Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedVideoTextExpanded

%@ ~~saran~~ foto ini untuk profil Telegram anda.

%@ saran foto ini untuk profil Telegram anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 4 at 13:19

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

Pengguna disekat tak boleh kirim anda mesej atau masukkan anda ke grup. Mereka tak boleh lihat ~~gambar~~ profil, status di talian dan terakhir nampak anda.

Pengguna disekat tak boleh kirim anda mesej atau masukkan anda ke grup. Mereka tak boleh lihat foto profil, status di talian dan terakhir nampak anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 4 at 13:02

Send Audio Messages

Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage

Kirim Mesej ~~Video~~

Kirim Mesej Suara

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 4 at 01:52

CallSettings.UseLessData

~~Guna~~ Data ~~Rendah~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 4 at 01:36

Translation.Language.cs

C~~zech~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:14

Translation.Language.zh

China

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:08

Translation.Language.en

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:08

Translation.Language.ar

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:08

Translation.Language.zh

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.fr

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.de

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.it

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.ja

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.ko

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.pt

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:07

Translation.Language.ru

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:06

Translation.Language.es

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:06

Translation.Language.uk

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:06

Translation.Language.be

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:05

Translation.Language.hr

~~Croat~~ia

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:05

Translation.Language.ca

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:05

Translation.Language.hr

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:04

Translation.Language.cs

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:04

Translation.Language.nl

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:04

Translation.Language.eo

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:04

Translation.Language.fi

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:04

Translation.Language.he

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:03

Translation.Language.hu

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:03

Translation.Language.id

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:03

Translation.Language.ms

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:03

Translation.Language.ml

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:03

Translation.Language.no

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:03

Translation.Language.fa

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:02

Translation.Language.po

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:02

Translation.Language.ro

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:02

Translation.Language.sr

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:02

Translation.Language.sk

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:02

Translation.Language.sv

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:02

Translation.Language.ta

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:01

Translation.Language.tr

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:01

Translation.Language.uz

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:01

DataUsage.TopSectionWifi

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:01

DataUsage.TopSectionMobile

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:00

DataUsage.TopSectionAll

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 23:00

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Anda ada kuasa pentadbir untuk %@.

Anda mestilah ada kuasa pentadbir untuk %@.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 14:49

The group must be public.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn

Grup mesti bertaraf awam.

Grup mestilah bertaraf awam.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 12:57

Invoice not found.

Chat.ErrorInvoiceNotFound

Invois tak dijumpai

Invois tak dijumpai.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 12:52

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Tekan lama untuk rakam video

Tekan lama untuk rakam video.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 12:52

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Status emoji anda telah dikemaskini

Status emoji anda telah dikemaskini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 12:49

Text not allowed

Chat.PlaceholderTextNotAllowed

Teks ~~tak dibenar~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:33

Do you want to suggest a profile photo for %@?

UserInfo.SuggestPhotoTitle

Anda ingin saran ~~gambar~~ profil untuk %@?

Anda ingin saran foto profil untuk %@?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:27

Report Profile Photo

PeerInfo.ReportProfileVideo

Lapur ~~Vide~~o Profil

Lapur Foto Profil

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:27

ProfilePhoto.MainVideo

~~Vide~~o Utama

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:27

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

Set sebagai ~~Vide~~o Utama

Set sebagai Foto Utama

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:27

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfo

Jangan tunjuk butang ~~"Terjemah" dalam menu konteks mesej~~ untuk bahasa ini

Jangan tunjuk butang 'Terjemah' untuk bahasa ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:26

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Localization.DoNotTranslateInfo

Jangan tunjuk butang ~~"Terjemah"~~ untuk bahasa ini.

Jangan tunjuk butang 'Terjemah' untuk bahasa ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:24

Do not show 'Translate' buttons for this language.

Localization.DoNotTranslateInfo

Jangan tunjuk butang "Terjemah" ~~di menu konteks~~ untuk ~~mesej~~ bahasa ini.

Jangan tunjuk butang "Terjemah" untuk bahasa ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:24

AuthSessions.CurrentSession

~~SESI K~~INI

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:23

You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.

MaskStickerSettings.Info

Anda boleh tambah ~~mask~~ ke foto dan video ~~yang anda kirim. Caranya ialah, buka~~ editor ~~foto~~ sebelum mengirim ~~foto atau video~~.

Anda boleh tambah topeng ke foto dan video di editor media sebelum mengirim.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:23

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideo

Set Foto ~~atau Video~~ Profil

Set Foto Profil

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:20

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess

Video ini akan dipapar kepada pengguna yang dihadkan dari melihat ~~gambar~~ sebenar anda.

