Search in:MalayAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHintAndroid X
Anda pasti ingin hapuskan kapsyen yang disunting? Sebarang pertukaran akan hilang.
Anda pasti ingin hapus kapsyen yang disunting? Sebarang pertukaran akan hilang.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:07
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChangesAndroid
Anda pasti mahu musnahkan semua maklumat yang telah dimasukkan?
Anda pasti mahu hapus semua maklumat yang telah dimasukkan?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:07
Discard current changes?
DiscardCurrentChangesAndroid X
Abaikan penukaran semasa?
Hapus penukaran semasa?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:06
Discard
Alert.Confirm.DiscardmacOS
Abaikan
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:05
Are you sure you want to discard this poll?
PollDiscardPromptAndroid X
Anda pasti ingin abaikan undian ini?
Anda pasti ingin hapus undian ini?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:05
Discard changes
DiscardChangesAndroid X
Abai pertukaran
Hapus pertukaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:04
Discard changes?
DiscardChangesAndroid
Batalkan pertukaran?
Hapus pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:04
Discard poll?
CancelPollAlertTitleAndroid
Abaikan undian?
Hapus undian?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:04
Discard Poll
PollDiscardAndroid X
Abaikan Undian
Hapus Undian
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:04
Discard
DiscardAndroid X
Buang
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:03
Discard
NewPoll.DisacardConfirm.YesmacOS
Buang
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:03
Are you sure you want to discard this poll?
NewPoll.DisacardConfirmmacOS
Anda pasti ingin abaikan undian ini?
Anda pasti ingin hapus undian ini?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:03
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan batal
mesej suara anda?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan hapus
mesej suara anda?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:03
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertTextAndroid
Anda pasti ingin abaikan undian ini?
Anda pasti ingin hapus undian ini?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:02
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageActioniOS
Batalkan
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:01
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitleiOS
Batalkan Mesej Suara
Hapus Mesej Suara
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:01
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescriptioniOS
Anda pasti ingin buangkan semua pertukaran?
Anda pasti ingin hapus semua pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:01
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmationiOS
Anda pasti ingin abaikan undian ini?
Anda pasti ingin hapus undian ini?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:01
Are you sure you want to discard all changes?
EditImageControl.Confirm.DiscardmacOS
Anda pasti ingin abaikan semua pertukaran?
Anda pasti ingin hapus semua pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:00
Discard
VoiceOver.DiscardPreparedContentiOS
Buang
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:00
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescriptionAndroid X
Anda pasti ingin abaikan mesej video anda?
Anda pasti ingin hapus mesej video anda?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:00
Discard Changes
LocalizationEditConfirmDiscardAndroid X
Abaikan pertukaran
Hapus pertukaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 02:00
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.HeadermacOS
Buang Pertukaran?
Hapus Pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:59
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescriptionAndroid
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan batal
mesej audio anda?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan hapus
mesej audio anda?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:59
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescriptionAndroid
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan batal mesej video anda?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan hapus mesej video anda?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:59
Discard
Passport.DiscardMessageActioniOS
Abaikan
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:58
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.TextmacOS
Anda pasti ingin buangkan semua pertukaran?
Anda pasti ingin hapus semua pertukaran?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:58
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitleiOS
Buang Pertukaran
Hapus Pertukaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:58
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChangesiOS
Buang Pertukaran
Hapus Pertukaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:57
Discard
DiscardVoiceMessageActionAndroid
Batalkan
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:57
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitleAndroid X
Abaikan Mesej Video
Hapus Mesej Video
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:57
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitleAndroid
Batalkan Mesej Suara
Hapus Mesej Suara
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:57
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitleAndroid
Batalkan Mesej Video
Hapus Mesej Video
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:56
Discard
PassportDiscardAndroid
Musnahkan
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:54
Discard
DiscardAndroid X
Abaikan
Buang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 01:48
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.EventLog.Alert.InfomacOS
Ini adlah senarai tindakan servis diambil oleh ahli dan pentadbir group dalam masa 48 jam yang lalu.
Ini adalah senarai tindakan servis diambil oleh ahli dan pentadbir group dalam masa 48 jam yang lalu.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:37
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannelAndroid X
Amaran: anda tak akan dapat kembali ke channel ini kecuali dijtambah oleh pentadbir
Amaran: anda tak akan dapat kembali ke channel ini kecuali ditambah oleh pentadbir
