Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Pergi ke Tetapan > Peranti > ~~Link~~ Peranti ~~Desktop~~

Pergi ke Tetapan > Peranti > Tambah Peranti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:45

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_apply

Guna gaya AI ke teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:42

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribers

Lulus pelanggan baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:41

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

Pentadbir mesti lulus setiap pengguna yang ingin sertai saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:41

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai grup.
Diurus oleh {bot}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:41

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel

Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai saluran.
Diurus oleh {bot}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:40

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirm

~~Mohon~~

Guna

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:40

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_title

Guna pada link jemputan sedia ada

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:40

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_group

Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di grup ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:39

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link sertai terkini** di saluran ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:39

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_group

Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di grup ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:39

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di saluran ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:38

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

~~Jangan Moho~~n

Tiada kaitan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:37

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

Jangan Mohon

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:37

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirm

Mohon

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:36

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channel

Lulus Pelanggan Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:36

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed

Perlu kelulusan pentadbir untuk pengguna sertai melalui link ini.
Diurus oleh {bot}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:36

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channel

Perlu kelulusan pentadbir untuk pengguna sertai melalui link ini. Diurus oleh {bot}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:35

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

Opsyen ini tak tersedia kerana se~~tiap orang~~ boleh sertai saluran melalui link saluran awam.

Opsyen ini tak tersedia kerana sesiapa boleh sertai saluran melalui link saluran awam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:34

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabled

Opsyen ini tak tersedia sebab sesiapa boleh sertai dan kirim mesej melalui link grup awam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:33

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

Opsyen ini tak tersedia kerana setiap orang boleh sertai saluran melalui link saluran awam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:33

approval required

lng_group_invite_approval_required

kelulusan diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:32

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declined

Permohonan anda untuk sertai grup kandas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:32

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channel

Permohonan anda untuk sertai saluran kandas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:32

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_search

Cari orang untuk kirim hadiah kepada...

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:31

Subscribers will be notified.

lng_schedule_notify_on

Pelanggan akan diberitahu

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:29

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_off

Pelanggan akan terima notifikasi senyap

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:29

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requests

Benar bot ini untuk lulus ahli baru mengguna interfesnya, seperti kapca.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:29

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_title

Lulus Ahli Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:28

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

lng_guard_bot_approve_text

Ahli baru kini mesti dapat kelulusan dari {bot} sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:28

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channel

Pelanggan baru kini perlu kelulusan dari {bot} sebelum mereka sertai saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:28

Enable

lng_guard_bot_approve_confirm

Daya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:20

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

Ganti Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:20

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_text

{from} kini memproses permohonan penyertaan. Tukar ke {to}?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:19

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirm

Guna {bot}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:18

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancel

Simpan {bot}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:18

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Proses permohonan sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:18

Open Link

lng_polls_option_open_link_title

Buka Link

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:17

Link

lng_polls_create_option_link

Link

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:17

Add link

lng_polls_create_option_link_title

Tambah link

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:17

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_description

Lampir link ke opsyen ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:17

URL

lng_polls_create_option_link_placeholder

URL

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:17

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unbound

Tiada gaya terikat pada jalan pendek ini. Buka gaya dan togol 'Guna dengan kunci panas'.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:16

Type something first.

lng_ai_compose_apply_empty

Taip sesuatu dahulu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:15

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short

Set guna kunci panas…

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:15

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkey

Guna dengan {keys}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:14

lng_view_button_full_article

Tunjuk lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:14

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

Link ini seperti tak sah

Link ini seperti tak sah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:14

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

Link ini seperti tak sah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 09:14

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_title

Tajuk ~~untuk dibuat~~

Tajuk senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 7 at 07:04

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_items

Item ~~untuk dibuat~~

Item senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 7 at 07:04

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

Sila masukkan ~~sekurang-kurangnya dua~~ opsyen.

Sila masukkan minimum satu opsyen.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:20

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} bermain ~~game~~

{user} bermain mainan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:58

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} mengirim photo

{user} mengirim foto

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:56

Shuffle Options

lng_polls_create_shuffle_options

Rawak ~~Opsyen~~

Opsyen Rawak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:52

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Tunjuk Ikon Hadiah diBual

Tunjuk Ikon Hadiah di Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:50

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_about

Jika anda ON ini, ~~hasil~~ akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Jika anda ON ini, keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:09

Hide results

lng_polls_create_hide_results

Sorok ~~hasil~~

Sorok keputusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:08

Shuffle Options

lng_polls_create_shuffle_options

Opsyen ~~Rawak~~

Rawak Opsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Speakers

lng_group_call_speakers

~~Yang Bercakap~~

Spiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 03:50

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Tunjuk Ikon Hadiah d~~alam~~ Bual

Tunjuk Ikon Hadiah diBual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 10:25

Monospace

lng_menu_formatting_monospace

~~Mono~~

Sesengkang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 10:08

Personal channel

lng_settings_channel_label

Saluran ~~milik saya~~

Saluran peribadi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 09:45

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

Guna oleh {count} orang.

Diguna oleh {count} orang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 09:15

You can edit your bot's profile photo {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Anda boleh sunting ~~gambar~~ profil anda {link}

Anda boleh sunting foto profil anda {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, May 24 at 06:50

Edit Profile Photo

lng_chatbots_edit_userpic

Sunting ~~Gambar~~ Profil

Sunting Foto Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, May 24 at 06:49

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emoji

Emoji sticker

Emoji stiker

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 03:15

Game description

lng_sr_message_column_game_description

~~Deskripsi~~ mainan

Keterangan mainan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 03:14

Signature

lng_sr_message_column_signature

Tanda tangan

Tandatangan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 03:13

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut")

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun dan laut")

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:53

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cant

Tak boleh pratonton fail Markdown ini

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:50

Open file

lng_markdown_preview_open_file

Fail dibuka

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:48

Exceptions

lng_media_auto_exceptions

Pengecualian

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:48

Always auto-download

lng_media_auto_always

Sentiasa auto muatturun

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:46

Never auto-download

lng_media_auto_never

Jangan auto muatturun

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:46

Add users

lng_media_auto_exceptions_add_users

Tambah pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:45

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groups

Tambah grup

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:45

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channels

Tambah saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:45

{count} user{count} users

lng_media_auto_exceptions_users

{count} pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:45

{count} group{count} groups

lng_media_auto_exceptions_groups

{count} grup

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:45

{count} channel{count} channels

lng_media_auto_exceptions_channels

{count} saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:45

Always auto-download

lng_media_auto_always_title

Sentiasa auto muatturun

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:44

Never auto-download

lng_media_auto_never_title

Jangan auto muatturun

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:44

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failed

Tidak dapat mulakan WebView.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:43

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

Paparan web ranap.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:43

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_saved

Mesej dimaju ke **{chat}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:42

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_saved

Mesej dimaju ke **{chat}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:42

Channel

lng_sr_chat_channel

Saluran