Translations

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini? Ini ~~mungkin berguna~~ untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini? Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 24 at 17:09

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini? Ini mungkin berguna untuk integrasi dengan ~~servis~~ lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini? Ini mungkin berguna untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 24 at 17:09

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini?

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini? Ini mungkin berguna untuk integrasi dengan servis lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 24 at 17:08

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_message

Rakam Mesej ~~Bulat~~

Rakam Mesej Video

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 21 at 22:10

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Anda ingin keluarkan fail ini dari profil anda?

Anda ingin keluarkan fail audio ini dari profil anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 21 at 22:10

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

Hadiah ~~Premium atau Star~~

Kirim Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 20 at 08:48

You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

lng_gift_sent_finished

Anda telah kirim **{count}** hadiah ini, dan telah capai had.

Anda telah kirim **{count}** dari hadiah ini, dan telah capai had.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:36

Negative Rating

lng_stars_rating_negative_label

Nilai negatif

Nilai Negatif

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:28

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Permisi ini tidak wujud di grup ~~awam~~.

Permisi ini tidak wujud di grup publik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:17

You can send an invite link to the group in a private message instead.

lng_invite_upgrade_via_group_about

Anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.

Namun anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:57

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Saluran anda harus capai **Tahap {count}** untuk daya terjemah auto ~~bagi mesej~~.

Saluran anda harus capai **Tahap {count}** untuk daya terjemah auto.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:49

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Ini adalah purata harga jualan {gift} di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan ~~sebelum ini~~.

Ini adalah purata harga jualan {gift} di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12 at 21:46

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Ini adalah data yang anda pohon. Perhatian: Telegram ~~adalah bebas dari~~ iklan~~, tidak mengguna data anda~~ untuk ~~tujuan iklan~~ dan ~~tidak menjualnya kepada sesiapa.~~ Telegram ~~hanya simpan informasi~~ yang diperlukan untuk berfungsi sebagai servis awan berciri kaya.

Sila lihat di Tetapan > Privasi & Sekuriti di aplikasi Telegram mobil untuk tetapan yang berkaitan.

Ini adalah data yang anda pohon. Perhatian: bukan seperti apl lain, Telegram tidak mengguna data privat anda untuk tujuan iklan. Telegram hanya simpan informasi yang diperlukan untuk berfungsi sebagai servis awan bersekuriti tinggi dan berciri kaya.

Sila lihat di Tetapan > Privasi & Sekuriti di apl Telegram mobil untuk tetapan yang berkaitan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 10 at 10:20

released by {name}

lng_gift_released_by

Di~~terbit~~kan oleh {name}

Dinyatakan oleh {name}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 8 at 21:42

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data peribadi anda untuk menyasarkan iklan. {link}

Tidak seperti apl lain, Telegram tidak menjejaki sama ada anda ketik pada mesej yang ditaja dan tidak memprofilkan anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga menghalang link luar dalam mesej yang ditaja untuk memastikan pihak ketiga tidak dapat mengintip pengguna kami. Kami percaya bahawa setiap orang mempunyai hak untuk privasi, dan platform teknologi harus menghormatinya.

Telegram menawarkan perkhidmatan percuma dan tanpa had kepada berbilion pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang besar. Untuk kekal bebas dan kekal setia pada nilainya, Telegram membangunkan alat berbayar untuk mempromosikan mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:20

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} akan dapat jual hadiah di Telegram dan pasaran NFT.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:11

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Pentadbir {name} akan dapat jual hadiah di Telegram dan pasaran NFT.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:09

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Anda kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:08

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} buka hadiah yang anda bantu naik taraf.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:07

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} untuk jualan di {platform} {arrow}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:07

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Pentadbir {name} akan dapat nombor unik, model, latar belakang dan simbol untuk hadiah anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:06

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} akan dapat kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:03

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Pentadbir {name} akan dapat kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 08:01

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Anda kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah anda kepada {name}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:54

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Anda buka hadiah {user} bantu naik taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:53

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Naik Taraf Hadiah Seterusnya

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:53

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Hadiah Naik Taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:53

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Bayar {amount} untuk Naik Taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:53

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Ini adalah purata harga jualan {gift} di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan sebelum ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:52

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} ialah harga lantai untuk {gift} hadiah disenarai di Telegram dan Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:52

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} ialah purata harga jualan untuk {gift} hadiah bagi bulan sebelum ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:51

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} set {name} sebagai tema baru untuk bual ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:50

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah anda terima dari {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:50

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Anda kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah {name} diterima dari {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:49

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:49

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Senarai main anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:47

Playlist

lng_media_saved_music_title

Senarai main

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:47

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Anda set {name} sebagai tema baru untuk bual ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 04:47

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Naik taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 02:42

Value

lng_gift_unique_value

Nilai

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 02:42

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

pelajari lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 02:42

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

Ini adalah harga terakhir di mana {gift} dijual kali terakhir di {platform}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 2 at 02:42

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Jualan Permulaan