Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

RestrictedChatWebK

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:08

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextWebK

Untuk akses konten, anda mesti pasti yang anda berumur minimum 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum tempatan.

Ini adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Sufoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:08

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGBWebK

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minimum 18 tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:05

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GBmacOS

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima **18** tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minimum **18** tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:05

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

cloud_lng_age_verify_about_gbTDesktop

Untuk akses konten ini, anda mesti pasti yang anda berumur minima **18** tahun selaras dengan hukum UK.

Untuk akses konten ini, anda mesti pasti yang anda berumur minimum **18** tahun selaras dengan hukum UK.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:05

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GBmacOS

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:03

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGBAndroid

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:03

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGBWebK

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:02

New Checklist

NewChecklistWebK

Senaraisemak Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:02

Edit Checklist

EditChecklistWebK

Sunting Senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:02

Checklist

ChecklistWebK

Senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

Group Checklist

GroupChecklistWebK

Senaraisemak Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

%s of %s tasks completed

ChecklistCompletedWebK

%s dari %s tugas siap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholderWebK

Tajuk...

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:01

Task

NewChecklist.TaskPlaceholderWebK

Tugas

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskWebK

**%s** tambah tugas baru **"%s"** ke **"%s"**.

**%s** tambah tugas baru **"%s"** kepada **"%s"**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskWebK

**%s** tambah tugas baru **"%s"** ke **"%s"**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyWebK

**%s** tambah %s ke**"%s"**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 17:00

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDoneWebK

**%s** tanda %s sebagai siap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:59

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndoneWebK

**%s** tanda %s sebagai belum siap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:59

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedWebK

**%s** tanda %s sebagai siap dan %s sebagai belum siap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:59

Add Tasks

ChecklistAddTasksWebK

Tambah Tugas

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:58

Checklist options

ChecklistOptionsWebK

Opsyen senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:58

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwardedWebK

Anda tak boleh sunting senaraisemak dimaju.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:57

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonalWebK

**%s** hadkan orang lain dari tanda tugas sebagai siap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:57

Check

ChecklistCheckWebK

Tik

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:57

Uncheck

ChecklistUncheckWebK

Nyaktik

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:56

Edit Item

ChecklistEditItemWebK

Sunting Item

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:56

Delete Item

ChecklistDeleteItemWebK

Hapus Item

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:56

18+

18PlusWebK

18+

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:56

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

SensitiveContentDescWebK

Media ini mungkin punyai konten sensitif sesuai hanya untuk dewasa. Anda pasti ingin terus lihatnya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:56

Always show 18+ media

SensitiveContentRememberWebK

Sentiasa tunjuk media 18+

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:55

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailableWebK

Malangnya, konten ini tak tersedia di negara anda selaras dengan hukum tempatan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:54

View anyway

SensitiveContentConfirmWebK

Lihat juga

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:53

This channel contains sensitive content suitable only for adults.

SensitiveChannelWebK

Saluran ini mengandungi konten sensitif sesuai hanya untuk dewasa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:52

This user is restricted

RestrictedUserWebK

Pengguna ini dihadkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:51

Age Verification

AgeVerification.TitleWebK

Verifikasi umur

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:51

Verify my age

AgeVerification.ActionWebK

Pastikan umur saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:51

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.FailedWebK

Maaf, anda tak boleh lihat konten 18+.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 8 at 16:51

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS

**%1$@** tolak ~~pos~~ anda dengan komen:

%2$@

**%1$@** tolak mesej anda dengan komen:

%2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:45

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid

❌ **%s** tolak mesej anda dengan komen.

❌ **%s** tolak mesej anda dengan komen:

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:44

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid

❌ **%s** tolak mesej ini dengan komen.

❌ **%s** tolak mesej ini dengan komen:

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:29

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop

{from} tolak mesej dengan komen.

{from} tolak mesej dengan komen:

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:26

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid

❌ **%s** tolak mesej dengan komen.

❌ **%s** tolak mesej ini dengan komen.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:22

Subscribe for %@ / 2 years

Premium.SubscribeForBiannualiOS

Langgani untuk %@ / 2 tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:22

2 Years

Premium.BiannualiOS

2 Tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:16

%@/2 years

Premium.PricePer2YearsiOS

%@/2 tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:16

%@ day%@ days

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDaysiOS

%@ hari

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:16

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS

%@ mata adalah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:16

The album is no longer available.

Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS

Album ini tak lagi tersedia

Album ini tak lagi tersedia.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:15

The album is no longer available.

Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS

Album ini tak lagi tersedia

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:15

premium

Gift.Options.Gift.PremiumiOS

premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:15

TON Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS

Tambah Nilai TON

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:15

TON Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS

Keluaran TON

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:15

Extra Search Fee

Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS

Yuran Carian Ekstra

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:15

Extra Search Fee

Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS

Yuran Carian Ekstra

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:14

Story added to album.%@ stories added to album.

Stories.ToastAddedToFolderiOS

%@ stori ditambah ke album.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:14

This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS

Ini adalah penilaian anda hari ini,
selepas %@ ditambah. [Kembali >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:13

The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS

Penilaian alan dikemaskini dalam %1$@,
selepas %2$@ ditambah. [Kembali >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 7 at 21:12

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS

Tambah ~~ke Koleksi~~

Tambah Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 2 at 23:12

Add Gifts

lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop

Tambah ~~ke Koleksi~~

Tambah Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 2 at 23:12

Add Gifts

Gift2CollectionEmptyButtonAndroid

Tambah ~~ke Koleksi~~

Tambah Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 2 at 23:12

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.RemainingmacOS

%d baki carian percuma hari ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 23:26

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.

lng_stars_rating_negative_yourTDesktop

Penilaian negatif ~~menunjukkan~~ kurang kebolehpercayaan ~~bayaran . Belanjakan **{count}~~ Star** untuk atasi isu ini.

Penilaian negatif bermakna bayaran anda kurang kebolehpercayaan.
Belanjakan **{count} Star** untuk atasi isu ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:15

Future Rating

lng_stars_rating_futureTDesktop

Penilaian Masa Depan

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:07

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updatesTDesktop

dalam {count} hari

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:07

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pendingTDesktop

Penilaian dikemaskini dalam {when}.
{count} mata belum diguna. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:07

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_previewTDesktop

Pratonton {arrow}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:05

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_backTDesktop

Kembali {arrow}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:05

Negative Rating

lng_stars_rating_negative_labelTDesktop

Penilaian negatif

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:05

A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.

lng_stars_rating_negativeTDesktop

Penilaian negatif bermakna bayaran **{name}** kurang kebolehpercayaan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:05

lng_stars_rating_negative_yourTDesktop

Penilaian negatif menunjukkan kurang kebolehpercayaan bayaran . Belanjakan **{count} Star** untuk atasi isu ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:03

Add Gifts

lng_gift_collection_add_buttonTDesktop

Tambah Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 22:00

Add Stories

lng_stories_album_add_buttonTDesktop

Tambah Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 21:59

Edit Collection Name

PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS

~~Cipta~~ Koleksi Baru

Sunting Koleksi Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:40

{count} free search remaining today{count} free searches remaining today

lng_posts_remainingTDesktop

{count} baki carian percuma hari ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:39

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_usersTDesktop

{emoji}20% dari Star dibelanja pada hadiah dijual semula, mesej berbayar dan pos di saluran.

{emoji} 20% dari Star dibelanja pada hadiah dijual semula, mesej berbayar dan pos di saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:33

%d free search remaining today.%d free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearchesAndroid

%d baki carian percuma hari ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:32

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdrawmacOS

Anda tak boleh keluarkan kurang dari %d TON.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:31

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS

Anda tak boleh keluarkan lebih dari %d TON sekali gus.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:30

Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.InfomacOS

Kumpul TON anda megguna Fragment. [Pelajari Lagi >](telegram.org)

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:28

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS

Tambah ~~ke Koleksi~~

Tambah Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:27

Rating

lng_stars_rating_titleTDesktop

Penilaian

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:26

Gifts from Telegram

lng_stars_title_gifts_telegramTDesktop

Hadiah dari Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:26

{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

lng_stars_about_gifts_telegramTDesktop

{emoji} 100% dari Star dibelanjakan pada hadiah dibeli dari Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:26

Gifts and Posts from Users

lng_stars_title_gifts_usersTDesktop

Hadiah dan Pos dari Pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:26

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_usersTDesktop

{emoji}20% dari Star dibelanja pada hadiah dijual semula, mesej berbayar dan pos di saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:26

Refunds and Conversions

lng_stars_title_refundsTDesktop

Bayar Balik dan Pertukaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:25

Added

lng_stars_rating_addedTDesktop

Ditambah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:18

Deducted

lng_stars_rating_deductedTDesktop

Dipotong

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:18

Understood

lng_stars_rating_understoodTDesktop

Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:18

{count} TON{count} TON

lng_action_gift_for_tonTDesktop

{count} TON

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:18

2-Year

lng_premium_subscribe_months_24TDesktop

2-Tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1 at 15:18

Buy **Stars** to search through public posts.

lng_credits_small_balance_for_searchTDesktop

Beli **Star** untuk cari dari pos publik.