Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Similar channels

lng_channels_recommended

Saluran ~~Disyorkan~~

Saluran serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:19

Clear all

lng_recent_clear_all

Padam semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:18

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsored

Sebagai pelanggan Premium, anda tak akan nampak iklan di Telegram, tetapi anda boleh buka mereka, contoh, untuk lihat iklan anda sendiri lancarkan di {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:18

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_title

Kenalan Kerap

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:17

Suggest frequent contacts

lng_settings_top_peers_suggest

Cadang Kenalan Kerap

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:17

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_about

Memapar kenalan yang anda kerap mengirim mesej paling atas di seksyen cari untuk akses cepat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:16

Font family

lng_settings_font_family

Famili font

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:20

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_ph

Tambah Reaksi...

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:19

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_title

Bilangan reaksi maksimum

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:19

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_slider

{count} reaksi per pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:19

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

lng_manage_peer_reactions_max_about

Hadkan nombor reaksi berlainan yang boleh ditambah ke pos, termasuk yang telah diterbitkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:19

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsored

Iklan di Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:19

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsored

Jangan Sorok Iklan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:19

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_link

Platform Iklan Telegram {emoji}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:18

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_url

https://ads.telegram.org

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:18

Story pinned

lng_mediaview_pin_story_done

Stori disemat

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:18

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_about

Kini ianya sentiasa dipapar di atas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:18

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_done

{count} stori disemat

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:17

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_about

Kini mereka akan sentiasa dipapar di atas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:17

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_done

Stori diturunkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:17

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_done

{count} stori diturunkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:16

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limit

Anda tak boleh semat lebih dari {count} stori.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:16

View stickers

lng_view_button_stickerset

Lihat stiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:15

View emoji

lng_view_button_emojipack

Lihat emoji

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:15

Frequent contacts

lng_recent_frequent

Kenalan kerap

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:15

Show all

lng_recent_frequent_all

Tunjuk semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:15

Collapse

lng_recent_frequent_collapse

Runtuh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:15

Recent

lng_recent_title

Terbaru

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:14

Clear

lng_recent_clear

Padam

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:13

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sure

Anda pasti ingin padamkan sejarah carian anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:13

Remove from Recent

lng_recent_remove

Keluarkan dari Terbaru

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:13

Remove all & Disable

lng_recent_hide_top

Keluarkan semua & Nyahdaya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:12

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sure

Anda pasti ingin padam dan nyahdaya senarai kenalan kerap?

Anda sentiasa boleh buka ciri ini di Aturan > Privasi > Cadang Kenalan Kerap

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:11

Hide

lng_recent_hide_button

Sorok

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:05

Recent search results
will appear here.

lng_recent_none

Dapatan carian
akan dipapar di sini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:05

Chats

lng_recent_chats

Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:04

Channels

lng_recent_channels

Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:03

No channels yet...

lng_channels_none_title

Belum lagi ada saluran...

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:03

You are not currently subscribed to any channels.

lng_channels_none_about

Anda buat masa ini tak melanggani mana-mana saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:03

Channels you joined

lng_channels_your_title

Saluran anda sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:00

lng_channels_your_more

Tunjuk lebih

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:59

Show less

lng_channels_your_less

Tunjuk kurang

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:59

Similar channels

lng_channels_recommended

Saluran Di~~cadang~~kan

Saluran Disyorkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:59

Similar channels

lng_channels_recommended

Saluran Dicadangkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:58

Choose font family

lng_font_box_title

Pilih famili font

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:58

Default

lng_font_default

Paras asal

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:58

System font

lng_font_system

Font sistem

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:58

Font not found.

lng_font_not_found

Font tak dijumpai.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:57

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} adalah nama samaran ~~terkumpul~~ dimiliki oleh

{username} adalah koleksi nama samaran dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:09

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} adalah nombor fon ~~koleksi~~ dimiliki oleh

{phone} adalah nombor koleksi fon dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:09

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} adalah nombor fon ~~terkumpul~~ dimiliki oleh

{phone} adalah nombor fon koleksi dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:07

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan ~~dalam bentuk~~ TON.

