Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Tawar Gram

Tawar Grams

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 18 at 02:10

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Opsyen ~~Rawak~~

Rawak Opsyen

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 2 at 04:06

Fix

AIEditorTabFix

B~~aiki~~

Betulkan

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

Local Music

AudioSearchLocal

Muzik Tempatan

Muzik tempatan

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

~~Dig~~una oleh {0} orang.

Guna oleh {0} orang.

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

Hide results

PollV2HideResults

Sorok ~~keputusan~~

Sorok hasil

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Jika anda ON ini, ~~keputusan~~ akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Jika anda ON ini, hasil akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}** dalam **{1}**.

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}**dalam **{1}**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:24

Member Tag

MemberTagTitle

Tag Ahli

Tag Ahi

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Menyalin dan memaju tak dibenar dari b~~ual~~ ini.

Menyalin dan memaju tak dibenar dari bot ini.

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Koleksi ini perkenalkan **{0}** simbol unik

Koleksi ini perkenalkan**{0}** simbol unik

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 9 at 10:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah ~~ini~~
akan **hilang**.

**{0} #{1}**.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah dipilih
akan **hilang**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 9 at 10:39

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** hadiah.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah ~~ini~~
akan **hilang**.

**{0}** hadiah.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah dipilih
akan **hilang**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 9 at 10:39

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah
dipilih akan ~~hilang~~.

Jika pengkrafan kandas, semua hadiah
dipilih akan diguna.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 9 at 10:29

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Bot ini akan terima **nama**, **nama samaran**
dan **foto profil** anda.

Bot ini akan terima **nama**,
**nama samaran** dan **foto profil** anda.

Current

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~Gram~~ untuk tawaran

TON untuk tawaran

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 16 at 23:17

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maksimum untuk **{1}** ialah **{0} ~~Gram~~**.

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maksimum untuk **{1}** ialah **{0} TON**.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 11 at 21:22

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maksimum untuk **{1}** ialah **{0} ~~Gram~~**.

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maximum untuk **{1}** ialah **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maksimum untuk **{1}** ialah **{0} Star**.

Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maximum untuk **{1}** ialah **{0} Star**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~Gram~~ untuk ~~tawaran~~

TON untuk ditawar

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Masukkan jumlah ~~Gram~~ anda ingin tawar untuk **{0}**.

Masukkan jumlah TON anda ingin tawar untuk **{0}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Pilih berapa lama **{0}** harus terima tawaran anda. Bila masa sudah tamat, **~~Gram~~** anda akan dipulang balik.

Pilih berapa lama **{0}** harus terima tawaran anda. Bila masa sudah tamat, **TON** anda akan dipulang balik.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Tawaran ini terlalu rendah. Tawaran minimum untuk **{1}** ialah **{0} ~~Gram~~**.

Tawaran ini terlalu rendah. Tawaran minimum untuk **{1}** ialah **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Tawaran ini tamat tempoh.

Tawaran ini telah tamat tempoh.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** b~~ernila~~i **{1} Star**.

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** bagi **{1} Star**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

~~Permainan~~ emoji untuk pengguna **Tahap 5** atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanja untuk hadiah dan pos Telegram.

Ujian main terhad platform permainan mini emoji akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

Anda ~~hilang~~ 💎 {0}

Anda kalah 💎 {0}

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

un1 ~~hilang~~ 💎 {0}

un1 kalah 💎 {0}

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Anda ingin jual **{2}** kepada **{1}** untuk **{0} ~~Gram~~**?

Anda akan terima **{3} ~~Gram~~** selepas yuran.

Anda ingin jual **{2}** kepada **{1}** untuk **{0} TON**?

Anda akan terima **{3} TON** selepas yuran.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** untuk **{1} ~~Gram~~**.

Anda tolak tawaran **{0}** untuk beli **{2}** untuk **{1} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** tawar anda **{1} ~~Gram~~** untuk **{2}**.

**{0}** tawar anda **{1} TON** untuk **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Anda tawar **{0}** **{1} ~~Gram~~** untuk **{2}**.

Anda tawar **{0}** **{1} TON** untuk **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Anda ingin tawar **{0} ~~Gram~~** kepada **{1}** untuk **{2}**?

Anda ingin tawar **{0} TON** kepada **{1}** untuk **{2}**?

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** tolak tawaran **{1} ~~Gram~~** anda untuk **{2}**.

**{0}** tolak tawaran **{1} TON** anda untuk **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Cipta {0}

Dicipta {0}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 17, 2025 at 08:29

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

~~Dik~~irim {0} jam {1}

Kirim {0} jam {1}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 26, 2025 at 16:02

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup yang tak akan nampak muzik ~~disimpan~~ anda.

Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup yang tak akan nampak muzik anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 26, 2025 at 15:59

Name and Profile Colors

PremiumPreviewProfileColor

Warna ~~Nama dan~~ Profil

Nama dan Warna Profil

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7, 2025 at 20:06

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Lihat hadiah tersedia untuk dibeli >

Lihat hadiah tersedia untuk dibeli

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4, 2025 at 11:40

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Pen~~ilai~~an ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Penarafan ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9, 2025 at 08:29

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat ~~hari~~ lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6, 2025 at 21:34

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di Tetapan.

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4, 2025 at 05:00

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

~~Penilaian~~ Negatif

Nilai Negatif

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13, 2025 at 00:28

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} akan boleh dilelong hadiah di pasaran ~~pihak ketiga~~ NFT.

{0} akan boleh dilelong hadiah di pasaran NFT.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12, 2025 at 21:47

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Biarkan {0} tukar hadiah ~~ini~~ ke terkumpul unik.

Biarkan {0} tukar hadiah anda ke terkumpul unik.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12, 2025 at 21:47

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Purata harga jualan ~~hadiah **{0}** di~~ Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Ini adalah purata harga jualan **{0}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 12, 2025 at 21:45

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

~~Penilaian N~~egatif

Nilai negatif

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Penilaian ~~akan~~ dikemaskini dalam {0} hari.

Penilaian dikemaskini dalam {0} hari selepas pembelian.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minimum **18** tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima **18** tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.

Ini adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Anda telah kirim **{0}** ~~dari~~ hadiah ini, dan telah capai had.

Anda telah kirim **{0}** hadiah ini, dan telah capai had.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Anda tak akan terima ~~Gram~~ untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos hendaklah dipamirkan minimum **{0} jam** selepas disiar.

Anda tak akan terima TON untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos hendaklah dipamirkan minimum **{0} jam** selepas disiar.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 15, 2025 at 13:51

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Bila2 masa

Bila-bila masa

Current