Translations

Telegram dan juga {target} tidak akan punyai akses ke informasi kad kredit anda. Maklumat kad kredit hanya akan dikendlikan oleh sistem pembayaran, {payment_system}.

Pembayaran akan terus ke pembangun {target}. Telegram tak boleh beri geranti, oleh itu teruskan dengan risiko ditanggung sendiri. Sekiranya ada masalah, sila hubungi ~~pembangun~~ {target} atau bank anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:48

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Telegram atau %1$@ tidak akan ada akses maklumat kad kredit anda. Maklumat terperinci kad kredit akan hanya dikendalikan oleh sistem pembayaran, %2$@

Pembayaran akan pergi terus kepada pemaju %1$@. Telegram tidak memberikan sebarang jaminan, teruskan atas risiko anda sendiri. Sebarang masalah, sila hubungi ~~pemaju~~ %1$@ atau bank anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:44

SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice

Log masuk
Hubungi
Desktop
Browser
Komputer
PC
Windows
macOS
Linux
Web

Log masuk
Sambungi
Desktop
Browser
Komputer
PC
Windows
macOS
Linux
Web

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:39

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Hubung Strim

Sambung Strim

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:37

Ends

Gift.Auction.Ends

~~Berakhir~~

Tamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:22

{h}h {m}m left

Gift.Auction.TimeLeftHours

{h}j {m}m ~~tinggal~~

{h}j {m}m berbaki

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:21

Top %@ BidderTop %@ Bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Title

Pembida %@ Teratas

%@ Pembida Teratas

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:18

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

~~Letak~~ %@ Bida

Masukkan %@ Bida

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:07

Place a Bid

Gift.Setup.PlaceBid

Masuk Bida

Masukkan Bida

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:04

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Title

Masuk Bida Tersuai

Masukkan Bida Tersuai

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:03

Place a Bid

Gift.AuctionBid.Title

Masuk Bida

Masukkan Bida

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:02

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

Bawa Bida Kedepan

Bawa Bida Ke Depan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:00

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

Tuka Penerima

Tukar Penerima

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 23:01

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

~~Padam~~ Star

Keluarkan Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 22:28

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

Guna TON untuk ~~serah cadangan~~ pos ke saluran ~~di Telegram~~.

Guna TON untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:49

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

Guna TON untuk ~~serah cadangan~~ pos ke saluran ~~pada Telegram~~.

Guna TON untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:48

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

Guna TON untuk ~~serah cadangan~~ pos ke saluran ~~di Telegram~~.

Guna TON untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:47

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

Guna TON untuk ~~serah cadangan~~ pos ke saluran ~~di Telegram~~.

Guna TON untuk beli dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:46

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

Guna TON untuk ~~serah cadangan~~ pos ke saluran.

Guna TON untuk beli dan cadang pos ke saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:46

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Yuran untuk %@ Mesej Stori Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:45

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Yuran untuk %@ Mesej Stori Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:45

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ diagih ke %@ teratas berkait amaun bida. [Pelajari lagi>]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:44

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

Letak %@ Bida

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:37

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

Tambah # %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:37

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

Anda boleh kirim hingga %d emoji.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:37

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

%@ pembida teratas akan menang

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:36

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Pelajari Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:35

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Jika anda jatuh di bawah %@, bida anda akan berpindah ke pusingan seterusnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:34

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Jika anda jatuh di bawah %@, bida anda akan berpindah ke pusingan seterusnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:33

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Anda terima **%@%** amaun dari setiap reaksi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:32

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

Kita akan beritahu anda bila hadiah ini boleh dinaik taraf.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:30

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Kami akan beritahu %1$@ bila hadiah ini boleh dinaik taraf.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:28

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Tunjuk hadiah ini di profil anda dan tukarnya ke terkumpul.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:26

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Tunjuk hadiah ini di profil anda dan tukarnya ke terkumpul.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:25

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Pilih orang]() yang tak akan nampak Stori Langsung anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:24

LIVE

Story.LiveBadge

LANGSUNG

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:22

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

Lihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:22

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuction

Sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:22

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

Sambung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:21

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

Anda ingin sambung Strim Langsung sedia ada?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:21

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

Sambung Strim Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:20

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Hapus Mesej Ini Sahaja

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:19

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Hapus Semua Peringatan Akan Datang

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:18

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Hapus Peringatan Ini Sahaja

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:17

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Anda pasti ingin hapus peringatan ini? Ini ialah peringatan berulang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:17

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Hapus Peringatan Berulang

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:15

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Sunting Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:14

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Tambah Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:14

Minimize

Story.ContextMenuPip

Kecilkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:13

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

%@ menonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:13

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmpty

tiada penonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:13

LiveStream.LoadingStatus

memuat...

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:13

SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton

Tutup

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:12

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

Tukar

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:12

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

Penerima hadiah terkini ialah **%@**. Tukar ke anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:12

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Penerima hadiah terkini ialah anda. Tukar ke **%@**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:11

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Penerima terkini hadiah ini ialah **%@**. Tukar ke **%@**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:09

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Anda terima **%@%** dari harga yang anda caj untuk setiap mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:08

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReaction

Reaksi Strim Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:06

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction

Reaksi Strim Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:06

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

Bida Lelongan Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:05

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Bida Lelongan Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 18:00

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.Add

Tambah

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:59

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

Premium Diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:59

Every 6 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months

Setiap 6 Bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:59

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

Setiap 3 Bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:59

Repeat

ScheduleMessage.Repeat

Ulang

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:58

Time

ScheduleMessage.Time

Waktu

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:58

Add via QR Code

AddContact.AddQR

Tambah melalui Kod QR

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:58

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

Tambah nota hanya anda boleh nampak

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:56

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

Segerak Kenalan ke Fon

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:55

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

Nombor fon ini tiada di Telegram.. [Jemput >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:55

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

Nombor fon ini ada di Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:54

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

Nombor fon ini sudah dalam kenalan anda. [Lihat >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:53

New Contact

AddContact.Title

Kenalan Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:52

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettings

Simpan Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:51

%@ Star%@ Stars

LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:51

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

Benar Gambar Skrin

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:51

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

SIAPA BOLEH TONTON SIARAN LANGSUNG INI

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:50

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

MULA LANGSUNG SEBAGAI

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:50

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEdit

Strim Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:49

Live Settings

LiveStreamSettings.Title

Tetapan Langsung

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:49

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

%@ dari %@ berbaki

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:49

appx. %@

Message.Approximate

lebih kurang %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:48

every 6 months

Message.RepeatPeriod.6Months

setiap 6 bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:48

every 3 months

Message.RepeatPeriod.3Months

setiap 3 bulan

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:48

biweekly

Message.RepeatPeriod.Biweekly

setiap 2 minggu

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:47

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAt

%1$@ pada %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:47

Leave

Camera.LiveStream.End.Leave

Tinggal

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:46

End

Camera.LiveStream.End.End

Tamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:46

Are you sure you want to end this live stream?

Camera.LiveStream.End.Text

Anda pasti ingin tamat strim langsung ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:46

End

Camera.LiveStream.End

Tamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 15 at 17:46

change

Camera.LiveStream.Change

tukar