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan sebagai imbohan dari TON.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:41

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai ~~anugerah~~. {link}

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbohan. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:38

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda. {link}

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai anugerah. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:37

Total lifetime rewards

lng_channel_earn_total

Jumlah hasil ~~seumur hidup~~

Jumlah hasil keseluruhan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:32

Open

lng_launch_other_sure

Buka

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:26

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Anda nanti boleh sunting jenis fail yang dipercayai di Aturan > Privasi dan Sekuriti > Pengesahan membuka fail.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:26

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Ingat bagi jenis fail ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:24

This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?

lng_launch_other_warning

Fail ini ada {extension} ekstensi.
Anda pasti ingin bukanya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:23

Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.

lng_settings_edit_ip_confirm_about

Tunjuk kepastian bila membuka fail yang mungkin dedah alamat IP anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:22

IP reveal warning

lng_settings_edit_ip_confirm

Amaran pendedahan IP

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:20

Open files with the following extensions without additional confirmation.

lng_settings_edit_extensions_about

Buka fail dengan penyambungan berikut tanpa informasi tambahan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:06

Extensions whitelist

lng_settings_edit_extensions

Penyambungan senarai putih

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:05

File open confirmations

lng_settings_file_confirmations

Kepastian fail buka

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:05

Sticker set has been archived.

lng_stickers_has_been_archived

~~Pek~~ stiker telah diarkib.

Set stiker telah diarkib.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 12 at 22:31

Sticker set not found.

lng_stickers_not_found

~~Pek~~ stiker tidak dijumpai.

Set stiker tidak dijumpai.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 12 at 22:30

Personal channel

lng_settings_channel_label

Saluran ~~peribadi~~

Saluran milik saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 8 at 05:04

Got it

lng_channel_earn_learn_close

~~Dah dapat~~

Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 7 at 00:12

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:57

https://telegram.org/faq#general-questions

lng_settings_faq_link

https://telegram.org/faq#general-questions

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:57

lng_sponsored_message_title

~~Ditaja~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:56

lng_sponsored

~~ditaja~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:55

Add a Comment (Optional)

lng_polls_solution_placeholder

Tambah Komen (~~Terpulang~~)

Tambah Komen (Opsyen)

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 01:17

Refund

lng_channel_earn_history_return

Bayar balik

Bayaran balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 23:47

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

~~Sunting~~ nama untuk jalan pintas.

Tukar nama untuk jalan pintas anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 16:23

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

lng_edit_channel_wallpaper_about_group

Set kertas dinding yang boleh ~~nampak untuk melihat~~ grup anda.

Set kertas dinding yang boleh dilihat oleh semua ahli grup anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 16:23

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

Saluran peribadi ~~anda~~ dikeluarkan.

Saluran peribadi dikeluarkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 08:38

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

lng_edit_channel_wallpaper_about_group

Set kertas dinding yang ~~akan dapat dilihat~~ untuk ~~setiap orang yang baca~~ grup anda.

Set kertas dinding yang boleh nampak untuk melihat grup anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 08:35

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} adalah nombor fon terkumpul dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:21

This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_phone_info

Nombor Fon ini dibeli di **Fragment** pada {date}untuk {price}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:21

Copy Phone Number

lng_collectible_phone_copy

Salin Nombor Fon

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:20

My Channels

lng_menu_my_channels

Saluran Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:20

My Groups

lng_menu_my_groups

Grup Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:20

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Salin Link

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:20

Learn More

lng_collectible_learn_more

Pelajari Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:20

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Nama samaran ini dibeli di **Fragment** pada {date}untuk {price}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:20

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:19

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

lng_greeting_select

Pilih bual atau kesemua kategori bual untuk mengirim mesej ucapan.

Pilih bual atau ke semua kategori bual untuk mengirim mesej ucapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 15:36

Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

lng_channel_earn_balance_about

~~Anda boleh k~~umpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. {link}

Kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 15:36

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

~~Date of Birth~~

Tarikh Lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:35

send the link

lng_gift_link_already_link

kirim link

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:27

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:27

Refund

lng_channel_earn_history_return

Bayar balik