Search in:MalayAndroid

Unsorted96 96 phrases  •  0 screenshots

System Default
AutoNightSystemDefault
Paras Asal Sistem
Schedule message
TypeScheduleMessage
Mesej berjadual
Schedule
Schedule
Jadual
📅 You
NotificationMessageScheduledName
📅 Anda
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
Maaf, tema tidak sah.
Reinhardt
ThemePreviewTitle
P Ramlee
Create
Create
Cipta
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
Mod Perlahan didayakan, Anda tak boleh pilih yang lain.
IMAGES
ImagesTab
IMEJ
GIFS
GifsTab
GIF
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
Sila benarkan Telegram baca log panggilan agar kami dapat masukkan kod untuk anda secara automatik.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuch
Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak group awam atau channel. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari group atau channel yang ada sebagai peribadi dahulu.
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuch
Maaf, anda telah mempunyai terlalu banyak group berasaskan lokasi.Sila hapuskan mereka dahulu.
Location-based Group
MegaLocation
Group Berdasarkan Lokasi
Create Channel
ChannelAlertCreate2
Cipta Channel
Administrator
ChannelAdministrator
Pentadbir
un1 removed group location
EventLogRemovedLocation
un1 keluarkan lokasi group
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
KONGSI NOMBOR FON SAYA
Please let us know if this group is not related to this location.
ReportUnrelatedGroupTextNoAddress
Sila beritahu kami jika group ini tiada kaitan dengan lokasi ini.
Report spam
ReportSpamTitle
Repot spam
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
TAMBAH %1$s KE KENALAN
Add %1$s
AddContactByPhone
Tambah %1$s
Phone number
PhoneNumberSearch
Nombor fon
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfo
Bila anda ketik **SIAP**, nombor fon anda dapat dilihat oleh %1$s.
Set Location
ChatSetLocation
Set Lokasi
Add to exceptions
AddToExceptions
Tambah ke pengecualian
People will be able to find your group in the "People Nearby" section.
ChatSetLocationInfo
Mereka akan dapat jumpa group anda di seksyen "Orang Berdekatan".
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak group dan channel. Sila keluar dari beberapa group dan channel sebelum mencipta yang baru.
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
Tambah Pengguna atau Group
Exceptions
PrivacyExceptions
Pengecualian
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Rakan Setara
Add %1$s
AddMembersAlertTitle
Tambah %1$s
Add member
AddOneMemberAlertTitle
Tambah ahli
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
Anda pasti imgin tambah %1$s ke **%2$s**?
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Anda pasti ingin tambah %1$s ke **%2$s**?
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
Tunjuk 100 mesej terakhir kepada ahli baru
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
Tunjuk 100 mesej terakhir kepada **%1$s**
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
Chat Disemat
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
Anda boleh semat seberapa banyak chat yang diarkib ke atas.
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2
%1$s pos kenalan %2$s
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2
%1$s pos undian %2$s
%1$s posted an album
ChannelMessageAlbum
%1$s pos album
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbum
%1$s kirim anda album
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s kongsi kenalan %2$s dengan anda
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2
%1$s kirim anda undian %2$s
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s skor %3$s dalam game %2$s
%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll2
%1$s kirim undian %3$s di group %2$s
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s kongsi kenalan %3$s di group %2$s
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScored
%1$s skor %4$s dalam game %3$s di group %2$s
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbum
%1$s kirim album ke group %2$s
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2
%1$s semat undianl %3$s di group %2$s
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScore
%1$s semat skor game di group %2$s
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2
%1$s semat kenalan %3$s di group %2$s
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollChannel2
%1$s semat undian %2$s
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannel
%1$s semat skor game
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2
%1$s semat kenalan %2$s
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelected
%1$d chat
Archive
Archive
Arkib
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCache
%1$d chat
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClear
%1$d chat
%1$d mask%1$d masks
MasksCount
%1$d mask
%1$d video%1$d videos
Videos
%1$d video
%1$d foto
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesText
Anda juga boleh hapus %1$s anda kirim dari inbox **%2$s**' dengan menanda "Tarik balik mesej saya".
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
Juga hilangkan sejarah untuk %1$s
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Hapus dan Keluar Group
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPart
Anda juga boleh hapus %1$s dari inbox ahli group lain dengan menanda "Hapus untuk semua ahli".
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
Anda pasti ingin hapus mesej ini untuk semua orang?
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
un1 sertai group
un1 sertai kumpulan
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1
Leret ke kiri atau kanan untuk lihat lebih warna.
Sapu ke kiri atau kanan untuk lihat lebih warna.
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2
Salmon adalah ikan, bukannya warna.
April
April
April
October
October
Oktober
November
November
November
December
December
Disember
You cannot edit this permission.
EditCantEditPermissions
Anda tak boleh sunting permisi ini.
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
Permisi ini tiada di group awam.
can't read
UserRestrictionsNoRead
tak boleh baca
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
CantAddBotAsAdmin
Maaf, bot hanya boleh ditambah ke channel ini sebagai pentadbir.
Upload image
UploadImage
Muat naik imej
Select image
SelectImage
Pilih imej
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Anda pasti ingin hapuskan chat **%1$s**?
Statistics
Statistics
Statistik
%1$s posted a poll
ChannelMessagePoll
%1$s pos undian
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
%1$s kirim anda undian
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
Emel pemulihan anda %1$s belum dihidupkan lagi dan menunggu pengesahan.
Emel pemulihan anda %1$s belum diaktifkan lagi dan menunggu pengesahan.
Sending SMS...
SendingSms
Mengirim SMS...
Unofficial languages
LanguageUnofficial
Bahasa tidak resmi
Your Email Code
YourEmailCode
Kod Emel Anda
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfo
Sila beri kepastian emel anda dengan memasukkan kod yang anda baru terima pada %1$s.
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that calls can work properly.
PermissionXiaomiLockscreen
Sila benarkan supaya Telegram dipaparkan di skrin terkunci agar panggilan boleh berfungsi sebaiknya.
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
Emel akan dihantar ke %1$s sebagai info bayaran.
yesterday
Yesterday
kelmarin
Phone
Phone
Fon
Telefon
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
Hidupkan untuk menyelaras kenalan secara berterusan dari peranti ini dengan akaun anda.
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
Anda boleh hapus maklumat penghantaran anda dan mengarah semua pembekal bayaran untuk keluarkan kad kredit yang telah disimpan. Ambil maklum bahawa Telegram tidak akan simpan data kad kredit anda.
Phone will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneToProvider
Fon akan dihantar ke %1$s sebagai info bayaran.