Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

TranslateLanguageGenitiveHUAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:12

TranslateLanguageGenitiveFIAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:11

TranslateLanguageGenitiveHRAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:11

TranslateLanguageGenitiveBEAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:11

TranslateLanguageGenitiveUKAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:11

TranslateLanguageGenitiveKZAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:10

Language.kkWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:09

TranslateLanguageKZAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:09

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToastAndroid

Tambah ke Profil.

Tambah ke Profil

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:04

State.ConnectingiOS

~~Menyambung...~~

connection rabak

Current

aq‎⋆𐙚, Mar 28 at 17:02

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintAndroid

Tulis semula, terjemah, ~~atau~~ betulkan teks anda ~~dengan~~ AI.

Tulis semula, terjemah, dan betulkan teks anda guna AI.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 08:02

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveiOS

Foto Langsung ON

Foto Langsung didaya

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 08:00

Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.MonthlyWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.BiweeklyWebK

Setiap 2 Minggu

Setiap 2 minggu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.WeeklyWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

Schedule.Repeat.DailyWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:38

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgoWebK

%1$d bulan lalu

%1$d bulan dulu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:30

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.ExpiredWebK

~~Mesej s~~uara tamat tempoh

Suara tamat tempoh

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:26

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.YouWebK

Anda kirim video musnah sendiri.

Anda kirim video musnah-sendiri.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.YouWebK

Anda kirim foto musnah sendiri.

Anda kirim foto musnah-sendiri.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:24

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusicWebK

~~Siapa boleh lihat muzik disimpan saya~~

Who can see my saved music

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 02:08

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholderiOS

Tambah ~~Keterangan~~ (pilihan)

Tambah Diskripsi (pilihan)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 01:01

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.ExplanationiOS

Tambah fail ke ~~penjelas~~an kuiz

Tambah fail ke keterangan kuiz

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 00:54

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LoopiOS

Foto Langsung dengan ~~kesan~~ Gelung

Foto Langsung dengan Gelung ON

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 00:04

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.BounceiOS

Foto ~~langsung~~ dengan kesan ~~Lantunan~~

Foto hidup dengan kesan lantunan ON

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 00:02

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.NumberiOS

Nama samaran tak boleh mula dengan nombor.

Nama samaran tak boleh mula dengan nombor

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 23:52

QuizExplanationTitleAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 20:07

AddAnExplanationHeaderAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 20:06

Conversation.ReadAllPollVotesiOS

Semua ~~Undian D~~ibaca

Semua undian dibaca

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 20:04

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

~~Balas~~ ke opsyen undian

Jawab ke opsyen undian

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 20:02

Reply to poll option

ReplyToPollAndroid

~~Balas~~ ke opsyen undian

Jawab ke opsyen undian

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 20:02

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListingsiOS

Tunjuk senarai hanya untuk Star

Tunjuk senarai hanya untuk star

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:55

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnlyAndroid

Tunjuk senarai hanya untuk Star

Tunjuk senarai hanya untuk star

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:55

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS

Jika anda ON ini, ~~hasil~~ akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Jika anda ON ini, keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:42

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoAndroid

Jika anda ON ini, ~~hasil~~ akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Jika anda ON ini, keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:42

PollCustomDeadlineClosesInAndroid

Tutup mdalam %s

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:40

AIEditorLimitButtonAndroid

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:25

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextAndroid

Perolehi **Telegram Premium** untuk **50x** ~~sunting~~ teks per hari.

Perolehi **Telegram Premium** untuk **50x** transformasi teks per hari.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:24

