Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Papar ~~nama pengguna~~ di setiap opsyen.

Papar pengundi di setiap opsyen.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30 at 02:13

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

~~Tiada kaitan~~

Jangan Guna

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30 at 01:24

Hide Pinned Messages

lng_pinned_hide_all

~~Jangan tunjuk mesej d~~isemat

Sorok Mesej Disemat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30 at 00:40

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Kirim {date} jam {time}

Dikirim {date} jam {time}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 25 at 12:53

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_about

Guna Gram untuk ~~serah~~ cadang pos ke saluran ~~di Telegram~~.

Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 12:29

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

Guna untuk beli hadiah dan cadang post ke saluran.

Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 04:53

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Anugerah d~~engan~~ Gram

Anugerah dalam Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 04:42

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Anugerah~~dalam~~ Gram

Anugerah dengan Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 04:41

Gram Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_in

Tambah Nilai ~~TON~~

Tambah Nilai Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 04:00

{count} Gram{count} Grams

lng_suggest_ton_amount

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:59

{count} Gram{count} Grams

lng_action_gift_for_ton

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:59

You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_ton

Anda akan bayar **{count} ~~TON~~** untuk siaran {date}.

Anda akan bayar **{count} Gram** untuk siaran {date}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:59

{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.

lng_action_suggest_success_ton

{from} telah terima {count} ~~TON~~ untuk penyiaran pos.

{from} telah terima {count} Gram untuk penyiaran pos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:59

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

{channel} akan terima **{count} ~~TON~~** ({percent}) untuk siaran {date}.

{channel} akan terima **{count} Gram** ({percent}) untuk siaran {date}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:59

You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_ton

Anda akan bayar **{count} ~~TON~~** untuk siaran sekarang.

Anda akan bayar **{count} Gram** untuk siaran sekarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:58

{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_his_charged_ton

{from} telah dicaj **{count} ~~TON~~**.

{from} telah dicaj **{count} Gram**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:58

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_ton

{channel} akan terima **{count} ~~TON~~** ({percent}) untuk siaran sekarang.

{channel} akan terima **{count} Gram** ({percent}) untuk siaran sekarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:58

You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_your_charged_ton

Anda telah dicaj **{count} ~~TON~~**.

Anda telah dicaj **{count} Gram**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:58

**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_his_not_enough_ton

**Transaksi kandas** kerana pengguna tak punyai cukup ~~TON~~.

**Transaksi kandas** kerana pengguna tak punyai cukup Gram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:57

**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_your_not_enough_ton

**Transaksi kandas** kerana pengguna tak punyai cukup ~~TON~~.

**Transaksi kandas** kerana pengguna tak punyai cukup Gram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:56

You can withdraw your Grams using Fragment.

lng_credits_currency_summary_subtitle

Anda boleh keluarkan ~~TON~~ anda guna Fragment.

Anda boleh keluarkan Gram anda guna Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:56

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

lng_channel_earn_transfer_sure_about2

Aksi ini tak boleh ditukar semula. Jika alamat di atas tak betul anda kan hilang ~~TON~~ anda.

Aksi ini tak boleh ditukar semula. Jika alamat di atas tak betul anda kan hilang Gram anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:56

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_ton

Tukar ke ~~TON~~

Tukar ke Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:55

{count} Gram{count} Grams

lng_gift_ton_amount

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_about

Guna Gram untuk serah cadangan pos ke saluran di Telegram.

Guna Gram untuk serah cadang pos ke saluran di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_about

~~Tawar TON~~ untuk serah cadangan pos ke saluran di Telegram.

Guna Gram untuk serah cadangan pos ke saluran di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:55

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

Anda akan terima {count} ~~TON~~ ({percent}) untuk siaran pos ini.

Anda akan terima {count} Gram ({percent}) untuk siaran pos ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:54

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

Pilih berapa ~~TON~~ harus dibayar untuk siar mesej ini.

