Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

~~dilihat~~ %@

looking at my dick%@

Current

𝔭𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢𝔰𝔰, Nov 26 at 07:48

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

~~dilihat~~ %@

last nmpk tngh lancap%@

Current

𝔭𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢𝔰𝔰, Nov 26 at 07:47

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s ~~merakam mesej video...~~

video lucah guys%1$s

Current

Botak, Nov 19 at 20:52

Message

MessageAndroid

Mesej

mak kau hijau tolong mesej

Current

Botak, Nov 19 at 20:49

Are you sure you want to delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

~~Anda pasti mahu hapus bual ini?~~

k bye aku delete

Current

Botak, Nov 19 at 20:46

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenNaAndroid

~~Maaf, bual ini sudah tak boleh diakses.~~

oi pukimak chat dh tkde hahah bodoh

Current

Botak, Nov 19 at 20:45

%@ joined Telegram

Notification.JoinediOS

%@ ~~sertai Telegram~~

%@ asup tele

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:26

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ ~~menaip~~

%@ ker ngetik

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:25

Search for messages or users

DialogList.SearchLabeliOS

~~Cari mesej atau penggun~~a

dek nyari saha

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:23

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

~~Akaun Dihapus~~

ges maot

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:22

Video

Message.VideoiOS

~~Vide~~o

pidio

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:21

Photo

Message.PhotoiOS

Foto

poto

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:21

Location

Message.LocationiOS

~~Lokasi~~

serlok

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:18

GIF

Message.AnimationiOS

~~GIF~~

gambarna gerak

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:17

Voice Message

Message.AudioiOS

~~Mesej Suara~~

sora maut

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:16

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

~~Terbaru~~

anyar keneh

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:13

DialogList.PiniOS

~~Semat~~

beybi aing

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:12

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

~~baru dilihat~~

karek op

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:11

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

~~Cari kenalan atau nama samaran~~

dek nyari saha

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:09

New Message

Compose.NewMessageiOS

~~Mesej Baru~~

hoream ah

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:08

Chats

DialogList.TitleiOS

~~Bual~~

para bebep aya didieu

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:06

Missed Call

Notification.CallMissediOS

~~Panggilan tak dijawab~~

hayang wae diangkat

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:05

Delete and Stop

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

~~Hapus dan Henti~~

stop kau mencuri hatiku

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:04

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

~~Hapus~~

gudbay bay

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:03

Mute

Conversation.MuteiOS

~~Senyap~~

gandeng ai maneh

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:02

Unpin

Conversation.UnpiniOS

~~Turunkan~~

dadah beybi

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:01

Delete and Exit

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

~~Hapus dan Ke~~luar

hapus jeung kaluar

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 13:00

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

~~Padam Sejarah~~

leungit siah hus

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:58

Waiting for network

State.WaitingForNetworkiOS

~~Menunggu jaringan...~~

nyalakeun datana blegug

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:57

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroupiOS

~~Hapus Grup~~

bim salabim duar

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:56

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmationiOS

~~Sebentar! Menghapus grup ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Mahu teruskan?~~

tong nyesel siah

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:55

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~Menyambung...~~

tarik napas heula sok

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:50

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1iOS

Aplikasi mesej **terpantas** di dunia.
Ianya **percuma** dan **selamat**.

sok buru lah masuk lila sia teh

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:42

Tour.Title1iOS

T~~elegram~~

TELEKGERAM

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:40

Continue in English

T~~eruskan dengan Melayu~~

TEROES TEROES TEROES

Current

jovenkas. dl, Nov 18 at 12:37

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

~~dilihat~~ %@

mana kau hilang babe %@

Current

d y n u r q ., Nov 18 at 09:36

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

~~dilihat minggu ini~~

sedikit busy

Current

🌿Aliahzn🌿, Nov 16 at 22:30

Message

MessageAndroid

~~Mesej~~

type la bongok

Current

🌿Aliahzn🌿, Nov 16 at 22:28

online

OnlineAndroid

~~di talian~~

babi online

Current

mira, Nov 16 at 15:43

h:mm a

formatterDay12HAndroid

~~h:mm a~~

Habskaoansk fbflajnf

Current

𝐀𝐢𝐫𝐢𝐧 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐲𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐭𝐞𝐯𝐲 𝐆𝐡𝐞𝐚𝐳𝐨𝐫𝐚, Nov 14 at 13:38

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

~~Grup ini dinaiktaraf ke grupsuper~~

Fbstagqisbs siwasbskaodn

Current

𝐀𝐢𝐫𝐢𝐧 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐲𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐭𝐞𝐯𝐲 𝐆𝐡𝐞𝐚𝐳𝐨𝐫𝐚, Nov 14 at 13:37

%1$s is sending file...

