Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

~~Nilai~~ Negatif

Penilaian Negatif

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:39

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Ahli baru akan dapat melihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:44

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:42

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Pen~~araf~~an ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Penilaian ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:33

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Pen~~ilai~~an ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Penarafan ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:29

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Ini adalah p~~urata harga jualan **{0}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Purata harga jualan hadiah **{0}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 20:31

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Biarkan {0} tukar hadiah ~~anda~~ ke terkumpul unik.

Biarkan {0} tukar hadiah ini ke terkumpul unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 05:00

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Anda** cadang ~~satu~~ pos.

**Anda** cadang pos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:16

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Anda boleh hadkan siapa ~~yang~~ boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:34

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di Tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:31

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Anda belum masukkan tarikh ~~hari~~ lahir anda.
**Tambah jari jadi saya >**

Anda belum masukkan tarikh lahir anda.
**Tambah jari jadi saya >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:06

Birthday

DateOfBirth

Tarikh Lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 05:00

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 05:00

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Imej ini terlalu kecil untuk imbas bagi teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:59

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Imej ini terlalu besar untuk imbas bagi teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:59

Date

ScheduleMessageDate

Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

Time

ScheduleMessageTime

Masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** cadang anda tambah tarikh lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

View

SuggestedDateOfBirthView

Lihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Tambah ke Profil Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:57

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Sorok Tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:57

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Ingatkan pada' MMM d 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Ingatkan pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Ingatkan hari ini jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Kirim hari ini jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Kirim pada' MMM d 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Kirim pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Add Notes...

AddNotes

Tambah Nota...

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Nota hanya kelihatan oleh anda.

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes

ProfileNotes

Nota

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

only visible to you

ProfileNotesInfo

hanya kelihatan oleh anda

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Anda pasti ingin keluarkan nota?

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Hapus Nota

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Cadang Tarikh Lahir

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Cadang Tarikh Lahir

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Tarikh Lahir {0}

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Anda cadang untuk tambah tarikh lahir

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Day

DateDay

Hari

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Month

DateMonth

Bulan

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Year

DateYear

Tahun

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan ~~tiada~~ Premium.

**Apakah Telegram Premium?**

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan mereka yang anda belum kirim mesej dahulu.

**Apakah Telegram Premium?**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 1 at 16:45

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Penilaian dikemaskini dalam {0} hari ~~selepas pembelian~~.

Penilaian akan dikemaskini dalam {0} hari.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 27 at 23:45

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 24 at 17:06

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Mesej Disimpan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 23 at 21:36

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profil