Search in:MalayTDesktop

Unsorted107 107 phrases  •  4 screenshots

Use system window frame
lng_settings_native_frame
Guna bingkai tingkap sistem
PLEASE SWITCH TO 64 BIT OPERATING SYSTEM.
lng_outdated_title_bits
SILA TUKAR KE SISTEM OPERASI 64 BIT.
Reschedule
lng_context_reschedule
Tukar Jadual
Draw attention to the window
lng_settings_alert_linux
Ambil perhatian ke tetingkap
Flash the taskbar icon
lng_settings_alert_windows
Suluh ikon bar tugas
PSA
lng_badge_psa_default
PPA
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam. Untuk keluarkannya dari senarai chat anda, klik kanan dan pilih **Sembunyi**.
This message provides you with a public service announcement.
lng_tooltip_psa_default
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam.
Subscribers
lng_profile_subscribers_section
Pelanggan
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_psa_default
Dimajukan dari {channel}
Hide this announcement
lng_context_hide_psa
Sembunyi pengumuman ini
COVID-19
cloud_lng_badge_psa_covid
COVID-19
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam mengenai wabak COVIC-19 masa kini. Untuk keluarkannya dari senarai chat anda, klik kanan dan pilih **Sembuyi**
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
Notifikasi COVID-19 dari {channel}
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidmatan awam mengenai wabak COVIC-19 masa kini. Maklumat lanjut tmengenai inisiatif ini ada di
https://telegram.org/blog/coronavirus
Please change at least one rule for this folder.
lng_filters_default
Sila tukar seminima satu peraturan untuk folder ini.
Unmuted
lng_filters_name_unmuted
Dibunyikan
People
lng_filters_name_people
Orang
No chats
lng_filters_no_chats
Tiada chat
Done
lng_filters_add
Siap
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
lng_filters_error_pinned_max
Maaf, anda sudah tak boleh semat chat tambahan ke atas.
Use spell checker
lng_settings_custom_spellchecker
Guna pemeriksa ejaan
Manage dictionaries
lng_settings_manage_dictionaries
Urus kamus
Dictionary is enabled
lng_settings_manage_enabled_dictionary
Kamus didayakan
Remove Dictionary
lng_settings_manage_remove_dictionary
Hapus Kamus
Unread messages
lng_unread_bar_some
Mesej belum dibaca
Tools
lng_linux_menu_tools
Alat
Help
lng_linux_menu_help
Bantuan
Download dictionaries automatically
lng_settings_auto_download_dictionaries
Muat turun kamus secara automatik
October
lng_month10
Oktober
November
lng_month11
November
December
lng_month12
Disember
August
lng_month8
Ogos
May
lng_month5
Mei
June
lng_month6
Jun
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
September
lng_month9
September
April
lng_month4
April
January
lng_month1
Januari
March
lng_month3
Mac
February
lng_month2
Februari
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
Anda pasti ingin kongsi nombor fon anda {phone} dengan {user}?
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Kod kepastian dihantar ke
{email}
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
Maaf, tiada fail sah dijumpai.
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
Kuiz hanya boleh ada satu jawapan betul.
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
Kuiz disemat
Vote
lng_polls_submit_votes
Undi
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
Ketik untuk pilih jawapan betul
Poll results
lng_polls_poll_results_title
Keputusan undian
Quiz results
lng_polls_quiz_results_title
Keputusan kuiz
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_more
Tunjuk Lagi ({count})
Collapse
lng_polls_votes_collapse
Runtuhkan
Sensitive content
lng_settings_sensitive_title
Kontent sensitif
Disable filtering
lng_settings_sensitive_disable_filtering
Matikan penapisan
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
lng_settings_sensitive_about
Papar media sensitif di channel awam di semua peranti Telegram anda.
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
Emoji & Simbol
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
Pentadbir group ini hadkan anda dari pos undian di sini hingga {date}, {time}.
