Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Interface Language

Localization.InterfaceLanguage

Bahasa ~~Interfes~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 10 at 10:57

RichTextPreview.Table

[~~table~~]

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 22:02

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Kod ini boleh diguna untuk benarkan seseorang log masuk ke akaun Telegram anda.

Untuk pastikan log masuk Telegram, sila ke Tetapan > Peranti > ~~Link~~ Peranti ~~Desktop~~ dan imbas kod.

Kod ini boleh diguna untuk benarkan seseorang log masuk ke akaun Telegram anda.

Untuk pastikan log masuk Telegram, sila ke Tetapan > Peranti > Tambah Peranti dan imbas kod.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:44

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

Juga %@ %@ untuk %@ link jemputan terkini di %@i?

Juga %@ %@ untuk %@ link jemputan terkini di %@?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 04:04

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

<no value>

Pelanggan baru kini perlu kelulusan dari **%@** sebelum mereka sertai saluran.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:02

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:01

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText

<no value>

**%@** sedang proses permintaan untuk serta. Tukar ke **%@**?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:01

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:01

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:01

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable

<no value>

Opsyen ini tak tersedia sebab sesiapa boleh sertai dan kirim mesej melalui link grup awam.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:00

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

<no value>

Juga tamatkan %@

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:00

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

<no value>

ON ini jika anda ingin pengguna sertai grup hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 09:00

Chat.RichText.ShowMore

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

Checkout.PaymentMethod.Proceed

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

Checkout.ShippingMethod.Proceed

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

RichTextPreview.Formula

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

RichTextPreview.Table

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

RichTextPreview.Music

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

Attachment.Link

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.Description

<no value>

Lampir link ke opsyen ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:59

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowser

<no value>

Buka di Browser

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:57

OpenLinkConfirmation.Open

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:56

OpenLinkConfirmation.Title

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:56

Chat.ContextMenu.OpenInApp

<no value>

Buka Apl Dalaman

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:56

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

<no value>

Bot ini tak boleh baca bual — hanya mesej di mana ianya diseru.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:56

RecentSession.ConnectedBot.Date

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:55

RecentSession.ConnectedBot.Device

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:55

RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:55

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:55

Chat Automation Bot

RecentSession.ConnectedBot.Subtitle

<no value>

Bot Automasi Bual

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:55

SocksProxySetup.QrCode.TMeLink

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:54

SocksProxySetup.QrCode.TgLink

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:54

WebBrowser.Exceptions.OpenInApp

BUKA APL DALAM

BUKA APL DALAMAN

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:54

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp

<no value>

JANGAN BUKA APL DALAMAN

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:53

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAll

<no value>

Hapus Semua Pengecualian

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:53

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfo

<no value>

Laman ini akan masih dibuka dalam apl.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:52

WebBrowser.Exceptions.OpenInApp

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:51

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfo

<no value>

Buka link dalam Telegram selain browser paras asal anda untuk privasi lebih.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:51

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:48

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhoto

<no value>

Set foto grup baru

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:48

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

<no value>

Set foto saluran baru

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:48

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfo

<no value>

Perlu kelulusan pentadbir untuk orang sertai melalui link ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:47

approval required

InviteLink.ApprovalRequired

<no value>

kelulusan diperlukan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:46

Channel.EditAdmin.GuardBotEnable

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:46

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText

<no value>

Ahli baru kini mesti dapat kelulusan dari **%@** sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:46

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo

<no value>

Benar bot ini untuk lulus ahli baru mengguna interfesnya, seperti kapca.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:45

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests

<no value>

Proses Permintaan untuk Serta

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:44

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:43

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:43

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribers

<no value>

Lulus Pelanggan Baru

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:42

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:42

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:42

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

<no value>

Juga %@ %@ untuk %@ link jemputan terkini di %@i?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:41

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle

<no value>

Guna pada link jemputan sedia ada?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:39

ChatList.ClearSearchHistory.Confirm

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:38

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:37

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelText

<no value>

%1$@ dihubungi ke akaun anda dari %2$@ (%3$@). Adakah ini anda?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:37

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle

<no value>

Satu bot ada akses ke mesej anda!

