Search in:AllMalayTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
Anda ambil {name}
Anda ambil {name}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 22:32
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Beli diri anda hadiah untuk tambah ke profil anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain.
Beli diri anda hadiah untuk tambah di profil anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 21 at 22:44
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
{user} boleh tukar hadiah ini kepada terkumpul unik.
{user} boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 15 at 22:28
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke **{count}** Star.
Tambah hadiah ini ke halaman anda atau tukarnya ke **{count}** Star.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 15 at 22:18
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau tukar ke {count} Star.
{user} boleh papar hadiah ini ke halaman mereka atau tukar ke {count} Star.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 14 at 22:17
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Hadiah ini nampak di profil anda.
Hadiah ini nampak di halaman anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 14 at 08:13
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
Cari di Semua Bual
Cari di Semua Mesej
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 12 at 02:54
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_bot_sent
{name} telah diberitahu dan akan terima tanda pengesahan anda setelah bersetuju.
{name} telah diberitahu dan akan terima tanda pengesahan anda setelah bersetuju..
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 07:39
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_bot_remove
Bot ini telah disahkan oleh anda, Anda ingin batal pengesahan?
Bot ini telah disahkan oleh anda, Anda ingin hapus pengesahan?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:41
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
Akaun ini telah disahkan oleh anda. Anda ingin batal pengesahan?
Akaun ini telah disahkan oleh anda. Anda ingin hapus pengesahan?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:40
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_channel_remove
Saluran ini telah disahkan oleh anda. Anda ingin batal pengesahan?
Saluran ini telah disahkan oleh anda. Anda ingin hapus pengesahan?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:39
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_group_remove
Grup ini telah disahkan oleh anda. Anda ingin batal pengesahan?
Grup ini telah disahkan oleh anda. Anda ingin hapus pengesahan?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:37
Remove verification
lng_bot_verify_remove_title
Batal pengesahan
Hapus pengesahan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:36
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
{user} boleh tukar hadiah ini kepada terkumpul unik.
{user} boleh jadikan hadiah ini ke terkumpul unik.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:21
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke {count} Star.
Papar hadiah ini di halaman anda atau tukarnya ke {count} Star.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:21
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
Dihadiah oleh {from} kepada {recipient} pada {date} dengan komen "{text}".
Dihadiah oleh {from}s kepada {recipient} pada {date} dengan komen "{text}".
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 06:20
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke terkumpul unik untuk simpan atau pindah.
Anda boleh papar hadiah ini pada halaman anda atau tukarnya ke terkumpul unik dan kirim ke orang lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 04:49
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Beli diri anda hadiah untuk tambah ke profil anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain.
Beli diri anda hadiah untuk papar di halaman anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain nanti.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 04:49
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Kelihatan di profil anda
Kelihatan di halaman anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 03:39
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Tak kelihatan di profil anda
Tak kelihatan di halaman anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 03:39
Hide Sender Names
lng_forward_action_hide_senders
Sorok Nama Pengirim
Sembunyi Nama Pengirim
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24, 2024 at 01:44
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil {user}. {recipient} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Anda boleh sorok nama dan mesej dari pelawat pada profil {user}. {recipient} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 20:20
By updating an affiliate program, you agree to the {terms} of Affiliate Programs.
lng_star_ref_update_info
Dengan mengemaskini program afiliasi, anda terima {terms} Program Afiliasi.
Dengan mengemaskini program afiliasi, anda terima{terms} Program Afiliasi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 20:07
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
Terma dan Syarat
terma dan syarat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 20:07
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 20:07
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Anda kena tunggu **24** jam hingga anda boleh mula program afiliasi baru.
Anda akan dapat mula program baru afiliasi hanya dalam **24** jam.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 20:06
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Purata hasil per pengguna app: {amount}
Purata hasil per pengguna: {amount}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 20:01
Link removed
lng_star_ref_revoked_title
Link dihapus
Link dikeluarkan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4, 2024 at 19:41
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
Anda ingin langgan ke **{title}** dari **{recipient}** ke **{count}** star per bulan?
