Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Lantik dan Kelaur Grup

Lantik dan Keluar Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 12 at 03:31

This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Koleksi ini ~~mengetengah~~ **{count}** model unik.

Koleksi ini perkenalkan **{count}** model unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 10 at 18:44

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Beli diri anda hadiah untuk tambah ke profil anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke ~~terkumpul~~ boleh dihadiah kepada yang lain.

Beli diri anda hadiah untuk tambah ke profil anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke koleksi boleh dihadiah kepada yang lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 10 at 09:44

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Anda kraf hadiah ini pada {date}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 10 at 09:26

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} jadikan {user} pentadbir ~~utama~~ baru grup.

{from} jadikan {user} pentadbir baru grup.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 9 at 10:27

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Log ~~Masuk K~~andas

Log masuk kandas

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:22

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Log Masuk berjaya

Log masuk berjaya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:22

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Log masuk berjaya

Log Masuk berjaya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:21

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Lantik ~~and~~ Kelaur Grup

Lantik dan Kelaur Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:17

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

dinaik pangkat {date}

naik pangkat {date}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:16

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Set Tarikh Lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:11

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Jika anda keluar, **{user}** akan jadi pentadbir baru untuk **{chat}** dalam **1 minggu**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:10

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Lantik Pemilik Kedua

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:09

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Lantik Pentadbir Lain

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:09

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Lantik Pemilik Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:09

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Lantik Pentadbir Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:09

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Lantik and Kelaur Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:08

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Pentadbir saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:07

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Pentadbir grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:07

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Pelanggan saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:07

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Ahli grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:07

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

sertai {date}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:07

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

dinaik pangkat {date}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:06

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Tiada peserta sesuai untuk dilantik sebagai pemilik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:06

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Tiada pentadbir sesuai untuk dilantik sebagai pentadbir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:05

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Anda kraf hadiah baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:04

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} jadikan {user} pentadbir utama baru grup.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:03

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Klik kanan untuk pilih Kenalan Terbaru.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:53

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

Jualan untuk {price}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:51

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

Kraf {gift}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:51

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Pilih Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:51

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Hadiah anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:51

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Tak boleh jumpa hadiah lain dari koleksi ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:51

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Lihat model boleh dikraf {arrow}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:50

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Lihat model utama {arrow}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:49

lng_url_auth_login_title

Log masuk ke {domain}

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:49

lng_url_auth_login_button

Log masuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:48

Device

lng_url_auth_device_label

Peranti

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:48

IP Address

lng_url_auth_ip_label

Alamat IP

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:48

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Benar Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:48

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Nombor Fon

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:48

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Nafi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:48

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Anda kini dilog masuk ke {domain}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:47

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Sila cuba log masuk ke {domain} sekali lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:47

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Link ini tamat tempoh.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:46

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Anda boleh pindah saluran ini kepada {user} hanya kalau anda ada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:45

Add attachment

lng_attach

Tambah lampiran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:44

Replace attachment

lng_attach_replace

Ganti lampiran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:44

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

Pilih emoji, stiker atau gif

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:43

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Tunjuk papan kekunci bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:43

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Sorok papan kekunci bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:42

Bot commands start

lng_bot_commands_start

Koman bot mula

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:42

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

Senyap siaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:42

Lock recording

lng_record_lock

Kunci rakaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:41

Resume recording

lng_record_lock_resume

Sambung rakaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:41

Delete recording

lng_record_lock_delete

Hapus rakaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:40

Play recording

lng_record_lock_play

Main rakaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:38

Pause recording

lng_record_lock_pause

Henti sekejap rakaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:38

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Batal rakaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:38

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Pilih hingga 4 hadiah untuk kraf model eksklusif baru.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:34

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Anda dilog masuk ke {domain} tetapi anda tak beri akses ke nombor fon anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:33

Chat menu

lng_chat_menu

Menu bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:33

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

Soalan Lazim

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:33

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Keluar Saluran?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:33

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Keluar Grup?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:33

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Jika anda keluar, **{user}** akan jadi pemilik **{chat}** baru dalam **1 minggu**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:33

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Hadiah Dikraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:32

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} akan jadi pemilik baru dalam 7 hari jika {from} tak kembali.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:32

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Mesej keluar benang

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:32

burned

lng_gift_burned_tag

dibakar

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:32

crafted

lng_gift_crafted_tag

dikraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:32

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

luar biasa