Color theme
lng_media_color_theme
Tema warna
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
Lampir tema desktop
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
Kami telah hantar kod [b]menerusi Telegram[/b] ke peranti anda yang lain. Sila masukkan kod tersebut di bawah.
Kami telah hantar kod [b] menerusi Telegram[/b] ke peranti anda yang lain. Sila masukkan kod tersebut di bawah.
Sila masukkan kod yang anda baru terima dalam aplikasi [b]Telegram[/b] anda sebelum ini.
Please enter your first and last name.
lng_bad_name
Isikan nama pertama dan nama akhir anda.
Done
lng_box_done
Siap
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak group awam atau channel. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari group atau channel yang ada sebagai peribadi dahulu.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
Maaf, pengguna sasar mempunyai terlalu banyak group berkaitan lokasi. Sila minta mereka untuk hapus atau pindah salah satu daripadanya dahulu.
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
{user} kini boleh lihat nombor fon anda.
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} keluarkan lokasi group
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
Stiker kegemaran
Sticker kegemaran
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
Memuat - {percent}
channel
lng_channel_badge
channel
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
{accumulated}, {chat}
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
{chats} dan {count} lagi chat
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
{count} chat
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} dan {count} lagi chat belum dibaca
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
Fail ini tidak boleh disimpan sebagai sebahagian dari album.
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
Maaf, tiada cara untuk guna fail ini.
Choose a file
lng_choose_file
Pilih fail
Private
lng_manage_private_peer_title
Periibadi
Public
lng_manage_public_peer_title
Awam
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
Anda boleh hapus mesej yang anda kirim dari inbox {user} dengan menanda "Tarik balik mesej saya".
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
Anda juga boleh hapus {count} mesej yang anda kirim dari inbox {user} dengan menanda "Tarik balik mesej saya".
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
Anda juga boleh hapus mesej yang anda kirim ke inbox ahli group yang lain dengan menanda "Tarik balik mesej saya".
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Anda juga boleh hapus {count} mesej yang anda kirim dari inbox kepada ahli group yang lain dengan menanda "Tarik balik mesej saya".
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Tarik balik mesej saya
Author: {user}
lng_signed_author
Pengarang: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
Set stiker dilampir
Set sticker dilampir
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Stiker Dilampir
Sticker Dilampir
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_polls
Pentadbir group ini menghadkan anda dari mengepos undian di sini.
Posting polls isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Mengepos undian tak dibenarkan di group ini.
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_all
Opsyen ini didayakan untuk semua ahli di Permisi Group.
Opsyen ini dibenarkan untuk semua ahli di Permisi Group.
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Maaf, bot hanya dapat ditambah ke channel sebagai pentadbir.
You don't have any audio configuration applications installed.
lng_linux_no_audio_prefs
Tiada aplikasi konfigurasi audio yang anda pasang.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Kunci-Auto jika tidak aktif untuk...
Kunci-Auto jika tidak aktif selama:
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
Aturan akaun musnah-sendiri
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Aturan jemputan Group dan Channel
Aturan jemputan Group & Channel
Aturan jemputan group
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Privasi panggilan fon
Download path:
lng_download_path_label
Laluan muat turun:
Jalan muat turun:
Turn off
lng_passcode_turn_off
Padam
Tutup
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Rakan Setara
Rakan-ke-Rakan
Re-enter recovery email
lng_settings_password_reenter_email
Masukkan balik emel pemulihan
Validate
lng_passport_email_validate
Pastikan
Edit information
lng_settings_edit_info
Sunting informasi
Sunting maklumat
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Anda pasti ingin tutup laman ini? Anda tidak simpan pertukaran anda.
Adakah anda pasti ingin menutup halaman ini? Anda tidak menyimpan sebarang perubahan yang dilakukan.
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Anda boleh sekat siapa yang boleh panggil anda:
Scan
lng_passport_front_side_name
Imbas
Scan
lng_passport_reverse_side_name
Imbas
Photo
lng_passport_selfie_name
Foto
Clear all
lng_download_path_clear
Padam semua