Anda ingin langgan ke **{title}** dari **{recipient}** ke**{count}** star per bulan?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 23, 2024 at 17:39
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
Anda boleh hapus hadiah ini dari profil anda.
Anda boleh hapus hadiah ini dari halaman anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17, 2024 at 23:24
Share With...
lng_bot_share_prepared_button
Kongsi Dengan...
Kongsi dengan...
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17, 2024 at 23:22
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda akan boleh batal akses ini pada bila-bila masa di halaman profil {name}.
{bot} mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda akan boleh batal akses ini di halaman profil {name}.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17, 2024 at 23:20
{bot} offers you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} saran anda untuk muatturun fail berikut:
{bot} saran anda untuk muat turun fail berikut:
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17, 2024 at 23:19
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
Paparan Tab
Tab paparan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 17, 2024 at 23:13
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram kongsi 50% hasil dari iklan dipaparkan dalam bot anda sebagai habuan. {link}
Telegram kongsi 50% hasil dari iklan dipaparkan dalam bot anda. {link}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 1, 2024 at 21:33
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.
Anda boleh simpan hadiah ini di halaman anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 1, 2024 at 21:24
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
Katalog ini nilai apl mini berdasarkan pada hasil harian, dikira dalam Star. Untuk disenaraikan, juruprogram mesti set apl mini utama mereka dalam {bot} (seperti yang dinyatakan {link}), mempunyai lebih **1,000** pengguna harian, dan nikmati hasil harian lebih dari **1,000** Star, berdasarkan pada purata mingguan.
Katalog ini nilai apl mini berdasarkan pada hasil harian, dikira dalam Star. Untuk disenaraikan, juruprogram mesti set apl mini utama mereka dalam {bot} (seperti yang dinyatakan [{link}), mempunyai lebih **1,000** pengguna harian, dan nikmati hasil harian lebih dari **1,000** Star, berdasarkan pada purata mingguan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 1, 2024 at 11:38
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
Menambahbaik Video...
Tambahbaik Video...
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 1, 2024 at 11:24
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
Apl Mini Teratas
Apl Min Teratas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 1, 2024 at 11:15
Font size
lng_qr_box_font_size
Saiz font
Saiz Font
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 29, 2024 at 20:33
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
Menyalin dan memaju dilarang di saluran ini
Menyalin dan memajukan dilarang di saluran ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 29, 2024 at 20:29
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Menyalin dan memaju dilarang di grup ini.
Menyalin dan memajukan dilarang di grup ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 29, 2024 at 20:28
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
Hadiah Dikirim!
Hadiah dikirim!
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5, 2024 at 22:06
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan mesej yang anda lapur.
Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan mesej yang anda pilih.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5, 2024 at 22:05
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil {user}. {recipient} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Anda boleh sorok nama dan mesej saya dari pelawat pada profil {user}. {recipient} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5, 2024 at 22:03
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Hadiah ini nampak di profil anda.
Hadiah ini boleh dilihat oleh pelawat halaman anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5, 2024 at 21:55
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke **{count}** Star.
Papar hadiah ini pada halaman anda atau tukarnya ke **{count}** Star.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5, 2024 at 21:52
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau tukar ke {count} Star.
{user} boleh papar hadiah ini pada halaman mereka atau tukar ke {count} Star.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 5, 2024 at 21:52
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Dinaiktaraf oleh {user} pada {date}.
Pentadbir ini dinaiktaraf oleh {user} pada {date}.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12, 2024 at 12:18
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
Pembaharuan Langganan
Pembaharuan Langganan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 8, 2024 at 06:28
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
Pembaharuan Langganan
Pembaharuan Langganan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 8, 2024 at 06:28
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda beri reaksi pada pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai TON. {link}
Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda beri reaksi ke pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai TON. {link}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 17, 2024 at 16:42
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda beri reaksi pada pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai TON. {link}
Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda set reaksi berbayar dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan nanti sebagai TON. {link}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 18:08
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
Untuk tukar bayaran langganan, cipta link jemputan baru dengan harga berbeza.
