Search in:AllMalayTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} akan dapat nombor, model, latar belakang, dan simbol unik untuk hadiah.
{name} akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24 at 23:07
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about
Perolehi nombor, model, latar belakang, dan simbol unik untuk hadiah anda.
Perolehi nombor unik, model, latar belakang, dan simbol unik untuk hadiah anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24 at 23:04
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
Cipta {date}
Dicipta {date}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17 at 08:29
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
Kunci Laluan
Kunci laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 15 at 14:54
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
Tak Disokong
Tak disokong
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 15 at 14:54
Main menu
lng_main_menu
<no value>
Menu utama
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 15 at 14:54
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
<no value>
{text} ({count} bual tak dibaca)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 15 at 14:54
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
<no value>
Tak Disokong
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 15 at 14:53
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
<no value>
Kunci Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 15 at 14:53
Are you sure you want to reject the offer from {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
Anda past ingin tolak tawaran dari {user}?
Anda pasti ingin tolak tawaran dari {user}?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 22:49
Hide Stories
lng_stories_archive
Sembunyi Stori
Sorok Stori
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:48
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Pencipta stori, anda tonton dalam **5 minit** terakhir atau akan tonton dalam **25 minit** berikut tak akan nampak anda dalam senarai lihat.
Pencipta stori anda tonton dalam **5 minit** terakhir atau akan tonton dalam **25 minit** berikut tak akan nampak anda dalam senarai lihat.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:47
Upgrade cost drops every minute.
lng_gift_upgrade_prices_about
Kos naik taraf turun setiap mini.
Kos naik taraf turun setiap minit.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:44
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat terkumpul dengan nombor lebih rendah.
Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:37
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Guna muka, cap jari atau kod laluan untuk log masuk.
Guna wajah, cap jari atau kod laluan untuk log masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:25
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
Ciri Rawak
Rawakkan Ciri
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:23
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
{user} tolak tawaran anda untuk beli {name} untuk {cost}.
{user} tolak tawaran anda untuk beli {name} bernilai {cost}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:20
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
Anda tolak tawaran {user} untuk beli {name} anda untuk {cost}.
Anda tolak tawaran {user} untuk beli {name} anda bernilai {cost}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:20
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
<no value>
Ciri Terpilih
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:51
This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
<no value>
Koleksi ini mengetengah **{count}** latar belakang unik.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:51
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
<no value>
Log masuk guna nombor fon
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:51
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
<no value>
Log masuk guna kunci laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:50
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
<no value>
Urus kunci laluan anda, disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:50
Add Passkey
lng_settings_passkeys_button
<no value>
Tambah Kunci Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:50
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
<no value>
Kunci laluan anda selamat disimpan di pengurus kata laluan anda. {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:49
Delete Passkey
lng_settings_passkeys_delete_sure_title
<no value>
Hapus Kunci Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:49
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
<no value>
Setelah dipadam, kunci laluan ini tak boleh digunakan untuk log masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:48
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
<no value>
Jangan lupa untuk keluarkan dari pengurus kata laluan anda juga.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:48
Protect your account
lng_settings_passkeys_none_title
<no value>
Lindungi akaun anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:47
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
<no value>
Log masuk dengan selamat dan pastikan sekuriti akaun anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:47
Make a passkey to sign in easily and safely.
lng_settings_passkeys_none_info1_about
<no value>
Cipta kunci laluan untuk log masuk dengan mudah dan selamat.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:47
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_title
<no value>
Log masuk dengan pengecaman wajah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:47
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_title
<no value>
Simpan Kunci Laluan dengan selamat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:46
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
<no value>
Kunci laluan anda disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:46
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_button
<no value>
Cipta Kunci Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:24
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
<no value>
Cipta {date}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:24
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
<no value>
Terakhir diguna {date}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:24
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
<no value>
Kunci laluan tidak tersedia dalam binaan yang tidak ditandatangani. Sila gunakan versi rasmi Telegram Desktop yang ditandatangani.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:23
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
<no value>
{user} jual anda hadiah bernilai {cost}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:22
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
<no value>
Anda jual hadiah bernilai {cost}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:22
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
<no value>
{user} tawar anda {cost} untuk {name}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:21
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
<no value>
Anda tawar {cost} untuk {name}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:21
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
<no value>
Tawaran ini tamat tempoh dalam {time}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:21
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
<no value>
{hours} j
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
<no value>
{hours} j {minutes} m
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
<no value>
{minutes} m
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
This offer was accepted.
lng_action_gift_offer_state_accepted
<no value>
Tawaran ini diterima.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
This offer was rejected.
