Search in:MalayAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2Android
Masukkan nama anda dan tambah foto profil.
Masukkan nama penuh dan muat naik foto profil anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 3 at 22:15
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.CameraiOS
Telegram perlu akses ke kamera anda untuk ambil foto dan video.

Sila pergi ke aturan peranti anda > Privasi > Kamera dan set Telegram ke HIDUP.
Telegram perlu akses ke kamera anda untuk ambil foto dan video.

Sila pergi ke Aturan > Privasi > Kamera dan set Telegram ke HIDUP.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 3 at 22:09
Change info
EventLogPermissionChangeInfoAndroid X
Tukar informasi
Tukar info
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1 at 01:47
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfoAndroid
Tambah pengguna berhampiran yang sedang melihat seksyen ini secara pantas dan temui group chat tempatan.

Sila buka akses ke servis lokasi untuk mula guna ciri-ciri ini.
Tambah pengguna berhampiran secara pantas yang sedang melihat seksyen ini dan temui group chat tempatan.

Sila buka akses ke servis lokasi untuk mula guna ciri-ciri ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 24 at 22:28
You can transfer this group to **%1$s** only if you:
EditAdminTransferAlertTextAndroid
Anda boleh pindah group ini ke **%1$s** hanya jika anda:
Anda boleh pindah group ini ke **%1$s** hanya jika anda ada:
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 21 at 23:54
People nearby
PeopleNearbyHeaderAndroid
Orang berdekatan
Orang berkekatan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 21 at 23:34
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuchiOS
Maaf, pengguna sasar mempunyai terlalu banyak group berkaitan lokasi. Sila minta mereka hapus atau pindah salah satu daripadanya dahulu.
Maaf, pengguna sasar mempunyai terlalu banyak group berkaitan lokasi. Sila minta mereka untuk hapus atau pindah salah satu daripadanya dahulu.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 07:20
Add to Contacts
Conversation.AddToContactsiOS
Tambah
Tambah ke Kenalan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 01:09
%@ is now in your contacts list.
AddContact.StatusSuccessiOS
%@ kini dalam senarai kenalan anda.
%@ kini adalah dalam senarai kenalan anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 01:06
owner
Channel.Management.LabelOwneriOS
pemilik
Pemilik
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 00:53
transferred ownership to %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsernameiOS
pindah hak milik ke %1$@ (%2$@)
pindah hakmilik ke %1$@ (%2$@)
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 00:50
transferred ownership to %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsernameiOS
pindah hak milik ke %1$@ (%2$@)
tukar hakmilik ke %1$@ (%2$@)
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 00:49
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
Cipta group bilik diskusi %1$@ untuk %2$@?
Anda ingin cipta %1$@ bilik diskusi untuk %2$@?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 20 at 00:44
Delete this group
DeleteThisGroupAndroid
Hapus group ini
HAPUS CHAT
Current
Løяεɴzøꟻ06 🐔, Jun 17 at 19:56
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
Hapus chat ini
HAPUS CHAT
Current
Løяεɴzøꟻ06 🐔, Jun 17 at 19:56
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6MessageAndroid X
**Telegram** membolehkan anda akses mesej anda
dari pelbagai peranti.
**Telegram** membolehkan anda mengakses mesej anda
dari pelbagai peranti.
Current
Blaze2944, Jun 16 at 15:30
Country code not found
CountryNotFoundAndroid X
Tiada kod negara
Kod negara tidak dijumpai
Current
Blaze2944, Jun 16 at 15:28
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalidAndroid X
Maaf, nama samaran ini tidak sah.
Maaf, nama pengguna ini tidak sah.
Current
Ronand Joe, Jun 4 at 12:47
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelpAndroid
Anda tak akan nampak Terakhir Dilihat dan status Di Talian bagi mereka yang anda tidak kongsi. Sebaliknya anggaran terakhir dilihat akan dipaparkan (terbaru, minggu ini, bulan ini).
Anda tak akan nampak Terakhir Dilihat dan status Di Talian begi mereka yang anda tidak kongsi. Sebaliknya anggaran terakhir dilihat akan dipaparkan (terbaru, minggu ini, bulan ini).
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 23:41
Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?
lng_manage_discussion_group_sureTDesktop
Anda ingin cipta {group} bilik diskusi untuk {channel}?
Anda ingin cipta {group} papan diskusi untuk {channel}?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:22
{channel} is linking the group as its discussion board.
lng_manage_linked_channel_aboutTDesktop
{channel} jadikan link group sebagai bilik diskusi.
{channel} jadikan link group sebagai papan diskusi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:20
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroupmacOS
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat mesej di channel.
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat mesej di channel.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:11
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroupmacOS
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group boleh lihat semua mesej di channel..
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group boleh lihat semua mesej di channel..
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:10
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroupmacOS
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:07
This group is linked as the discussion board for %@.
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSetiOS
Group ini dilink sebagai bilik diskusi untuk %@.
Group ini dilink sebagai papan diskusi untuk %@.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:03
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlertAndroid
Anda ingin cipta %1$s bilik diskusi untuk %2$s?
Anda ingin cipta %1$s papan diskusi untuk %2$s?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 02:53
**%1$s** is linking the group as its discussion board.
DiscussionGroupHelpAndroid
**%1$s** jadikan link group sebagai bilik diskusi.
**%1$s** jadikan link group sebagai papan diskusi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 02:18
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlertAndroid
Anda ingin cipta **%1$s** bilik diskusi untuk **%2$s**?

