Search in:AllMalayUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add emoji packAdd {0} emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
Tambah {0} pek emoji
Tanbah {0} pek emoji
Current
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
MMMM d
chatDate
MMMM d
d MMMM
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 22 at 16:51
MMMM d, yyyy
chatFullDate
MMMM d, yyyy
d MMMM yyyy
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 22 at 16:51
**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
**{0}** hadiahkan anda {1} langganan Telegram Premium.
**{0}* hadiahkan anda {1} langganan Telegram Premium.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 22 at 16:50
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Hanya pentadbir akan nampak nama ini.
Hanya anda dan pentadbir lain akan nampak nama ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 20:51
**{0}** removed from **{1}**.
UserRemovedFromChatHint
**{0}** keluarkan dari **{1}**.
**{0}** keluarkan dari **{1}**,
Current
Fair Dog, Oct 9 at 15:28
None of {0} left
Gift2AvailabilityValueNone
Tiada dari {0} yang tinggal
Tiada dari {0} keluar
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 1 at 22:20
Enter Message
Gift2Message
Masukkan Mesej
Masukan Mesej
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
Apa itu Star >
Apa dia Star >
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
You can hide your name and message from visitors to {0}`s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
Anda boleh sorok nama dan mesej saya dari pelawat pada profil {0}. {0} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Sorok nama dan mesej saya dari pelawat pada profil {0}. {0} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan mesej yang anda lapur.
Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan mesej yang anda pilih.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
Your camera is off
VoipMyCameraIsOff
Kamera anda ditutup
Kamera anda tutup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 25 at 10:18
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram.
Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 8 at 06:50
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Stars**.
ActionStarGiveawayPrize
Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh **un1**.

Hadiah anda ialah **{0} Star**
Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh **un1**.\

Hadiah anda ialah **{0} Star**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 8 at 06:46
Anonymous
StarsReactionAnonymous
Tanpa pengenalan
Tanpa nama
Current
Fair Dog, Sep 6 at 08:47
Allow admins to post as their channel or personal account, linking to their profile.
ChannelSignProfilesInfo
Benarkan pentadbir pos sebagai saluran atau akaun peribadi, dilink ke profil mereka.
Tambah nama dan foto pentadbir ke mesej mereka pos, yang dilink ke profil mereka.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 5 at 23:37
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Stars**.
ActionStarGiveawayPrize
Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh **un1**.

Hadiah anda ialah **{0} Star**
Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh **un1**.\10\10Hadiah anda ialah **{0} Star**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 5 at 23:09
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda bereaksi pada pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai TON.
Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda set bereaksi berbayar dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai TON.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 5 at 23:06
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Jumlah baki
Ganjaran seumur hidup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 3 at 04:29
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
{0} pengguna bulanan
{0} pengguna
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 10:10
Sent Gift
StarsGiftSent
Hadiah Dikirim
Kirim Hadiah
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Grossing apps
SearchAppsPopular
Apl laris
Apl popular
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Anda pasti mahu sekat kenalan ini?
block ni pkimak
Current
sha, Jul 21 at 14:32
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Jumlah baki
Jumlah pendapatan seumur hidup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 08:28
Stars received
BotStarsChartRevenue
Star diterima
Hasil
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 06:40
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Jumlah baki
Bayaran seumur hidup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 06:40
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Sila masukkan kata laluan anda untuk terima.
Sila masukkan kata laluan anda untuk keluarkan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 06:38
**{0} video****{0} videos**
StarsConfirmPurchaseMedia_Videos
**{0} video**
**{1} video**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 06:37
You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
Anda tak boleh keluarkan kurang dari **{0} Star**.
Anda tak boleh keluarkan kurang dari **{0} star**.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 2 at 06:37
Proceeds overview
BotStarsOverview
Gambaran pendapatan
Gambaran untung
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Enter amount to withdraw
BotStarsWithdrawPlaceholder
Masukkan amaun untuk pengeluaran
Masukkan amoun untuk pengeluaran
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Add to Group or Channel
AddToGroupOrChannel
Masukkan ke Grup atau Saluran
Masok ah jekkies
Current
Danzryy, Jun 14 at 19:50
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram.
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam apl mini di Telegram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 6 at 23:44
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
Halang penuh pengguna ini
Larang sepenuhnya pengguna ini
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 08:28
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 04:58
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupported
Pembelian di Apl
Pembelian di Talian
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 04:57
Fact check removed.
FactCheckDeleted
Semakan fakta dikeluarkan.
Semakan fakta dikeluarkan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 04:54
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.
StarsTOS
Dengan meneruskan dan membeli Star, anda bersetuju dengan **Terma dan Syarat**.
Dengan meneruskan dan membeli Star, anda bersetuju dengan **Terma dan Syarat**..
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 29 at 22:04
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Beli Star untuk buka konten dan servis
dalam apl mini di Telegram.
Beli Star untuk buka konten dan servis dalam mini apl di Telegram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 29 at 21:47
My Stars
MenuTelegramStars
Star Saya
Star Anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 29 at 21:41
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Larang penuh pengguna
Larang pengguna sepenuhnya
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Hadkan sebahagian pengguna ini
Hadkan spara pengguna ini
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Sorry, you cannot call {0} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
CallNotAvailable
Maaf, anda tak boleh panggil {0} kerana tetapan privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan atau panggil anda.
Maaf, anda tak boleh panggil {0} kerana aturan privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan atau panggil anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 16:01
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Unigram in the Startup Apps Settings.
AutoStartDisabledInfo
Memulakan dengan sistem dinyahdaya di Tetapan Windows.