Pilih berapa Gram harus dibayar untuk siar mesej ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:54

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

~~Hasil dalam TON~~

Anugerahdalam Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:53

Request Grams

lng_suggest_options_ton_request

Mohon ~~TON~~

Mohon Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:42

My Grams

lng_settings_currency

~~TON~~ saya

Gram saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:32

Grams Will Be Lost

lng_suggest_warn_title_ton

~~TON akan h~~ilang

Gram Akan Hilang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:12

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_ton

Harga minimum ialah {count} ~~TON~~

Harga minimum ialah {count} Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:04

You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_ton

Anda tak akan terima ~~TON~~ untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos hendaklah dipamirkan untuk minima **24 jam** selepas disiar.

Anda tak akan terima Gram untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos hendaklah dipamirkan untuk minima **24 jam** selepas disiar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:59

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_ton

Jika {channel} keluarkan pos sebelum disiar minima 24 jam, ~~TON~~ akan dibayar balik.

Jika {channel} keluarkan pos sebelum disiar minima 24 jam, Gram akan dibayar balik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:56

{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_ton

{channel} akan terima ~~TON~~ bila pos telah disiar minima 24 jam.

{channel} akan terima Gram bila pos telah disiar minima 24 jam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:55

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currency

~~Toncoin~~

Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:44

Pay in Grams

lng_gift_buy_resale_pay_ton

Bayar dengan ~~TON~~

Bayar dengan Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:41

The seller only accepts Grams as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

Pembeli hanya terima ~~TON~~ untuk bayaran.

Pembeli hanya terima Gram untuk bayaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:39

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

Jika pembeli bayar anda guna ~~TON~~, tiada risiko bayaran balik, tak seperti bayaran Star.

Jika pembeli bayar anda guna Gram, tiada risiko bayaran balik, tak seperti bayaran Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:36

Only Accept Grams

lng_gift_sell_only_ton

Hanya Terima ~~TON~~

Hanya Terima Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:35

You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.

lng_gift_sell_amount_ton

Anda akan terima **{count}** ~~TON~~.

Anda akan terima **{count}** Gram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:34

Price in Grams

lng_gift_sell_title_ton

Harga dalam ~~TON~~

Harga dalam Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:32

You can top-up your Gram balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitle

Anda boleh tambah nilai baki ~~TON~~ anda di Fragment.

Anda boleh tambah nilai baki Gram anda di Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:31

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_title

Baki ~~TON~~

Baki Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:31

Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Pilih jumlah ~~TON~~ anda ingin tawar untuk {name}.

Pilih jumlah Gram anda ingin tawar untuk {name}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:28

What is {emoji} Gram?

lng_channel_earn_learn_coin_title

Apa itu {emoji} ~~TON~~?

Apa itu {emoji} Gram?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:26

You can collect your Grams any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

Anda boleh kutip ~~TON~~ anda bila-bila masa.

Anda boleh kutip Gram anda bila-bila masa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:25

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

lng_channel_earn_learn_split_about

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan sebagai imbohan dari ~~TON~~.

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan sebagai imbohan dari Gram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:23

Enter Price in Grams

lng_suggest_options_ton_price

Sebut Harga dalam ~~TON~~

Sebut Harga dalam Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:22

Gram Transactions

lng_channel_earn_currency_history

Transaksi ~~TON~~

Transaksi Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:21

{amount} Grams Needed

lng_suggest_low_ton_title

{amount} Grams Diperlukan

{amount} Gram Diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:16

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offer

Tawar Grams

Tawar Gram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:16

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda beri reaksi pada pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai ~~TON~~. {link}

Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda beri reaksi pada pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai Gram. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:14

{amount} Grams Needed

lng_suggest_low_ton_title

{amount} ~~TON~~ Diperlukan

{amount} Grams Diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:11

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offer

Tawar ~~TON~~

Tawar Grams

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:10

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

Guna ~~TON~~ untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Guna untuk beli hadiah dan cadang post ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 17 at 05:18

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

**~~TON~~** adalah platform blok rantai dan ~~mata wang kripto Telegram guna untuk transaksi kelajuan tinggi dan~~ komision rendahnya. {link}

**Gram** adalah mata wang kripto platform blok rantai, yang Telegram guna untuk transaksi kelajuan tinggi dan komision rendahnya. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 17 at 05:15

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Togol pratonton link

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 05:02

Images

lng_local_storage_image_title

Imej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12 at 05:02

Stickers

lng_local_storage_sticker_title

Stiker