Maaf, anda tak boleh tukar jumlah Star untuk link jemputan yang telah dicipta.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 18:03
you get approximately {total} monthly
lng_group_invite_subscription_info_about
Anda dapat lebih kurang {total} setiap bulan
anda dapat lebih kurang {total} setiap bulan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 18:00
Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media_user
Anda ingin buka {media} dari {user} untuk **{count} Star**?
Anda ingin buka {media} dari {user} untuk **{count}r**?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 17:59
Undo
lng_paid_react_undo
Balik semula
Balik Semula
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 17:47
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
Tanpa pengenalan
Tanpa nama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 17:46
Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
Letak nama pentadbir pada mesej yang mereka pos.
Letak nama pentadbir pada mesej yang mereka pos
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 17:42
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Tunjuk profil pengarang
Tunjuk Profil Pengarang
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 17:41
{from} disabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_disabled
{from} nyahdaya mempamir profil pengarang
{from} nyahdaya pamir profil pengarang
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 14, 2024 at 17:36
Sent Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
Hadiah Dikirim
Kirim Hadiah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1, 2024 at 03:56
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
https://telegram.org/blog/telegram-stars/ms
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1, 2024 at 03:52
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} pengguna bulanan
{count} pengguna
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1, 2024 at 03:50
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Apl laris
Apl popular
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 1, 2024 at 03:49
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
Bot Premium
Premium Bot
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 26, 2024 at 06:13
Places in this area
lng_maps_places_in_area
Tempat di kawasan ini
Tempat di kawasn ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 26, 2024 at 06:10
My Stars
lng_settings_credits
Star Saya
Star Anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 8, 2024 at 21:15
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
Anda perlu masukkan kod laluan anda
sebelum anda boleh guna Watch untuk buka.
Anda perlu masukkan kod laluan anda
sebelum anda boleh guna Jam untuk buka.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 1, 2024 at 17:42
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
Star dari jumlah baki anda tersedia boleh diguna untuk iklan atau dikeluarkan sebagai ganjaran 21 hari selepas mereka diperolehi.
Star dari jumlah baki anda tersedia untuk dibelanjakan pada iklan dan ganjaran 21 hari selepas mereka diperolehi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30, 2024 at 20:27
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
Play Stor
Play Market
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30, 2024 at 20:16
Proceeds overview
lng_bot_earn_overview_title
Gambaran pendapatan
Gambaran hasil
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30, 2024 at 20:07
Total lifetime proceeds
lng_bot_earn_total
Jumlah pendapatan seumur hidup
Jumlah hasil sepanjang hayat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 30, 2024 at 20:06
You sent a self-destructing photo.
lng_ttl_photo_sent
Anda kirim foto musnah-sendiri.
Andhaia kirim foto musnah-sendiri.
Current
Tiey Luth, Jun 23, 2024 at 04:41
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
mesej suara
mesej suara
Current
Tiey Luth, Jun 23, 2024 at 04:36
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram.
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6, 2024 at 23:43
Birthday
lng_contact_details_birthday
Hari Lahir
Hari lahir
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6, 2024 at 23:35
Password
lng_proxy_box_password
Kata Laluan
Kata laluan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6, 2024 at 23:33
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram.
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam mini apl di Telegram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31, 2024 at 20:25
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
lng_create_public_group_about
Siapa juga boleh jumpa grup dalam carian dan sertai, sejarah bual boleh dilihat oleh setiap ahli
Siapa juga boleh jumpa grup dengan, Cari dan Sertai, sejarah bual boleh dilihat oleh setiap ahli
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 16, 2024 at 11:16
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Ini adalah data yang anda pohon. Perhatian: Telegram adalah bebas dari iklan, tidak mengguna data anda untuk tujuan iklan dan tidak menjualnya kepada sesiapa. Telegram hanya simpan informasi yang diperlukan untuk berfungsi sebagai servis awan berciri kaya.

Sila lihat di Tetapan > Privasi & Sekuriti di aplikasi Telegram mobil untuk tetapan yang berkaitan.
