Search in:AllMalayAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.TextiOS
Sila kemaskini aplikasi Telegram anda ke versi terbaru.
Versi Telegram yang membolehkan pindahan hadiah ke blokchain kini sedang disemak oleh App Stor. Sila tunggu beberapa hari.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:35
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS
<no value>
Pamir hadiah ini di Hadiah saluran atau tukar ke %@.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:32
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.SuccessiOS
<no value>
Anda kirim hadiah ke **%1$@** untuk **%2$@**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:31
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.StarsiOS
<no value>
%@ Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:30
Buy Yourself a Gift
Conversation.ContextMenuBuyGiftiOS
<no value>
Beli Anda Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:30
send yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelfiOS
<no value>
kirim anda hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:30
Wear %@
Star.Nft.Wear.TitlemacOS
<no value>
Pakai %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:29
Wear {name}
lng_gift_wear_titleTDesktop
<no value>
Pakai {name}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:29
Wear %s
Gift2WearTitleAndroid
<no value>
Pakai %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:29
Wear %@
Gift.Wear.WeariOS
<no value>
Pakai %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:29
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.InfomacOS
<no value>
dan dapatkan faedah ini:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:29
and get these benefits:
lng_gift_wear_aboutTDesktop
<no value>
dan dapatkan faedah ini:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:28
and get these benefits:
Gift.Wear.GetBenefitsiOS
<no value>
dan dapatkan faedah ini:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:28
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.TitlemacOS
<no value>
Lencana Bersinar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:27
Radiant Badge
lng_gift_wear_badge_titleTDesktop
<no value>
Lencana Bersinar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:27
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.TitleiOS
<no value>
Lencana Bersinar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:27
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
Gift.Wear.Badge.TextmacOS
<no value>
Ikon berkilauan untuk item ini akan dipamirkan di sebelah nama anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:27
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
Gift.Wear.Badge.TextiOS
<no value>
Ikon berkilauan untuk item ini akan dipamirkan di sebelah nama anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:27
The glittering icon of this item will be displayed next to your channel's name.
Gift.Wear.Badge.ChannelTextmacOS
<no value>
Ikon berkilauan untuk item ini akan dipamir di sebelah nama saluran.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:26
The glittering icon of this item will be displayed next to your channel's name.
Gift.Wear.Badge.ChannelTextiOS
<no value>
Ikon berkilauan untuk item ini akan dipamir di sebelah nama saluran.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:26
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.TitlemacOS
<no value>
Rekaan Profil Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:24
Unique Profile Design
Gift2WearFeature2TitleAndroid
<no value>
Rekaan Profil Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:23
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.TitleiOS
<no value>
Rekaan Profil Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:23
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
Gift.Wear.Design.TextmacOS
<no value>
Halaman profil anda akan dapat warna dan simbol item ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:22
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
Gift.Wear.Design.TextiOS
<no value>
Halaman profil anda akan dapat warna dan simbol item ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:22
Your channel's page will get the color and the symbol of this item.
Gift.Wear.Design.ChannelTextiOS
<no value>
Halaman saluran anda akan dapat warna dan simbol item ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:20
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.TitlemacOS
<no value>
Bukti Pemilik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:18
Proof of Ownership
Gift2WearFeature3TitleAndroid
<no value>
