Search in:AllMalayTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The admins of this group only allow sending {types}.
lng_send_text_no_about
Pentadbir grup ini hanya membenar kirim {types}.
Pentadbir grup ini hanya membenar kirim {types}.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 19 at 21:14
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Kongsi alamat anda atau kod QR untuk terima GRAM.
kongsi alamat kao atau code QR ni untuk t'rima GRAM
Current
nr.qistinaa, Oct 13 at 10:31
Insufficient funds.
lng_wallet_send_error_insufficient
Dana tak mencukupi.
Dana tak mencukupi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:44
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_on
Sandaran kunci berinskripsi anda dipecahkan ke tiga bahagian dan disimpan merentasi tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang di peranti anda, jadi tiada sesiapa — walaupun Telegram — boleh akses kunci anda.
Sandaran kunci berinskripsi anda dipecahkan ke tiga bahagian dan disimpan di tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang di peranti anda, jadi tiada sesiapa — walaupun Telegram — boleh akses kunci anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:43
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
Nombor koleksi {number} boleh diguna untuk cipta akaun Telegram yang tak terikat kepada kad SIM.
Nombor tanpa nama {number} boleh diguna untuk cipta akaun Telegram yang tak terikat kepada kad SIM.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:37
Zoom out for room around the photo
lng_photo_editor_keys_crop_room
Zum keluar untuk ruang di sekeliling foto
Zum keluar untuk ruang di sekeliling foto.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:32
Undo
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
Tukar
Kembali
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:26
Objects
lng_photo_editor_keys_objects
Objek
Objeck
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:24
Move trimmed range
lng_photo_editor_keys_timeline_window
Gerak julat yang dipotong
Alih julat yang dipotong
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 10 at 04:20
ai
lng_status_bot_ai
AI
ai
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:48
received
lng_action_gram_transfer_received_tag
diterima
terima
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:42
sent
lng_action_gram_transfer_sent_tag
dikirim
kirim
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:42
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Kongsi alamat anda atau kod QR untuk terima GRAM.
Kongsi alamat anda atau kod QR ini untuk terima GRAM.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:37
Transfer Grams to anyone.
Click {attach} → {money} in chats.
lng_wallet_first_send_text
Pindah Gram kepada sesiapa.
Klik {attach} → {money} dalam bual.
Pindah Gram kepada sesiapa.
Klik {attach} → {money} di bual.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:16
Store
lng_wallet_first_store_title
Stor
Simpan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:15
Gram — Digital currency for Telegram
lng_wallet_intro_text
Gram — mata wang Digital untuk Telegram
Gram — Mata Wang Digital untuk Telegram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:13
Key update
lng_wallet_row_key_change
Kemaskini utama
Kemaskini Utama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:11
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
Nombor koleksi {number} boleh diguna untuk cipta akaun Telegram yang tak terikat kepada kad SIM.
Nombor tanpa nama {number} yang boleh diguna untuk cipta akaun Telegram yang tak terikat kepada kad SIM.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 10:09
Collectible Number
lng_wallet_chip_number
Nombor Koleksi
Nombor Tanpa Nama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 09:58
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Kirim wang kepada
Kirim kepada {user}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 09:52
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_on
Sandaran kunci berinskripsi anda dipecahkan ke tiga bahagian dan disimpan merentasi tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang di peranti anda, jadi tiada sesiapa — walaupun Telegram — boleh akses kunci anda.
Sandaran berinskripsi pecahkan kunci anda ke tiga bahagian disimpan di tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang di peranti anda, jadi tiada sesiapa — walaupun Telegram — boleh akses kunci anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 04:30
This app was connected with a different key of this wallet, so this device can't answer its requests or disconnect it.
lng_wallet_connect_request_other_key
Apl ini disambung dengan kunci dompet berlainan, jadi peranti ini tak boleh jawab permintaan atau nyahsambungnya.
Apl ini disambung dengan kunci dompet berlainan, jadi peranti ini tak boleh jawab permohonan atau nyahsambungnya.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 03:45
Couldn't answer the request.
lng_wallet_connect_request_failed
Tak boleh jawab pemintaan.
Tak boleh jawab pemohonan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 03:43
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Sambung Wang ke {name}
Sambung dompet ke {name}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 22:35
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
lng_wallet_backup_disabled_text
Kata Rahsia anda kini hanya cara untuk pulih dompet anda.
Kata Rahsia anda kini hanya cara untuk pulih dompet anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 22:31
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_title
Pemindahan Serta Merta
Kirim Wang Sertamerta
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:11
Enter the Secret Phrase from another wallet you own.
lng_wallet_import_text
Masukkan Kata Rahsia dari dompet lain anda miliki.
