Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ Hari Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 18 at 22:47

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Audio

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 18 at 22:47

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

MUZIK DISIMPAN

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 18 at 22:47

MediaEditor.Audio.ShowMore

Tunjuk Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 18 at 22:47

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Kegunaan ~~Jaringan~~

Kegunaan Data

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 18 at 06:20

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Cipta~~ Kunci Laluan

Tambah Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17 at 08:34

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

cipta %@

dicipta %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17 at 08:29

Passkeys.Into.Title1

Log masuk dengan ID ~~Muka~~

Log masuk dengan ID Wajah

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17 at 01:46

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Kita~~ perlu ~~ini~~ agar anda boleh kongsi foto dan video ke ~~librari foto~~ anda ~~dan simpan yang anda tangkap~~.

Ini perlu agar anda boleh kongsi foto dan video atau simpan yang baru ke peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13 at 01:21

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Kita~~ perlu ~~ini~~ agar anda boleh simpan ~~foto dan video~~ ke ~~librari foto~~ anda ~~dan simpan yang anda tangkap~~.

Ini perlu agar anda boleh kongsi foto dan video atau simpan yang baru ke peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13 at 01:20

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Kita perlu ini agar anda boleh kongsi foto dan video ke librari foto anda dan simpan yang ~~mana~~ anda tangkap.

Kita perlu ini agar anda boleh kongsi foto dan video ke librari foto anda dan simpan yang anda tangkap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 16:06

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ tak respon tawaran anda untuk %2$@ ~~dalam %3$@ – %4$@~~ anda telah dibayar balik

%1$@ tak respon tawaran anda untuk %2$@ – %4$@ anda telah dibayar balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 16:05

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Kita perlu ini agar anda boleh kongsi foto dan video ~~dari~~ librari foto anda.

Kita perlu ini agar anda boleh kongsi foto dan video ke librari foto anda dan simpan yang mana anda tangkap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 16:04

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Kita perlu ini agar anda boleh simpan foto dan video ke librari foto anda.

Kita perlu ini agar anda boleh simpan foto dan video ke librari foto anda dan simpan yang anda tangkap.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12 at 16:02

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

c~~reated~~ %@

cipta %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 9 at 18:47

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Anda past ingin tolak tawaran dari **%@**?

Anda pasti ingin tolak tawaran dari **%@**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 22:49

Hide Stories

StoryFeed.ContextArchive

S~~embunyi~~ Stori

Sorok Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:48

The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.

Story.ToastStealthModeActivatedText

Pencipta stori, anda tonton dalam %1$@ terakhir atau akan tonton dalam %2$@ berikut tak akan nampak anda dalam senarai lihat.

Pencipta stori anda tonton dalam %1$@ terakhir atau akan tonton dalam %2$@ berikut tak akan nampak anda dalam senarai lihat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:46

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Kos naik taraf turun setiap mini.

Kos naik taraf turun setiap minit.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:44

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat ~~terkumpul~~ dengan nombor lebih rendah.

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:37

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Anda ingin ~~men~~jual **%1$@** kepada %2$@ ~~dengan harga~~ **%3$@**? Anda akan terima **%4$@** selepas yuran.

Anda ingin jual **%1$@** kepada %2$@ bernilai **%3$@**? Anda akan terima **%4$@** selepas yuran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:28

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Guna ID ~~Muka~~, cap jari atau kod laluan anda untuk log masuk.

Guna ID Wajah, cap jari atau kod laluan anda untuk log masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:25

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Ciri ~~Rawak~~

Rawakkan Ciri

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 02:23

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

~~Rawakkan~~ Ciri

Ciri Rawak

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:49

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Sila masuk nombor fon anda
atau [log masuk guna ~~Pas~~ Laluan >](passkey)

Sila masuk nombor fon anda
atau [log masuk guna Kunci Laluan >](passkey)

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:15

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Hapus Kunci ~~Pas~~?