Bukti Pemilik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:18
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.TitleiOS
<no value>
Bukti Pemilik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:18
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
Gift.Wear.Proof.TextmacOS
<no value>
Menekan ikon item ini di sebelah nama anda akan mempamir info dan pemiliknya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:18
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
Gift.Wear.Proof.TextiOS
<no value>
Menekan ikon item ini di sebelah nama anda akan mempamir info dan pemiliknya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:18
Tapping the icon of this item next to your channel's name will show its info and owner.
Gift.Wear.Proof.ChannelTextmacOS
<no value>
Menekan ikon item ini di sebelah nama saluran akan mempamir info dan pemiliknya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:17
Tapping the icon of this item next to your channel's name will show its info and owner.
Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS
<no value>
Menekan ikon item ini di sebelah nama saluran akan mempamir info dan pemiliknya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:17
Start Wearing
Gift.Wear.StartmacOS
<no value>
Mula Memakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:16
Start Wearing
Gift2WearStartAndroid
<no value>
Mula Memakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:16
Start Wearing
Gift.Wear.StartiOS
<no value>
Mula Memakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:16
Transfer
Star.Nft.TransfermacOS
<no value>
pindah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:15
Transfer
Gift2ActionTransferAndroid
<no value>
pindah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:15
transfer
Gift.View.Header.TransferiOS
<no value>
pindah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:15
wear
Star.Nft.WearmacOS
<no value>
pakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:15
Wear
Gift2ActionWearAndroid
<no value>
pakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:15
wear
Gift.View.Header.WeariOS
<no value>
pakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:15
take off
Star.Nft.TakeOffmacOS
<no value>
tanggal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:14
Take Off
lng_gift_transfer_take_offTDesktop
<no value>
tanggal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:14
Take Off
Gift2ActionWearOffAndroid
<no value>
tanggal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:14
take off
Gift.View.Header.TakeOffiOS
<no value>
tanggal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:14
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDoneAndroid
Anda ambil %s
Anda tanggal ** %s**
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:14
You took off %@
Gift.View.TookOffiOS
<no value>
Anda tanggal %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:13
share
Gift.View.Header.ShareiOS
<no value>
kongsi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:12
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.WornmacOS
<no value>
Anda pakai %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:12
You put on **%s**
Gift2ActionWearDoneAndroid
<no value>
Anda pakai %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:12
You put on %@
Gift.View.PutOniOS
<no value>
Anda pakai %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:12
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toastTDesktop
Anda ambil {name}
Anda ambil {name}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:11
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDoneAndroid
<no value>
Anda ambil %s
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:11
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearingiOS
<no value>
Langgani ke [Telegram Premium]() untuk pakai terkumpul.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:10
Add to Contacts
Conversation.AddToContactsLongiOS
<no value>
Tambah ke Kenalan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:05
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitleiOS
<no value>
Urus dengan Fragment
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:05
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to your TON account. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet outside Telegram.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.TextiOS
<no value>
Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga , untuk pindah **%@** ke akaun TON anda . Kemudian, anda boleh urus sebagai NFT dengan sebarang dompet di luar Telegram.

