Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

Anda akan terima **80%**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:59

{name} set the private message price to %d star{name} set the private message price to %d stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} set harga mesej privat kepada %d star

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:59

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ kini terima mesej privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:58

{name} now accepts private messages for %d star{name} now accepts private messages for %d stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} kini terima mesej privat untuk %d star

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:57

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ kini terima mesej privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:57

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ tak lagi terima mesej privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:57

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

Cuba nanti

Cuba Nanti

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:56

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

Cuba nanti

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:56

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Anda akan dapat beli hadiah ini pada %@.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:56

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVoiceMessageTooltip

Henti sekejap untuk nipiskan atau main semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:55

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

Henti sekejap untuk nipiskan atau main semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:55

Trim to selected range?

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title

Nipiskan kepada julat dipilih?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:54

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text

Audio luar dari julat akan dihapus, dan rakaman akan mula sekarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:54

Proceed

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed

Teruskan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:51

You have limited Telegram from accessing all of your contacts.

Contacts.LimitedAccess.Text

Anda hadkan Telegram dari mengakses semua kenalan anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:51

MANAGE

Contacts.LimitedAccess.Manage

URUS

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:51

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

Foto akan dikirim dengan kualiti tinggi.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:50

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Foto akan dikirim dengan kualiti standard.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:50

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

Kirim dengan Kualiti TInggi

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:49

Post
to Story

Share.PostToStory

Pos
ke Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:29

Topics

PeerInfo.Topics.Title

Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:29

Enable Topics

PeerInfo.Topics.EnableTopics

Daya Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:29

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo

Bual grup akan dibahagikan kepada topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:29

DISPLAY AS

PeerInfo.Topics.DisplayAs

PAMIR SEBAGAI

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:28

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

Pilih bagaimana topik dipapar untuk semua ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:27

Tabs

PeerInfo.Topics.Tabs

Tab

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:27

List

PeerInfo.Topics.List

Senarai

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:27

Enabled

PeerInfo.OptionTopics.Enabled

Didaya

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:26

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

Dinyahdaya

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:26

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:26

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda , dengan opsyen untuk caj yuran yuran per mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:26

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.PriceSectionTitle

HARGA UNTUK SETIAP MESEJ

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:25

You will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

Anda akan terima 85% dari yuran terpilih untuk setiap mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:25

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

TERUS

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:23

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

Belum lagi ada mesej di sini...

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:23

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

Pesan semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:23

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

Sunting

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:23

All

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

Semua

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:23

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

Kirim mesej kepada pentadbir saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:22

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadge

BARU

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:22

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

Dikirim oleh %@

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:22

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:21

Free

PeerInfo.AllowChannelMessages.Free

Percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:21

Off

PeerInfo.AllowChannelMessages.Off

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:21

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:21

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

Kirim mesej terus kepada pentadbir **%@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:21

**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.

Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text

**%1$@** caj **%2$@**
per mesej kepada pentadbirnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:20

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

%@ Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:19

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

Harga untuk setiap Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:19

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

Harga untuk setiap Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:19

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

HARGA DALAM STAR

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:19

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

Anda akan terima **%@ Star**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:18

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:17

Scan QR Code

PeerInfo.QRCode.Scan

Imbas Kod QR

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:15

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 15:15

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Ralat berlaku. Sila cuba lagi

Ralat berlaku. Sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 08:00

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Ralat berlaku. Sila cuba lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 08:00

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

Amaran

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 08:00

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

Harga telah dinaikkan dari **%1$@** kepada **%2$@**. Masih mahu beli?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 08:00

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:56

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Amaran

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:56

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Bot **%@** akan berupaya untuk **urus hadiah anda dan star**, termasuk menghadiahkan mereka kepada pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:56

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Bot **%@** akan berupaya untuk **urus hadiah anda**, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:51

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Bot **%@** akan boleh **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran.

Bot **%@** akan berupaya **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:46

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Bot **%@** akan berupaya untuk **pindah star anda**.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:45

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Bot **%@** akan boleh **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran .

Bot **%@** akan boleh **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:37

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Bot **%@** akan boleh **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran .

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:37

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Teruskan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 07:35

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Sakuran anda harus capai **Tahap %1$@** untuk daya terjemah auto.

Saluran anda harus capai **Tahap %1$@** untuk daya terjemah auto.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 14:09

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ dihapus dari jualan

%@ dihapus dari jualan.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 02:37

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Hadiah Dirim

Hadiah Dikirim

Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 02:33

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ hadiah anda %2$@ untuk %3$@

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 20:03

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 20:02

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Tamat bual audio dalam %1$@ dan mula muktamar?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 20:02

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Tamat strim langsung dalam %1$@ dan mula muktamar?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 20:01

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Anda pasti ingin keluarkan %@ dari panggilan ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 20:00

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Kongsi Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:59

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

POS STORI SEBAGAI

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:59

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Simpan stori ini di profil anda walaupun telah tamat tempoh dalam %@. Tetapan privasi diguna.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:57

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Simpan stori ini di profil saluran selepas tamat tempoh dalam %@.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:55

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Jualan semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:54

resale

Gift.Options.Gift.Resale

jual semula

Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 19:54

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Belian Hadiah