Search in:MalayAndroid

Unsorted410 410 phrases  •  0 screenshots

Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Maaf, pos ini telah dikeluarkan dari grup diskusi.
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
Adakah anda ingin sekat mesej dari **%1$s**?
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
Pindah Pimilikan Bot
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
Ini akan pindah kuasa **pemilik penuh** untuk bot kepada pengguna yang dipilih.
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
Tukar Pemilik
You can transfer bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
Anda boleh pindahkan bot hanya jika anda ada:
No replies here yet...
NoReplies
Belum ada balasan lagi...
BLOCK
Block
SEKAT
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
SEKAT DAN HAPUS JAWAPAN
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
Anda pasti ingin panggil **%1$s**?
Voice Call
CallAlertTitle
Panggilan Suara
Are you sure you want to video call **%1$s**?
VideoCallAlert
Anda pasti ingin buat panggilan video **%1$s**?
Video Call
VideoCallAlertTitle
Panggilan Video
Open Group
OpenGroup2
Buka Grup
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
Fon kepala
Set kepala
Video
VoipVideoUnavailable
Video
Reconnecting
VoipReconnecting
Sambung semula
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Panggilan Video Telegram
Output Devices
VoipOutputDevices
Peranti Keluar
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
Ketuk di sini untuk hidupkan kamera anda
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
Mikrofon dihidupkan
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
Mikrofon dimatikan
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
Ditukar ke kamera depan
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
Ditukar ke kamera belakang
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
Kamera dihidupkan
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
Kamera dimatikan
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
Sorok bual baru?
Sorok chat baru?
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Anda menerima banyak bual baru dari pengguna bukan dari senarai Kenalan Anda. Anda ingin bual tersebut **disenyapkan secara automatik** dan **diarkib**?
Anda menerima banyak chat baru dari pengguna bukan dari senarai Kenalan Anda. Anda ingin chat tersebut **disenyapkan secara automatik** dan **diarkib**?
GO TO SETTINGS
GoToSettings
PERGI KE ATURAN
Record video
ChooseRecordVideo
Rekod video
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
Bual ini dipindah ke senarai utama anda.
Chat ini dipindah ke senarai utama anda.
d
SecretChatTimerDays
h
s
SecretChatTimerSeconds
s
m
SecretChatTimerMinutes
m
h
SecretChatTimerHours
j
w
SecretChatTimerWeeks
ming
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
Grup ini adalah peribadi. Sila sertainya untuk terus melihat konten.
Group ini adalah peribadi. Sila sertainya untuk terus melihat konten.
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
Sertai Grup
Sertai Group
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
Anda pasti ingin hapus video ini untuk semua orang?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Anda pasti ingin abaikan semua pertukaran?
Open in editor
EditPhoto
Buka di penyunting
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Ini adalah foto saluran utama sekarang.
Ini adalah foto channel utama sekarang.
This is the main channel video now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Ini adalah video saluran utama sekarang.
Ini adalah video channel utama sekarang.
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
Ada masalah mengakses emel anda?
Group members
GroupMembersChartTitle
Ahli grup
Ahli kumpulan
Ahli group
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
Ahli bari dari punca
Messages
MessagesChartTitle
Mesej
Actions
ActionsChartTitle
Aksi
%1$d ban%1$d bans
Bans
%1$d halangan
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
Liga hari minggu ini
Hari teratas minggu ini
Hari tertinggi minggu ini
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
Dijadualkan untuk %s
Sending
AccDescrMsgSending
Mengirim
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Mengirim ralat
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s dari %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
Dimuat naik %1$s dari %2$s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
Dilihat %1$d kali
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
Dimuat tturun %1$s dari %2$s
Mirror
AccDescrMirror
Cermin
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
Video saluran ditukar
Video channel ditukar
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
Saluran %1$s kemaskini videonya
Channel %1$s kemaskini videonya
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
un1 set video grup baru
un1 set video group baru
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
un1 set video saluran baru
un1 set video channel baru
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
%1$s tukar video grup untuk %2$s
%1$s tukar video group untuk %2$s
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
un1 tukar video grup
un1 tukar video group
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
Anda tukar video grup
Anda tukar video group
Soften Skin
SoftenSkin
Lembutkan Kulit
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
sertai %1$s
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
Kirim %1$d foto
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
Kirim %1$d fail
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
Kirim %1$d fail audio
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
Kongsi dalam %1$d bual
Kongsi dalam %1$d chat
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
Mod Gambar dalam Gambar
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
Jawapan betul
Sound muted
SoundMuted
Bunyi disenyap
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
Had dicapai
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari 100 chat ke folder.
