Translations

Bots And Payments313 313 phrases • 117 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

Resit

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Kongsi mainan dengan «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Kongsi mainan dengan {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Skor anda {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} skor {count}

Empty Message

lng_message_empty

Mesej kosong

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Link mainan disalin ke papan klip.

playing a game

lng_playing_game

bermain game

Sedang bermain

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Maaf, anda tak boleh tambah bot ke grup ini. Minta pentadbir grup untuk melakukannya.

Maaf, anda tak boleh masukkan bot ke group ini. Minta pentadbir group untuk melakukannya.

Maaf, anda tak boleh tambah bot ke group ini. Minta pentadbir group untuk melakukannya.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

tiada akses ke mesej

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

ada akses ke mesej

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} dan {second_user} bermain game

Video

lng_media_video

Video

Invoice

lng_payments_invoice_label

Invois

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Tiada bual dijumpai

Tiada sembang dijumpai

Tiada chat dijumpai

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Benarkan {bot_name} untuk hantar nama dan ID Telegram anda (bukan nombor fon ) ke laman web yang anda buka melalui bot ini?

Benarkan {bot_name} untuk hantar nama dan id Telegram anda ke laman web yang anda buka melalui bot ini?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Anda ingin kongsi nombor fon anda dengan bot ini?

lng_bot_share_phone_confirm

Kongsi

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Anda ingin buka {link}?

lng_url_auth_login_option

Log masuk ke {domain} sebagai {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Benarkan {bot} untuk kirim saya mesej

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Notifikasi

Send Message

lng_profile_send_message

Kirim Mesej

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} grup serupa

{count} group yang sama

{count} group serupa

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

lng_profile_clear_history

lng_profile_delete_conversation

lng_profile_bot_privacy

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Tetapan Bot

Aturan Bot

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Anda berjaya memindah {amount} ke {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Anda benarkan bot ini untuk kirim mesej kepada anda bila anda log masuk di {domain}.

Anda membenar bot ini untuk kirim mesej bila anda log masuk di {domain}.

Anda benarkan bot ini untuk kirim mesej kepada anda bila anda log masuk di {domain}.

New Card

lng_payments_card_title

Kad Baru

Card Number

lng_payments_card_number

Nombor Kad

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Nama Pemegang Kad

Billing Information

lng_payments_billing_address

Informasi biling

Country

lng_payments_billing_country

Negara

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Poskod

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Simpan informasi untuk kegunaan masa hadapan

Checkout

lng_payments_checkout_title

Bil

Daftar keluar

Total

lng_payments_total_label

Jumlah

Payment Method

lng_payments_payment_method

Cara Pembayaran

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Alamat Penghantaran

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Cara Penghantaran

Name

lng_payments_info_name

Nama

lng_payments_info_email

Emel

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

Bayar {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Maklumat Penghantaran

Address 1

lng_payments_address_street1

Alamat 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Alamat 2

City

lng_payments_address_city

Bandar

State

lng_payments_address_state

Negeri

Country

lng_payments_address_country

Negara

Postcode

lng_payments_address_postcode

Poskod

New Card...

lng_payments_new_card

Kad Baru...

Warning

lng_payments_warning_title

Amaran

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Telegram atau {bot1} tidak akan ada akses maklumat kad kredit anda. Maklumat terperinci kad kredit akan hanya dikendalikan oleh sistem pembayaran, {provider}.

Pembayaran akan dibuat terus kepada pemaju {bot2}. Telegram tidak memberikan sebarang jaminan, oleh itu teruskan atas risiko anda sendiri. Sebarang masalah, sila hubungi pemaju {bot3} atau bank anda.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Anda pasti ingin tutup borang pembayaran ini? Pertukaran yang anda lakukan akan hilang.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Tip (Opsyen)

Tip (Pilihan)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Tambah Tip

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Bayaran tip kebiasaan maxima: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Anda bayar {amount} untuk {title}.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Padam info pembayaran

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Anda pasti ingin padam info pembayaran dan penghantaran anda?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Info penghantaran

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Info pembayaran

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Padam

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Bot dan laman web

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Padam Bayaran & Info Penghantaran

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Anda boleh simpan info penghantaran anda untuk kegunaan akan datang. Sila ON Verifikasi 2-Langkah untuk dayakan.