Semua ahli group ini boleh melihat mesej di channel.
Anda ingin cipta **%1$s** papan diskusi untuk **%2$s**?

Semua ahli group ini boleh melihat mesej di channel.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 02:15
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat semua mesej di channel
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat semua mesej di channel
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:28
**%@** is linking the group as its discussion board.
DiscussionController.Group.Set.HeadermacOS
**%@ ** jadikan link group sebagai bilik diskusi.
**%@ ** jadikan link group sebagai papan diskusi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:20
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicmacOS
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:03
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarningiOS
⚠️ Amaran: Ramai pengguna repot akaun ini sebagai skam. Sila berhati-hati, terutama jika ianya meminta wang dari anda.
⚠️ Warning: Amaran: Ramai pengguna repot akaun ini sebagai skam.Sila berhati-hati, terutama jika ianya meminta wang dari anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 11:39
Off
PrivacySettings.PasscodeOffiOS
Tutup
Matikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 11:12
A link to %@ is shown to all subscribers in the bottom panel.
Channel.DiscussionGroup.HeaderSetiOS
Link untuk %@ dipapar kepada semua pelanggan di panel di bawah.
Link untuk %@ idipapar untuk semua pelanggan di panel di bawah.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 10:58
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
Cipta group bilik diskusi %1$@ untuk %2$@?
Anda ingin cipta %1$@ papan diskusi untuk %2$@?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 10:48
Read all Chats
DebugMenuReadAllDialogsAndroid
Baca semua Chat
Baca semua Dialog
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 15 at 21:04
Unmute
ChatsUnmuteAndroid
Bunyi
Bunyikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 23:33
%1$d video%1$d videos
VideosAndroid
%1$d video
%1$d foto
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 7 at 22:48
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Leret ke kiri di atas arkib untuk sembunyikannya.
Sembunyi arkib dengan leret atasnya ke kiri.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 00:13
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
Leret ke bawah untuk lihat arkib
Sapu ke bawah untuk lihat arkib
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 13:21
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
Leret ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.
Sapu ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 13:13
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Leret ke kiri di atas arkib untuk sembunyikannya.
Sembunyi arkib dengan sapu atasnya ke kiri.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 13:12
This link will only work for chat members
Conversation.PrivateMessageLinkCopiediOS
Link ini hanya akan berfungsi untuk ahli chat ini sahaja
Link ini hanya akan berfungsi untuk ahli chat ini sahaja.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 13:06
Recents
Watch.Stickers.RecentsiOS
Terbaru
Baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:18
Recent Calls
CallSettings.RecentCallsiOS
Panggilan Terbaru
Panggilan Baru2 Ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:14
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
terbaru dilihat
dilihat baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:12
Recently Used
Stickers.FrequentlyUsediOS
Terbaru Diguna
Diguna Baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:12
recently
Watch.LastSeen.LatelyiOS
terbaru
baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:11
Recent
Paint.RecentStickersiOS
Terbaru
Baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:10
Recent
WebSearch.RecentSectionTitleiOS
Terbaru
Baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:10
RECENT
WallpaperSearch.RecentiOS
TERKINI
BARU2 INI
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:07
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Terbaru
Baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:06
Recent searches
SettingsRecentAndroid
Carian terbaru
Carian baru2 ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 26 at 22:00
Get Google Play Services
InstallGooglePlayServicesAndroid X
Dapatkan Google Play Services
Dapatkan Servis Google Play
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 17 at 09:13
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChangeAndroid X
