Search in:AllMalayAndroid

Unsorted864 864 phrases  •  90 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
%1$s adalah pentadbir untuk %2$s, saluran yang anda pohon untuk sertai.
%1$s adalah admin untuk %2$s, saluran yang anda ingin sertai.
%1$s adalah pentadbir untuk %2$s, saluran yang anda ingin sertai.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Hapus semua kac mesej dan media dari saluran ini?
hapus kenangan? gass
Mau delete semua.a kah:/
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Hapus semua teks dan media kac dari grup ini?
Yakin hapus semua teks dan media di gc?
Hapuskan kesemua teks dan media yang dicachekan daripada kumpulan ini?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Sertai Bual Video sebagai...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Ini adalah senarai aksi servis yang diambil oleh pentadbir saluran dalam masa 48 jam yang lalu.
Ini adalah senarai tindakan perkhidmatan yang diambil oleh pentadbir channel dalam masa 48 jam yang lalu.
Ini adalah senarai aksi servis yang diambil oleh pentadbir channel dalam masa 48 jam yang lalu.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d permohonan menyertai
%1$d pengguna mohon menyertai
%1$d mohon menyertai
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Video disimpan ke Muat Turun.
Video disimpan ke muat turun
Video disimpan ke Muat Turun
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Fail disimpan ke Muat Turun.
Fail disimpan ke muat turun
Fail disimpan ke Muat Turun
Nobody viewed
NobodyViewed
Tiada yang melihat
Tiada yang Melihat
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Batal bual video
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Bahasa utama ahli
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Stiker Untuk Grup
Stiker Group
Stiker Grup
Invalid format
InvalidFormatError
Format tak sah
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Fail mestilah dalam format mp3 atau ogg.
Fail format hendaklah berbentuk mp3 atau ogg.
Background
ColorPickerBackground
Latar belakang
Good morning
NewThemePreviewReply2
Selamat pagi
Bob Harris
NewThemePreviewName
Abedi Harun
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Jam berapa sekarang?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
Pagi di *Seberang Tayor* 😎
Remove Folder
FilterDelete
Hapus Folder
Share Contact
ShareContactTitle
Kongsi Kenalan
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Pengguna boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batalkan link ini bila-bila masa.
Orang boleh sertai channel anda dengan link ini. Anda boleh batalkan link ini bila-bila masa.
Orang boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batalkan link ini bila-bila masa.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s.
Pentadbir group ini telah hadkan anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari mengirim media di sini hingga %1$s
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari mengirim media di sini hingga %1$s
un1 added un2
ActionAddUser
un1 tambah un2
un1 masukkan un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari bermesej di sini hingga %1$s
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari menulis di sini hingga %1$s
Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari menulis di sini hingga %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** sertai bual video.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Nombor kad disalin ke papan klip.
Nombor kad disalin ke papan klip
Pin
DialogPin
Semat
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Keluarkan dari folder
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Foto saluran dihapus
Foto ch di hapus
Foto saluran dikeluarkan
muted for you
VoipGroupMutedForMe
disenyap untuk anda
Senyap untuk saya
Senyapkan untuk saya
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** kini disenyap untuk anda di bual ini.
**%1$s** kini disenyap di bual ini untuk anda.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Pilih berapa lama %1$s akan melihat lokasi tepat anda, termasuk bila aplikasi ditutup.
Pilih berapa lama %1$s akan melihat lokasi tepat anda.
Pilih berapa lama %1$s akan melihat lokasi tepat anda.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Sila masukkan kod laluan Telegram terkini anda untuk urus aturan ini.
Sila masukkan kod laluan Telegram terbaru anda untuk urus opsyen ini.
Disabled
VibrationDisabled
Nyahdaya
Hentikan
Nyahaktif
Short
Short
Pendek
Long
Long
Panjang
Only on silent
OnlyIfSilent
Hanya jika senyap
Hanya kalau senyap
Two lines
ChatListDefault
Dua baris
Three lines
ChatListExpanded
Tiga baris
Add Bot
AddBot
Masukkan Bot
What can this bot do?
BotRestrictionsCanDo
Apa bot ini boleh buat?
as Admin
AddBotButtonAsAdmin
sebagai Pentadbir
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Hapus Semua Deraf Awan
Hapus Senua Deraf Awan
On
PasswordOn
Hidupkan
Buka
Hidup
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Tambah ke GIF Kegemaran.