Sila dayakan Unigram di Tetapan Ap Permulaan.
Memulakan dengan sistem dinyahdaya di Tetapan Windows.

Sila dayakan Unigram di Aturan Ap Permulaan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 9 at 15:50
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
{0} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej privat.
{0} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej private.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 06:03
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
Anda tukar tetapan bot bisnes. Guna pertukaran?
Anda tukar aturan bot bisnes. Guna pertukaran?
Current
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. **Pelajari lagi >**
Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbohan. **Pelajari lagi >**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:38
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Set kertas dinding yang boleh dilihat oleh semua ahli grup anda.
Set kertas dinding yang boleh nampak untuk melihat grup anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 08:35
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Sorok Saluran
Sorok Saluran Peribadi
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Saluran milik saya
Saluran peribadi
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Grup anda perlu capai **Tahap {0}** untuk tukar warna profil grup yang dipilih. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:
Grup anda perlu capai **Tahap {0}** untuk tukar warna profil grup yang dipilih.
Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 1 at 17:56
Start Page
PremiumBusinessIntro
Laman Mula
Laman Intro
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 30 at 21:21
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. **Pelajari lagi >**
Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda. **Pelajari lagi >**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 30 at 00:29
Customize your start page
BusinessIntroHeader
Susuaikan laman intro anda
Susuaikan laman mula anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 30 at 00:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Saluran anda perlu **Tahap {0}** untuk tukar kertas dinding ke foto tersuai. Pengguna **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:
Saluran anda perlu **Tahap {0}** untuk tukar kertas dinding ke foto tersuai. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 23:59
Start Page
BusinessIntro
Laman Intro
Laman Mula
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 23:52
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
Hasil Dikutip
Pengeluaran Berjaya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 23:51
Private story
PrivateStory
Stori privat
Stori peribadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 23:41
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi >**
Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi>**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 29 at 23:36
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.
Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat hari lahir anda dengan ketepatan terperinci.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.
Kirim mesej atau tekan di bawah untuk bertanya khabar.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
Anda tukar tetapan mesej berada di luar bisnes. Guna pertukaran?
Anda tukar aturan mesej berada di luar bisnes. Guna pertukaran?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Start Page
BusinessIntro
Laman Intro
Intro
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Customize your start page
BusinessIntroHeader
Susuaikan laman intro anda
Susuaikan intro anda
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
Tambah bot ke akaun anda untuk auto bantu anda proses dan respon terhadap mesej anda terima. **Pelajari lagi >**
Tambah bot ke akaun anda untuk auto bantu anda proses dan respon terhadap mesej anda terima. **Pelajari lagi>**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Start Page
PremiumBusinessIntro
Laman Mula
Intro Tersuai
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Remove Bot
BusinessBotRemove
Keluarkan Bot
Hapus Bot
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Anda tukar mesej intro. Guna pertukaran?
Anda tukar mesej perkenalan. Guna pertukaran?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Tukar nama untuk jalan pintas.
Sunting nama untuk jalan pintas.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
Anda tukar tetapan mesej ucapan bisnes. Guna pertukaran?