Tamatkan pertukaran emel pemulihan
Batalkan pertukaran emel pemulihan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 14 at 03:29
Channel renamed
ActionChannelChangedTitleAndroid X
Channel dinamakan semula
Channel ditukar nama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 10 at 09:28
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupNameAndroid X
Namakan semula group ke «%1$s»
Dinamakan group ke «%1$s»
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 10 at 09:20
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleToAndroid X
Channel dinamakan semula ke «%1$s»
Channel dinamakan ke «%1$s»
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 10 at 09:19
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryTextiOS
Tiada peristiwa terbaru yang mengandungi '%@' dijumpai.
Tiada peristiwa tadi yang mengandungi '%@' dijumpai.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:48
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmationiOS
Anda pasti mahu padamkan imej terbaru?
Anda pasti mahu padamkan imej tadi?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:47
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Terbaru
Tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:47
Recent
WebSearch.RecentSectionTitleiOS
Terbaru
Tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:47
Recents
Watch.Stickers.RecentsiOS
Terbaru
Tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:46
RECENT
WallpaperSearch.RecentiOS
TERKINI
TADI
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:46
Recent
Paint.RecentStickersiOS
Terbaru
Tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:45
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
terbaru dilihat
dilihat tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:45
Recently Used
Stickers.FrequentlyUsediOS
Terbaru Diguna
Diguna Tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:45
recently
Watch.LastSeen.LatelyiOS
terbaru
tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 3 at 04:44
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Privacy.Forwards.WhoCanForwardiOS
SIAPA BOLEH TAMBAH LINK KE AKAUN SAYA BILA MAJUKAN MESEJ
SIAPA TAMBAH LINK KE AKAUN SAYA BILA MAJUKAN MESEJ SAYA
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 21 at 22:31
Recent searches
SettingsRecentAndroid
Carian terbaru
Carian terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 21 at 22:06
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContactsAndroid
Linkkan jika dibenarkan oleh aturan di bawah
Guna link jika dibenarkan oleh aturan di bawah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 21 at 22:01
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2Android
Anda boleh tambah pengguna atau kesemua ahli group sebagai pengecualian yang akan mengatasi aturan di atas.
Aturan ini akan ganti nilai di atas.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 21 at 21:57
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholderiOS
Tiada GIF Disimpan
Anda belum simpan GIF lagi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 20 at 22:05
SAMPLE MESSAGE
Privacy.Forwards.PreviewiOS
CONTOH MESEJ
PRATONTON
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 20 at 21:58
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.
Chat.WP.FirstMessagemacOS
Cubit, leret atau ketik dua kali untuk pilih ruang tersuai untuk latar belakang.
Cubit, sapu atau ketik dua kali untuk pilih ruang tersuai untuk latar belakang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 12 at 22:34
last seen recently
status_LastSeenRecentlyAndroid X
dilihat terbaru
dilihat terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:27
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
terbaru dilihat
dilihat terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:25
Recent Actions
Group.Info.AdminLogiOS
Tindakan terbaru
Tindakan Terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:25
Recents
Watch.Stickers.RecentsiOS
Terbaru
Terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:18
recently
Watch.LastSeen.LatelyiOS
terbaru
terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:18
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Terbaru
Terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:18
Recent
Paint.RecentStickersiOS
Terbaru
Terkini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 19:18
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlertAndroid X
Anda hampir untuk guna pek bahasa (**%1$s**) yang %2$d%% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan melalui [platfom terjemahan](%3$s).