Ini adalah data yang anda pohon. Perhatian: Telegram adalah bebas dari iklan, tidak mengguna data anda untuk tujuan iklan dan tidak menjualnya kepada sesiapa. Telegram hanya simpan informasi yang diperlukan untuk berfungsi sebagai servis awan berciri kaya.

Sila lihat di Tetapan > Privasi & Sekuriti di aplikasi Telegram mobil untuk aturan yang berkaitan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8, 2024 at 16:06
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Pengguna akan dapat lihat nombor baru anda jika mereka punyai nombor anda di buku alamat mereka atau tetapan privasi anda benarkan mereka nampak. Anda boleh ubahnya di Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Nombor fon.
Pengguna akan dapat lihat nombor baru anda jika mereka punyai nombor anda di buku alamat mereka atau aturan privasi anda benarkan mereka nampak. Anda boleh ubahnya di Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Nombor fon.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8, 2024 at 16:03
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
lng_call_error_not_available
Maaf, anda tak boleh panggil {user} kerana tetapan privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan atau panggil anda.
Maaf, anda tak boleh panggil {user} kerana aturan privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan atau panggil anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8, 2024 at 15:57
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Memulakan dengan sistem dinyahdaya di Tetapan Windows.

Sila dayakan Telegram Desktop di Tetapan Aplikasi Permulaan.
Memulakan dengan sistem dinyahdaya di Aturan Windows.

Sila dayakan Telegram Desktop di Tetapan Aplikasi Permulaan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 8, 2024 at 15:56
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana tetapan peribadi mereka.
Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana aturan peribadi mereka.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 3, 2024 at 14:56
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak grup awam atau saluran. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari grup atau saluran yang ada sebagai privat dahulu.
Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak grup awam atau saluran. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari grup atau saluran yang ada sebagai private dahulu.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 3, 2024 at 14:34
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Kirim reaksi sebagai mesej privat
Kirim reaksi sebagai mesej private
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 2, 2024 at 04:19
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_full
Larang penuh pengguna {emoji}
Larang pengguna sepenuhnya {emoji}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30, 2024 at 10:35
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_part
Hadkan sebahagian pengguna ini {emoji}
Hadkan spara pengguna ini {emoji}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30, 2024 at 10:33
First name
lng_signup_firstname
Nama Pertama
Nama pertama
Current
Taufik Rosman, Apr 26, 2024 at 03:01
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
Anda pasti ingin hapus sejarah carian anda?
Anda pasti ingin padamkan sejarah carian anda?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 14:13
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
Anda pasti ingin padam dan nyahdaya senarai kenalan kerap?

Anda sentiasa boleh buka ciri ini di Tetapan > Privasi > Cadang Kenalan Kerap
Anda pasti ingin padam dan nyahdaya senarai kenalan kerap?

Anda sentiasa boleh buka ciri ini di Aturan > Privasi > Cadang Kenalan Kerap
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 14:11
Similar channels
lng_channels_recommended
Saluran serupa
Saluran Disyorkan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 13:59
Similar channels
lng_channels_recommended
Saluran serupa
Saluran Dicadangkan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 13:58
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh
{username} adalah koleksi nama samaran dimiliki oleh
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 01:09
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
{phone} adalah nombor fon terkumpul dimiliki oleh
{phone} adalah nombor koleksi fon dimiliki oleh
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 01:09
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
{phone} adalah nombor fon terkumpul dimiliki oleh
{phone} adalah nombor fon koleksi dimiliki oleh
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24, 2024 at 01:07
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. {link}
Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbohan. {link}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19, 2024 at 14:38
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. {link}
Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai anugerah. {link}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19, 2024 at 14:37
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
Anda nanti boleh sunting jenis fail yang dipercayai di Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Pengesahan membuka fail.
Anda nanti boleh sunting jenis fail yang dipercayai di Aturan > Privasi dan Sekuriti > Pengesahan membuka fail.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15, 2024 at 21:26
Load More