Search in:AllMalayTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Text and icons
lng_filters_tabs_text_icons
Teks dan ikon
Teks dan iikon
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 23 at 23:26
Header Cell
lng_article_table_header_cell
Sel Tajuk
Header Cell
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 20:04
Visible
lng_community_visibility_visible
Boleh nampak
Boleh dinampak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 13:46
Chat visibility
lng_community_visibility_title
Bual kebolehnampakan
Bual boleh dinampak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:11
Visible
lng_community_visibility_visible
Boleh nampak
Boleh dinamapak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:10
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_about
Bual dicadang perlu kelulusan pentadbir.
Bual dicadang oleh ahli komuniti perlu kelulusan pentadbir.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:03
Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sure
Anda pasti ingin hapus komuniti ini? Ini akan nyahlink semua bualnya.
Anda pasti ingin hapus komuniti ini? Ini akan keluarkan semua bualnya.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:03
Edit Chat List
lng_rights_community_linked
Sunting Senarai Bual
Sunting Senarai Grup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:02
Pending Requests
lng_community_requests_title
Permohonan Tertangguh
Permohonan Menunggu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:00
{count} Pending Request{count} Pending Requests
lng_community_requests_button
{count} Permohonan Tertangguh
{count} Permohonan Menunggu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 06:59
You can now edit the info of {community} and use other admin tools.
lng_community_admin_about
Anda kini boleh sunting info {community} dan guna alat pentadbir lain.
Anda kini boleh sunting info {community} dan guna pentadbir lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 06:46
View Group
lng_community_chat_view_group
Lihat Grup
Lihat grup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 06:40
Formatting Tools
lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting
Alat Pemformatan
Pemformatan Kaya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:58
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
Mesej sementara tak boleh dijadualkan.
Mesej sementara tidak boleh dijadualkan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:48
Click to view subscription options.
lng_sr_folder_locked_about
Klik untuk lihat opsyen langganan.
Tekan untuk lihat opsyen langganan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:47
Checklist
lng_article_insert_task_list
Senaraisemak
Senarai Tugas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:41
Insert Formula
lng_article_tooltip_formula
Selit Formula
Masukkan Formula
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:39
The article has too many blocks.
lng_article_limit_blocks
Artikel ada terlalu banyak blok.
Artikel ada terlalu banyak blok
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:33
The article table has too many columns.
lng_article_limit_columns
Artikal ada terlalu banyak kolum.
Artikal ada terlalu bnayak kolum.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:33
Align Left
lng_article_table_align_left
Jajar Kiri
Sejajar Kiri
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:22
Align Center
lng_article_table_align_center
Jajar Tengah
Sejajar Tengah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:21
Align Right
lng_article_table_align_right
Jajar Kanan
Sejajar Kanan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:18
Align Top
lng_article_table_align_top
Jajar Atas
Sejajar Atas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:17
Align Middle
lng_article_table_align_middle
Jajar Tengah
Sejajar Tengah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:17
Align Bottom
lng_article_table_align_bottom
Jajar Bawah
Sejajar Bawah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:17
Split Cell
lng_article_table_split_cell
Pisah Sel
Pecah Sel
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:15
Bullet List
lng_article_insert_bullet_list
Senarai Bulet
Senarai Berbulet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:43
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
Tambah tajuk, jadual, media di talian dan konten AI ke mesej.
Tambah kepala, jadual, senarai, AI dan media di talian ke mesej.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:03
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Benar ahli untuk tambah bual mereka ke komuniti.
Benar ahli untuk tambah grup dan saluran mereka ke komuniti.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:37
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Anugerah dalam Gram
Anugerah dengan Gram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 04:41
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_credits_currency_summary_about
Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.
Guna Gram untuk serah cadang pos ke saluran di Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:55
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Anugerah dalam Gram
Anugerahdalam Gram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:53
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
{amount} Gram Diperlukan
{amount} Grams Diperlukan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:11
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Tawar Gram
Tawar Grams
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:10
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.