Anda boleh simpan info penghantaran anda untuk kegunaan akan datang. Sila BUKA Verifikasi 2-Langkah untuk dayakan.

Anda boleh simpan info penghantaran anda untuk kegunaan akan datang. Sila hidupkan Verifikasi 2-Langkah untuk dayakan.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Resit

Paid

lng_payments_date_label

Telah bayar

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot ditambah ke menu.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Keluarkan dari menu

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot dikeluarkan dari menu.

lng_bot_menu_button

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} mohon permisi anda untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Bot ini telah ditambah ke menu lampiran anda.

Bot ini telah dimasukkan ke menu lampiran anda.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Malangnya, anda tak boleh buka menu ini dengan ketetapan sistem sedia ada.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Penanaman tingkap Qt tidak berfungsi baik dengan pengurus tingkap Mutter. Sila tukar ke pengurus tingkap yang lain atau persekitaran desktop.

Penanaman jendela Qt tidak berfungsi baik dengan pengurus jendela Mutter. Sila tukar ke pengurus jendela yang lain atau persekitaran desktop.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Pentadbir grup ini hadkan anda dari kirim konten di talian.

Pentadbir group ini sekat anda dari poskan isi kandungan di sini.

Pentadbir grup ini sekat anda dari poskan isi kandungan di sini.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Data dari butang "{text}" dipindah ke bot.

Anda baru sahaja berjaya memindah data dari butang «{text}» ke bot.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} ingin buka aplikasi webnya untuk teruskan.

Ianya akan dapat akses **alamat IP** dan info asas peranti anda.

Add Bot

lng_bot_add_title

Masukkan Bot

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Masukkan Bot sebagai Pentadbir

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Masukkan ke Saluran

Tambah ke Saluran

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Bot ini boleh urus saluran.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Saluran saya urus

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Grup saya urus

Groups

lng_bot_groups

Grup

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Masukkan ke Grup atau Saluran

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Bot ini boleh urus grup atau saluran

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Kuasa pentadbir

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Masukkan Bot sebagai Ahli

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Pengesahan Pembayaran

Pengesahkan Pembayaran

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Anda telah simpan cara pembayaran {card}. Bagi menggunanya untuk pembayaran, sila masukkan kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda.

Kad {card} anda ada dalam fail. Untuk bayaran dengan kad, sila masukkan kata laluan Verifikasi Dua-Langkah anda.

Kad {card} anda ada dalam fail. Untuk bayaran dengan kad, sila masukkan kata laluan Verifikasi 2-Langkah anda.

Pay

lng_payments_password_submit

Bayar

Warning

lng_bot_close_warning_title

Amaran

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Pertukaran yang anda buat mungkin belum disimpan.

Pertukaran yang anda buat mungkin tak disimpan.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Tutup Sahaja

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Anda pasti ingin kirim {chat} ke {bot}?

Choose User

lng_request_user_title

Pilih Pengguna

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Anda kongsi {chat} dengan {bot}

Choose a Group

lng_request_group_title

Pilih Grup

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Cipta Grup Baru Untuk Ini

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Anda pasti ingin masukkan bot ini sebagai pentadbir di saluran {group}? Ia akan dapat akses ke senarai saluran pentadbir dan pelanggan.

Anda pasti ingin masukkan bot ini sebagai pentadbir di saluran {group}?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Anda pasti ingin masukkan bot ini sebagai pentadbir di grup {group}? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir tanpa nama.