Anda tukar aturan mesej ucapan bisnes. Guna pertukaran?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi >**
Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi>**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. **Pelajari lagi >**
Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda. **Pelajari lagi>**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Hanya kenalan anda boleh lihat hari lahir anda. **Tukar >**
Hanya kenalan anda boleh lihat hari lahir anda. **Tukar>**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
Tarikh lahir ditambah.
Tarikh lahir ditambah
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
{0} added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
{0} tambah mesej di atas untuk semua bual kosong. **Caranya?**
{0} tambah mesej di atas untuk semua bual kosong **caranya?**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Siapa boleh lihat tarikh lahir saya?
Siapa boleh lihat hari lahir saya?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Refund
MonetizationTransactionRefund
Bayaran balik
Bayar balik
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Jumlah hasil keseluruhan
Jumlah hasil seumur hidup
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Anda boleh terima 50% dari jualan iklan sebagai imbohan dari TON.
Anda boleh terima 50% dari jualan iklan dalam bentuk TON.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
**{0}** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**{0}** adalah koleksi nama samaran dimiliki oleh
**{0}** adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
**{0}** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**{0}** adalah koleksi nombor fon dimiliki oleh
**{0}** adalah nombor fon terkumpul dimiliki oleh
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Pilih siapa boleh lihat hari lahir anda di **Tetapan**.
Pilih siapa boleh lihat hari lahir anda di **Aturan**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Anda sentiasa boleh set hari lahir anda di tetapan profil.
Anda sentiasa boleh set hari lahir anda di aturan profil.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Anda boleh tambah beberapa baris. Pilih siapa boleh lihat bio anda di **Tetapan**.
Anda boleh tambah beberapa baris. Pilih siapa boleh lihat bio anda di **Aturan**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.
PrivacyBirthdayInfo3
Anda boleh tambah pengguna atau keseluruh grup sebagai pengecualian yang akan dahului tetapan di atas.
Anda boleh tambah pengguna atau keseluruh grup sebagai pengecualian yang akan dahului aturan di atas.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Baki tersedia untuk kutipan
Baki tersedia untuk pengeluaran
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Hasil semenjak kutipan terakhir
Hasil semenjak pengeluaran terakhir
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You can collect your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Anda boleh kutip TON anda bila-bila masa.
Anda boleh keluarkan TON anda bila-bila masa.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Kutipan melalui Fragment
Pengeluaran melalui Fragment
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Mengutip hasil
Baki pengeluaran
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Available reward
MonetizationBalance
Hasil tersedia
Baki tersedia
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
History was cleared
HistoryCleared
Sejarah dihapus
Sejarah dipadamkan
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Start recording
VoipGroupRecordCall
Mula rakaman
Mula Rakaman
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 18 at 18:35
This quote is from a private chat
QuotePrivate
Petikan ini ialah dari bual privat.
Petikan ini ialah dari bual peribadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 16 at 22:13
This quote is from a private group
QuotePrivateGroup
Petikan ini ialah dari grup privat
Petikan ini ialah dari grup peribadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 16 at 22:12
This quote is from a private channel
QuotePrivateChannel
Petikan ini ialah dari saluran privat
Petikan ini ialah dari saluran peribadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 16 at 22:12
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Anda boleh tambah beberapa baris mengenai diri anda. Pilih siapa yang boleh lihat bio anda di Tetapan.
Anda boleh tambah beberapa baris mengenai diri anda. Pilih siapa yang boleh lihat bio anda di Aturan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 16 at 22:10
Load More