Guna untuk beli hadiah dan cadang post ke saluran.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 17 at 05:18
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skip
Jangan Guna
Tiada kaitan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:37
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skip
Jangan Guna
Jangan Mohon
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:37
Apply
lng_manage_peer_request_apply_confirm
Guna
Mohon
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:36
This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.
lng_group_invite_about_approve_disabled_channel
Opsyen ini tak tersedia kerana sesiapa boleh sertai saluran melalui link saluran awam.
Opsyen ini tak tersedia kerana setiap orang boleh sertai saluran melalui link saluran awam.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:33
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Pelanggan akan diberitahu.
Pelanggan akan diberitahu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:29
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
Opsyen Rawak
Rawak Opsyen
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
Tunjuk Ikon Hadiah di Bual
Tunjuk Ikon Hadiah diBual
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 10:25
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
Emoji stiker
Emoji sticker
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:30
Game description
lng_sr_message_column_game_description
Keterangan mainan
Deskripsi mainan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:29
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
Tajuk senaraisemak
Tajuk untuk dibuat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:28
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_items
Item senaraisemak
Item untuk dibuat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:26
Forward date
lng_sr_message_column_forward_date
Tarikh dimaju
Maju tarikh
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:25
Forward author
lng_sr_message_column_forward_author
Pengarang dimaju
Maju pengarang
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:24
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanja untuk hadiah dan pos Telegram.
Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanjakan untuk hadiah dan pos Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 00:54
You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?
lng_chatbots_leave_without_added_text
Anda belum tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?
Anda belum tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:59
Send reactions
lng_admin_log_banned_send_reactions
Kirim reaksi
Kirirm reaksi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:40
Used by {count} person.Used by {count} people.
lng_ai_compose_tone_preview_used_by
Diguna oleh {count} orang.
Guna oleh {count} orang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:41
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun dan laut")
Arahan (contoh "Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut")
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 22:35
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Separuh Lutsinar
Semi-Transparent
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 23:49
Proxy Server
lng_proxy_box_table_title
Server Proksi
Server Proxi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 20 at 21:21
Notify me about...
lng_notification_reactions_notify_about
Beritahu saya tentang...
Beritahu saya tentang
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 1 at 04:40
Poll votes
lng_notification_reactions_poll_votes
Undian
Undi undian
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 1 at 04:39
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
Maklum tentang reaksi
Maklum tentang reaksi dari
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 1 at 04:38
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Anda boleh sunting foto profil anda {link}
Anda boleh sunting gambar profil anda {link}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 31 at 21:01
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Nama Samaran Bot atau Link
Nama Samaran Bot
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 31 at 20:59
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Terjemahan perlukan pek bahasa dimuatturun. Tambahnya di Tetapan Sistem.
Terjemahan pada macOS tak akan berfungsi hingga anda muaturun pek bahasa tempatan di Tetapan Sistem.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:56
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
Terjemahan perlu pek bahasa tempatan.
Muatturunnya di Tetapan Sistem.
Terjemahan perlu pek bahasa tempatan.
Muaturunnya di Tetapan Sistem.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:56
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Terjemahan perlukan pek bahasa dimuatturun. Tambahnya di Tetapan Sistem.
Terjemahan pada macOS tak akan berfungsi hingga anda muatturun pek bahasa tempatan di Tetapan Sistem.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:53
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
Guna Terjemahan Crow KDE
Guan Terjemahan Crow KDE
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:52
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
Papar pengundi di setiap opsyen.
Papar nama pengguna di setiap opsyen.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:49
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
Benar Pelbagai Jawapan
Benarkan Pelbagai Jawapan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:47
Hide results
lng_polls_create_hide_results
Sorok keputusan
Sorok hasil
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:45
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
Keputusan akan dipapar selepas undian tamat.