Tambah ke GIF disimpan.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Premium Stiker Bertren
This media
ThisMedia
Media ini
All %1$d media
AllNMedia
Semua %1$d media
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 kirim anda hadiah untuk **un2**
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
untuk %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Lihat
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** hadiahkan anda %2$d bulan langganan Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Anda kini ada akses ke ciri tambahan.
Gift Telegram Premium
GiftTelegramPremiumTitle
Hadiah Telegram Premium
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
Beri **%1$s** akses ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.
Agar **%1$s** gemar ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.
%1$s / month
PricePerMonth
%1$s / bulan
-%1$d%%
GiftPremiumOptionDiscount
-%1$d%%
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Anda boleh semak senarai ciri dan terma dan syarat untuk Telegram Premium *di sini*.
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionFor
Hadiah Langganan untuk %1$s
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Anda kirim hadiah untuk **un2**
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Mesej ini mengandungi emoji dari **%d Pek**.
Mesej ini mengandungi emoji dari **Pek %d **.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Pek Emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji ditambah.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s ditambah ke pek emoji anda.
Unlock
Unlock
Gunakan
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Gunakan Emoji Premium
Emoji removed.
EmojiRemoved
Emoji dikeluarkan.
%1$s is no longer in your emoji packs.
EmojiRemovedInfo
%1$s tiada lagi di pek emoji anda.
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Mesej ini mengandungi emoji dari pek %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Cuba kirim emoji ini di **Mesej Disimpan** anda secara percuma untuk percubaan.
My emoji packs
ChooseStickerMyEmojiPacks
Pek emoji saya
Restore
Restore
Pulih Balik
Trending Emoji Packs
FeaturedEmojiPacks
Pek Emoji Betren
Show More Emoji
ShowMoreEmojiPacks
Tunjuk Lagi Emoji
Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.
EmojiBotInfo
Artis dibolehkan tambah pek emoji mereka menggunakan bot @stickers kami.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** tak mahu terima mesej video.
**%1$s** tak menerima mesej video.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** tak menerima mesej video.
Unable to forward
UnableForward
Tak dapat majukan
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Maaf, anda tak boleh kirim mesej suara ke pengguna ini kerana aturan privasinya.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Maaf, anda tak boleh kirim mesej video ke pengguna ini kerana aturan privasinya.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Hilangkan emoji terbaru
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Anda ingin hilangkan semua emoji terbaru anda?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d Emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Langgani **Telegram Premium** untuk guna emoji ini.
More
PremiumMore
Lagi
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Anda hadiahkan **%1$s** %2$d bulan langganan untuk Telegram Premium.
Anda hadiahkan **%1$s** %2$d bulan langganan untuk Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** kini ada akses ke ciri tambahan.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Cadang Emoji Beranimasi
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Setiap kali anda masukkan emoji anda boleh gantinya dengan emoji beranimasi alternatif.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d pek emoji telah ditambah ke emoji anda.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d pek emoji tiada lagi dalam emoji anda.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emoji Beranimasi
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Masukkan emoji beranimasi dari set emoji berlainan dalam mana-mana mesej anda kirim.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Pek emoji ini hanya tersedia untuk pelanggan **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
PERMOHONAN SERTAI DIKIIRM
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Tunjuk 100 mesej terakhir untuk ahli baru
Tunjuk 100 mesej terakhir kepada ahli baru
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Pek emoji tak dijumpai.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** link awam.
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau naik taraf ke **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** link awam.
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau langgan **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** link awam.
Your public communities
YourPublicCommunities
Komuniti awam anda
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
Atas sebab sekuriti, anda tak boleh tukar nombor fon dari peranti yang anda baru hubungi. Sila gunakan yang dihubung sebelum ini atau tunggu beberapa jam.
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<![CDATA[Anda pasti ingin keluar dari bual dipilih?]]>
<![CDATA[>Anda pasti ingin keluar dari bual dipilih?]]>
Emoji archived.
EmojiArchived
Emoji diarkib.
%1$s has been moved to your archive.
EmojiArchivedInfo
%1$s dialih ke arkib anda.
Archived Emoji Packs
ArchivedEmojiPacks
Pek Emoji Diarkib
No archived emoji packs
ArchivedEmojiPacksEmpty
Tiada pek emoji diarkib
Your phone number has been successfully changed.
