Recent Translations

ThemeArcticBlueAndroid
Biru Aktik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 17 at 22:27
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
Bila majukan ke chat yang lain, mesej yang anda kirim tak akan dilink balik ke akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 21:49
Privacy.Forwards.CustomHelpiOS
Bila majukan ke chat yang lain, mesej yang anda kirim tak akan dilink ke akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 21:49
PrivacyForwardsInfoAndroid
Bila majukan ke chat yang lain, mesej yang anda kirim tak akan dilink balik ke akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 21:47
Channel.Admin.Role.HeadermacOS
TAJUK TERSUAI
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 13:11
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
Tajuk tersuai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 13:11
Group.EditAdmin.RankTitleiOS
TAJUK TERSUAI
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 13:10
EditAdminRankAndroid
Tajuk tersuai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 13:10
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
Mod Perlahan didayakan. Anda tak boleh buat pilihan lagi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 13 at 05:08
lng_context_report_msgTDesktop
Lapur Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 01:23
lng_report_message_titleTDesktop
Lapur mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 01:23
PhoneNumberHelpAndroid X
Anda boleh tukar nombor Telegram anda di sini. Akaun anda dan semua data awan anda - mesej, media, kenalan, dll akan berpindah ke nombor baru.

**Mustahak:** semua kenalan Telegram anda akan dapat **nombor baru** anda dan dimasukkan ke buku alamat mereka, asalkan mereka punyai nombor lama anda dan anda belum halang mereka di Telegram
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:33
ChangePhoneNumber.Intro.DescriptionmacOS
Anda boleh tukar nombor Telegram di sini. Akaun anda dan semua data awan - mesej, media, kenalan, dan lain-lain akan berpindah ke nombor baru.

**Penting**: bagi semua kenalan Telegram anda **nombor baru** akan ditambah ke dalam buku alamat mereka, sekiranya mereka mempunyai nombor lama anda dan anda tidak menyekat mereka dalam Telegram
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:31
NewPoll.DisacardConfirm.YesmacOS
Ya
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:30
lng_change_phone_aboutTDesktop
Anda boleh tukar nombor fon untukTelegram anda di sini. Akaun anda dan kesemua data awan anda - mesej, media, kenalan, dll. akan dipindah ke nombor baru.

**Mustahak**: kesemua kenalan Telegram anda akan terima **nombor baru** ditambah ke buku alamat mereka, jika mereka mempunyai nombor lama anda dan anda tidak sekat mereka di Telegram
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:30
lng_change_phone_descriptionTDesktop
Anda boleh tukar nombor Telegram di sini. Akaun anda dan semua data awan - mesej, media, kenalan, dan lain-lain akan berpindah ke nombor baru

[b]Penting[/b]: bagi semua kenalan Telegram anda [b]mombor baru[/b] akan ditambah ke dalam buku alamat mereka, sekiranya mereka mempunyai nombor lama anda dan anda tidak menyekat mereka dalam Telegram
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:29
PhoneNumberHelp.HelpiOS
Anda boleh tukar nombor Telegram di sini. Akaun anda dan semua data awan - mesej, media, kenalan, dan lain-lain akan berpindah ke nombor baru.

**Penting** bagi semua kenalan Telegram anda **nombor baru** akan dimasukkan ke buku alamat mereka, sekiranya mereka mempunyai nombor lama anda dan anda tidak menyekat mereka dalam Telegram
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:28
PhoneNumberHelpAndroid
Anda boleh tukar nombor Telegram di sini. Akaun anda dan semua data awan - mesej, media, kenalan, dan lain-lain akan berpindah ke nombor baru.