Video ini akan dipapar kepada pengguna yang dihadkan dari melihat foto sebenar anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:19

Remove Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo

Keluarkan ~~Vide~~o Awam

Keluarkan Foto Awam

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:19

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp

Masukkan nama anda dan tambah opsyen foto profil'.

Masukkan nama anda dan tambah opsyen foto profil.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:18

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp

Masukkan nama anda dan tambah opsyen foto ~~atau video~~ profil'

Masukkan nama anda dan tambah opsyen foto profil'.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:18

Do you want to set a custom profile photo for %@?

UserInfo.SetCustomPhotoTitle

Anda ingin set ~~gambar~~ profil tersuai untuk %@?

Anda ingin set foto profil tersuai untuk %@?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:17

ProfilePhoto.PublicVideo

~~vide~~o awam

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:17

You don't know users who meet the following requirements:

RequestPeer.UsersEmpty

<no value>

Anda tak ketahui siapa yang menepati keperluan berikut:

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:16

The admins of %1$@ only allow sending %2$@.

Chat.SendAllowedContentPeerText

<no value>

Pentadbir %1$@ hanya benar mengirim %2$@.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:15

EmojiInput.TabMasks

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:14

EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult

<no value>

Tiada emoji dijumpai

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:14

Invoice not found.

Chat.ErrorInvoiceNotFound

<no value>

Invois tak dijumpai

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:14

Settings.AutosaveMediaOff

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:14

Sending music is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedMusic

<no value>

Mengirim muzik dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:14

Sending video messages is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedVideoMessage

<no value>

Mengirim mesej video dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:13

Sending audio messages is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedAudioMessage

<no value>

Mengirim mesej video dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:12

Sending files is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedFile

<no value>

Mengirim fail dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:12

Sending videos is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedVideo

<no value>

Mengirim video dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:12

Sending photos is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedPhoto

<no value>

Mengirim foto dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:12

Sending messages is not allowed in %@

Chat.SendNotAllowedPeerText

<no value>

Mengirim mesej dilarang di %@

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:11

Sending messages is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedText

Mengirim mesej dilarangr di grup ini

Mengirim mesej dilarang di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:11

Sending messages is not allowed in this group

Chat.SendNotAllowedText

<no value>

Mengirim mesej dilarangr di grup ini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:11

Set Additional Password

Settings.SuggestSetupPasswordAction

<no value>

Set Kata Laluan Tambahan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:10

Set a password that will be required each time you log in with this phone number.

Settings.SuggestSetupPasswordText

<no value>

Set kata laluan yang akan diperlukan setiap kali anda log masuk dengan nombor fon ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:10

Protect Your Account

Settings.SuggestSetupPasswordTitle

<no value>

Lindungi Akaun Anda

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:08

Unlock Premium Emoji

Premium.Emoji.Proceed

Guna~~kan~~ Emoji Premium

Guna Emoji Premium

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:07

Unlock Premium Emoji

Premium.Emoji.Proceed

<no value>

Gunakan Emoji Premium

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:07

Unlock this emoji and many more by subscribing to Telegram Premium.

Premium.Emoji.Description

<no value>

Guna emoji ini dan banyak lagi dengan melanggan Telegram Premium.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:06

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium to enjoy the discount.

ChatList.PremiumAnnualUpgradeText

Naik taraf ke pelan bayaran tahunan Telegram Premium untuk menikmati diskaun.

Naik taraf ke pelan bayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk menikmati diskaun.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:05

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium to enjoy the discount.

ChatList.PremiumAnnualUpgradeText

<no value>

Naik taraf ke pelan bayaran tahunan Telegram Premium untuk menikmati diskaun.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:04

Save on your subscription up to %@

ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle

<no value>

Jimat langganan anda sehingga %@

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:03

Upgrade for %@ / year

Premium.UpgradeForAnnual

<no value>

Naik taraf untuk %@ / tahun

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:03

Upgrade for %@ / month

Premium.UpgradeFor

<no value>

Naik taraf untuk %@ / bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:02

your current plan

Premium.CurrentPlan

<no value>

pelan terkini anda

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:02

Your current **Telegram Premium** plan can be upgraded at a **discount**.

Premium.UpgradeDescription

<no value>

Pelan terkini **Telegram Premium** anda boleh dinaik taraf dengan **diskaun**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 11:01

AvatarEditor.Suggest

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 10:59

Do Not Translate %@

Conversation.Translation.DoNotTranslateOther

<no value>

Jangan Terjemah %@

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 10:59

Translate to %@

Conversation.Translation.TranslateToOther

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 10:59

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

<no value>

Lihat di Saluran

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 10:59

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

<no value>

Anda kongsi %1$@ dengan %2$@.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 10:58

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

CreateGroup.PublicLinkInfo

Anda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah (_).
Paling kurang **5** aksara.

Anda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah (_). Paling kurang **5** aksara.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 10:58