IsSendingFileAndroid

%1$s ~~mengirim fail...~~

Mwa ngesend→_→%1$s

Current

rara, Nov 13 at 16:58

is typing...

IsTypingAndroid

~~menaip...~~

crush lagi ngetype

Current

rara, Nov 13 at 16:56

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

~~Buka~~

Dengar

Current

rara, Nov 13 at 16:53

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

~~Buka~~

Mwa t-tnewok

Current

rara, Nov 13 at 16:53

is typing...

IsTypingAndroid

~~menaip...~~

sabar, dia lagi ngetik...

Current

gevan`slr, Nov 12 at 09:36

edited

EditedMessageAndroid

~~disunting~~

jempol nya kegedean

Current

gevan`slr, Nov 12 at 09:35

Updating...

UpdatingAndroid

~~Mengemaskini...~~

gak ada sinyal...

Current

gevan`slr, Nov 12 at 09:33

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou_1macOS

%1$@ kini dalam ~~lingkungan~~ %2$@ dari anda

%1$@ kini dalam jarak %2$@ dari anda

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Nov 8 at 04:17

%1$@ is now within %2$@ from %3$@

Notification.ProximityReached_1macOS

%1$@ kini dalam ~~lingkungan~~ %2$@ dari %3$@

%1$@ kini dalam jarak %2$@ dari %3$@

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Nov 8 at 04:17

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

~~Panggilan Ditolak~~

Aku ditolak ಥ‿ಥ

Current

Nathalie, Nov 6 at 08:55

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

~~Panggilan Tak Ber~~jawab

Dia yg manggil aku yg gk jawab

Current

Nathalie, Nov 6 at 08:55

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s ~~merakam mesej~~ suara~~...~~

%1$sdia pengen rekam suara

Current

Nathalie, Nov 6 at 08:53

Select Chat

SelectChatAndroid

~~Pilih Bual~~

Current

Nathalie, Nov 6 at 08:49

Updating...

UpdatingAndroid

~~Mengemaskini...~~

Current

Nathalie, Nov 6 at 08:43

New Message

NewMessageTitleAndroid

~~Mesej Baru~~

Current

Nathalie, Nov 6 at 08:42

last seen

LastSeenDateAndroid

~~dilihat~~

Barusan abis ngedosa

Current

Deleted Account, Nov 3 at 03:33

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

lng_pinned_pin_old_sureTDesktop

Anda ingin semat mesej terdahulu ~~sementara~~ mesej terbaru masih tersemat?

Anda ingin semat mesej terdahulu dengan mesej terbaru masih tersemat?

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 30 at 17:08

Opening this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

lng_launch_svg_warningTDesktop

~~Membuka~~ fail ini boleh berpotensi mendedahkan alamat IP anda kepada pengirim. Teruskan?

Pratonton fail ini boleh berpotensi mendedahkan alamat IP anda kepada pengirim. Teruskan?

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 30 at 17:02

We will notify you once someone is within %1$s from you.

ProximityAlertSetInfoGroupAndroid

Kami akan beritahu anda bila sesiapa berada di lingkungan %1$s dari anda.

Kami akan beritahu anda bila sesiapa berada di lingkungan %2$s dari anda.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 29 at 22:23

We will notify you once any group member is within %@ from you.

Location.ProximityAlertSetTextGroupiOS

Kami akan beritahu anda bila mana-mana ahli grup berada di lingkungan %@ dari anda.

Kami akan beritahu anda bila mana-mana ahli grup berada di lingkungan %2$@ dari anda.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 29 at 22:20

We will notify you once any group member is within %@ from you.

Location.ProximityAlertSetTextGroupiOS

~~Kami a~~kan beritahu anda bila mana-mana ahli grup berada di lingkungan %@ dari anda.