lng_action_gift_offer_state_rejected
<no value>
Tawaran ini ditolak.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expired
<no value>
Tawaran ini telah tamat tempoh.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
<no value>
{user} jual {name} bernilai {cost}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
<no value>
Anda jual {name} bernilai {cost}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:20
Reject
lng_action_gift_offer_decline
<no value>
Tolak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:19
Accept
lng_action_gift_offer_accept
<no value>
Terima
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:19
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
<no value>
Tawaran dari {user} untuk beli {name} anda bernilai {cost} telah tamat tempoh.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:19
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
<no value>
Tawaran anda untuk beli {name} bernilai {cost} telah tamat tempoh.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:18
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
<no value>
{user} tolak tawaran anda untuk beli {name} untuk {cost}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:17
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
<no value>
Anda tolak tawaran {user} untuk beli {name} anda untuk {cost}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:16
Telegram Gifts
lng_premium_summary_subtitle_gifts
<no value>
Telegram Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:15
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_gifts
<no value>
Hadiah ialah item koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:15
View
lng_gift_stars_auction_view
<no value>
Lihat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:15
soon
lng_gift_stars_auction_soon
<no value>
tak lama lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:15
upgraded
lng_gift_stars_auction_upgraded
<no value>
naik taraf
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:14
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
<no value>
Boleh dipakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:14
Offer to Buy
lng_gift_offer_button
<no value>
Tawar untuk Beli
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:14
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
<no value>
Tawar untuk Beli
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:14
Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
<no value>
Pilih jumlah Star anda ingin tawar untuk {name}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:14
Choose how many TON you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
<no value>
Pilih jumlah TON anda ingin tawar untuk {name}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:13
Offer Duration
lng_gift_offer_duration
<no value>
Tempoh Tawaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:12
Offer {cost}
lng_gift_offer_cost_button
<no value>
Tawaran {cost}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:12
Reject Offer
lng_gift_offer_reject_title
<no value>
Tolak Tawaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:12
Are you sure you want to reject the offer from {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
<no value>
Anda past ingin tolak tawaran dari {user}?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:09
Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
<no value>
Anda ingin jual {name} kepada {user} untuk {cost}?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:08
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
<no value>
Anda akan terima {cost} selepas yuran.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:08
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
<no value>
Jual untuk {price}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:07
Confirm Offer
lng_gift_offer_confirm_title
<no value>
Sahkan Tawaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 01:07
Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
<no value>
Anda ingin tawar {cost} kepada {user} untuk {name}?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:54
Offer
lng_gift_offer_table_offer
<no value>
Tawaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:53
Fee
lng_gift_offer_table_fee
<no value>
Yuran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:53
Duration
lng_gift_offer_table_duration
<no value>
Tempoh
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:53
Unique Profile Design
lng_gift_wear_design_title
<no value>
Rekaan Profil Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:53
Starts
lng_auction_starts_label
<no value>
Mula
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:53
Rounds
lng_auction_rounds_label
<no value>
Pusingan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:52
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
<no value>
Pusingan {n}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:52
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
<no value>
Pusingan {n}-{last}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:52
{count} minute each{count} minutes each
lng_auction_rounds_minutes
<no value>
{count} setiap minit
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:52
{count} hour each{count} hours each
lng_auction_rounds_hours
<no value>
{count} setiap jam
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:52
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
<no value>
{duration} + {increase} untuk bida lewat dalam {n} teratas
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:51
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
<no value>
mula dalam {time}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:51
Place an Early Bid
lng_auction_join_early_bid
<no value>
Letak Bida Awal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:51
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
<no value>
Letak Bida Awal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:51
before start
lng_auction_bid_before_start
<no value>
sebelum mula
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:51
{name} in round {n}
lng_auction_bought_in_round
<no value>
{name} di pusingan {n}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:51
Upcoming Auction
lng_auction_preview_name
<no value>
Lelongan Akan Datang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:50
Learn more about Telegram Gifts {arrow}
lng_auction_preview_learn_gifts
<no value>
Pelajari lagi tentang Telegram Hadiah {arrow}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:50
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
<no value>
Lihat {emoji} {count} Variant {arrow}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:49
Random Traits
lng_auction_preview_random
<no value>
Ciri Rawak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:49
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
<no value>
Ciri Rawak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:49
model
lng_auction_preview_model
<no value>
model
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:43
This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
<no value>
Koleksi ini mengetengah **{count}** model unik.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:43
Models
lng_auction_preview_models_button
<no value>
Model
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:42
Load More