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitleAndroid

Had Bot Dilebihi

Had Bot Melebihi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 19:16

NotificationsTurnOnAndroid

Current

@ppiee - pumkin (。•̀ᴗ-)و ̑̑✧, Mar 17 at 23:50

NotificationsTurnOnAndroid

Current

@ppiee - pumkin (。•̀ᴗ-)و ̑̑✧, Mar 17 at 23:50

NotificationsTurnOnAndroid

Turned onn bbyy

Current

@ppiee - pumkin (。•̀ᴗ-)و ̑̑✧, Mar 17 at 23:50

NotificationsTurnOnAndroid

Current

@ppiee - pumkin (。•̀ᴗ-)و ̑̑✧, Mar 17 at 23:49

Common.DeleteiOS

Current

𝒉𝒆𝒍𝒎𝒚𝒒𝒉𝒖𝒔𝒂𝒊𝒏𝒚, Mar 14 at 20:38

DialogList.TitleiOS

~~Bual~~

Current

𝒉𝒆𝒍𝒎𝒚𝒒𝒉𝒖𝒔𝒂𝒊𝒏𝒚, Mar 14 at 20:33

Notification.CallMissediOS

~~Panggilan Terlepas~~

Current

𝒉𝒆𝒍𝒎𝒚𝒒𝒉𝒖𝒔𝒂𝒊𝒏𝒚, Mar 14 at 20:32

Conversation.MuteiOS

Current

𝒉𝒆𝒍𝒎𝒚𝒒𝒉𝒖𝒔𝒂𝒊𝒏𝒚, Mar 14 at 20:31

Conversation.UnpiniOS

Current

𝒉𝒆𝒍𝒎𝒚𝒒𝒉𝒖𝒔𝒂𝒊𝒏𝒚, Mar 14 at 20:30

State.ConnectingiOS

~~Menyambung...~~

Current

𝒉𝒆𝒍𝒎𝒚𝒒𝒉𝒖𝒔𝒂𝒊𝒏𝒚, Mar 14 at 20:29

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

Kongsi link ke %1$@ dengan rakan anda dan ~~dapat~~ %2$@% dari perbelanjaan mereka.

Kongsi link ke %1$@ dengan rakan anda dan perolehi %2$@% dari perbelanjaan mereka.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 00:22

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraitsWebA

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 04:14

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescriptionWebA

Tambah sehingga **4 hadiah** untuk kraf
{giftLine} baru.

Tambah sehingga **4 hadiah** untuk krf
{giftLine} baru.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 3 at 04:10

Close media player

lng_sr_player_closeTDesktop

~~Tutup~~ pemain media

OF pemain media

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 2 at 01:03

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdatedmacOS

Tag dikemaskini.

Tag dimemaskini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 06:01

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

~~sunting tag tak dibenar~~

Tiada Sunting Tag

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 06:01

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgomacOS

%1$d minit lalu

%1$d minit dulu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:37

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupTextiOS

Jika anda keluar, **%1$@** akan ~~serta merta~~ jadi pemilik **%2$@**.

Jika anda keluar, **%1$@** akan jadi pemilik **%2$@**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:51

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_agoTDesktop

{count} hari lalu

{count} hari dulu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:08

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_agoTDesktop

{count} bulan lalu

{count} bulan dulu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:08

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_adminTDesktop

Tag {emoji} hijau ini kepunyaan pentadbir **{author}** dalam {group}.

Tag {emoji} hijau ini kepunyaan pentadbir **{author}**dalam {group}.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:01

Promote to Admin

lng_rights_promote_memberTDesktop

Naik taraf ke Pentadbir

Naik taraf ke pentadbir

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:56

lng_calendarTDesktop

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:50

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop

Guna Cmd+~~Kli~~k untuk buka Jendela Baru

Guna Cmd+Click untuk buka Jendela Baru

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:32

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberTextUnigram

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}** dalam **{1}**.

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}**dalam **{1}**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:24

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 set tag ~~sendiri~~ ke «%1$s»

un1 set tag mereka ke «%1$s»

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:51

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Tekan ~~emoji~~ terpapar pada ~~skrin~~ log masuk anda

Tekan kod terpapar pada
skrin log masuk anda

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:41

MemberTagTitleUnigram

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Menyalin dan memaju tak dibenar dari b~~ual~~ ini.

Menyalin dan memaju tak dibenar dari bot ini.