Akan beritahu anda bila mana-mana ahli grup berada di lingkungan %2$@ dari anda.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 29 at 12:42

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertTextiOS

Anda ingin semat mesej terdahulu ~~sementara~~ mesej terbaru masih tersemat?

Anda ingin semat mesej terdahulu dengan mesej terbaru masih tersemat?

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 29 at 02:25

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

Chat.PinnedMessagesHiddenTextiOS

Mesej disemat ~~akan kelihatan semul~~a jika mesej baru disemat.

Anda akan lihat bar dengan mesej disemat hanya jika mesej baru disemat.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 29 at 02:13

To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.

PermissionBackgroundLocationAndroid

Untuk kongsi lokasi langsung anda di bual ini, Telegram perlu akses ke lokasi anda sepanjang masa, termasuk bila aplikasi ber~~fungsi~~ di latar belakang.

Kami akan akses lokasi anda hanya untuk masa yang anda pilih, dan anda boleh hentikannya bila-bila masa. Kami tak akan guna lokasi anda untuk tujuan lain selain dari untuk berkongsi di bual ini.

Untuk kongsi lokasi langsung anda di bual ini, Telegram perlu akses ke lokasi anda sepanjang masa, termasuk bila aplikasi berada di latar belakang.

Kami akan akses lokasi anda hanya untuk masa yang anda pilih, dan anda boleh hentikannya bila-bila masa. Kami tak akan guna lokasi anda untuk tujuan lain selain dari untuk berkongsi di bual ini.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 28 at 11:48

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlertAndroid

Anda ingin semat mesej terdahulu ~~sementara~~ mesej terbaru masih tersemat?

Anda ingin semat mesej terdahulu dengan mesej terbaru masih tersemat?

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 28 at 11:38

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

Mesej disemat ~~akan kelihatan semul~~a jika mesej baru disemat.

Anda akan lihat bar dengan mesej disemat hanya jika mesej baru disemat.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 28 at 11:33

Proximity alert

LocationNotifiationAndroid

~~Amaran Berhampiran~~

Notifikasi

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 28 at 11:24

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloserAndroid

Anda kini sudah ~~berada kurang~~ dari %1$s

Anda kini sudah hampir dari %1$s

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 28 at 11:23

Notify when people sharing location are in range

AccDescrLocationNotifyAndroid

Beritahu bila ~~mereka yang kongsi lokasi~~ sudah hampir

Beritahu bila sudah hampir

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 28 at 11:05

Too Many Groups and Channels

InactiveChannels.BlockHeadermacOS

Terlalu Banyak Grup dan ~~Saluran~~

Terlalu Banyak Grup dan Channel

Current

D90, Oct 16 at 21:06

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfomacOS

~~Info~~ Grup

Keterangan Grup

Current

D90, Oct 16 at 21:06

Are you sure you want to make this channel private and remove its username?

ChannelVisibility.Confirm.RevokemacOS

Anda pasti ingin menukar saluran ~~ini sebagai saluran~~ peribadi dan keluarkan nama samaran?

Anda pasti ingin menukar channnel ini sebagai saluran peribadi dan keluarkan nama samaran?

Current

D90, Oct 16 at 21:06

Groups and Channels

DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannelsmacOS

Grup dan ~~Saluran~~

Grup dan Channel

Current

D90, Oct 16 at 21:06

The admins of this group have restricted you from sending inline content here until %1$s

AttachInlineRestrictedAndroid

Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari mengirim kandungan dalam talian di sini hingga %1$s

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 15 at 06:29

Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.

Upgrade.ChannelsTooMuchmacOS

Maaf, anda ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Atas sebab teknikal, anda hendaklah keluar dari beberapa sebelum tukar aturan ini di grup anda.

Maaf, anda ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Atas sebab teknikal, anda hendaklah keluar dari beberapa sebelum tukar aturan ini di group anda.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 15 at 05:05

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Create.ChannelsTooMuchmacOS

Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila ~~keluar~~ dari beberapa dahulu sebelum cipta yang baru.

Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa dahulu sebelum cipta yang baru.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 15 at 05:03

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionController.Channel.Empty.HeadermacOS

Pilih grup bual untuk diskusi yang akan dipapar di ~~saluran~~ anda.