**Penting:** bagi semua kenalan Telegram anda **nombor baru** akan ditambah ke dalam buku alamat mereka, sekiranya mereka mempunyai nombor lama anda dan anda tidak menyekat mereka dalam Telegram
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 10 at 00:28
lng_proxy_invalidTDesktop
Link proksi tidak sah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:16
lng_proxy_invalidTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:16
lng_settings_loop_stickersTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:14
lng_settings_large_emojiTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:14
lng_settings_theme_blueTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:14
lng_settings_theme_classicTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:14
lng_settings_theme_midnightTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:14
lng_settings_theme_matrixTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:13
lng_settings_no_blocked_usersTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:13
lng_owner_badgeTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:13
lng_send_silent_messageTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:13
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:13
lng_rights_slowmode_headerTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:11
lng_rights_slowmode_offTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:11
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
{count}jam
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:11
lng_rights_slowmode_minutesTDesktop
{count}minit
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:11
lng_rights_slowmode_secondsTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:10
lng_rights_slowmode_minutesTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:10
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:10
lng_rights_slowmode_aboutTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:10
lng_rights_slowmode_about_intervalTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:09
lng_rights_slowmode_interval_secondsTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:09
lng_rights_slowmode_interval_minutesTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:08
lng_admin_log_slow_mode_secondsTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:06
lng_admin_log_slow_mode_minutesTDesktop
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:06
lng_admin_log_changed_slow_modeTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:06
lng_admin_log_removed_slow_modeTDesktop
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 23:05
ChatList.Popover.ConfirmmacOS
Anda pasti ingin baca semua chat?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 23:02
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltipmacOS
Mod Perlahan Didayakan.
Tak boleh kirim beberapa mesej dalam masa yang sama.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 23:01
SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS
Mod Perlahan Didayakan.
Tak boleh kirim beberapa fail dalam masa yang sama.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 23:01
SlowMode.ForwardComment.ErrormacOS
Mod Perlahan Didayakan. Anda tak boleh majukan mesej dengan komen.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 23:01
SlowMode.Multiple.ErrormacOS
Mod Perlahan Didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej dalam masa yang sama.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 23:00
Channel.Permissions.SlowMode.Text.OffmacOS
Ahli boleh kirim hanya satu mesej untuk tempoh ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 23:00
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
Mod Perlahan Didayakan.
Anda tak boleh tambah komen sebagai mesej tambahan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 22:58
lng_profile_delete_groupTDesktop
Hapus group
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:29
lng_admin_log_participant_joined_channelTDesktop
{from} jsertai channel
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:29
lng_passport_identity_internal_uploadTDesktop
Muat naik imbasan paspot dalam negeri anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:28
lng_passport_identity_passport_uploadTDesktop
Muat naik imbasan paspot anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:28
SecureId.Edit.InternalPassportmacOS
Sunting Paspot Dalam Negeri
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:28
Passport.Identity.EditInternalPassportiOS
Sunting Paspot Dalam Negeri
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:28
SecureId.Edit.PassportRegistrationmacOS
Sunting Pendaftaran Paspot
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:28
SecureId.Add.PassportRegistrationmacOS
Tambah Pendaftaran Paspot
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:27
lng_passport_identity_internalTDesktop
Paspot dalam negeri
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:27
lng_passport_address_registrationTDesktop
Pendaftaran paspot
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:27
SettingsSearch.Synonyms.PassportiOS
paspot
passport
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:27
SecureId.Edit.PassportmacOS
Sunting Paspot
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:26
SecureId.Add.PassportmacOS
Tambah Paspot
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:26
lng_passport_identity_passportTDesktop
Paspot
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:26
lng_bio_titleTDesktop
Sunring bio anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:25
lng_payments_receipt_label_testTDesktop
Resit contoh
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:25
lng_passport_translation_neededTDesktop
Tambah terjemahan bahasa bInggeis dokumen anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:24
lng_admin_log_deleted_messageTDesktop
{from} mesej dihapus:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:22
lng_admin_log_deleted_messageTDesktop
{from} hapuskan mesej:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:22
lng_profile_delete_groupTDesktop
Hapuskan group
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:21
lng_stickers_remove_pack_confirmTDesktop
Hapuskan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:21
lng_info_mobile_hiddenTDesktop
Tersorok
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:20
lng_menu_formatting_monospaceTDesktop
Satu sengkang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:19
lng_menu_formattingTDesktop
Pemformatan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:18
NotificationsGuideBlockedCategoryAndroid X
Notifikasi untuk akaun terkini telah dimatikan di aturan sistem.

