lebih warna.
Sapu ke kiri atau kanan untuk lihat lebih warna.
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2
Salmon adalah ikan, bukannya warna.
April
April
April
October
October
Oktober
November
November
November
December
December
Disember
You cannot edit this permission.
EditCantEditPermissions
Anda tak boleh sunting permisi ini.
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
Permisi ini tiada di group awam.
can't read
UserRestrictionsNoRead
tak boleh baca
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
CantAddBotAsAdmin
Maaf, bot hanya boleh ditambah ke channel ini sebagai pentadbir.
Upload image
UploadImage
Muat naik imej
Select image
SelectImage
Pilih imej
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Anda pasti ingin hapus chat **%1$s**?
Anda pasti ingin hapuskan chat **%1$s**?
Statistics
Statistics
Statistik
%1$s posted a poll
ChannelMessagePoll
%1$s pos undian
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
%1$s kirim anda undian
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
Emel pemulihan anda %1$s belum dihidupkan lagi dan menunggu pengesahan.
Emel pemulihan anda %1$s belum diaktifkan lagi dan menunggu pengesahan.
Sending SMS...
SendingSms
Mengirim SMS...
Unofficial languages
LanguageUnofficial
Bahasa tidak resmi
Your Email Code
YourEmailCode
Kod Emel Anda
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfo
Sila beri kepastian emel anda dengan memasukkan kod yang anda baru terima pada %1$s.
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that calls can work properly.
PermissionXiaomiLockscreen
Sila benarkan supaya Telegram dipaparkan di skrin terkunci agar panggilan boleh berfungsi sebaiknya.
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
Emel akan dihantar ke %1$s sebagai info bayaran.
yesterday
Yesterday
kelmarin
Phone
Phone
Fon
Telefon
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
Hidupkan untuk menyelaras kenalan secara berterusan dari peranti ini dengan akaun anda.
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
Anda boleh hapus maklumat penghantaran anda dan mengarah semua pembekal bayaran untuk keluarkan kad kredit yang telah disimpan. Ambil maklum bahawa Telegram tidak akan simpan data kad kredit anda.
Load More