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.InfomacOS

Dapatkan kod di seksyen ~~Anonymous~~ Numbers (Nombor ~~Tanpa Nama~~) di [Fragment](%1$@)

Dapatkan kod di seksyen Numbers (Nombor) di [Fragment](%1$@)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:35

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.InfoWebK

Dapatkan kod di seksyen ~~Anonymous~~ Numbers (Nombor ~~Tanpa Nama~~) di [Fragment](%1$@)

Dapatkan kod di seksyen Numbers (Nombor) di [Fragment](%1$@)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:35

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.InfomacOS

Dapatkan kod di seksyen ~~Anonymous Numbers (~~Nombor ~~Tanpa Nama)~~ di [Fragment](%1$@)

Dapatkan kod di seksyen Nombor di [Fragment](%1$@)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:34

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_aboutTDesktop

Dapatkan kod untuk {phone_number} di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Dapatkan kod untuk {phone_number} di seksyen Anonymous Number (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:33

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Login.EnterCodeFragmentTextiOS

Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Anonymous Number (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:32

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberTextAndroid

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **%1$s** dalam **%2$s**.

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **%1$s**dalam **%2$s**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:29

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminTextAndroid

Tag un1 hijau ini kepunyaan pentadbir **%1$s** dalam **%2$s**.

Tag un1 hijau ini kepunyaan pentadbir **%1$s**dalam **%2$s**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:27

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid

Tak Boleh Pertama ~~Pilih~~

Tak Boleh Pilih sebagai Pertama

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:25

ArchiveSettings.UnmutedChats.TitleWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:44

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ArchiveWebK

Anda tukar setengah tetapan arkib. Simpan pertukaran?

Anda tukar setengah tetapan arkib. Simpan pretukaran?

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:44

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunitiesWebK

Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru — atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.

Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru — atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:41

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunitiesWebK

Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru — atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.

Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru — atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:41

UserPermissions.Duration.CustomWebK

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:36

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_statusTDesktop

{type}, tak aktif ~~selama~~ {time}

{type}, tak aktif untuk {time}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:08

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat ~~anda~~.

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:02

DisableSharing.Forwarding.TitleiOS

~~Dilarang~~ Memaju

Tak Dibenar Memaju

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:55

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfoiOS

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten dalam bual privat ~~anda~~.

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten dalam bual privat.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 09:28

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupTextiOS

Jika anda keluar, **%1$@** akan ~~serta merta~~ jadi pemilik **%2$@**.

Jika anda keluar, **%1$@** akan menjadi pemilik **%2$@**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:22

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgoiOS

%@ hari yang lalu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:21

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgoiOS

%@ saat yang lalu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgoiOS

%@ minit yang lalu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:20

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6iOS

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:19

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TitleiOS

~~Pengkrafan~~ Tak Tersedia

Mengkraf Tak Tersedia

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 25 at 01:10

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Tekan emoji terpapar pada
~~skrin log masuk~~ anda

Tekan emoji terpapar pada
peranti anda yang satu lagi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:48

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendariOS

Tambah ke Kalender

Tambah Kalender

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:46

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.TextiOS

Tag %1$@ kelabu ini kepunyaan ahli **%2$@** ~~dalam~~ **%4$@**.

Tag %1$@ kelabu ini kepunyaan ahli **%2$@**. **%3$@** ialah ahli **%4$@**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:46

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.TextiOS

Tag %1$@ hijau ini kepunyaan pentadbir **%2$@** ~~dalam~~ **%4$@**.

Tag %1$@ hijau ini kepunyaan pentadbir **%2$@**. **%3$@** ialah pentadbir **%4$@**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:46

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.TextiOS

Tag %1$@ unggu ini kepunyaan pemilik **%2$@** ~~dalam~~ **%4$@**.

Tag %1$@ unggu ini kepunyaan pemilik **%2$@**. **%3$@** ialah pemilik **%4$@**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:45

DisableSharing.Forwarding.TitleiOS

~~Dilarang~~ Memaju

Memaju Tak Dibenar

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:40

DisableSharingInfoHeader3Android

~~Dilarang~~ Simpan

Tak Dibenar Simpan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:40

DisableSharing.Saving.TitleiOS

~~Dilarang~~ Simpan

Tak Dibenar Simpan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 24 at 23:39