Untuk hidupkan notifikasi:
• Ketik Aturan Sistem Notifikasi.
• Cari «%1$s» kategori notifikasi.
• Buka togel untuk bebaskan notifikasi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:06
Channel.TransferOwner.Error.TextmacOS
Penukaran hak milik boleh dilakukan jika:

• Verifikasi 2-Langkah dihidupkan untuk akaun anda lebih dari 7 hari yang lalu .

• Anda telah log masuk ke peranti ini lebih dari 24 jam.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:06
HttpProxyTransparentHintAndroid X
Aktif jika pelayan sokong sambungan TCP secara jelas melalu kaedah HTTP CONNECT.

Bila disokong, ia boleh tingkatkan kelajuan hubungan dengan ketara. Cuba tukar opsyen ini jika proksi ini tidak berfungsi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:06
ScreenCaptureInfoAndroid X
Jika diaktifkan anda boleh ambil gambar skrin aplikasi, namun sistem akan tunjuk chat anda di penukar tugas walaupun kata laluan dihidupkan.

Anda mungkin perlu memulakan semula aplikasi untuk melaksanakannya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:05
Settings.ApplyProxyAlertCredentialsiOS
Anda pasti ingin hidupkan proksi ini?
Pelayan: %1$@
Port: %2$@
Nama samaran: %3$@
Kata laluan: %4$@

Anda boleh tukar proksi pelayan anda nanti dalam Aturan > Data dan Storan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:04
Notifications.PermissionsSuppressWarningTextiOS
Anda mungkin terlepas dari mesej mustahak di Telegram disebabkan oleh aturan anda.

Untuk keputusan yang lebih baik, hidupkan amaran atau banting dan cuba senyapkan chat tertentu atau jenis chat di aturan Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:04
OwnershipTransfer.SecurityRequirementsiOS
Penukaran hak milik boleh dilakukan jika:

• Verifikasi 2-Langkah dihidupkan untuk akaun anda lebih dari **7 hari** yang lalu .

• Anda telah log masuk ke peranti ini lebih dari **24 jam**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:04
p_bubbleOutlineAndroid X
Membolehkan garis besar pepejal untuk buih. Anda boleh konfigarasikan warnanya dengan **bubbleOut_outline** atau warna **bubbleIn_outline**.

Bolehkan ciri-ciri ini, jika anda tukar nilai **bubbleCorner**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:03
Privacy.Calls.IntegrationHelpiOS
Panggilan Integrasi iOS mempamirkan panggilan Telegram di skrin terkunci dan juga dalam sistem sejarah panggilan. Jika penyelarasan iCloud diaktifkan, sejarah panggilan anda akan dikongsi dengan Apple.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:02
AllowNotificationsInfoAndroid X
Jika dihidupkan, anda akan lihat isi kandung notifikasi bila aplikasi dikunci, namun, aksi seperti Jawab atau Tanda Telah Dibaca tak akan ada sehingga anda buka aplikasi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:02
NotificationsGuideBlockedAllAndroid X
Notifikasi dari Telegram adalah disekat di aturan sistem.

Untuk hidupkan notifikasi:
• Ketik Aturan Sistem Notifikasi
• Buka togel «Tunjuk Notifikasi».
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:02
Settings.ApplyProxyAlertiOS
Anda pasti ingin hidupkan proksi ini?
Pelayan: %1$@
Port: %2$@

Anda boleh tukar proksi pelayan anda nanti dalam Aturan > Data dan Storan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:01
Permissions.PeopleNearbyText.v0iOS
Tambah pengguna berhampiran secara pantas yang sedang melihat seksyen ini dan temui group chat tempatan.

Sila benarkan akses ke lokasi untuk mula guna ciri-ciri ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:01
lng_cloud_password_almostTDesktop
Link kepastian telah dikirim ke emel yang anda daftar. Verifikasi dua-langkah akan dihidupkan sebaik sahaja anda buka link itu.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 03:00