Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.DismissedWebK

Anda boleh ON notifikasi kembali di tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 05:00

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.RestrictedWebK

Anda punyai notifikasi terhad. Set semula permisi di browser dan cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 05:00

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

Daya Notifikasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:56

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

Beri Telegram permisi untuk kirim notifikasi. Anda mungkin perlu muat semula halaman untuk lihat pertukaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:56

Sound Effects

Notifications.Sound.EffectsWebK

Kesan Bunyi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Sound

Notifications.Sound.SectionWebK

Bunyi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Show offline notifications

Notifications.OfflineWebK

Tunjuk notifikasi luar talian

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Show notifications

Notifications.ShowWebK

Tunjuk notifikasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Web Notifications

Notifications.WebWebK

Notifikasi Web

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.CaptionWebK

Tarik dan lepas atau klik untest semak kelantangan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:53

Sound Volume

Notifications.Sound.VolumeWebK

Kelantangan Bunyi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:52

Message Sent

Notifications.Sound.SentWebK

Mesej Dikirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:51

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK

Satu apl lain sedang aktif.
Klik di mana sahaja untuk terus guna apl ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:51

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

Apl tak aktif...

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:49

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

Daya notifikasi agar sentiasa dikemaskini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:49

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

Tak akan tertinggal satu mesej pun! %s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 04:48

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfoUnigram

Ahli baru akan dapat melihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:44

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfoAndroid X

Ahli baru akan dapat meihat mesej yang dikirim sebelum mereka memjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:44

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.VisiblemacOS

Ahli~~i B~~aru akan ~~nampak~~ mesej yang dikirim sebelum menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:43

New members will see messages that were sent before they joined.

Group.Setup.HistoryVisibleHelpiOS

Ahli baru dapat melihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:43

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfoAndroid

Ahli baru akan dapat melihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:43

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_aboutTDesktop

Ahli baru akan dapat meihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:43

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfoUnigram

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:42

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfoAndroid X

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:42

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.HiddenmacOS

Ahli baru tidak akan ~~nampak~~ mesej sebelum ~~ini.~~

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:42

New members won't see earlier messages.

Group.Setup.HistoryHiddenHelpiOS

Ahli baru tidak dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:41

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfoAndroid

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:41

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_aboutTDesktop

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:39

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccountmacOS

Tukar Akaun

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:11

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop

Anda capai had nota kenalan. Sila buat nota pendek dari {count} aksara.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:11

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_selfTDesktop

Anda tambah {name} ke profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:09

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop

Pilih nama benang dan ikon

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:09

Thread Name

lng_bot_thread_titleTDesktop

Nama Benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:09

Edit Thread

lng_bot_thread_editTDesktop

Sunting Benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:09

Checklist

lng_todo_title_userTDesktop

Senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:08

Enable messages

lng_group_call_enable_messagesTDesktop

Daya mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:08

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop

Cadang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:08

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_forTDesktop

Cadang Foto untuk {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:08

Note

lng_contact_add_notesTDesktop

Nota

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:08

View

lng_tagged_view_savedTDesktop

Lihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:08

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selectorTDesktop

Anda boleh tambah tag ke mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:07

View thread info

lng_context_view_threadTDesktop

Lihat info benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:07

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop

Guna Pesan Semula

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:07

Reorder

lng_gift_collection_reorderTDesktop

Pesan semula

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:06

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_titleTDesktop

Aksi Dikunci

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:06

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirmTDesktop

Keluarkan untuk {cost}

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:06

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_titleTDesktop

Keluarkan Keterangan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:06

lng_gift_unique_telegramTDesktop

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:05

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectiblesTDesktop

Terkumpul

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:05

none left

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

habis

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:05

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_leftTDesktop

{count} berbaki

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:05

Show Threads List

lng_bot_show_threads_listTDesktop

Tunjuk Senarai Benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:05

New Chat

lng_bot_new_chatTDesktop

Bual Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:04

thread

lng_action_topic_bot_threadTDesktop

benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:04

View

lng_action_suggested_birtday_buttonTDesktop

Lihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:04

Thread Info

lng_info_thread_titleTDesktop

Info Benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:04

Delete Note

lng_delete_noteTDesktop

Hapus Nota

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:04

Edit Note

lng_edit_noteTDesktop

Edit Nota

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:04

Notes

lng_info_notes_labelTDesktop

Nota

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:03

Apply Style

lng_settings_color_applyTDesktop

Guna Gaya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:03

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

Tarikh lahir dicadang kepada {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:03

Default

lng_settings_notifications_display_defaultTDesktop

Paras asal

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:03

Display for notifications

lng_settings_notifications_displayTDesktop

Papar untuk notifikasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:02

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS

Anda cadang %@ tambah ~~tarikh~~ lahir

Anda cadang %@ tambah hari lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:02

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS

Anda cadang **%@** untuk tambah ~~tarikh~~ lahir

Anda cadang **%@** untuk tambah hari lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:02

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

Anda cadang {user} untuk tambah hari lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:02

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user} cadang tambah hari lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:01

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih rendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:01

Message

lng_group_call_messageTDesktop

Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:01

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_infoTDesktop

Anda boleh ganti foto {user} dengan foto lain yang hanya anda boleh lihat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 20:01

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_userTDesktop

Set foto untuk {user}