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 8 at 08:34

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConference

Tamat panggilan semasa dan mula p~~ersidangan~~?

Tamat panggilan semasa dan mula panggilan grup?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:19

Leave live stream in %1$@ and start a group call?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

~~Tamat~~ strim langsung d~~alam~~ %1$@ dan mula ~~muktamar~~?

Keluar strim langsung di %1$@ dan mula panggilan grup?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:19

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Keluar bual video d~~alam~~ %1$@ dan mula panggilan grup?

Keluar bual video di %1$@ dan mula panggilan grup?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:18

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

~~Tamat~~ bual ~~audi~~o dalam %1$@ dan mula ~~muktamar~~?

Keluar bual video dalam %1$@ dan mula panggilan grup?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 03:18

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Rawak ~~Opsyen~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:52

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Jika anda ON ini, ~~hasil~~ akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Jika anda ON ini, keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:09

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Sorok ~~Hasil~~

Sorok Keputusan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:08

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Opsyen ~~Rawak~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

TextFormat.Monospace

~~Mono~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 10:08

Settings.PersonalChannelItem

Saluran ~~milik saya~~

Saluran peribadi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 09:44

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

Guna oleh %d orang

Diguna oleh %d orang

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 09:14

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Sunting ~~Gambar~~ Profil

Sunting Foto Profil

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 24 at 06:49

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut")

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun dan laut")

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:52

AuthSessions.LinkDesktopDevice

~~Link~~ Peranti ~~Desktop~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 09:15

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfo

L~~ink~~ [Telegram ~~Desktop](desktop) atau [Telegram~~ Web](web) dengan mengimbas kod QR.

Log ke[Telegram Desktop](desktop) atau [Telegram Web](web) dengan mengimbas kod QR.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 09:15

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ ~~kalah~~ %2$@

%1$@ hilang %2$@

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 00:59

Conversation.EmojiStake.LostYou

Anda ~~kalah~~ %@

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 00:58

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanja~~kan~~ untuk hadiah dan pos Telegram.

Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanja untuk hadiah dan pos Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 00:56

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanjakan untuk hadiah dan pos Telegram

Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanjakan untuk hadiah dan pos Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 00:54

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

~~Ciri eksperimental~~ untuk pengguna Telegram ~~Premium.~~

Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanjakan untuk hadiah dan pos Telegram

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 00:53

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

Tekan lama untuk hapus re~~kasi.~~

Tekan lama untuk hapus reaksi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 21:04

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

Gaya %@ dicipta

Gaya %@ dicipta!

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 17:02

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfo

Tambah bot untuk balas mesej bagi pihak diri ~~say~~a.

Tambah bot untuk balas mesej bagi pihak diri anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:58

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

%@ ~~gaya~~ dicipta

Gaya %@ dicipta

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:43

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut ~~dan todi~~")

Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut")

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:29

Translation.LanguageTo.DE

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:28

Translation.LanguageTo.CA

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:28

Translation.LanguageTo.BE

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:28

Translation.LanguageTo.AR

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:28

TextProcessing.StyleList.Add

~~Tambah Gay~~a

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 01:20

Translation.LanguageTo.ZH

China

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:20

Translation.LanguageTo.SV

Sweeden

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:20

Translation.LanguageFrom.ZH

China

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:19

Translation.LanguageFrom.HR

~~Croat~~ia

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:18

Translation.LanguageTo.KZ

Kazakhtan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:18

Translation.LanguageFrom.ES

Spanyol

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:17

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Sila hapus setengah dari gaya disimpangaya untuk cipta yang baru.

Sila hapus setengah dari gaya disimpannya untuk cipta yang baru.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:15

Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

Login.Fee.Support.NewText

Daftar untuk %@ ~~langganan~~ Telegram Premium untuk bantu kos SMS.

Daftar untuk %@ Telegram Premium untuk bantu kos SMS.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:08

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

~~Pilih satu~~ opsyen betul

Tanda opsyen betul

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:07

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

<no value>

Terlalu Banyak Gaya

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:07

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

<no value>

Sila hapus setengah dari gaya disimpangaya untuk cipta yang baru.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:07

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:05