Show stickers
ShowStickers
Tunjuk stiker
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Kata Laluan diSet!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Kata laluan ini diperlukan bila anda log masuk ke peranti baru selain dari kod yang anda terima melalui SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Kembali ke Aturan
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
Kembali ke Pasport
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
Set Kata Laluan
Off
PasswordOff
Tutup
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
Kata laluan anda untuk Verifikasi Dua Langkah telah ditukar.
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Maaf, anda tak boleh kecualikan lebih dari 100 bual dari folder.
Maaf, anda tak boleh kecualikan lebih dari 100 chat dari folder.
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
Tekan lama untuk rekod audio.
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
Anda pasti ingin keluarkan"%1$s" dari bual yang sentiasa dimasukkan?
Anda pasti ingin keluarkan"%1$s" dari chat yang sentiasa dimasukkan?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari senarai sentiasa sisih?
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari sentiasa sisih chat?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari bual yang sentiasa dirmasukkan?
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari chat yang sentiasa dirmasukkan?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari bual yang sentiasa tersisih?
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari chat yang sentiasa tersisih?
PSA
PsaTypeDefault
PPA
PSA info test
PsaInfoDefault
Ujian info PPA
Important Notification
PsaMessageDefault
Notifikasi Penting
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
Ini adalah notifikasi penting.
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
Sembunyi bual
Sembunyi chat
Hide
PsaHide
Sembunyi
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 sekarang. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 sekarang. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
Notifikasi COVID-19
COVID-19
PsaType_covid
COVID-19
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
Anda pasti ingin sembunyi bual dipilih?
Anda pasti ingin sembunyi chat dipilih?
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
Kirim emoji **:dice:** ke mana-mana bual untuk gerakkan dais.
Kirim emoji **:dice:** ke mana-mana chat untuk gerakkan dais.
Delete this chat
DeleteThisChatBothSides
Hapus bual ini
Hapus chat ini
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSides
Hapus bual
Hapus chat
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
Kirim emoji %1$s untuk mencuba nasib anda.
More Stickers
OtherStickers
Lagi Stiker
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Maaf, anda hanya boleh semat %1$s ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Bual dan Arkib anda.
Maaf, anda hanya boleh semat %1$s ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Chat dan Arkib anda.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Set Folder
today at %1$s
TodayAtFormattedWithToday
hari ini jam %1$s
Not Muted
FilterNameNonMuted
Tak Disenyapkan
Unread
FilterNameUnread
Belum dibaca
Bekum dibaca
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatText
Anda pasti ingin keluarkan"%1$s" dari chat yang sentiasa disisih?
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
Stiker beranimasi akan dimain di bual secara berterusan.
Stiker beranimasi akan dimain di chat secara berterusan.
Sticker beranimasi akan dimain di chat secara berterusan.
Pin
DialogPin
Semat
Unpin
DialogUnpin
Turunkan
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
PinFolderLimitReached
Maaf, anda sudah tak boleh semat bual tambahan ke atas.
Maaf, anda sudah tak boleh semat chat tambahan ke atas.
Warning
ChannelVerifiedWarning
Amaran
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$s tiada lagi dalam topeng anda.
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$s telah ditambah ke stiker anda.
%1$s telah ditambah ke sticker anda.
No GIFs
NoGIFs
Tiada GIF
All
FilterAllChatsShort
Semua
Edit folders
FilterEditAll
Sunting folder
Sunting Folder
Exclude Muted
FilterExcludeMuted
Sisih Disenyap
Exclude Read
FilterExcludeRead
Sisih Dibaca
Edit
FilterEditItem
Sunting
Exclude Archived
FilterExcludeArchived
Sisih Arkib
Unread
FilterUnread
Belum dibaca
Muted
FilterMuted
Disenyapkan
Senyapkan
Read
FilterRead
Dibaca
Baca
Archived
FilterArchived
Arkib
Exclude Chats
FilterNeverShow
Sisih Bual
Sisih Chat
Secret Chats
FilterSecretChats
Bual Rahsia
Secret Chat
No Chats
FilterNoChats
Tiada Bual
Tiada Chat
Contact
FilterContact
Kenalan
Non-Contact
FilterNonContact
Bukan Kenalan
Add Exception
FilterAddException
Tambah Pengecualian
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Anda pasti ingin hapus folder ini? Bual anda tak akan dihapus.
Anda pasti ingin hapus folder ini? Chat anda tak akan dihapus.
Create Folder?
FilterDiscardNewTitle
Cipta Folder?
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
Anda belum lagi siap mencipta folder. Cipta sekarang?
Create
FilterDiscardNewSave
Cipta
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Tunjuk %1$d Bual Lagi
Tunjuk %1$d Bual Lagi
Tunjuk %1$d Chat Lagi
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitle
Keluarkan pengecualian
Chat folders
FilterAvailableTitle
Folder Bual
Folder Chat
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecret
GIF dari bual ini akan ditunjuk di sini.