Anda juga boleh pindah NFT itu balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 15:03
Open Fragment
Gift.Withdraw.ProceediOS
<no value>
Buka Fragment
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:56
Enable Animations
ChatListFilter.NameEnableAnimationsiOS
<no value>
Daya Animasi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:56
Disable Animations
ChatListFilter.NameDisableAnimationsiOS
<no value>
Nyahdaya Animasi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:54
Tap here to send a gift
Chat.SendGiftTooltipiOS
<no value>
Tekan di sini untuk kirim hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:54
Wear Unique Collectibles
ChannelBoost.Table.WearGiftiOS
<no value>
Pakai Terkumpul Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:53
Wear Item
ChannelBoost.WearGiftiOS
<no value>
Item untuk Pakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:52
Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.
ChannelBoost.WearGiftLevelTextiOS
<no value>
Saluran anda perlu **Tingkat %1$@** untuk pakai terkumpul.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:52
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGiftiOS
<no value>
Kirim Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:45
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyiOS
<no value>
Beritahu Tentang Hadiah Baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:45
You will receive a message from Telegram when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipiOS
<no value>
Anda akan terima mesej dari Telegram bila saluran anda terima hadiah.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:42
You will not receive a message from Telegram when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltipiOS
<no value>
Anda tak akan terima mesej dari Telegram bila saluran anda terima hadiah.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:40
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.SentiOS
<no value>
%1$@ kirim hadiah ke %2$@ untuk %3$@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:38
Display in Gifts
Gift.View.Display.ChanneliOS
<no value>
Pamir dalam Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:37
The item is visible in your channel's Gifts. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.ChanneliOS
<no value>
Item ini kelihatan di Hadiah saluran anda. [Sorok >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:34
This gift is hidden from visitors of your channel.
lng_gift_hidden_hint_channelTDesktop
<no value>
Item ini tersorok dari pelawat saluran anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:28
This item is hidden from visitors of your channel.
Gift.View.HiddenInfo.ChanneliOS
<no value>
Item ini tersorok dari pelawat saluran anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:28
This item is hidden from visitors of your channel. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.ChanneliOS
<no value>
Item ini tersorok dari pelawat saluran anda. [Tunjuk >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:25
This gift is not displayed on your page.
Gift.View.UniqueHiddenInfoiOS
<no value>
Hadiah ini tak dipamir di halaman anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:18
This item is not displayed in your channel's Gifts.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.ChanneliOS
<no value>
Item ini tak dipamirkan di Hadiah saluran anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:16
Your channel can keep this gift in its Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription.ChanneliOS
<no value>
Saluran anda boleh simpan hadiah ini di Profilnya atau tukarnya ke %@. [Lagi Mengenai Star >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:15
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.ChanneliOS
<no value>
Saluran anda boleh simpan hadiah ini, naik tarafnya, atau jualnya untuk %@. [Lagi Tentang Star >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:13
Use an Emoji
MediaPicker.UseAnEmojiiOS
<no value>
Guna Emoji
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:11
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhotoiOS
<no value>
Set foto profil baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:10
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCoveriOS
<no value>
Pilih Sampul
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:08
Remove Photo
MediaPicker.RemovePhotoiOS
<no value>
Keluarkan Foto
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:08
COLLECTIBLES
EmojiInput.SectionTitleCollectiblesiOS
<no value>
TERKUMPUL
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:07
Send a Gift
Gift.Options.GiftChannel.TitleiOS
<no value>
Hantar Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:07
Select a gift to show appreciation for **%@**.
Gift.Options.GiftChannel.TextiOS
<no value>
Pilih hadiah untuk tunjuk apresiasi kepada %@.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:06
Gift Preview
Gift.SendChannel.TitleiOS
<no value>
Pratonton Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:06
Hide my name and message from visitors of this channel. The channel admins will still see them.
Gift.SendChannel.HideMyName.InfoiOS
<no value>
Sorok nama dan mesej saya dari pelawat saluran ini. Pentadbir saluran akan masih dapat melihatnya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 14:05
Edit Cover
Media.EditCoveriOS
<no value>
Sunting Sampul
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:37
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGalleryiOS
<no value>
Pilih Dari Galeri
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:37
Select Frame
Media.SelectFrameiOS
<no value>
Pilih Bingkai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:36
Save Cover
Media.SaveCoveriOS
<no value>
Simpan Sampul
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:36
Security Check
Gift.Withdraw.SecurityCheckiOS
<no value>
Semakan Sekuriti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:35
Gift withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirementsiOS
<no value>
Pengeluaran hadiah tersedia jika:

• Verifikasi 2 Langkah didayakan untuk akaun anda lebih dari **7 hari** yang lalu.

• Anda telah log masuk ke peranti ini lebih dari **24 jam** yang lalu.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:35


Please come back later.
Gift.Withdraw.ComeBackLateriOS
<no value>

Sila cuba lagi nanti.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:32
Enable 2-Step Verification
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuthiOS
<no value>
Dayakan Verifikasi 2 Langkah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:32
Enter Password
Gift.Withdraw.EnterPassword.TitleiOS
<no value>
Masukkan Kata Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:31
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Gift.Withdraw.EnterPassword.TextiOS
<no value>
Sila masukkan kata laluan Verifikasi Dua Langkah anda untuk teruskan aksi ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:31
Proceed
Gift.Withdraw.EnterPassword.DoneiOS
<no value>
Teruskan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:30
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValueiOS
<no value>
Susun ikut Nilai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 23 at 13:29
Load More