Anda pasti ingin masukkan bot ini sebagai pentadbir di grup {group}?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Urus Bot

Username

lng_bot_username_title

Nama samaran

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Link ini tak boleh disunting. Anda boleh dapat nama samaran tambahan di {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Keluarkan Dari Menu

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} mohon permisi anda untuk ditambah sebagai opsyen kepada menu utama anda supaya anda boleh aksesnya pada bila-bila masa.

NEW

lng_bot_side_menu_new

BARU

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Keluarkan {bot} dari menu utama?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot dimasukkan ke menu utama.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Amaran

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Anda akan guna ap mini dikendalikan oleh pihak berkecuali ** tidak berkait dengan Telegram**. Anda hendaklah terima Terma Mengguna ap mini untuk meneruskan.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Saya setuju dengan {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Terma Mengguna

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

{bot} jalan pendek ditambah ke menu lampiran dan menu tepi.

{bot} cara pendek ditambah ke menu lampiran dan menu tepi.

lng_payments_terms_title

Terma Servis

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Langgan dan terima Terma Servis {bot}?

Langgan dan terima terma servis {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Saya setuju pada {link}

lng_payments_terms_link

Terma Servis

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Keterangan (opsyen)

Keterangan (pilihan)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Link Awam

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Sunting Pengenalan

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Sunting Koman

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Tukar Tetapan Bot

Tukar Aturan Bot

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Guna {bot} untuk urus bot ini.

lng_bot_terms

Terma Guna

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Pilih Saluran

Requirements

lng_request_peer_requirements

Keperluan

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Anda hendaklah ada kuasa pentadbir untuk: {rights}.

Anda hendaklah ada kuasa pentadbir untuk {rights}.

post messages

lng_request_channel_post_messages

pos mesej

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Cipta Saluran Baru Untuk Ini

delete messages

lng_request_group_delete_messages

hapus mesej

No such groups

lng_request_group_no

Tiada grup sepertinya

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Anda tiada grup yang memenuhi keperluan bot ini

Balance

lng_credits_summary_balance

Baki

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Pastikan Pembelian Anda

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Anda ingin beli "**{text}**" dalam **{bot}** untuk **{count}**?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Pastikan dan Bayar {emoji} {count} Star

Refund

lng_channel_earn_history_return

Bayaran balik

Bayar balik

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Penerima

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID Transaksi

Date

lng_gift_link_label_date

Tarikh

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Semak {link} untuk Star.

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Semua Transaksi

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Masuk

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Keluar

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

ID transaksi disalin ke papan klip

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Anda berjaya pindah {amount} ke {user} dan benarkan bayaran berulang masa depan

Open App

lng_profile_open_app

Buka Apl

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Dengan pelancaran apl mini ini, anda setuju dengan {terms}.

lng_profile_open_app_terms

Terma Servis untuk Apl Mini

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} Star Diperlukan

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Beli **Star** dan guna mereka pada **{bot}* dan apl mini yang lain.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegram Star

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram.

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam mini apl di Telegram

Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Pilih pakej

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} Star

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Dengan meneruskan dan membeli Star, anda bersetuju dengan {link}

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Terma dan Syarat

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_privacy

Polisi Privasi

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

Mengenai Iklan Ini

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Telegram Iklan sangat berbeza dari iklan di platform lain. Iklan seperti ini:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Hormati Privasi Anda

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Iklan pada Telegram tak guna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada bot yang anda nampak.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Bantu Pencipta Bot

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% hasil dari Iklan Telegram pergi ke pemilik bot di mana mereka dipaparkan.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Boleh Dikeluarkan

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Anda boleh OF iklan dengan melanggan {link}.

Anda boleh tutup iklan dengan melanggan {link}.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

Bolehkah Saya Lancarkan Iklan?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipaparkan di bot ini — dengan bajet minimum. Sila semak **Platform Iklan Telegram** untuk maklumat lanjut. {link}

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Set Status Emoji

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_text

Anda ingin set status emoji ini disaran oleh {bot}?

Bots And Payments313 313 phrases • 117 screenshots

Log In

Languages