Keputusan akan dipapar selepa undian tamat.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:43
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
Jika anda ON ini, keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup.
Jika anda ON ini, hasil akan hanya terpapar selepas undian tutup.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 20:20
Close media player
lng_sr_player_close
Tutup pemain media
OF pemain media
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 2 at 01:03
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
{count} hari lalu
{count} hari dulu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:08
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
{count} bulan lalu
{count} bulan dulu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:08
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
Tag {emoji} hijau ini kepunyaan pentadbir **{author}** dalam {group}.
Tag {emoji} hijau ini kepunyaan pentadbir **{author}**dalam {group}.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:01
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
Naik taraf ke Pentadbir
Naik taraf ke pentadbir
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:56
Calendar
lng_calendar
Kalendar
Kaledar
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:50
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
Guna Cmd+Klik untuk buka Jendela Baru
Guna Cmd+Click untuk buka Jendela Baru
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:32
Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_about
Dapatkan kod untuk {phone_number} di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.
Dapatkan kod untuk {phone_number} di seksyen Anonymous Number (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 21:33
{type}, inactive for {time}
lng_channels_leave_status
{type}, tak aktif selama {time}
{type}, tak aktif untuk {time}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 09:08
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
Log masuk berjaya
Log Masuk berjaya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:21
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
Lantik dan Keluar Grup
Lantik dan Kelaur Grup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:17
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
naik pangkat {date}
dinaik pangkat {date}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:06
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
{from} jadikan {user} pentadbir baru grup.
{from} jadikan {user} pentadbir utama baru grup.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 15:03
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Mesej keluar topik
Mesej keluar benang
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:32
Start Crafting
lng_gift_craft_start_button
Mula Pengkrafan
Mula Mengkraf
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:29
Crafting
lng_gift_craft_progress
Pengkrafan
Mengkraf
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:24
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
Log masuk kandas
Log Masuk Kandas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 7 at 14:23
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
Jika pengkrafan kandas, hadiah
ini akan tak lagi wujud.
Jika pengkrafan kandas,
hadiah ini akan hilang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 6 at 22:57
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
{count} kenalan rayakan **hari lahir**! 🎂
Selamat hari lahir untuk {count} kenalan! 🎂
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 9 at 16:16
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
{from} hilang {amount}
{from} kalah {amount}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 18:19
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
Anda hilang {amount}
Anda kalah {amount}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 18:19
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
Rentetan ditetapkan semula selepas 3 {emoji} atau perubahan taruhan.
Rentetan akan ditetapkan semula selepas 3 {emoji} atau perubahan taruhan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 18:08
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
Permainan emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanja untuk hadiah dan pos Telegram.
Ujian main terhad platform permainan mini emoji akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 3 at 18:07
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan semasa cipta kata laluan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan semasa mencipta kata laluan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:27
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan semasa cipta kata laluan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan semasa mencipta kata laluan anda, opsyen anda ialah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:05
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan semasa cipta kata laluan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan semasa mencipta kata laluan anda, opsyen anda ialah untuk mengingati kata laluan atau set semula akaun anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 26, 2025 at 03:02
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
Jika anda tidak berhasil memulihkan akses ke emel, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Jika anda tidak berhasil memulihkan akses ke emel, opsyen anda adalah sama ada ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24, 2025 at 23:38
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
Cipta {date}
Dicipta {date}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 08:29
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expired
Tawaran ini tamat tempoh.
Tawaran ini telah tamat tempoh.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6, 2025 at 01:20
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
Tawaran dari {user} untuk beli {name} anda bernilai {cost} telah tamat,
Tawaran dari {user} untuk beli {name} anda bernilai {cost} telah tamat tempoh.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6, 2025 at 01:19
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
{user} tolak tawaran anda untuk beli {name} bernilai {cost}.
{user} tolak tawaran anda untuk beli {name} untuk {cost}.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 6, 2025 at 01:17
Load More