Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1} tingkat saluran {0} kali

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 16:26

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Anda tingkat saluran {0} kali

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 16:25

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoUnigram

{0} apl mini saran anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 16:25

Share Message

BotShareMessageUnigram

Kongsi Mesej

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreviewUnigram

Pratonton mesej

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Kongsi dengan...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop

Mesej yang anda kirim tak akan dilink ke akaun anda bila dimajukan oleh oengguna lain.

Mesej yang anda kirim tak akan dilink ke akaun anda bila dimajukan oleh pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:47

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

Privacy.Forwards.CustomHelpiOS

Mesej yang anda kirim tak akan dilink ke akaun anda bila dimajukan oleh oengguna lain.

Mesej yang anda kirim tak akan dilink ke akaun anda bila dimajukan oleh pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:47

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

PrivacyForwardsInfoAndroid

~~Mesej~~ yang anda kirim tak akan dilink ke ~~akaun anda bila dimajukan oleh o~~engguna lain.

Bila majukan ke chat yang lain, mesej yang anda kirim tak akan dilink balik ke pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:47

Chats

ChatList.Archive.BackmacOS

~~Chat~~

Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:43

Back

ChatList.Context.BackiOS

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:43

Go back

Story.Guide.BackTitleiOS

Ke ~~Belakang~~

Kembali

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:43

Back to Settings

CheckPasswordBackToSettingsAndroid

~~Balik~~ ke Tetapan

Kembali ke Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:41

Back

Common.BackiOS

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:40

Go Back

StoriesIntroGoBackHeaderAndroid

Ke ~~Belakang~~

Kembali

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:39

Back

BackUnigram

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:39

Back

BackAndroid

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:39

Back

BotFullscreenBackAndroid

~~Kembali~~

Balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 18 at 01:38

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

uba lagi

cuba lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:37

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActivemacOS

Langganan masih aktif

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:35

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniAppsmacOS

Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:35

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHidemacOS

Anda boleh simpan hadiah ini di Profil anda atau soroknya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:35

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBotmacOS

Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:34

Open Bot

Star.SubScreen.Action.BotmacOS

Buka Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:34

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

Langgan ke Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:34

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.MonthmacOS

Langgan untuk %@ / bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:34

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

Langgan untuk %@ / tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:33

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonthmacOS

Langgan untuk %@ / enam bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:33

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countablemacOS

%1$@ %2$@ %3$d

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:31

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfoiOS

Anda ingin langgan ke **%2$@** dalam **%3$@** untuk **%1$@** ~~star~~ per bulan?

Anda ingin langgan ke **%2$@** dalam **%3$@** untuk **%1$@** per bulan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:31

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.InfomacOS

Anda ingin langgan ke **%1$@** dalam **%2$@** untuk **%3$d** Star per bulan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:31

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.SuccessmacOS

Anda telah berjaya melanggan ke **%@** idalam **%@**

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:30

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

Status Emoji Tak Dijumpai

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:29

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.AllowedmacOS

%@ kini boleh set status emoji anda bila-bila masa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:29

Download Document

Webapp.Document.DownloadmacOS

Muat Turun Dokumen

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:29

Download

Webapp.Document.Download.OKmacOS

Muat turun

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:29

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.GeomacOS

Geolokasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:29

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.ImagemacOS

Foto disimpan
[Tunjuk Dalam Finder]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:28

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.VideomacOS

Video disimpan
[Tunjuk Dalam Finder]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:28

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.DocumentmacOS

Dokumen disimpan
[Tunjuk Dalam Finder]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:28

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBotsmacOS

Apl mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:27

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.PreviewmacOS

PRATONTON MESEJ

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:27

Fullscreen

WebApp.FullscreenmacOS

Skrin penuh

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:27

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTosmacOS

Dengan melanggan anda setuju pada [Terma Servis](https://telegram.org).

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:27

First Sale

Star.Transaction.FirstSalemacOS

Jualan Pertama

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:25

Last Sale

Star.Transaction.LastSalemacOS

Jualan Terakhir

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:25

Visibility

Star.Transaction.VisibilitymacOS

Kebolehlihatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:25

Visible on your page

Star.Transaction.Visibility.InfomacOS

Kelihatan di halaman anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:25

hide

Star.Transaction.Visibility.HidemacOS

sorok

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:25

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelpmacOS

Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum dapat dilihat orang lain di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptionsTDesktop

Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum dapat dilihat orang lain di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:24

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Memula...

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:24

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Kandas. {retry}

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:24

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

uba lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:24

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Anda boleh hapus hadiah ini dari halaman anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:24

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Lagi Opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:23

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Beli Lagi Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:22

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

baki anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:22

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:22

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Kongsi dengan...

Kongsi Dengan...

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:22

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Kongsi dengan...

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:22

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoAndroid

%s ~~memberi~~ anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

%s saran anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:21

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfomacOS

%@ apl mini saran anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:21

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} apl mini saran anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:21

Share Message

Webapp.ShareMessage.SharemacOS

Kongsi Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:20

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Kongsi Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:20

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS

**%1$@** mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda akan boleh batal akses ini di halaman profil **%2$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:20

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda akan boleh batal akses ini di halaman profil {name}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:20

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Pasti

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:19

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.HeadermacOS

Set Status Emoji

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:19

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Set Status Emoji

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:19

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Muat turun

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:19

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.InfomacOS

%1$@ saran anda untuk muat turun %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:19

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} saran anda untuk muat turun fail berikut:

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:19

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileTextAndroid

**%s** ~~memberi~~ anda untuk muat turun fail berikut:

**%s** saran anda untuk muat turun fail berikut:

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:18

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Muat Turun Fail

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:18

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Jangan benar

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:17

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

apl mini yang anda guna

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:17

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Sentiasa Benar

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:17

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Kecuali Apl Mini

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17 at 23:17

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Kenalan & Apl Mini