Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Date Of Birth

DateOfBirthUnigram

Tarikh Lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 05:00

You can change your date of birth in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoUnigram

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 05:00

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmallUnigram

Imej ini terlalu kecil untuk imbas bagi teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:59

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLargeUnigram

Imej ini terlalu besar untuk imbas bagi teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:59

Date

ScheduleMessageDateUnigram

Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

Time

ScheduleMessageTimeUnigram

Masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

**un1** suggests you to add your date of birth

ActionSuggestBirthdayUnigram

**un1** cadang anda tambah tarikh lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

View

SuggestedDateOfBirthViewUnigram

Lihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfileUnigram

Tambah ke Profil Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:57

Hide Year

DateOfBirthHideYearUnigram

Sorok Tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:57

Average Price

Gift.Value.AveragePriceiOS

~~Jualan Terakhir~~

Harga Purata

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:56

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtUnigram

'Ingatkan pada' MMM d 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAtUnigram

'Ingatkan pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtUnigram

'Ingatkan hari ini jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAtUnigram

'Kirim hari ini jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAtUnigram

'Kirim pada' MMM d 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAtUnigram

'Kirim pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Add Notes...

AddNotesUnigram

Tambah Nota...

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes are only visible to you.

AddNotesInfoUnigram

Nota hanya kelihatan oleh anda.

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes

ProfileNotesUnigram

Nota

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

only visible to you

ProfileNotesInfoUnigram

hanya kelihatan oleh anda

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveTextUnigram

Anda pasti ingin keluarkan nota?

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleUnigram

Hapus Nota

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayUnigram

Cadang Tarikh Lahir

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButtonUnigram

Cadang Tarikh Lahir

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

{0}'s Date Of Birth

UserSuggestBirthdayTitleUnigram

Tarikh Lahir {0}

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You suggest to add date of birth

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Anda cadang untuk tambah tarikh lahir

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Day

DateDayUnigram

Hari

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Month

DateMonthUnigram

Bulan

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Year

DateYearUnigram

Tahun

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.OthermacOS

Penilaian negatif bermakna bayaran %@ kurang kebolehpercayaan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:39

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.SelfmacOS

Penilaian negatif bermakna bayaran anda kurang kebolehpercayaan.
Belanjakan **%@** untuk atasi isu ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:38

You don't have any gifts as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGiftsmacOS

Anda tiada hadiah sebagai gaya untuk profil anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:38

You don't have any gifts as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS

Anda tiada hadiah sebagai gaya untuk profil anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:38

You don't have any gifts as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Amda tiada hadiah sebagai gaya untuk nama anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)

Anda tiada hadiah sebagai gaya untuk nama anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:37

You don't have any gifts as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Amda tiada hadiah sebagai gaya untuk nama anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:37

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMoreiOS

Lagi ~~Hadiah~~

Hadiahkan Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 03:41

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButtonAndroid

Lagi ~~Hadiah~~

Hadiahkan Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 03:41

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.DescriptioniOS

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih prendah.

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih rendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:34

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfoiOS

Anda ~~juga~~ boleh tukar warna nama anda dan sesuaikan balas kepada anda. [Tukar >]()

Anda boleh tukar warna nama anda dan sesuaikan balas kepada anda. [Tukar >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:29

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfoiOS

Beli Star untuk keluarkan ~~butiran asal~~ hadiah anda.

Beli Star untuk keluarkan keterangan dari hadiah anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:29

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAYiOS

%@ cadang anda hari lahir anda

%@ cadang anda tambah hari lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:28

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

Anda ~~juga~~ boleh tukar warna nama anda dan sesuaikan balas kepada anda. **Tukar >**

Anda boleh tukar warna nama anda dan sesuaikan balas kepada anda. **Tukar >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:27

You can change your date of birth in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoAndroid

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di Tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:26

Enable Messages

VoipChannelEnableCommentsAndroid

Da~~ta Komen~~

Daya Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:26

Disable Messages

VoipChannelDisableCommentsAndroid

Nyahdaya ~~Komen~~

Nyahdaya Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:26

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid

Anda ~~mula papar~~ %s di ~~halaman~~ profil ~~Telegram~~ anda.