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:36
Remove {user} from admins?
lng_profile_sure_remove_adminTDesktop
Keluarkan {user} sebagaii pentadbir?
Keluarkan {user} sebagai pentadbir?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:34
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitleTDesktop
untuk set sebagaii foto anda
untuk set sebagai foto anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:33
The admins of this group have restricted you from sending stickers.
lng_restricted_send_stickersTDesktop
Pentadir group ini sekat anda dari mengirim sticker di sini.
Pentadbir group ini sekat anda dari mengirim sticker di sini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:31
The admins of this group have restricted you from posting GIFs here.
lng_restricted_send_gifsTDesktop
Pentadir group ini sekat anda dari mengepos GIF di sini.
Pentadbir group ini sekat anda dari mengepos GIF di sini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:31
The admins of this group have restricted you from posting media here.
lng_restricted_send_mediaTDesktop
Pentadir group ini sekat anda dari pos mediar di sini.
Pentadbir group ini sekat anda dari pos mediar di sini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:31
Group admins have restricted you from messaging.
lng_restricted_send_messageTDesktop
Pentadir group sekat anda dari kirim mesej.
Pentadbir group sekat anda dari kirim mesej.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:31
You cannot edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRightsmacOS
Anda tak boleh sunting kuasa pentadir ini.
Anda tak boleh sunting kuasa pentadbir ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 19:30
Country code not found
RegionNotFoundAndroid X
Kod kawasan tak dijumpai
Kod negara tak dijumpai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:08
Log Out
Settings.Context.LogoutiOS
<no value>
Log Keluar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:07
Pin in the list
ChatList.Context.UnhideArchiveiOS
<no value>
Semat dalam list
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:07
today at %@
Updated.TodayAtiOS
<no value>
hari ini %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:06
%@
Updated.AtDateiOS
<no value>
%@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:06
yesterday at %@
Updated.YesterdayAtiOS
<no value>
kelmarin jam %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:06
1 hour ago%@ hours ago
Updated.HoursAgoiOS
<no value>
%@ jam tadi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:06
1 minute ago%@ minutes ago
Updated.MinutesAgoiOS
<no value>
%@ minit tadi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:06
just now
Updated.JustNowiOS
<no value>
tadi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:06
Tap to view as a list.
ChatSearch.ResultsTooltipiOS
<no value>
Ketik untuk lihat sebagai senarai.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:05
Apply
Theme.Context.ApplyiOS
<no value>
Guna
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:04
Call
ContactList.Context.CalliOS
<no value>
Panggil
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:04
Start Secret Chat
ContactList.Context.StartSecretChatiOS
<no value>
Mula Secret Chat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:04
Send Message
ContactList.Context.SendMessageiOS
<no value>
Kirim Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:04
Join Channel
ChatList.Context.JoinChanneliOS
<no value>
Sertai Channel
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:04
Unarchive
ChatList.Context.UnarchiveiOS
<no value>
Nyaharkib
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:03
Archive
ChatList.Context.ArchiveiOS
<no value>
Arkib
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:03
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContactsiOS
<no value>
Tambah ke Kenalan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:03
Clear from Recents
ChatList.Context.RemoveFromRecentsiOS
<no value>
Padam dari Terbaru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:03
Hide Above the List
ChatList.Context.HideArchiveiOS
<no value>
Sorok Atas Senarai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:02
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS
<no value>
Tanda Semua Dibaca
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:02
Unmute
ChatList.Context.UnmuteiOS
Bunyilkan
Bunyikan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:01
Unmute
ChatList.Context.UnmuteiOS
Bunyilksn
Bunyilkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:01
Unmute
ChatList.Context.UnmuteiOS
<no value>
Bunyilksn
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:01
Pin
ChatList.Context.PiniOS
Semart
Semat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:00
Pin
ChatList.Context.PiniOS
<no value>
Semart
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:00
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
<no value>
Tanda Belum Dibaca
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:00
Delete
ChatList.Context.DeleteiOS
<no value>
Hapus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:00
Mute
ChatList.Context.MuteiOS
<no value>
Senyap
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 03:00
Unpin
ChatList.Context.UnpiniOS
<no value>
Turunkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 02:59
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
<no value>
Tanda Dibaca
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 13 at 02:59
People can join if they are added, have an invite link, or from "Groups nearby"
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
Mereka boleh sertai jika mereka dijemput, ada link jemputan, atau dari "Group berdekatan"
Mereka boleh sertai jika mereka ditambah, ada link jemputan, atau dari "Group berdekatan"
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 04:01
People can only join if they are added or have an invite link
lng_create_private_group_aboutTDesktop
Mereka hanya boleh sertai jika dijemput atau mempunyai link jemputan
Mereka hanya boleh sertai jika ditambah atau mempunyai link jemputan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 04:00
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS
Anda hampir mengguna pek bahasa tersuai ** %@ ** yang %@% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [panel terjemahan].

