Search in:MalayAndroid

Unsorted341 341 phrases  •  0 screenshots

PSA
PsaTypeDefault
PPA
PSA info test
PsaInfoDefault
Ujian info PPA
Important Notification
PsaMessageDefault
Notifikasi Penting
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
Ini adalah notifikasi penting.
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
Sembunyi chat
Hide
PsaHide
Sembunyi
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 sekarang. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 sekarang. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
Notifikasi COVID-19
COVID-19
PsaType_covid
COVID-19
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
Anda pasti ingin sembunyi chat dipilih?
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
Kirim emoji **:dice:** ke mana-mana chat untuk gerakkan dais.
Delete this chat
DeleteThisChatBothSides
Hapus chat ini
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSides
Hapus chat
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
Kirim emoji %1$s untuk mencuba nasib anda.
More Stickers
OtherStickers
Lagi Stiker
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Maaf, anda hanya boleh semat %1$s ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Chat dan Arkib anda.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Set Folder
today at %1$s
TodayAtFormattedWithToday
hari ini jam %1$s
Not Muted
FilterNameNonMuted
Tak Disenyapkan
Unread
FilterNameUnread
Belum dibaca
Bekum dibaca
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatText
Anda pasti ingin keluarkan"%1$s" dari chat yang sentiasa disisih?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
Anda pasti ingin keluarkan"%1$s" dari chat yang sentiasa dimasukkan?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari sentiasa sisih chat?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari chat yang sentiasa tersisih?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari chat yang sentiasa dirmasukkan?
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
Stiker beranimasi akan dimain di chat secara berterusan.
Sticker beranimasi akan dimain di chat secara berterusan.
Pin
DialogPin
Semat
Unpin
DialogUnpin
Turunkan
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
PinFolderLimitReached
Maaf, anda sudah tak boleh semat chat tambahan ke atas.
Warning
ChannelVerifiedWarning
Amaran
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$s tiada lagi dalam topeng anda.
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$s telah ditambah ke stiker anda.
%1$s telah ditambah ke sticker anda.
No GIFs
NoGIFs
Tiada GIF
All
FilterAllChatsShort
Semua
Edit folders
FilterEditAll
Sunting folder
Sunting Folder
Exclude Muted
FilterExcludeMuted
Sisih Disenyap
Exclude Read
FilterExcludeRead
Sisih Dibaca
Edit
FilterEditItem
Sunting
Exclude Archived
FilterExcludeArchived
Sisih Arkib
Unread
FilterUnread
Belum dibaca
Muted
FilterMuted
Disenyapkan
Senyapkan
Read
FilterRead
Dibaca
Baca
Archived
FilterArchived
Arkib
Exclude Chats
FilterNeverShow
Sisih Chat
Chats
FilterChats
Chat
Secret Chats
FilterSecretChats
Secret Chat
No Chats
FilterNoChats
Tiada Chat
Contact
FilterContact
Kenalan
Non-Contact
FilterNonContact
Bukan Kenalan
Add Exception
FilterAddException
Tambah Pengecualian
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Anda pasti ingin hapus folder ini? Chat anda tak akan dihapus.
Create Folder?
FilterDiscardNewTitle
Cipta Folder?
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
Anda belum lagi siap mencipta folder. Cipta sekarang?
Create
FilterDiscardNewSave
Cipta
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Tunjuk %1$d Chat Lagi
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitle
Keluarkan pengecualian
Chat folders
FilterAvailableTitle
Folder Chat
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecret
GIF dari chat ini akan ditunjuk di sini.
Show all GIFs
ShowAllGIFs
Tunjuk semua GIF
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interaksi IV
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
Sapu ke atas untuk kunci rakaman
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
Stiker dikeluarkan dari Terbaru
Sticker dikeluarkan dari Terbaru
Delete from Recent
DeleteFromRecent
Hapus dari Terbaru
Remove
ClearSearchRemove
Keluarkan
Setup
FiltersSetup
Pemasangan
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
Buka *Aturan > Folder* untuk susun chat anda ke dalam folder.
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklisted
Maaf, anda tak boleh masukkan pengguna ini kerana ianya berada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan dan anda tak boleh bebaskan mereka.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Kirim 🎲 emoji ke mana-mana chat untuk dapat nombor rawak dari Telegram.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
Nombor kad disalin ke papan klip
Copy
CopyCardNumber
Salin
Send Message
SendMessageLocation
Kirim Mesej
Report
ReportUserLocation
Repot
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Daya henti muzik bila merakam
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboard
Daya kekunci licin
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboard
Nyahdaya kekunci licin
Media
SharedMediaTab2
Media
Shared Media
SharedMediaTabFull2
Media Kongsi
Groups
SharedGroupsTab2
Group
Make Myself Visible
MakeMyselfVisible
Nampakkan Saya
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
Tunjuk Profil Anda?
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Pengguna berdekatan akan dapat lihat profil anda dan kirim anda mesej. Ini dapat bantu anda bertemu rakan baru, tetapi ianya boleh juga menarik perhatian yang berlebihan. Anda boleh hentikan kongsi profil anda bila-bila masa.

Nombor fon anda akan sentiasa tidak kelihatan.
Stop Showing Me
StopShowingMe
Henti Tunjuk Saya
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
Kongsi info kenalan dengan mereka yang berhampiran dan temui rakan baru.
Images
ImagesTab2
Imej
GIFs
GifsTab2
GIF
Mobile
NetworkUsageMobileTab
Mobil
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
Wi-Fi
Roaming
NetworkUsageRoamingTab
Merayau
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d group yang serupa
%1$d link%1$d links
Links
%1$d link
%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected
MembersCountSelected
%1$d dari %2$d dipilih
%1$d user%1$d users
UsersCountTitle
%1$d pengguna
%1$d user%1$d users
UsersCount
%1$d pengguna
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
Imbas kod QR untuk hubungi ke akaun anda.
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
Kod ini boleh diguna untuk benarkan seseorang log masuk ke akaun Telegram anda.

Untuk pastikan log masuk Telegram, sila ke Aturan > Peranti > Imbas QR dan imbas kod.
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
KONGSI NOMBOR FON SAYA
Auth successful
AuthAnotherClientOk
Kebenaran berjaya
New Quiz
NewQuiz
Kuiz Baru
Quiz answers
QuizAnswers
Jawapan kuiz
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s semat kuiz "%2$s"
%1$s semat kuiz %2$s
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
%1$s pos kuiz "%2$s"
%1$s pos kuiz %2$s
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s kirim anda kuiz "%2$s"
%1$s kirim anda kuiz %2$s
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s kirim kuiz "%3$s" ke group %2$s
%1$s kirim kuiz %3$s ke group %2$s
%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s semat kuiz "%3$s" dalam group %2$s
%1$s semat kuiz %3$s dalam group %2$s
Hold this button to schedule your message or send it without sound.
ScheduledOrNoSoundHint
Tekan lama butang untuk kirim mesej berjadual atau kirim tanpa bunyi.
Poll Results
PollResults
Keputusan Undian
Collapse
PollCollapse
Runtuhkan
Expand
PollExpand
Panjangkan
Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Maaf, undian tak boleh dimajukan ke secret chat.
Wrong answer!
QuizWrongAnswer
Jawapan salah!
You missed the correct option.
QuizWrongAnswerInfo
Anda terlepas opsyen yang betul
Well done!
QuizWellDone
Cemerlang!
You chose the right answer.
QuizWellDoneInfo
Anda pilih jawapan betul
Quiz
QuizPoll
Kuiz
VOTE
PollSubmitVotes
UNDI
VIEW RESULTS
PollViewResults
LIHAT KEPUTUSAN
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
Kuiz Sulit
Stop Quiz
StopQuiz
Hentikan Quiz
Stop quiz?
StopQuizAlertTitle
Hentikan kuiz?
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
StopQuizAlertText
Jika anda hentikan kuiz sekarang, tiada siapa yang boleh beri jawapan. Aksi ini tak boleh ditukar balik.
Nobody answered
NoVotesQuiz
Belum ada yang menjawab
Show More (%1$d)Show More (%1$d)
ShowVotes
Tunjuk Lagi (%1$d)
Poll results will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteResults
Keputusan undi dikeluarkan bila mesej dipos
Message corners
BubbleRadius
Penjuru mesej
%1$d answer%1$d answers
Answer
%1$d jawapan
Poll
PublicPoll
Undian
un1 pinned a quiz
ActionPinnedQuiz
un1 semat kuiz
Select an option first
PollSelectOption
Pilih opsyen dulu
un1 stopped the quiz:
EventLogStopQuiz
un1 hentikan kuiz
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
Maaf, undian yang undinya bukan rahsia tak boleh dimajukan ke channel.
System Default
AutoNightSystemDefault
Paras Asal Sistem
Mark all as read
MarkAllAsRead
Tanda semua dibaca
Tanda Semua Dibaca
Choose a link
ChannelPublicEmptyUsernameTitle
Pilih link
Too many communities
ChannelTooMuchTitle
Terlalu banyak komuniti
No audio files
NoAudioFiles
Tiada fail audio
Your music library is empty.
NoAudioFilesInfo
Librari muzik anda kosong
Delete theme
DeleteThemeTitle
Hapus tema
Reset all notifications
ResetNotificationsAlertTitle
Reset semua notifikasi
Delete language pack
DeleteLocalizationTitle
Hapus pek bahasa
Clear local database
LocalDatabaseClearTextTitle
Padam pengkalan data tempatan
Are you sure you want to clear cached text messages?
LocalDatabaseClearText
Anda pasti ingin padam kac untuk mesej teks?
Delete Telegram passport
TelegramPassportDeleteTitle
Hapus Telegram passport
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
Anda pasti ingin tamatkan sesi ini?
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
Tamatkan sesi
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
Tamatkan sesi
Terminate
Terminate
Tamatkan
Are you sure you want to disconnect %1$s?
TerminateWebSessionText
Anda pasti ingin putus %1$s?
Disconnect website
TerminateWebSessionTitle
Putus website
Disconnect websites
TerminateWebSessionsTitle
Putus website
Disconnect
Disconnect
Putus
Putuskan
Stop location sharing
StopLiveLocationAlertToTitle
Henti kongsi lokasi
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToUserText
Anda ingin henti kongsi lokasi langsung anda dengan **%1$s**?
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToGroupText
Ingin ingin henti kongsi lokasi langsung anda dengan **%1$s**?
Do you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAllText
Anda ingin henti kongsi lokasi langsung anda?
Enable GPS
GpsDisabledAlertTitle
Daya GPS
Please enable your GPS to access location-based features.
GpsDisabledAlertText
Sila dayakan GPS anda untuk akses ciri berdasarkan lokasi.
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Hapus foto
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Hapus video
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Hapus GIF
Disable password
TurnPasswordOffQuestionTitle
Nyahdaya kata laluan
Abort setup
CancelEmailQuestionTitle
Batal aturan
Abort
Abort
Batal
Disable
Disable
Nyahdaya
Recovery code
RestoreEmailSentTitle
Kod pemulih
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Padam info pembayaran
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
PrivacyPaymentsClearAlertText
Anda pasti ingin padam info pembayaran dan penghantaran anda?
Disable suggestions
SuggestContactsTitle
Nyahdaya cadangan
Delete contacts
SyncContactsDeleteTitle
Hapus kenalan
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
Ini akan keluarkan kenalan dari server Telegram.

Jika '**Segerak Kenalan**' didayakn, kenalan akan disegeak semula.
Add bot
AddToTheGroupAlertTitle
Tambah bot
Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?
AddToTheGroupAlertText
Anda ingin tambah **%1$s** ke group **%2$s**?
Do you want to send this message to **%1$s**?
SendMessagesToText
Anda ingin kirim mesej ini ke **%1$s**?
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToText
Anda ingin kongsi game ini dengan **%1$s**?
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToText
Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?
Delete cloud drafts
AreYouSureClearDraftsTitle
Hapus draf awan
Send message
SendMessageTitle
Kirim mesej
Do you want to send this message to **%1$s**?
SendMessagesToGroupText
Anda ingin kirim mesej ini ke **%1$s**?
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToGroupText
Anda ingin ingin kongsi game ini dengan **%1$s**?
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToGroupText
Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?
Delete backgroundDelete %1$d backgrounds
DeleteBackground
Hapus %1$d latar belakang
Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?
DeleteLocalizationText
Anda pasti ingin hapus pek bahasa **%1$s** ?
Pin in the list
PinInTheList
Semat di senarai
Semat di List
Hide above the list
HideAboveTheList
Sorok Atas Senarai
Auto-Night Mode is off
AutoNightModeOff
Mod Malam Auto ditutup
Search Recent Files
SearchRecentFiles
Cari Fail Terbaru
No results found
NoFilesFound
Tiada keputusan dijumpai
There are no matches with **%1$s** in current directory.
NoFilesFoundInfo
Tiada yang menyerupai **%1$s** di direktori terkini.
This folder is empty.
NoFilesInfo
Folder ini kosong.
Folder ini kosong
Browse your external storage
ExternalFolderInfo
Layari storan luar anda
Tap to view as a list.
TapToViewAsList
Ketik untuk lihat sebagai senarai.
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
Kirim bila %1$s di talian
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Jadualkan hingga di talian
Telegram
NotificationHiddenName
Telegram
Telegram
NotificationHiddenChatName
Telegram
User
NotificationHiddenChatUserName
Pengguna
New message
NotificationHiddenMessage
Mesej baru
Share Contact
ShareContactTitle
Kongsi Kenalan
Add Contact
AddContactPhonebookTitle
Tambah Kenalan
Background
ColorPickerBackground
Latar belakang
Load More