Hapus Kunci Laluan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:13

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Kunci ~~Pas~~

Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:09

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Cipta Kunci ~~Pas~~

Cipta Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:09

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

Simpan Kunci ~~Pas~~ dengan Selamat

Simpan Kunci Laluan dengan Selamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:08

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Kunci ~~pas~~ anda selamat disimpan di pengurus kata laluan anda.

Kunci laluan anda selamat disimpan di pengurus kata laluan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:08

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

Cipta Kunci C

Cipta Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:07

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

Cipta Kunci ~~Pas~~

Cipta Kunci C

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:07

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

Bila dihapus, kunci ~~pas~~ ini tak boleh diguna untuk log masuk.

Jangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.

Bila dihapus, kunci laluan ini tak boleh diguna untuk log masuk.

Jangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:06

Passkey

Passkeys.EmptyName

Kunci ~~Pas~~

Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:05

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Cipta kunci ~~pas~~ untuk log masuk dengan mudah dan selamat.

Cipta kunci laluan untuk log masuk dengan mudah dan selamat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:03

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

Cipta Kunci ~~Pas~~

Cipta Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6 at 00:02

Passkeys

Passkeys.Title

Kunci ~~Pas~~

Kunci Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:59

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Sila masuk nombor fon anda
atau [log masuk guna ~~Kunci~~ Pas >](passkey)

Sila masuk nombor fon anda
atau [log masuk guna Pas Laluan >](passkey)

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:54

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Guna ID Muka, cap jari atau k~~unci skrin~~ untuk log masuk.

Guna ID Muka, cap jari atau kod laluan anda untuk log masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:40

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Papar hadiah pada ~~halaman~~ anda dan set sebagai sampul ~~profil~~ atau status.

Papar hadiah pada profil anda dan set sebagai sampul atau status.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:31

Auction Ended

Gift.Auction.Ended

Lelongan tamat

Lelongan Tamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:37

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

~~Koleksi Unik~~

Telegram Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:36

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Hadiah ialah ~~barangan~~ koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Hadiah ialah item koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:35

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Hadiah ~~Telegram~~ ialah barangan koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Hadiah ialah barangan koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:34

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 15:16

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Pilih berapa lama **%@** boleh terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, Star anda akan dipulang balik secara ~~suto.~~.

Pilih berapa lama **%@** boleh terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, Star anda akan dipulang balik secara auto.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 14:07

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Pilih berapa lama **%@** boleh terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, Star anda akan dipulang balik.

Pilih berapa lama **%@** boleh terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, Star anda akan dipulang balik secara suto..

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 14:06

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Pilih berapa lama **%@** boleh terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, **Star** anda akan dipulang balik.

Pilih berapa lama **%@** boleh terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, Star anda akan dipulang balik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 14:06

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Set

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 14:04

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

Bida minimum dinaikkan ke **%@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 14:04

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ tawar anda %2$@ untuk hadiah anda %3$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 14:02

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

Anda tawar %1$@ %2$@ untuk hadiah mereka %3$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:55

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:53

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ terima tawaran anda dan jual kepada anda %2$@ untuk %3$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:53

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:51

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

Anda jual %1$@ kepada %2$@ untuk %3$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:50

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:49

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ tolak tawaran anda untuk %2$@ – %3$@ anda telah dibayar balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:49

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:48

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Anda tolak tawaran %1$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:48

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:43

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ tak respon tawaran anda untuk %2$@ dalam %3$@ – %4$@ anda telah dibayar balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:43

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:41

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Tawaran dari %1$@ untuk beli %2$@ anda untuk %3$@ sudah tamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:40

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:38

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Anda ingin batal kunci ~~penstriman~~?

Anda ingin batal kunci strim?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:38

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

Batal Kunci Strim

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:38

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Anda ingin batal kunci penstriman?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:37

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Batal

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:36

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

sehingga tamat

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:36

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

sebelum mula

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:36

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

Pusingan %@ dari %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:35

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

3 teratas dari %@ Pemenang

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:35

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ dalam pusingan %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 13:34

starts in

Chat.Auction.StartsIn

mula dalam