ChangePhoneNumberSuccess
Nombor fon anda telah berjaya ditukar.
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Pertukaran yang anda buat mungkin tak disimpan.
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
Tutup Sahaja
Close Transcription
AccActionCloseTranscription
Tutup Transkripsi
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Guna %1$s
Open Voice Transcription
AccActionOpenTranscription
Buka Transkripsi Suara
Chat Preview
AccActionChatPreview
Pratonton Bual
Forwarded origin
AccActionOpenForwardedOrigin
Majukan asal
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
Kirim emoji %1$s untuk mencuba nasib anda.
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Pemasa hapus automatik
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCount
%1$d bual belum dibaca
%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s
AccDescrNumberOfPeopleReactions
%1$d orang bereaksi dengan %2$s
Incorrect answer
AccDescrQuizIncorrectAnswer
Jawapan salah
Send as %1$s
AccDescrSendAsPeer
Kirim sebagai %1$s
Fingerprint
AccDescrFingerprint
Cop jari
Cap jari
%1$d mention%1$d mentions
AccDescrMentionCount
%1$d seruan
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
Kongsi dalam %1$d bual
You reacted with %1$s
AccDescrYouReactedWith
Anda bereaksi dengan %1$s
Verified
AccDescrVerified
Disahkan
With new reaction
AccDescrMentionReaction
Dengan reaksi baru
Bot menu
AccDescrBotMenu
Menu bot
Premium account
AccDescrPremium
Akaun Premium
%1$s were charged %2$s
NotificationMessageRecurringPay
%1$s dikena bayaran %2$s
This pack contains premium stickers like this one.
PremiumStickerToolteip
Pek ini mengandungi stiker premium seperti ini.
You cannot change this permission.
EditCantEditPermissions
Anda tak boleh tukar permisi ini.
Anda tak boleh sunting permisi ini.
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
Tiada permohonan tertunggak untuk sertai.
Tiada permohonan tertunggak untuk sertai saluran.
Tiada permintaan tertunggak untuk sertai saluran ini.
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Tiada permohonan tertunggak untuk sertai.
Anda tiada permohonan tertunggak untuk sertai grup anda
Tiada permohonan tertunggak untuk sertai grup.
You (sender names hidden)
YouSendersNameHidden
Anda (nama pengirim tersembunyi)
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
Anda (nama pengirim tersembunyi)
Hide from Chat List
HideAboveTheList
Sorok dari Senarai Bual
Sorok Atas Senarai
Pin in Chat List
PinInTheList
Semat di Senarai Bual
Semat di List
Semat di senarai
Invalid invoice
PaymentInvoiceLinkInvalid
Invois tak sah
No results found for "%s".
NoResultFoundFor
Tiada keputusan untuk "%s".
No results found for "%1$s"
ChooseStickerNoResultsFound
Tiada keputusan untuk "%1$s"
Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?
ClearSearchAlertPartial
Anda ingin keluarkan %1$d bual ini dari sejarah carian anda?
Remove from search history
ClearSearchAlertPartialTitle
Keluarkan dari sejarah carian
Can't add these users
InviteToGroupErrorTitleTheseUsers
Tak boleh tambah pengguna ini
Sorry, you can't add some of these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleSome
Maaf, anda tak boleh tambah setengah dari pengguna ini ke grup kerana aturan privasi mereka.
Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleAll
Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana aturan privasi mereka.
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBot
Bot ini tak boleh dibuka di bual dengan bot.
This bot can't be opened in chats with users.
BotCantOpenAttachMenuUser
Bot ini tak boleh dibuka di bual dengan pengguna.
There is no Telegram account with this phone number.
NoPhoneFound
Tiada akaun Telegram dengan nombor fon ini.
Revoke linkRevoke %d links
RevokeLinks
Batal %d link
Leave communityLeave %d communities
LeaveCommunities
Keluar %d Komuniti
Save media
SaveGroupMedia
Simpan media
Would you like to save...
SaveGroupMediaMessage
Anda ingin simpan...