Pilih grup bual untuk diskusi yang akan dipapar di channel anda.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 5 at 01:52

Add a group chat for comments

LinkGroupAndroid X

Tambah grup ~~bual~~ untuk komen

Tambah bual grup untuk komen

Current

D90, Oct 5 at 01:35

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

ChannelGroupInfoAndroid X

Pilih grup ~~bual~~ untuk diskusi yang akan dipapar di saluran anda.

Pilih bual grup untuk diskusi yang akan dipapar di saluran anda.

Current

D90, Oct 5 at 01:35

Group Chats

CategoryGroupAndroid X

Grup ~~Bual~~

Bual Grup

Current

D90, Oct 5 at 01:35

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroupsAndroid X

Aturan notifikasi paras asal untuk semua grup ~~bual~~.

Aturan notifikasi paras asal untuk semua bual grup.

Current

D90, Oct 5 at 01:35

Drag chat to reorder

DragChatsHintAndroid X

Tarik bual untuk ~~susu~~n semula

Tarik bual untuk pesan semula

Current

D90, Oct 5 at 01:35

Please note that your existing secret chats will be available in read-only mode. You can of course create new ones to continue chatting.

Legacy.Intro.Description2macOS

Sila ambil perhatian bual rahsia ~~anda sedia ada hanya dapat diperolehi dalam mod baca sahaja. Anda boleh cipta yang baru untuk terus guna bual rahsia~~.

Sila ambil perhatian secret chat anda sedia ada hanya dapat diperolehi dalam mod baca sahaja. Anda boleh cipta yang baru untuk terus guna bual rahsia.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 4 at 13:12

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssueAndroid X

Telegram X tak dapat dilancar sebelum ini kerana ralat maut TDLib.

Tekan **Lancar Aplikasi** untuk cuba semula. Jika aplikasi masih lagi gagal, ikut langkah di bawah:

• [Pastikan](%2$s) versi Tekegram X anda yang terkini dipasang.
• Buka semula peranti anda.

**Jika langkah di atas tidak membantu**

1. Kongsi maklumat ralat dengan pembanguncara TDLib dengan menggunakan salah satu dari kaedah berikut:
— Secara peribadi melalui [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) dengan mengguna peranti yang lain atau [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Secara umum melalui [laman GitHub (https://github.com/tdlib/td/issues). **Jangan** kongsi **tdlib_log.txt** kepada umum.
2. Sila tunggu respon.
3. Tukar aturan log di bawah seperti diminta oleh pembanguncara TDLib.
4. Tekan **Lancar Aplikasi** untuk hentikan aplikasi sekali lagi.
5. Kongsi **tdlib_log.txt** dengan pembanguncara TDLib dan tunggu hingga isu diatasi.
6. Apabila telah dikemaskini anda akan dapat lancarkan aplikasi seperti biasa.

**Opsyen alternatif**

• Cari isu yang sama di [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) untuk meneliti kalau ada solusi yang sedia ada.
• Pasang semula aplikasi. Bual Rahsia akan terhapus. Jika anda guna nombor fon yang sama dengan nombor untuk log masuk, semua ~~bual~~ dan data akan dimuat semula dari awan Telegram.

Telegram X tak dapat dilancar sebelum ini kerana ralat maut TDLib.

Tekan **Lancar Aplikasi** untuk cuba semula. Jika aplikasi masih lagi gagal, ikut langkah di bawah:

• [Pastikan](%2$s) versi Tekegram X anda yang terkini dipasang.
• Buka semula peranti anda.

**Jika langkah di atas tidak membantu**

1. Kongsi maklumat ralat dengan pembanguncara TDLib dengan menggunakan salah satu dari kaedah berikut:
— Secara peribadi melalui [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) dengan mengguna peranti yang lain atau [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Secara umum melalui [laman GitHub (https://github.com/tdlib/td/issues). **Jangan** kongsi **tdlib_log.txt** kepada umum.
2. Sila tunggu respon.
3. Tukar aturan log di bawah seperti diminta oleh pembanguncara TDLib.
4. Tekan **Lancar Aplikasi** untuk hentikan aplikasi sekali lagi.
5. Kongsi **tdlib_log.txt** dengan pembanguncara TDLib dan tunggu hingga isu diatasi.
6. Apabila telah dikemaskini anda akan dapat lancarkan aplikasi seperti biasa.

