Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholder

Tanya soalan

Tanya Soalan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 13 at 04:33

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ ~~untuk jualan semula~~

%@ disenarai

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 10 at 14:34

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

Memajukan dari bot ini tak dibenarkan

Memajukan dari bual ini tak dibenarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 01:36

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Kongsi link ke %1$@ dengan rakan anda dan ~~perolehi~~ %2$@% dari perbelanjaan mereka.

Kongsi link ke %1$@ dengan rakan anda dan dapat %2$@% dari perbelanjaan mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 00:22

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Kongsi link ke~~pada~~ %1$@ dengan rakan anda dan perolehi %2$@% dari perbelanjaan mereka.

Kongsi link ke %1$@ dengan rakan anda dan perolehi %2$@% dari perbelanjaan mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 00:22

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Tambah Tag Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

January

Month.NomJanuary

Januari

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

February

Month.NomFebruary

Februari

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

March

Month.NomMarch

Mac

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

April

Month.NomApril

April

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

May

Month.NomMay

Mei

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

June

Month.NomJune

Jun

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:38

July

Month.NomJuly

Julai

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:37

August

Month.NomAugust

Ogos

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:37

September

Month.NomSeptember

September

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:37

October

Month.NomOctober

Oktober

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:37

November

Month.NomNovember

November

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:37

December

Month.NomDecember

Disember

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 23:37

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Tambah sehingga **4 hadiah** untuk krf
**$ %@** baru.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah diguna
akan hilang.

Tambah sehingga **4 hadiah** untuk kraf
**$ %@** baru.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah diguna
akan hilang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 04:21

Do not allow forwarding

Conversation.EncryptedDescription4

M~~ajukan~~ tak dibenar

Memaju tak dibenar

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 2 at 03:17

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Jika anda keluar, **%1$@** akan jadi pemilik **%2$@**.

Jika anda keluar, **%1$@** akan serta merta jadi pemilik **%2$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 06:11

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Jika anda keluar, **%1$@** akan ~~men~~jadi pemilik **%2$@**.

Jika anda keluar, **%1$@** akan jadi pemilik **%2$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:51

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Memaju ~~Tak Dibenar~~

Dilarang Memaju

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:47

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

~~Tak Dibenar~~ Simpan

Dilarang Simpan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:46

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten dalam bual privat.

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten dalam bual privat anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:26

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Tag disunting

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:21

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Sunting Tag Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:21

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Sunting Kuasa Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:20

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Daya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:20

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Kirim Permohonan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:19

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Tambah Tag

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:19

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Tolak

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:19

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram ingin pastikan ianya adalah anda yang cuba log masuk ke **%@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:19

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Imbas Dokumen

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:18

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Anda perlu kelulusan **%@** untuk dayakan berkongsi. Kirim permohonan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:17

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Tekan emoji terpapar pada
~~peranti~~ anda ~~yang satu lagi~~

Tekan emoji terpapar pada
skrin log masuk anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:42

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~GELARAN KHUSUS~~

TAG AHLI

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:34

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Anonymous Number (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:36

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Tag %1$@ unggu ini kepunyaan pemilik **%2$@**~~. **%3$@** ialah pemilik~~ **%4$@**.

Tag %1$@ unggu ini kepunyaan pemilik **%2$@** dalam **%4$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:32

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Nombor Tanpa Nama di Fragment.

Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Anonymous Number (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:32

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tag %1$@ kelabu ini kepunyaan ahli **%2$@**~~. **%3$@** ialah ahli~~ **%4$@**.

Tag %1$@ kelabu ini kepunyaan ahli **%2$@** dalam **%4$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:30

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Tag %1$@ hijau ini kepunyaan pentadbir **%2$@**~~. **%3$@** ialah pentadbir~~ **%4$@**.

Tag %1$@ hijau ini kepunyaan pentadbir **%2$@** dalam **%4$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:29

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

~~Anda~~ tak boleh yang pertama ~~pilih hadiah untuk dikraf, sementar~~a ia ~~berada di~~ blokchain.

Hadiah ini tak boleh diguna sebagai yang pertama bila mengkraf kerana ia telah direkod pada blokchain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:06

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video ~~ke Foto~~.

Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:03

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Tak Dibenar ~~Memaju~~

Memaju Tak Dibenar

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:55

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Memaju ~~Tak Dibenar~~

Tak Dibenar Memaju

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:55

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

~~Mengkraf~~ Tak Tersedia

Pengkrafan Tak Tersedia

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:51

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Hanya pentadbir boleh ~~tugaskan~~ tag ahli di grup ini.

Hanya pentadbir boleh agih tag ahli di grup ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:47

OAUTH_REQUEST

Permintaan log masuk untuk %1$@, lokasi: %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:36

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

memaju mesej
menyimpan foto dan video
menyalin mesej
mengambil gambar skrin ~~cuba~~

memaju mesej
menyimpan foto dan video
menyalin mesej
mengambil gambar skrin

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:34

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

memaju mesej
menyimpan foto dan video
menyalin mesej
mengambil gambar skrin cuba

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:34

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Tambah tag pendek di sebelah nama %@.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:32

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Nyahdaya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:31

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten dalam bual privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:28

Date

Conversation.FormatDate.Title

Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Edit

Preview.Gif.Edit

Sunting

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Member

GroupPermission.Member

Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Simpan Pertukaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Add Exception

GroupPermission.AddException

Tambah Pengecualian

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Kirim Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Keluarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Daya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Nyahdaya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Anda set peringatan dalam [Mesej Disimpan]().

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:24

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:22

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Tag Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:22

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Tag Pemilik

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:21

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Hanya pentadbir boleh tugaskan tag ahli di grup ini

Hanya pentadbir boleh tugaskan tag ahli di grup ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:21

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Hanya pentadbir boleh tugaskan tag ahli di grup ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:19

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

Set Tag Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:16

Member Tag

EditRank.Title

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:16

Add Tag

EditRank.Placeholder

Tambah Tag

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:16

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 08:43

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Jika anda keluar, **%1$@** akan menjadi pemilik **%2$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

dalam %@ saat

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ minit

dalam %@ minit

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ jam

dalam %@ jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

in %@ hari

dalam %@ hari

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ minit

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

in %@ hari

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ hari yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ jam yang dulu

%@ jam yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ saat yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ minit yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ jam yang dulu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

Januari %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

Februari %1$@, %2$@