Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

OAUTH_REQUEST

Permintaan log masuk untuk %1$@, lokasi: %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:36

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

memaju mesej
menyimpan foto dan video
menyalin mesej
mengambil gambar skrin ~~cuba~~

memaju mesej
menyimpan foto dan video
menyalin mesej
mengambil gambar skrin

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:34

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

memaju mesej
menyimpan foto dan video
menyalin mesej
mengambil gambar skrin cuba

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:34

Add short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Tambah tag pendek di sebelah nama %@.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:32

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Nyahdaya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:31

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten dalam bual privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:28

Date

Conversation.FormatDate.Title

Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Edit

Preview.Gif.Edit

Sunting

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Member

GroupPermission.Member

Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Simpan Pertukaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Add Exception

GroupPermission.AddException

Tambah Pengecualian

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:26

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Kirim Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Keluarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Daya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Nyahdaya Berkongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:25

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Anda set peringatan dalam [Mesej Disimpan]().

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:24

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:22

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Tag Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:22

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Tag Pemilik

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:21

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Hanya pentadbir boleh tugaskan tag ahli di grup ini

Hanya pentadbir boleh tugaskan tag ahli di grup ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:21

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Hanya pentadbir boleh tugaskan tag ahli di grup ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:19

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

Set Tag Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:16

Member Tag

EditRank.Title

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:16

Add Tag

EditRank.Placeholder

Tambah Tag

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:16

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 08:43

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Jika anda keluar, **%1$@** akan menjadi pemilik **%2$@**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

dalam %@ saat

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ minit

dalam %@ minit

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ jam

dalam %@ jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

in %@ hari

dalam %@ hari

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ minit

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

in %@ hari

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ hari yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ jam yang dulu

%@ jam yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ saat yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ minit yang lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ jam yang dulu

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

Januari %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

Februari %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

Mac %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

April %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

Mei %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

Jue %1$@, %2$@

Jun %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

Jue %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

Julai %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

Ogos %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

September %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

Oktober %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

November %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

Disember %1$@, %2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Pasti Jualan

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Anda ingin senarai **%1$@** untuk jualan bernilai %2$@?

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:18

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Senarai untuk %@ Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:17

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Senarai untuk %@ TON

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:16

Notification.CopyProtection.RequestYou

Anda cadang mendaya berkongsi di bual ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:16

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:13

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Tambah tag pendek di sebelah nama %@.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:13

Owner

Channel.Owner.Title

Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:13

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Sunting Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:12

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Sunting Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:12

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

tukar tag ahli untuk %1$@:
%2$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:11

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

tukar tag ahli untuk %1$@ (%2$@):
%3$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:10

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

tukar tag ahli:
%1$@

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:10

Date

TextFormat.Date

Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:10

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Mengkraf Tak Tersedia

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:10

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Anda tak boleh yang pertama pilih hadiah untuk dikraf, sementara ia berada di blokchain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:09

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram ingin pasti ia sebenarnya anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:09

Tag

Chat.TagPlaceholder

Tag

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:09

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Tolak

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:09

Chat.EnableSharingOffer.Accept

Terima

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:08

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Daya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:08

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Terus Nyahdaya

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:08

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Tag ditambah

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:08

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Tag dikeluar

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:08

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Sunting Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:07

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Keluarkan Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:07

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Anda sertai grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:06

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

Tambah Tag

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:06

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Sunting Tag Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:06

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Tambah Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:04

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Simpan Pertukaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:04

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Anda nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 00:11

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 00:11

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Sila cuba lagi log masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:50

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Memuat %d Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:50

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Buka apl untuk terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:50

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Selesai

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:49

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Selesai

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:49

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ nyahdaya berkongsi di bual ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:49

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Anda nyahdaya berkongsi di bual ini