Search in:MalayTDesktop

Chat List65 65 phrases  •  36 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Hasil carian global
Hasil carian sejagat
No messages found
lng_search_no_results
Tiada mesej dijumpai
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
Jumpa {count} mesej
{count} mesej dijumpai
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Tunjuk semua bual
Tunjukkan kesemua ruangan bual
Tunjukkan kesemua sembang
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Lihat info saluran
Lihat maklumat saluran
Lihat info channel
Contact
lng_in_dlg_contact
Kenalan
You have no chats
lng_bot_no_chats
Anda tiada bual
Anda tidak mempunyai sembang
Anda tiada chat
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Maaf, tiada tempat untuk tulis di sini :(
Maaf, tiada cara untuk menulis di sini :(
Save
lng_saved_short
Simpan
Album
lng_in_dlg_album
Album
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Turunkan dari atas
View group info
lng_context_view_group
Lihat info grup
Lihat info group
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Nyahdaya notifikasi
Matikan notifikasi
Nyahaktif notifikasi
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Cari untuk mesej
Cari unuk mesej
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Tanda belum dibaca
Clear history
lng_profile_clear_history
Padam sejarah
Hilangkan sejarah
Leave group
lng_profile_leave_group
Keluar grup
Keluar group
Mark as read
lng_context_mark_read
Tanda sudah dibaca
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Anda pasti mahu hapus semua sejarah mesej dengan {contact}?

Tindakan ini tak boleh dipulih semula.
Anda pasti mahu hapuskan semua sejarah mesej dengan {contact}?

Tindakan ini tak boleh dipulih semula.
Calls
lng_call_box_title
Panggilan
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Anda belum buat panggilan Telegram lagi.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Dengan keputusan dari arkib
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Lompat keputusan dari arkib
Collapse
lng_context_archive_collapse
Runtuh
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Gerak ke menu utama
Move to chats list
lng_context_archive_to_list
Gerak ke senarai bual
Gerak ke senarai chat
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Bual dipulihkan dari arkib anda.
Chat dipulihkan dari arkib anda.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Maaf, anda boleh semat ke atas tidak lebih dari {count} bual.
Maaf, anda boleh semat tidak lebih dari {count} chat ke atas.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} sertai Telegram
{from} baru menyertai Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Kembang
Archived chats
lng_archived_name
Bual diarkib
Chat diarkib
Unarchive chat
lng_archived_remove
Nyaharkib bual
Nyaharkib chat
Archive chat
lng_archived_add
Arkib bual
Arkib chat
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Arkib dipindah ke menu utama!
Anda boleh kembalikannya dari menu konteks di butang arkib.
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Sisih Bual
Sisih Chat
Chat types
lng_filters_edit_types
Jenis bual
Jenis chat
Muted
lng_filters_type_no_muted
Disenyapkan
Senyapkan
Read
lng_filters_type_no_read
Dibaca
Baca
Archived
lng_filters_type_no_archived
Arkib
Chats
lng_filters_edit_chats
Bual
Chat
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Ini akan leluarkan folder, bual anda tak akan dihapus.
Ini akan leluarkan folder, chat anda tak akan dihapus.
Remove
lng_filters_remove_yes
Keluarkan
Edit Folder
lng_filters_context_edit
Sunting Folder
Remove
lng_filters_context_remove
Keluarkan
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Tiada bual ketika ini kepunyaan folder ini.
Tiada chat ketika ini kepunyaan folder ini.
Edit Folder
lng_filters_edit
Sunting Folder
Include Chats
lng_filters_include_title
Masukkan BUal
Masukkan Chat
Contacts
lng_filters_include_contacts
Kenalan
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Bukan Kontak
Groups
lng_filters_include_groups
Grup
Group
Channels
lng_filters_include_channels
Saluran
Channel
Bots
lng_filters_include_bots
Bot
Muted
lng_filters_exclude_muted
Diseyapkan
Read
lng_filters_exclude_read
Dibaca
Archived
lng_filters_exclude_archived
Diarkib
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Maaf, anda tak boleh cipta folder lagi.
Maaf, anda telah melebihi had folder.
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} tambah anda ke saluran ini
{from} menambah anda ke saluran ini
{from} tambah anda ke channel ini
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} sertai grup
{from} menyertai kumpulan
{from} sertai group
You joined this channel
lng_action_you_joined
Anda sertai saluran ini
Anda menyertai saluran ini
Anda sertai channel ini
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} tambah {users}
{from} menambah {users}
{from} masukkan {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Sembunyi bual yang disenyapkan
Sorokkan sembang yang dibisukan
Sembunyi chat yang disenyapkan