Paint
AccDescrPaint
Cat
Brush type
AccDescrBrushType
Jenis berus
Place text
AccDescrPlaceText
Letak teks
Played
AccDescrMsgPlayed
Main
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfReplies
Ada %1$d balas
%1$s has seen
AccDescrPersonHasSeen
%1$s telah lihat
%1$s reacted with %2$s
AccDescrReactedWith
%1$s bereaksi dengan %2$s
You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
Anda berjaya pindah %1$s ke %2$s dan benarkan bayaran berulang masa depan
Anda berjaya pindah %1$s ke %2$s dan benarkan bayaran berulang masa depan.
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
Anda berjaya pindah %1$s ke %2$s untuk %3$s dan benarkan bayaran berulang masa depan
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 sertai, dilulus oleh un2
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Hidupkan ini jika anda ingin pengguna sertai grup anda sebelum boleh kirim mesej.
Buka ini jika anda ingin pengguna sertai grup anda sebelum boleh kirim mesej.
WebView not available. Please update it to use WebView bots.
BotWebViewNotAvailablePlaceholder
WebView tiada. Sila kemaskini untuk guna bot WebView.
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumReactionsDescription
Guna reaksi tambahan dengan melanggan Telegram Premium.
y
SecretChatTimerYears
t
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPublicLinksLocked
Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
Anda telah capai had **%1$d** folder untuk akaun ini.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Sila cipta yang baru.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Anda siap sedia!
Anda telah siap sedia!
Anda sudah bersedia!
The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Dokumen tak boleh dikirim kerana ianya lebih besar dari **%1$s**. Kami sedang berusaha untuk tambah had ini di masa depan.
About Telegram Premium
AboutPremiumTitle
Mengenai Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Walaupun versi percuma Telegram telah beri pengguna lebih dari mana-mana aplikasi pemesejan lain, **Telegram Premium** melangkau kebolehannya jauh ke depan.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** adalah opsyen berbayar kerana kebanyakan Ciri Premium perlu kos tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti pembekal data dan server. Sumbangan dari pengguna **Telegram Premium** membolehkan kami membiayai kos tersebut dan juga bantu Telegram terus percuma untuk semua.
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.
LimitReachedAccountsPremium
Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** akaun.
Premium
PremiumStickersShort
Premium
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
GIF lama diganti dengan yang ini.
Additional App Icons
PremiumPreviewAppIcon2
Ikon Aplikasi Tambahan
Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.
RevokeLinksAlert
Anda pasti ingin batal link ini?

Grup akan bertukar ke peribadi.
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
RevokeLinksAlertChannel
Anda pasti ingin batal link ini?

Saluran akan bertukar ke peribadi.
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminated
Semua sesi ditamat.
All websites disconnected.
AllWebSessionsTerminated
Semua laman web diputus.
Can't add user
InviteToGroupErrorTitleAUser
Tak boleh tambah pengguna
This bot can't be opened in the chat with itself.
BotCantOpenAttachMenuSameBot
Bot ini tak boleh buka bual dengan sendirinya.
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%1$d** bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat.
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%1$d** bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat.
Recently active communities
LastActiveCommunities
Komuniti aktif terbaru
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewNoAdsDescription2
Keluarkan iklan seperti yang ini dengan melanggan ke **Telegram Premium**.
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru.
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccounts
Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** akaun. Anda boleh tambah had ini ke **%2$d** dengan melanggan **Telegram Premium**.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Anda boleh tambah had ini ke **%2$d** dengan melanggan **Telegram Premium**.
Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Anda boleh tambah had ini ke **%2$d** dengan naik taraf ke **Telegram Premium**.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.
LimitReachedFileSizePremium
Dokumen tak boleh dihantar, kerana ianya besar dari **%1$s**.
Dokumen tak boleh dihantar kerana besar dari **%1$s**.
Dokumen tak boleh dihantar kerana, besar dari **%1$s**.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa dahulu sebelum cipta yang baru.
Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak group dan channel. Sila keluar dari beberapa dahulu sebelum cipta yang baru.
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.
Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru. — atau naik taraf ke **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.
Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru atau langgan **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
%1$d fail audio dimajukan
%1$d runut dimajukan
%1$d trek dimajukan
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Muat naik imbasan terjemahan penyata bank anda yang telah disahkan.
Muat naik imbasan terjemahan penyata bank anda yang telah disah
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Muat naik imbasan terjemahan kad pengenalan anda yang telah disahkan.
Muat naik imbasan terjemahan kad pengenalan anda yang telah
Load More