Masukkan kata pemulihan dari dompet lain anda miliki.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:08
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
lng_wallet_backup_new_phrase_text
Kata Rahsia baru untuk dompet anda telah dijana.
Tulisnya dan simpan sebagai rahsia.
Kata pemulihan baru untuk dompet anda telah dijana.
Tulisnya dan simpan sebagai rahsia.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:06
Excess
lng_wallet_connect_request_excess
Akses
Ekses
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:06
Call Contract
lng_wallet_connect_request_call_contract
Panggil Kontrak
Panggilan Kontrak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 10:06
This user doesn't accept gifts with messages. Please remove the message and try again.
lng_gift_send_message_restricted
Pengguna ini tak terima hadiah dengan mesej. Sila hapus mesej dan cuba lagi.
Pengguna ini tak terima hadiah dengan komen. Sila hapus komen dan cuba lagi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 11 at 16:59
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
untuk kirim sebagai fail ZIP
untuk kirim sebagai arkib ZIP
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 11 at 16:53
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
Anda jadikan hadiah ini ke {channel} ke koleksi unik
Anda jadikan hadiah ini ke {channel} kepada koleksi unik
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28 at 19:58
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
Baris Butang
Butang Baris
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 22:53
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_description
Kami tak guna konten bual privat atau senarai kenalan anda untuk sasaran iklan atau kegunaan komersial lain.
Kami tak guna konten bual privat anda atau senarai kenalan untuk sasaran iklan atau kegunaan komersil lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:50
restores the message to its original content
lng_ephemeral_revert_about
pulih mesej ke konten asalnya
kembali mesej ke konten asalnya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:32
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
Baris Butang
Butang Baris Terpisah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:24
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Biru
Aktif
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:23
Green
lng_formatting_button_style_success
Hijau
Terima
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:22
Red
lng_formatting_button_style_danger
Merah
Tolak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:22
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
Baris ini punyai terlalu banyak butang.
Baris artikel punyai terlalu banyak butang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:19
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor
Pulihkan pemformatan di editor
Pulihkan format di editor
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:12
Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.
lng_passkey_cable_login_about
Imbas kod QR ini dengan kamera pada fon atau tablet yang punyai kunci laluan.
Imbas kod QR ini dengan kamera pada fon atau tablet yang punyai kucnci laluan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:57
Release to go to the next unread topic
lng_release_next_topic
Lepas untuk ke topik belum lagi dibaca
Lepas untuk ke topik belum dibaca seterusnya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:49
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
Bulat
Bulatan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 21:48
Text and icons
lng_filters_tabs_text_icons
Teks dan ikon
Teks dan iikon
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 23 at 23:26
Header Cell
lng_article_table_header_cell
Sel Tajuk
Header Cell
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 17 at 20:04
Visible
lng_community_visibility_visible
Boleh nampak
Boleh dinampak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 13:46
Chat visibility
lng_community_visibility_title
Bual kebolehnampakan
Bual boleh dinampak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:11
Visible
lng_community_visibility_visible
Boleh nampak
Boleh dinamapak
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:10
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_about
Bual dicadang perlu kelulusan pentadbir.
Bual dicadang oleh ahli komuniti perlu kelulusan pentadbir.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:03
Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sure
Anda pasti ingin hapus komuniti ini? Ini akan nyahlink semua bualnya.
Anda pasti ingin hapus komuniti ini? Ini akan keluarkan semua bualnya.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:03
Edit Chat List
lng_rights_community_linked
Sunting Senarai Bual
Sunting Senarai Grup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:02
Pending Requests
lng_community_requests_title
Permohonan Tertangguh
Permohonan Menunggu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 07:00
{count} Pending Request{count} Pending Requests
lng_community_requests_button
{count} Permohonan Tertangguh
{count} Permohonan Menunggu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 06:59
You can now edit the info of {community} and use other admin tools.
lng_community_admin_about
Anda kini boleh sunting info {community} dan guna alat pentadbir lain.
Anda kini boleh sunting info {community} dan guna pentadbir lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 06:46
View Group
lng_community_chat_view_group
Lihat Grup
Lihat grup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 06:40
edited on {date} at {time}
lng_edited_on
disunting pada{date} jam {time}
disunting pada {date} jam {time}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:58
Formatting Tools
lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting
Alat Pemformatan
Pemformatan Kaya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:58
Only visible to you
lng_ephemeral_visible_you
Hanya kelihatan oleh anda
Hanya boleh nampak oleh anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:54
Only visible to {user}
lng_ephemeral_visible_to
Hanya kelihatan oleh {user}
Hanya boleh nampak oleh {user}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:53
You can send only one message in reply to this message.
lng_ephemeral_reply_single_message
Anda boleh kirim hanya satu mesej bila balas mesej ini.
