Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Birthday

lng_contact_details_birthday

Hari Lahir

Hari lahir

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 23:35

Password

lng_proxy_box_password

Kata Laluan

Kata laluan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 23:33

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl ~~mini~~ di Telegram

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam mini apl di Telegram

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 20:25

Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody

lng_create_public_group_about

Siapa juga boleh jumpa grup d~~alam carian~~ dan sertai, sejarah bual boleh dilihat oleh setiap ahli

Siapa juga boleh jumpa grup dengan, Cari dan Sertai, sejarah bual boleh dilihat oleh setiap ahli

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 16 at 11:16

Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Ini adalah data yang anda pohon. Perhatian: Telegram adalah bebas dari iklan, tidak mengguna data anda untuk tujuan iklan dan tidak menjualnya kepada sesiapa. Telegram hanya simpan informasi yang diperlukan untuk berfungsi sebagai servis awan berciri kaya.

Sila lihat di Tetapan > Privasi & Sekuriti di aplikasi Telegram mobil untuk ~~tetap~~an yang berkaitan.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 16:06

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Pengguna akan dapat lihat nombor baru anda jika mereka punyai nombor anda di buku alamat mereka atau ~~tetap~~an privasi anda benarkan mereka nampak. Anda boleh ubahnya di Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Nombor fon.

Pengguna akan dapat lihat nombor baru anda jika mereka punyai nombor anda di buku alamat mereka atau aturan privasi anda benarkan mereka nampak. Anda boleh ubahnya di Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Nombor fon.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 16:03

Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

lng_call_error_not_available

Maaf, anda tak boleh panggil {user} kerana tetapan ~~privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan~~ atau panggil anda.

Maaf, anda tak boleh panggil {user} kerana aturan privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan atau panggil anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 15:57

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.

lng_settings_auto_start_disabled_uwp

Memulakan dengan sistem dinyahdaya di Tetapan Windows.

Sila dayakan Telegram Desktop di Tetapan Aplikasi Permulaan.

Memulakan dengan sistem dinyahdaya di Aturan Windows.

Sila dayakan Telegram Desktop di Tetapan Aplikasi Permulaan.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 8 at 15:56

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana ~~tetap~~an peribadi mereka.

Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana aturan peribadi mereka.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 14:56

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

lng_channels_too_much_public_other

Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak grup awam atau saluran. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari grup atau saluran yang ada sebagai privat dahulu.

Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak grup awam atau saluran. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari grup atau saluran yang ada sebagai private dahulu.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 14:34

Send reaction as a private message

lng_stories_reaction_as_message

Kirim reaksi sebagai mesej privat

Kirim reaksi sebagai mesej private

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:19

Fully ban users {emoji}

lng_restrict_users_full

Larang ~~penuh~~ pengguna {emoji}

Larang pengguna sepenuhnya {emoji}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 10:35

Partially restrict this user {emoji}

lng_restrict_user_part

Hadkan s~~ebahagian~~ pengguna ini {emoji}

Hadkan spara pengguna ini {emoji}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 30 at 10:33

First name

lng_signup_firstname

Nama Pertama

Nama pertama

Current

Taufik Rosman, Apr 26 at 03:01

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sure

Anda pasti ingin ~~hapus~~ sejarah carian anda?

Anda pasti ingin padamkan sejarah carian anda?

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:13

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sure

Anda pasti ingin padam dan nyahdaya senarai kenalan kerap?

Anda sentiasa boleh buka ciri ini di ~~Tetap~~an > Privasi > Cadang Kenalan Kerap

Anda pasti ingin padam dan nyahdaya senarai kenalan kerap?

Anda sentiasa boleh buka ciri ini di Aturan > Privasi > Cadang Kenalan Kerap

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 14:11

Similar channels

lng_channels_recommended

Saluran ~~serupa~~

Saluran Disyorkan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:59

Similar channels

lng_channels_recommended

Saluran ~~serupa~~

Saluran Dicadangkan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 13:58

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} adalah nombor koleksi ~~fon~~ dimiliki oleh

{phone} adalah nombor fon koleksi dimiliki oleh

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:07

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai ~~imbohan~~. {link}

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai anugerah. {link}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:37

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Anda nanti boleh sunting jenis fail yang dipercayai di ~~Tetap~~an > Privasi dan Sekuriti > Pengesahan membuka fail.

Anda nanti boleh sunting jenis fail yang dipercayai di Aturan > Privasi dan Sekuriti > Pengesahan membuka fail.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 21:26

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

lng_edit_channel_wallpaper_about_group

Set kertas dinding yang boleh ~~dilihat oleh semua ahli~~ grup anda.

Set kertas dinding yang boleh nampak untuk melihat grup anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 08:35

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} adalah nombor ~~koleksi~~ fon dimiliki oleh

{phone} adalah nombor fon terkumpul dimiliki oleh

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:21

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} adalah ~~koleksi~~ nama samaran dimiliki oleh

{username} adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 22:19

Refund

lng_channel_earn_history_return

Bayaran balik

Bayar balik

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:26

Couldn't collect reward

lng_channel_earn_history_out_about_failed

~~Kutipan hasil~~ kandas

Pengeluaran kandas

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:24

Got it

lng_channel_earn_learn_close

~~Faham~~

Dah dapat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:22

You can collect your TON any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

Anda boleh k~~utip~~ TON anda bila-bila masa.

Anda boleh keluarkan TON anda bila-bila masa.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:21

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan ~~sebagai imbohan dari~~ TON.

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan dalam bentuk TON.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:21

Collection

lng_channel_earn_history_out

~~Kutip~~an

Pengeluaran

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:21

Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

lng_channel_earn_balance_about

Kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. {link}

Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. {link}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:16

Please enter your password to collect.

lng_channel_earn_balance_password_description

Sila masukkan kata laluan anda untuk lakukan ~~kutip~~an.

Sila masukkan kata laluan anda untuk lakukan pengeluaran.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 06:16

Collect

lng_channel_earn_balance_button

~~Kutip~~

Pengeluaran

Current