Search in:AllMalaymacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Anda tukar harga kepada %1$@r per mesej
Anda tukar harga kepada %1$@ per mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 30 at 08:07
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
<no value>
Hadiah Disemat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:42
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
<no value>
Hadiah Diturun
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:42
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
<no value>
Pengguna tak terima hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:42
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ bayar balik %2$@ kepada anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:41
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Anda bayar balik %1$@ kepada %2$@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:41
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ tukar harga kepada %2$@ per mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:41
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Anda tukar harga kepada %1$@r per mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:40
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
<no value>
Panjang maximum ialah 2 simbol
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:39
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
<no value>
Masukkan Simbol
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:39
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
<no value>
Monogram
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:38
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
<no value>
Stiker
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:38
Background
CustomAvatar.Title.Background
<no value>
Latar belakang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:38
Text
CustomAvatar.Title.Text
<no value>
Teks
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:38
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
<no value>
Emoji
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:38
Move Caption Down
PreviewSender.MoveTextDown
Gerak Kapsyen ke Bawah
Kapsyen ke Bawah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:22
Move Caption Up
PreviewSender.MoveTextUp
Gerak Kapsyen ke Atas
Kapsyen ke Atas
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:20
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
<no value>
Mempratonton fail ini mungkin boleh dedah alamat IP anda kepada pengirimnya atau merosak peranti anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 16:01
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
<no value>
Anda akan terima %1$@ dari yuran terpilih (~%2$@$) untuk setiap mesej masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:58
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
<no value>
Rayu melalui [@SpamBot](appeal) sebelum %@, atau akaun anda akan dihapus.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:57
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
Hantar Rayuan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:56
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
<no value>
Kirim Foto Besar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:56
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
<no value>
Tekan untuk lihat perincian
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:09
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
<no value>
Akaun Anda Dibeku
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:08
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
<no value>
Melanggar Terma
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:08
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
<no value>
Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma dan Syarat Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:07
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
<no value>
Mod Hanya Baca
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:07
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:06
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
Rayu Sebelum Penghapusan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:04
Turn Passcode Off
Passcode.TurnOff
Tutup Kod Laluan
Mati Kod Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 00:01
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu kepada @SpamBot jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu melalui [@SpamBot]%2$@ jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 20 at 22:16
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Saluran ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
Saluran ini diperakui oleh Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 20 at 22:14
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Grup ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
Grup ini diperakui oleh Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 20 at 22:13
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Bot ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
Bot ini diperakui oleh Telegram.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 20 at 22:13
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Bayaran balik** %@** dibayar?
Bayaran balik ** %@** dibayar?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 10 at 06:18
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium %d Bulan
Premium untuk %d Bulan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 15:07
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Akan anda dibeku
Akaun anda dibeku
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:32
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Bayar balik** %@** dibayar?
Bayaran balik** %@** dibayar?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:30
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
<no value>
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu kepada [@SpamBot](%2$@) jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:27
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
<no value>
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu kepada @SpamBot jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:26
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
<no value>
Mesej untuk %@...
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:17
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
<no value>
GUNA HADIAH
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:17
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
<no value>
Gunakan rupa unik terkumpul anda di profil anda
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:17
Top Up
Star.List.TopUp
<no value>
Tambah Nilai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:16
Stats
Star.List.Withdraw
<no value>
Statistik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:16
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
<no value>
Premium %d Bulan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:16
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
<no value>
Dalam Stok
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:16
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
<no value>
Hapus Dari Terbaru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:16
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
<no value>
https://tonviewer.com/%@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:15
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
<no value>
Hadiah ini ada di Blokchain TON. [Lihat >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:15
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
<no value>
Pastikan Bayaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:15
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
<no value>
**%1$@** caj **%2$@** per mesej masuk. Anda ingin bayar **%3$@** untuk kirim %4$@?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:14
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:14
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
<no value>
%d mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:14
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:14
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
<no value>
%d media
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:14
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
<no value>
Jangan tanya lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:14
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:13
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
<no value>
Bayar untuk %d Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:13
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:13
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
<no value>
Bayar untuk %d Media
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:13
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ caj %2$@ per mesej.
%1$@ caj %2$@ per mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:13
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
<no value>
%1$@ caj %2$@ per mesej.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:13
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
<no value>
**%1$@** caj **%2$@** per mesej. Harga itu telah ditambah ke kos hadiah.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:12
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
<no value>
%1$@ mesti bayar %2$@ bagi setiap mesej kepada anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:10
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
<no value>
Hapus Yuran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:10
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
<no value>
Hapus Yuran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:09
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
<no value>
Anda pasti ingin benarkan **%@** untuk mesej anda secara percuma?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:09
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
<no value>
Bayar balik** %@** dibayar?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:08
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
<no value>
Ya
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:07
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
<no value>
Set sebagai Pek Emoji Grup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:07
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
<no value>
Hapus Pek Emoji Grup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:07
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
<no value>
Anda pilih %1$@ yang kenakan bayaran Star untuk mesej. Anda ingin bayar %2$@ untuk kirim %3$@?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:07
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:04
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
<no value>
%d pengguna
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:04
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:04
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
<no value>
Yuran untuk %d Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:04
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
<no value>
Anda terima **%@** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk. [Tukar Yuran >](changeFee)
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:04
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
<no value>
Bayar dengan %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:03
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
<no value>
Baki anda ialah %@. [Dapat Lagi Star >]()
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:02
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
<no value>
atau %@
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:01
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
<no value>
Bukan akaun rasmi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:01
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
<no value>
%d
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:00
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
<no value>
%d grup >
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:00
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
<no value>
tiada grup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 21:00
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
<no value>
Kirim Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:55
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
<no value>
Anda pasti mahu beri **Telegram Premium** kepada **%1$@** untuk **%2$@**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:55
Group Call
Call.GroupCall
<no value>
Panggilan Grup
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:55
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
<no value>
Caj Star untuk Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:55
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
<no value>
Jika anda buka ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:55
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
<no value>
SET HARGA PER MESEJ
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:54
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
<no value>
Grup anda akan terima %1$@ dari yuran dipilih (~%2$@$) untuk setiap mesej masuk.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:54
My Gifts
Gifting.MyGifts
<no value>
Hadiah Saya
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:33
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
<no value>
Pendaftaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:33
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
<no value>
Nombor Fon
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:33
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
<no value>
Grup Serupa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:33
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
<no value>
Caj untuk Mesej
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:33
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
<no value>
Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:32
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
<no value>
SET HARGA ANDA PER MESEJ
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:32
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
<no value>
PENGECUALIAN
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 20:32
Load More