GIF dari chat ini akan ditunjuk di sini.
Show all GIFs
ShowAllGIFs
Tunjuk semua GIF
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interaksi IV
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
Sapu ke atas untuk kunci rakaman
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
Stiker dikeluarkan dari Terbaru
Sticker dikeluarkan dari Terbaru
Delete from Recent
DeleteFromRecent
Hapus dari Terbaru
Remove
ClearSearchRemove
Keluarkan
Setup
FiltersSetup
Pemasangan
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
Buka *Aturan > Folder* untuk susun bual anda ke dalam folder.
Buka *Aturan > Folder* untuk susun chat anda ke dalam folder.
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklisted
Maaf, anda tak boleh masukkan pengguna ini kerana ianya berada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan dan anda tak boleh bebaskan mereka.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Kirim 🎲 emoji ke mana-mana bual untuk dapat nombor rawak dari Telegram.
Kirim 🎲 emoji ke mana-mana chat untuk dapat nombor rawak dari Telegram.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
Nombor kad disalin ke papan klip
Copy
CopyCardNumber
Salin
Send Message
SendMessageLocation
Kirim Mesej
Report
ReportUserLocation
Repot
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Daya henti muzik bila merakam
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboard
Daya kekunci licin
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboard
Nyahdaya kekunci licin
Nyahdaya kekunci licin
Shared Media
SharedMediaTabFull2
Media Kongsi
Groups
SharedGroupsTab2
Grup
Group
Make Myself Visible
MakeMyselfVisible
Nampakkan Saya
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
Tunjuk Profil Anda?
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Pengguna berdekatan akan dapat lihat profil anda dan kirim anda mesej. Ini dapat bantu anda bertemu rakan baru, tetapi ianya boleh juga menarik perhatian yang berlebihan. Anda boleh hentikan kongsi profil anda bila-bila masa.

Nombor fon anda akan sentiasa tidak kelihatan.
Stop Showing Me
StopShowingMe
Henti Tunjuk Saya
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
Kongsi info kenalan dengan mereka yang berhampiran dan temui rakan baru.
Mobile
NetworkUsageMobileTab
Mobil
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
Wi-Fi
Roaming
NetworkUsageRoamingTab
Merayau
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d grup yang serupa
%1$d group yang serupa
%1$d link%1$d links
Links
%1$d link
%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected
MembersCountSelected
%1$d dari %2$d dipilih
%1$d user%1$d users
UsersCountTitle
%1$d pengguna
%1$d user%1$d users
UsersCount
%1$d pengguna
Auth successful
AuthAnotherClientOk
Kebenaran berjaya
New Quiz
NewQuiz
Kuiz Baru
Quiz answers
QuizAnswers
Jawapan kuiz
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s semat kuiz "%2$s"
%1$s semat kuiz %2$s
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
%1$s pos kuiz "%2$s"
%1$s pos kuiz %2$s
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s kirim anda kuiz "%2$s"
%1$s kirim anda kuiz %2$s
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s kirim kuiz "%3$s" ke grup %2$s
%1$s kirim kuiz "%3$s" ke group %2$s
%1$s kirim kuiz %3$s ke group %2$s
%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s semat kuiz "%3$s" dalam grup %2$s
%1$s semat kuiz "%3$s" dalam group %2$s
%1$s semat kuiz %3$s dalam group %2$s
Hold this button to schedule your message or send it without sound.
ScheduledOrNoSoundHint
Tekan lama butang untuk kirim mesej berjadual atau kirim tanpa bunyi.
Poll Results
PollResults
Keputusan Undian
Collapse
PollCollapse
Runtuhkan
Expand
PollExpand
Panjangkan
Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Maaf, undian tak boleh dimajukan ke bual rahsia
Maaf, undian tak boleh dimajukan ke secret chat.
Wrong answer!
QuizWrongAnswer
Jawapan salah!
You missed the correct option.
QuizWrongAnswerInfo
Anda terlepas opsyen yang betul
Well done!
QuizWellDone
Cemerlang!
You chose the right answer.
QuizWellDoneInfo
Anda pilih jawapan betul
Quiz
QuizPoll
Kuiz
VOTE
PollSubmitVotes
UNDI
VIEW RESULTS
PollViewResults
LIHAT KEPUTUSAN
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
Kuiz Sulit
Stop Quiz
StopQuiz
Hentikan Quiz
Stop quiz?
StopQuizAlertTitle
Hentikan kuiz?
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
StopQuizAlertText
Jika anda hentikan kuiz sekarang, tiada siapa yang boleh beri jawapan. Aksi ini tak boleh ditukar balik.
Load More