Anda boleh tukar balik pek bahasa anda pada bila-bila masa di Aturan
Anda hampir mengguna pek bahasa tersuai ** %@ ** yang %@% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [panel terjemahan]().

Anda boleh tukar balik pek bahasa anda pada bila-bila masa di Aturan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:17
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS
Anda hampir mengguna pek bahasa tersuai ** %@ ** yang %@% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [panel terjemahanl].

Anda boleh tukar balik pek bahasa anda pada bila-bila masa di Aturan
Anda hampir mengguna pek bahasa tersuai ** %@ ** yang %@% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [panel terjemahan].

Anda boleh tukar balik pek bahasa anda pada bila-bila masa di Aturan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:16
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.DescmacOS
Sila masukkan kata laluan Verifikasi 2- Langkah anda untuk lengkapkan pindahan..
Sila masukkan kata laluan Verifikasi 2- Langkah anda untuk lengkapkan pindahan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 09:35
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.TextmacOS
Ini akan pindahkan kesemua *hak pemilik untuk %@ kepada %@.

Anda tidak lagi dikira sebagai pencipta group ini. Pemilik baru berkuasa memecat mana-mana hak pentadbiran anda dan anda juga boleh dilarang olehnya.
Ini akan pindahkan kesemua hak pemilik untuk %@ kepada %@.

Anda tidak lagi dikira sebagai pencipta group ini. Pemilik baru berkuasa memecat mana-mana hak pentadbiran anda dan anda juga boleh dilarang olehnya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 09:06
The admins of this group restricted you from writing here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_untilTDesktop
<no value>
Pentadbir group ini hadkan anda dari menulis di sini hingga {date}, {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 00:52
The admins of this group restricted you from posting media content here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_untilTDesktop
<no value>
Pentadbir group ini hadkan anda dari pos media di sini hingga {date}, {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 00:52
The admins of this group restricted you from posting stickers here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop
<no value>
Pentadbir group ini hadkan anda dari pos stickers di sini hingga {date}, {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 00:51
The admins of this group restricted you from posting GIFs here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_untilTDesktop
<no value>
Pentadbir group ini hadkan anda dari pos GIF di sini hingga {date}, {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 00:51
The admins of this group restricted you from posting inline content here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_untilTDesktop
<no value>
Pentadbir group ini hadkan anda dari pos konten di talian ke sini hingga {date}, {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 00:51
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_untilTDesktop
<no value>
Pentadbir group ini hadkan anda dari pos undian di sini hingga {date}, {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 00:50
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1macOS
Tajul
تاجول
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 09:15
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1macOS
Lucio
Tajul
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 09:15
System Default
AutoNightSystemDefaultAndroid
<no value>
Paras Asal Sistem
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 00:06
Swipe down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
Swipe down for archive
Sapu ke bawah untuk arkib
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 00:06
Swipe down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
<no value>
Swipe down for archive
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 00:06
Release for archive
AccReleaseForArchiveAndroid
<no value>
Pelepasan untuk arkib
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 00:06
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.titlemacOS
Bermula dengan huruf besar
Huruf Besar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5 at 00:36
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitleAndroid X
<no value>
%1$s 🔕
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5 at 00:23
🔕 %1$s
format_notificationSilentTextAndroid X
<no value>
🔕 %1$s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5 at 00:23
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTextmacOS
Pindah akaun, chat dan media anda ke nombor baru.
Pindah kenalan, group, mesej dan media anda ke nombor baru.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 20:58
Chat List Style
ChatListStyleAndroid X
Stail Senarai Chat
Gaya Senarai Chat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 13:54
support (online)
SupportOnlineAndroid X
<no value>
sokongan (di talian)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 00:01
No documents
TabEmptyDocsAndroid X
<no value>
Tiada dokumen
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 11:54
Load More