Anda tambah %s di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:25

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid

%s cadang hari lahir anda

%s cadang tambah hari lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:24

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.HintmacOS

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dapat dahulu terkumpul dengan number lebih ~~pendek~~.

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dapat dahulu terkumpul dengan number lebih rendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:24

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.DescriptioniOS

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih p~~endek~~.

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih prendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:23

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsTextAndroid

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih ~~pendek~~.

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih rendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:23

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2Android

Hadiah ini boleh dilihat ~~oleh pengunjung halaman anda~~. **Lihat >**

Hadiah ini boleh dilihat di profil. **Lihat >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 21:22

You suggest to add date of birth

ActionYouSuggestBirthdayAndroid

Anda cadang untuk tambah tarikh lahir:

Anda cadang untuk tambah tarikh lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 15:59

Notes

ProfileNotesAndroid

nota

Nota

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 15:58

**un1** suggests you add your date of birth

ActionSuggestBirthdayAndroid

**un1** cadang anda tambah tarikh lahir anda:

**un1** cadang anda tambah tarikh lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 15:57

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgradeAndroid

Hadiah Naik Taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:58

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2Android

Benar pengguna untuk kirim mesej ke saluran anda, dengan opsyen yuran per mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:57

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2Android

Anda akan terima %1$s yuran dipilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:55

Ask %1$s

TypeMessageAskBotAndroid

Tanya %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:53

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfoAndroid

OF ini untuk halang %s dari nampak nombor fon anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:53

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid

Anda tiada hadiah boleh diguna sebagai sampul profil.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:52

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

Anda tiada hadiah yang boleh diguna sebagai warna balas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:51

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid

%1$s buka Hadiah yang anda bantu naik taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:50

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgradeAndroid

%2$s kirim Naik Taraf bernilai %1$d Star untuk hadiah anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:49

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotificationAndroid

kirim Naik Taraf untuk Hadiah anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:45

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToastAndroid

Tekan %d kali untuk buka menu debug.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:35

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirectAndroid

Semua di Telegram boleh imbas kod ini untuk tulis ke saluran anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:34

Particles

LiteOptionsParticlesAndroid

Zarah

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:33

You can change your date of birth in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoAndroid

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:32

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescriptionAndroid

Beli **Star** untuk keluarkan keterangan hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:31

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescriptionAndroid

Keluarkan Keterangan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:31

Collectibles

Gift2TabCollectiblesAndroid

Terkumpul

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:31

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotificationAndroid

buka Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:18

Gift2HostAndroid

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:18

Owner

Gift2HostAddressAndroid

Pemilik

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:15

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitleAndroid

Keluarkan Keterangan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:14

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButtonAndroid

Keluarkan untuk ⭐️%d

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:14

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionErrorAndroid

Mesej tak disokong

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:14

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessagesAndroid

Link ke mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 14:11

👌 Understood

UnderstoodAndroid

👌 Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:49

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopActionAndroid

**%1$s** kirim anda hadiah ini pada **%2$s**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:49

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionAndroid

Anda beli hadiah ini pada **%1$s**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:48

New Chat

BotForumNewTopicAndroid

Bual Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:48

Continue last thread

BotForumContinueChatAndroid

Sambung benang terakhir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:48

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitleAndroid

Benang Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:47

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatAndroid

Taip apa-apa mesej untuk cipta benang baru.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:46

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleAndroid

Hapus Nota

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:46

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveTextAndroid

Anda pasti ingin keluarkan nota?

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:45

Share My Phone Number

AddContactShareNumberAndroid

Kongsi Nombor Fon Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:44

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid

%s cadang hari lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:44

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescriptionAndroid

Keluarkan Keterangan Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:43

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid

Anda mula papar %s di halaman profil Telegram anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:40

Crop

StoryCropAndroid

Krop

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:39

You're Live

VoipTapToMuteShortAndroid

Anda kini Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:39

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShortAndroid

Anda kini Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 13:39

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShortAndroid

Tunggu...