Anda boleh kirim hanya satu mesej untuk balas mesej ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:50
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
Mesej sementara tak boleh dijadualkan.
Mesej sementara tidak boleh dijadualkan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:48
Click to view subscription options.
lng_sr_folder_locked_about
Klik untuk lihat opsyen langganan.
Tekan untuk lihat opsyen langganan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:47
Checklist
lng_article_insert_task_list
Senaraisemak
Senarai Tugas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:41
Insert Formula
lng_article_tooltip_formula
Selit Formula
Masukkan Formula
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:39
Lowercase Letters
lng_article_list_lowercase_letters
Huruf Kecil
Huruf Besar
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:38
The article has too many blocks.
lng_article_limit_blocks
Artikel ada terlalu banyak blok.
Artikel ada terlalu banyak blok
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:33
The article table has too many columns.
lng_article_limit_columns
Artikal ada terlalu banyak kolum.
Artikal ada terlalu bnayak kolum.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:33
Remove Formatting
lng_article_premium_choice_title
Keluarkan Format
Keluarkan Pemformatan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:29
Align Left
lng_article_table_align_left
Jajar Kiri
Sejajar Kiri
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:22
Align Center
lng_article_table_align_center
Jajar Tengah
Sejajar Tengah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:21
Align Right
lng_article_table_align_right
Jajar Kanan
Sejajar Kanan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:18
Align Top
lng_article_table_align_top
Jajar Atas
Sejajar Atas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:17
Align Middle
lng_article_table_align_middle
Jajar Tengah
Sejajar Tengah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:17
Align Bottom
lng_article_table_align_bottom
Jajar Bawah
Sejajar Bawah
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:17
Split Cell
lng_article_table_split_cell
Pisah Sel
Pecah Sel
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:15
Borderless
lng_article_table_borderless
Tanpa sempadan
Tanpa batas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:12
Generate text, formulas, or tables...
lng_ai_compose_create_placeholder
Jana teks, formula, atau jadual...
Beritahu kami apa yang harus dijana...
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 04:10
Bullet List
lng_article_insert_bullet_list
Senarai Bulet
Senarai Berbulet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:43
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
Tambah tajuk, jadual, media di talian dan konten AI ke mesej.
Tambah kepala, jadual, senarai, AI dan media di talian ke mesej.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 00:03
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Benar ahli untuk tambah bual mereka ke komuniti.
Benar ahli untuk tambah grup dan saluran mereka ke komuniti.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 10 at 23:37
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Anugerah dalam Gram
Anugerah dengan Gram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 04:41
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_credits_currency_summary_about
Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.
Guna Gram untuk serah cadang pos ke saluran di Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:55
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Anugerah dalam Gram
Anugerahdalam Gram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 03:53
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
{amount} Gram Diperlukan
{amount} Grams Diperlukan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:11
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Tawar Gram
Tawar Grams
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:10
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.
Guna untuk beli hadiah dan cadang post ke saluran.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 17 at 05:18
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link sertai sedia ada** di saluran ini?
Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link sertai terkini** di saluran ini?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:39
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channel
Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan sedia ada** di saluran ini?
Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **{count} link jemputan terkini** di saluran ini?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:38
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skip
Jangan Guna
Tiada kaitan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:37
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skip
Jangan Guna
Jangan Mohon
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:37
Apply
lng_manage_peer_request_apply_confirm
Guna
Mohon
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:36
This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.
lng_group_invite_about_approve_disabled_channel
Opsyen ini tak tersedia kerana sesiapa boleh sertai saluran melalui link saluran awam.
Opsyen ini tak tersedia kerana setiap orang boleh sertai saluran melalui link saluran awam.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:33
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Pelanggan akan diberitahu.
Pelanggan akan diberitahu
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 9 at 21:29
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
Opsyen Rawak
Rawak Opsyen
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
Tunjuk Ikon Hadiah di Bual
Tunjuk Ikon Hadiah diBual
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 1 at 10:25
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
Emoji stiker
Emoji sticker
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:30
Game description
lng_sr_message_column_game_description
Keterangan mainan
Deskripsi mainan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:29
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
Tajuk senaraisemak
Tajuk untuk dibuat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 20 at 02:28
Load More