Anda boleh tukar balik ke bahasa anda pada bila-bila masa.
Anda hampir untuk guna pek bahasa (**%1$s**) yang %2$d%% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan melalui [platfom terjemahan](%3$s).

Anda boleh tukar balik ke bahasa anda pada bi;a-bila masa.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 18:50
Sorry, if a person left a group, you need to be in their contact list to bring them back.
lng_failed_add_not_mutualTDesktop
Maaf, jika sesiapa keluar dari group, anda harus ada dalam senarai kenalan mereka untuk masukkan mereka balik.
Maaf, jika seseorang keluar dari group, hanya kenalan bersama boleh masukkan mereka balik (mereka perlu ada nombor fon anda, dan anda ada nombor fon mereka).
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 18:44
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlertAndroid X
Anda hampir untuk guna pek bahasa (**%1$s**) yang %2$d%% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan melalui [platfom terjemahan](%3$s).

Anda boleh tukar balik ke bahasa anda pada bila-bila masa.
Anda hampir untuk guna pek bahasa (**%1$s**) yang %2$d%% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan melalui [platfom terjemahan](%3$s).

Anda boleh tukar kembali ke bahasa anda pada bi;a-bila masa.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 03:07
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
MentionsOffAndroid X
Tutup untuk guna aturan notifikasi group bagi sebutan dan balasan. Anda tidak akan terima notifikasi, jika group disenyapkan.
Tutup untuk guna aturan notifikasi group bagi sebutan dan balasan. Anda tidak akan terima notifikasi, juka group disenyapkan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 02:55
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
NotificationsGuideBlockedAppAndroid X
Notifikasi dari Telegram adalah disekat di aturan sistem. Ketik Aturan Sistem notifikasi untuk bebaskan mereka.
Notifikasi dari Telegram adalah disekat di aturan sistem. Ketuk Aturan Sistem notifikasi untuk bebaskan mereka.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 02:39
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategoryAndroid X
Notifikasi untuk akaun terkini telah dimatikan di aturan sistem.

Untuk hidupkan notifikasi:
• Ketik Aturan Sistem Notifikasi.
• Cari «%1$s» kategori notifikasi.
• Buka togel untuk bebaskan notifikasi.
Notifikasi untuk akaun terkini telah dimatikan di aturan sistem.

Untuk hidupkan notifikasi:
• Ketuk Aturan Sistem Notifikasi.
• Cari «%1$s» kategori notifikasi.
• Buka togel untuk bebaskan notifikasi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 02:37
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
NotificationsGuideBlockedAllAndroid X
Notifikasi dari Telegram adalah disekat di aturan sistem.

Untuk hidupkan notifikasi:
• Ketik Aturan Sistem Notifikasi
• Buka togel «Tunjuk Notifikasi».
Notifikasi dari Telegram adalah disekat di aturan sistem.

Untuk hidupkan notifikasi:
• Ketuk Aturan Sistem Notifikasi
• Buka togel «Tunjuk Notifikasi».
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 02:32
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X
Anda telah tutup penyegerakan data untuk Telegram X. Notifikasi mungkin tak akan tiba bila aplikasi ditutup.

Penyegerakan data mungkin ditutup oleh mod optimisasi bateri peranti anda.
Anda telah tutup penyegerakan data untuk Telegram X. Notifikasi mungkin tak akan tiba bila aplikasi ditutup.

Penyegerakan data mungkin ditutup oleh mod optmisasi bateri peranti anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 02:22
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlertAndroid X
Anda sedang memasang pek bahasa tersuai (**%1$s**) yang telahpun %2$d%% siap.

Ini akan terjemahkan kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan melalui [platfom penterjemahan](%3$s).

Anda boleh tukar balik bahasa anda pada bi;a-bila masa di Aturan.
Anda sedang memasang pek bahasa tersuai (**%1$s**) yang telahpun %2$d%% siap.

Ini akan terjemahkan kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan melalui [platfom penterjemahan](%3$s).

Anda boleh tukar kembali bahasa anda pada bi;a-bila masa di Aturan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 02:07
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s
LanguageDeleteConfirmAndroid X
Anda pasti ingin hapuskan bahasa ini?

%1$s / %2$s tidak lagi dapat diperolehi dalam senarai bahasa.

Anda boleh balik semula nanti melalui link ini:
%3$s
Anda pasti ingin hapuskan bahasa ini?

%1$s / %2$s tidak lagi dapat diperolehi dalam senarai bahasa.

Anda boleh kembali nanti melalui link ini:
%3$s
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 01:58
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2Android X
Rakan Setara di Panggilan
Rakan Setara dalam Panggilan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 01:36
Disabled (%1$s)
PrivacyP2PNobodyExceptAndroid X
Matikan (%1$s)
Dimatikan (%1$s)
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 01:35
Silent
NotificationImportanceDefaultMutedAndroid X
Sunyi
Senyap
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 01:11
Silent (lower priority)
NotificationImportanceLowMutedAndroid X
Sunyi (keutamaan rendah)
Senyap (keutamaan rendah)
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 01:10
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOffAndroid X
Notifikasi dimatikan secara paras asal. Anda boleh bunyikan chat tertentu dari senarai chat.
Notifikasi dimatikan secara paras asal. Anda boleh hidupkan chat tertentu dari senarai chat.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 01:04
Mute other sounds during calls
CallSettings.MuteSoundmacOS
Senyap bunyian lain ketika panggilan
Senyapkan bunyian lain ketika panggilan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 22:34
Only while roaming
UseLessDataOnRoamingAndroid
Ketika merayau
Hanya ketika merayau
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 21 at 15:12
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitleAndroid
Muat turun video dan GIF secara automatik
Muat turun secara auto video dan GIF
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 20 at 13:06
Load More