Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Pamir # ikon ~~Hadiah~~ dalam ~~medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam~~ semua bual.

Pamir ikon #Hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:45

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Jual~~ Hadiah

Tukar Hadiah ke Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:43

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Lihat Hadiah

Lihat Hadiah dan Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:43

Gift Unpinned.

PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text

Hadiah Di~~semat~~.

Hadiah Diturun.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:42

Move Caption Down

Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown

~~Gerak~~ Kapsyen ke Bawah

Kapsyen ke Bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:22

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

Kapsyen ~~dialih~~ ke bawah

Kapsyen ke bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:21

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

Kapsyen ~~dialih~~ ke atas

Kapsyen ke atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:20

Move Caption Up

Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp

~~Gerak~~ Kapsyen ke Atas

Kapsyen ke Atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:20

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Beli Star untuk pindah pemilik terkumpul unik anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:40

Stats

Stars.Intro.Stats

Statistik

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:39

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ Disemat

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:39

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

mengganti %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:38

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Anda tukar harga kepada %1$@ per mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:38

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Star dari jumlah baki anda boleh dikeluarkan sebagai ganjaran 21 hari selepas mereka diperolehi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:18

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Anda boleh kumpul ganjaran Star mengguna Fragment. Anda tak boleh keluarkan kurang dari 1000 star. [Pelajari Lagi]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:17

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Langgani **Telegram Premium** untuk guna tetapan ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:13

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Buka

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:12

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ tak terima hadiah.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:12

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ hanya terima hadiah unik. [Pelajari Lagi >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:11

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Akaun anda dibeku

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:09

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Tekan untuk lihat perincian

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:09

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Akaun Anda Dibeku

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:08

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Melanggar Terma

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:07

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma dan Syarat Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:07

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Mod Hanya Baca

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:06

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:06

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Rayu Sebelum Penghapusan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 00:06

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Rayu melalui [@SpamBot]() sebelum %@, atau akaun anda akan dihapus.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:42

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Hantar Rayuan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:39

Understood

FrozenAccount.Understood

Faham

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:39

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Iklan seperti ini tak guna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada pertanyaan carian anda masukkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:39

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

And boleh matikan iklan dengan melanggan [Telegram Premium]().

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:39

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian bagi semua soalan . Semak Platform Iklan Telegram untuk perincian. [Pelajari Lagi]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:38

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Akaun anda dibeku

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:33

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:33

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Pilih hadiah untuk turun di bawah:

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:32

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Turun

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:32

ChatList.Search.Ad

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:32

SMS Fee

Yuran SMS

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:32

High SMS Costs

Kos SMS Tinggi

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:32

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Pembekal telekom di negara anda (%@) caj Telegram dengan harga tinggi untuk SMS.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:32

Verification Required

Verifikasi Diperlukan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:31

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram perlu kirim SMS dengan kod verifikasi untuk pastikan nombor fon anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:31

Support via [Telegram Premium >]()

Sokong melalui [Telegram Premium >]()

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:31

Daftar untuk 1 minggu langganan Telegram Premium untuk bantu biayai kos SMS.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:30

Daftar untuk %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:30

Get Telegram Premium for 1 week

Dapatkan Telegram Premium untuk 1 minggu

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:29

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Terlalu banyak Hadiah Disemat

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:29

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** tak terima jenis hadiah ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:29

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Urus Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:27

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Pindah Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:27

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Pindah dan Naik Taraf Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:27

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Tukar Tetapan Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:27

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Jual Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 23:27

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Lihat Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 22:36

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Urus Hadiah dan Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 22:36

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Sunting Nama Samaran