**Opsyen alternatif**

• Cari isu yang sama di [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) untuk meneliti kalau ada solusi yang sedia ada.
• Pasang semula aplikasi. Bual Rahsia akan terhapus. Jika anda guna nombor fon yang sama dengan nombor untuk log masuk, semua chat dan data akan dimuat semula dari awan Telegram.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 4 at 12:58

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfoAndroid X

Bila anda sediakan kod laluan tambahan, ikon kunci akan hadir di halaman bual. Ketik untuk kunci dan buka aplikasi Telegram anda.

Nota: jika anda lupa kata laluan, anda terpaksa hapus dan pasang kembali aplikasi. Semua bual rahsia akan hilang.

Bila anda sediakan kod laluan tambahan, ikon kunci akan hadir di halaman chat. Ketik untuk kunci dan buka aplikasi Telegram anda.

Nota: jika anda lupa kata laluan, anda terpaksa hapus dan pasang kembali aplikasi. Semua bual rahsia akan hilang.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 4 at 12:54

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutAltHint2Android X

Ingat, log keluar akan hapus semua Bual Rahsia anda. Media yang dimuat turun akan terhapus dari peranti ini.

Ingat, log keluar akan hapus semua Bual Rahsia anda. Media yag dimuat turun akan terhapus dari peranti ini.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 4 at 12:48

Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete

ClearCacheHint2Android X

Mengira kegunaan storan ~~bual~~… Operasii ini mungkin ambil masa untuk siap

Mengira kegunaan storan chat… Operasii ini mungkin ambil masa untuk siap

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 4 at 12:18

Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete

ClearCacheHint2Android X

Mengira kegunaan storan ~~bual… Operasi~~i ini mungkin ambil masa untuk siap

Mengira kegunaan storan chat… Opeasai ini mungkin ambil masa untuk siap

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 4 at 12:17

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

Berasaskan Awan

Berasaskan Storan Awan

Current

now, Oct 3 at 16:41

Swipe To Reply

Conversation.SwipeToReplyHintTitleiOS

Leret Untuk Balas

Lerek Untuk Balas

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 2 at 02:30

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintTextiOS

Leret ke kiri atas mana-mana mesej untuk balas.

Lerek ke kiri atas mana-mana mesej untuk balas.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 2 at 02:29

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintTextiOS

Leret ke kiri atas mana-mana mesej untuk ~~balas.~~

Lerek ke kiri atas mana-mana mesej untuk jbalas

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 2 at 02:28

Change who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_aboutTDesktop

Ubah siapa yang boleh tambah anda ke grup dan saluran.

Ubah siapa yang boleh tambah anda ke group dan saluran.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 21:31

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

lng_manage_discussion_group_privateTDesktop

Sesiapa dari saluran boleh lihat mesej di grup ini.

Sesiapa dari saluran boleh lihat mesej di group ini.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 21:31

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channelTDesktop

Anda pasti mahu batalkan link {link}?

Saluran «{group}» akan ~~menjadi pe~~ribadi.

Anda pasti mahu batalkan link {link}?

Saluran «{group}» akan tukar ke channel pribadi.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 21:31

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_privateTDesktop

Sesiapa dari grup boleh lihat mesej di saluran ini.

Sesiapa dari group boleh lihat mesej di saluran ini.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 21:20

All new messages posted in this channel are forwarded to the group.

lng_manage_linked_channel_postedTDesktop

Semua mesej yang dipos di saluran ini dimajukan ke grup.

Semua mesej yang dipos di saluran ini dimajukan ke group.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 21:19

Groups & channels

lng_settings_groups_inviteTDesktop

Grup & saluran

Group & saluran

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 21:02

A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

ChannelGroupInfo2Android X

Link ke %1$s tertera untuk semua pelanggan di panel ibawah.

Apa jua yang anda pos di saluran akan dimajukan ke grup ini.

Link ke %1$s tertera untuk semua pelanggan di panel ibawah.

Apa jua yang anda pos di saluran akan dimajukan ke group ini.

Current

Ir. Sam Ahmad C74A, Oct 1 at 20:55

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments