Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

Panggilan Grup Masuk

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissedUnigram

Panggilan Grup Terlepas

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoingUnigram

Panggilan Grup Keluar

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Mesej dalam {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftUnigram

LIHAT TERKUMPUL

Fair Dog, May 26 at 19:57

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

Batal Kiriman

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:44

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

50%% hasil dari Telegram Iklan pergi ke pemilik saluran di mana ianya dipaparkan.

50% hasil dari Telegram Iklan pergi ke pemilik saluran di mana ianya dipaparkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:44

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

Tiada hadiah sesuai

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:43

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

Lihat Semua Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:43

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

H!arga ditukar

Harga ditukar

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:43

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

H!arga ditukar

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:43

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

Harga hadiah ini ditukar dan sekarang harganya {price}. Anda masih ingin beli?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:42

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

Bot {bot} akan berupaya untuk **pindah star anda**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:41

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

Bot {bot} akan berupaya **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:41

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Amaran

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:40

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningTextAndroid

Bot **@%s** akan dapat mengurus hadiah dan star anda , termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.

Bot **@%s** akan dapat mengurus hadiah dan star anda, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:40

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

Bot {bot} akan dapat mengurus hadiah dan star anda, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:40

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

Bot {bot} akan berupaya untuk **urus hadiah anda**, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:39

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Sila tukar nombor fon anda, dalam apl Telegram rasmi di fon anda dengan segera. {emoji}

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:39

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru-apa-yang-harus-saya-lakukan

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:37

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru-apa-yang-harus-saya-lakukan

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:37

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumberAndroid X

https://telegram.org/faq#q-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan?

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:37

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid

https://telegram.org/faq#~~q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do~~

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru-apa-yang-harus-saya-lakukan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:35

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq#~~q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do~~

https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru-apa-yang-harus-saya-lakukan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:35

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:29

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Tentukan nombor fon anda adalah terkini untuk pastikan anda sentiasa boleh log masuk ke Telegram. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:28

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

Adakah {phone} masih nombor anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 19 at 23:28

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Mengirim

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Keluarkan

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Keluarkan peserta

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Anda ingin keluarkan {0} dari bual video dan sekat dia di {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Anda ingin keluarkan {0} dari strim langsung dan larang mereka di {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2Unigram

Buka Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

Cari Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedUnigram

Disulit Awal-ke-Akhir

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

Join Call

JoinCallUnigram

Sertai Panggilan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

Group Call

GroupCallLinkTitleUnigram

Panggilan Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextUnigram

Anda dijemput untuk sertai panggilan Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

**{0}** telah sertai panggilan ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:19

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

**{0}** dan **{1}** telah sertai panggilan ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:18

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyUnigram

**{1}**, **{2}** dan **{0}** orang lagi sertai panggilan ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:18

Join Group Call

GroupCallLinkJoinUnigram

Sertai Panggilan Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:17

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Link ini tidak lagi aktif.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:17

Start New Call

GroupCallCreateUnigram

Mula Panggilan Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfoUnigram

Anda boleh tambah hingga {0} peserta ke panggilan.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

New Call

NewCallUnigram

Panggilan Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Create Call Link

GroupCallCreateLinkUnigram

Cipta Link Panggilan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitleUnigram

Link Panggilan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkTextUnigram

Sesiapa di Telegram boleh sertai panggilan dengan link di bawah.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Copy

GroupCallCreatedLinkCopyUnigram

Salin

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

GroupCallCreatedLinkShareUnigram

Kongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

GroupCallCreatedLinkJoinOrUnigram

atau

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinTextUnigram

Jadi orang pertama sertai panggilan dan tambah orang dari sana. **Buka Panggilan >**

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevokeUnigram

Batal link

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

Resale

Gift2TabResaleUnigram

Jual semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

on sale

Gift2OnSaleUnigram

jualan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:16

resale

Gift2ResaleUnigram

jual semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:15

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

{0} untuk jual semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:15

no results

Gift2ResaleNoCountUnigram

tiada keputusan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:15

Model

Gift2ResaleFilterModelUnigram

Model

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:15

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

{0}Model

{0} Model

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:15

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

{0}Model

Ir. Sam Ahmad c74A, May 17 at 01:15

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbolUnigram

Simbol