Recent Translations

SponsoredMessageInfoScreen.Text
Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak mengguna data peribadi anda untuk tujuan iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada tajuk di saluran awam di mana ianya diketahui. Ini bermakna tiada data pengguna akan diguna atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna yang menonton saluran di Telegram akan nampak mesej ditaja yang sama.

Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejak samada anda tekan pada mesej ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga mencegah link luaran di mesej ditaja untuk pastikan pihak ketiga tak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan sepatutnya diakuri oleh platform teknologi.

Telegram menyediakan servis percuma tanpa had kepada beratus juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang tinggi. Untuk terus kekal bebas dan mengikuti lunas prinsip kami, Telegram membangun alat bayaran untuk mempromosi mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:
[url]
Mesej ditaja kini sedang diuji. Setelah mereka diperkenalkan dan memboleh Telegram untuk membiayai kos asasnya, kami akan mula berkongsi kutipan iklan dengan pemilik saluran awam di mana mesej ditaja dipamirkan.

Iklan di talian tidak lagi dianggap sama dengan salah guna privasi pengguna. Marilah kita bersama-sama menentukan semula bagaimana syarikat teknologi sepatutnya beroperasi - bersama-sama.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:53
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Jika topik 'Umum' disembunyikan, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai tajuk untuk melihatnya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:47
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Jika tajuk 'Umum' disembunyikan, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai tajuk untuk melihatnya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:46
ChatList.EmptyTopicsDescription
Mesej lama dari grup ini telah dipindah ke tajuk "Umum".
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:46
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
%1$@ tukar nama tajuk dan ikon ke %2$@ %3$@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:45
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Ini akan hapus tajuk dengan semua mesejnya
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:43
Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon
%1$@ nama semula tajuk %2$@ ke %3$@ dan keluarkan ikon
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:43
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
Leret kiri pada tajuk umum untuk sembunyi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:42
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn
Grup ini mesti punyai topik dihidup.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:37
ChatList.GeneralHiddenInfo
Tarik ke bawah untuk lihat tajuk umum.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:35
Notification.StarGift.ReleasedBy
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 21:03
Gift.View.ReleasedBy
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 21:02
Gift.Unique.CollectibleBy
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 21:02
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
πŸ‘‘ Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 19:14
ChatList.PremiumXmasGiftText
Raikan kebebasan dengan hadiah eksklusif!
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 18:10
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Selamat Hari Hari **4 Julai** πŸ‡ΊπŸ‡Έ
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 18:10
Notification.TodoTasksDone
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 07:31
Notification.TodoTasksUndone
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 07:31
Notification.TodoMultiple
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 07:30
Notification.TodoMultipleYou
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 9 at 07:30
ChatList.PremiumXmasGiftText
Tahniah untuk rakan dan rakan teman kerja anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 4 at 22:35
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Selamat Hari Pekerja!**! 🌸
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 4 at 22:31
Premium.TodoInfo
Rancang, agih, dan siap tugas –
tanpa batas dan efisien.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 3 at 22:55
Chat.NonContactUser.Groups
Grup Dikongsi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 3 at 10:02
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
Anda akan terima %1$@ Star (%2$@%)
untuk siar pos ini. Ia mesti terpapar untuk **24** jam selepas diterbitkan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 23:30
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
Anda tak akan terima **TON** untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos hendaklah dipamirkan untuk minima ** 24 jam** selepas disiar.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 23:23
Chat.ReinstatePaidMessages
Caj Mesej Percuma
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 23:09
Chat.Todo.Message.TitlePersonal
%@'s Senaraisemak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 22:59
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
Pos dicadang dibayar balik kerana mesej dihapaus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 16:56
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
⚠️ **Transaksi kandas** kerana anda tak puyai cukup Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 16:41
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
Tawar %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 16:38
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
Anda tambah %1$@ ke "%2$@".
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 00:53
Notification.TodoAddedMultipleTasks
%1$@ tambah %2$@ ke "%3$@".
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 00:52
Notification.YouChangedWallpaperBoth
Anda set kertas dinding baru untuk %@ dan anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 00:52
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
Mesej ini tidak didokong oleh versi Telegram anda. Sila kemaskini ke versi terkini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 23:48
Premium.TodoInfo
Rancang, agih, dan siap tugas –
tanpa batas dan efisyen.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 22:58
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle
Stiker Beranmisi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 22:14
PowerSaving.AllDescriptionLimit
Secara automatik kurangkan kegunaan tenaga dan animasi bila bateri anda di bawah %@.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 22:11
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
**%@** cadang tukar
mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:57
Notification.TodoCompleted
%1$@ tanda "%2$@" sebagai siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:56
Notification.TodoCompletedYou
Anda tanda β€œ%1$@” sebagai siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:56
Notification.TodoIncompleted
%1$@ tanda "%2$@" sebagai belum siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:56
Notification.TodoMultipleCompletedYou
Anda tanda %1$@ sebagai siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:56
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
Anda tanda %1$@ sebagai belum siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:55
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@ tanda %2$@ sebagai belum siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:55
Notification.TodoIncompletedYou
Anda tanda β€œ%1$@” sebagai belum siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:55
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@ tanda %2$@ sebagai nyahsiap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:55
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
Anda tanda %1$@ belum siap.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:55
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
Mesej dilulus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:54
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
Mesej ditolak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:54
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
Mesej anda dilulus
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:53
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
Mesej anda ditolak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:53
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment
Anda tolak pos dengan komen berikut:

%@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:53
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
Anda cadang harga, masa
dan konten baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:52
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
Anda cadang harga, masa
dan teks baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:52
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
Anda cadang harga, waktu
dan lampiran baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:52
Chat.PostSuggestion.UserChangePT
Anda cadang harga dan waktu baru
untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:52
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
Anda cadang harga baru
untuk posini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:52
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
Anda cadang harga baru
untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:52
Chat.PostSuggestion.UserChangeT
Anda cadang waktu baru
untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:51
Chat.PostSuggestion.UserChange
Anda cadang pertukaran
untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:51
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
**%@** cadang harga, masa,
dan konten baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:51
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
**%@** cadang harga, masa,
dan teks baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:51
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
**%@** cadang harga, masa,
dan lampiran baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:50
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT
**%@** cadang harga dan waktu baru
untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:50
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
**%@** cadang harga baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:50
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
**%@** cadang waktu baru untuk mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:49
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
**%@** cadang tukar mesej ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:49
Chat.PostSuggestion.ChannelPost
**%@** cadang pos
mesej ini
.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:48
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
Pos dicadang dibayar balik kerana anda tiada dana mencukupi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:48
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
❌ **%@** tolak mesej anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:26
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
πŸ“… Pos telah disiar secara automatik dalam **%1$@**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:26
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
πŸ“… Pos anda disiar secara automatik **%1$@**.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:25
Attachment.Todo
Senaraicek
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:16
Attachment.Todo
Senaraiβœ…
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:13
Attachment.Todo
Senaraisemak
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 17:06
Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask
Nyahktik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 10:21
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
Anda akan terima %1$@ TON (%2$@%)
untuk siar pos ini. Ianya mesti terus terpapar untuk **24** jam selepas penerbitan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 10:16
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
Pos dicadang dibayar balik kerana anda tiada dana mencukupi.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 10:15
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:57
Chat.Todo.CompletionLimited
%@ had pengguna lain dari sunting senarai tugasan ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:46
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
Pilih tarikh dan masa anda ingin mesej ini disiar.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:45
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
<no value>
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:45
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:45
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:44
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:43
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:42
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:41
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:40
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:34
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:32
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:32
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:30
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:21
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:21
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:19
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:19
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 09:18