Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GroupCall.EndToEnd.Title

~~Penyulitan Awal ke~~ Akhir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 22 at 18:52

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

Anda boleh ~~matikan~~ iklan dengan melanggan Telegram Premium, dan saluran berTahap 50 boleh keluarkan iklan untuk pelanggan saluran.

Anda boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium, dan saluran berTahap 50 boleh keluarkan iklan untuk pelanggan saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:41

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On

~~Tutup~~ ini jika anda mahu terima notifikasi hanya dari akaun anda guna sekarang.

OF ini jika anda mahu terima notifikasi hanya dari akaun anda guna sekarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:39

Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.

NotificationSettings.Snoof.On

~~Tutup~~ ini jika anda mahu terima notifikasi hanya bila aplikasi tidak dalam fokus.

OF ini jika anda mahu terima notifikasi hanya bila aplikasi tidak dalam fokus.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:37

Switch off to show the number of unread chats instead of messages.

NotificationSettings.BadgeDesc

~~Tutup~~ untuk tunjuk nombor bual belum dibaca dan bukannya mesej.

OF untuk tunjuk nombor bual belum dibaca dan bukannya mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:34

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

Anda tak layak terima ganjaran jika anda ~~matikan~~ iklan.

Anda tak layak terima ganjaran jika anda OF iklan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:33

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Anda boleh ~~tutup~~ iklan dengan melanggan Telegram Premium.

Anda boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:20

Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.

ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText

Saluran anda perlu **Tahap %1$@** untuk ~~matikan~~ iklan.

Saluran anda perlu **Tahap %1$@** untuk OF iklan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:18

Off

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:12

• The group must have topics turned off.

ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum

• Grup mestilah punyai topik ~~ditutup~~.

• Grup mestilah punyai topik OF.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 06:11

Off for all chats

AutoDownloadSettings.OffForAll

~~Tutup~~ untuk semua bual

OF untuk semua bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:57

Off

PrivacyAndSecurity.Item.Off

~~Tutup~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:53

%@'s microphone is off

Call.Toast.MicroOff

Mikrofon %@ ~~ditutup~~

Mikrofon %@ OF

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:48

Your microphone is off

Call.Toast.MicroOff.Your

Mikrofon anda ~~dimatikan~~

Mikrofon anda OF

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:44

Off

Channel.SlowMode.Off

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:42

%@'s camera is off

Call.Toast.CameraOff

Kamera %@ ~~ditutup~~

Kamera %@ OF

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:22

Turn Passcode Off

Passcode.TurnOff

~~Mati~~ Kod Laluan

OF Kod Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:20

Off

SecretTimer.Off

~~Tutup~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:18

Off

GlobalTimer.Off

~~Tutup~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:18

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAds

~~Matikan~~ Iklan

OF Iklan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:16

Switch Off Ads

ChannelBoost.NoAds

~~Matikan~~ Iklan

OF Iklan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:16

Switch Off Ads

ChannelBoost.Table.NoAds

~~Matikan~~ Iklan

OF Iklan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:15

Off

PrivacySettings.GlobalTimer.Never

~~Tutup~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 05:07

Off

AffiliateProgram.Off

~~Tutup~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 04:57

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Anda boleh simpan informasi bayaran anda untuk kegunaan masa depan.
Sila [~~Hidupkan~~ Verifikasi 2-Langkah] untuk dayakan ini.

Anda boleh simpan informasi bayaran anda untuk kegunaan masa depan.
Sila [ON Verifikasi 2-Langkah] untuk dayakan ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:48

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff

~~Hidupkan~~ ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari langganan Premium.

ON ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari langganan Premium.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:38

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.On

~~Hidupkan~~ ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas diluluskan pentadbir.

ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas diluluskan pentadbir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:31

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.Off

~~Hidupkan~~ ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas diluluskan pentadbir.

ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas diluluskan pentadbir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:30

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off

~~Hidupkan~~ ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas diluluskan pentadbir.

ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas diluluskan pentadbir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:30

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

Story.StealthMode.Info.Text

~~Hidupkan~~ Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.

ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:29

Your camera is off. Click here to turn on camera.

VoiceChat.Tooltip.EnableCamera

Kamera anda ~~ditutup~~. Klik di sini untuk ~~hidupkan~~ kamera.

Kamera anda OF. Klik di sini untuk ON kamera.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:26

On for all chats

AutoDownloadSettings.OnForAll

~~Hidup~~ untuk semua bual

ON untuk semua bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:23

Turn Passcode On

Passcode.TurnOn

~~Hidupkan~~ Kata Laluan

ON Kata Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:23

On for %@

AutoDownloadSettings.OnFor

~~Hidup~~ untuk %@

ON untuk %@

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:18

PrivacyAndSecurity.Item.On

~~Hidup~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:15

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Jika anda ~~buka~~ ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.

Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:07

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelMembers.Group.HideMembers.Info

~~Hidupkan~~ untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.

ON untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 09:04

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Salain Link

Salin Link

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:18

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Penyulitan Awak ke Akhir

Penyulitan Awal ke Akhir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:17

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

Panggilan grup ~~tsudah~~ iada

Panggilan grup sudah tiada

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:14

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

Panggilan grup tiada

Panggilan grup tsudah iada

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:14

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Henti Memanggil

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:13

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Batal Jemputan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:12

calling...

VoiceChat.Status.Calling

memanggil...

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:12

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Jemput Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:12

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Tambah Ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:11

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Urus Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:11

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Baca Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:11

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

Balas pada Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:09

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Tanda Mesej sebagai Dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:09

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Hapus Mesej Dikirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:08

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Hapus Mesej Diterima

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:08

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Urus Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:08

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Sunting Nama

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:08

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Sunting Bio

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:08

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Sunting Gambar Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:07

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Sunting Nama Samaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:07

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Urus Hadiah dan Star

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:07

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Lihat Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 18:07

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Jual Hadiah