Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Batal ~~pengatur~~an

Batal ketetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 22:56

Settings

BotSettings

~~Atur~~an

Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:54

Settings

StickersSettings

~~Atur~~an

Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:54

Settings

ChannelSettings

~~Atur~~an

Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:52

Settings

~~Atur~~an

Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:51

Settings

PermissionOpenSettings

~~Atur~~an

Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:51

Settings

BotWebViewSettings

~~Atur~~an

Tetapan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 4 at 16:51

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {0} after they are sent?

AutoDeleteConfirmMessage

Anda pasti ingin semua mesej di bual p~~eribadi~~ baru dan grup baru anda cipta dihapus auto untuk setiap ahli {0} selepas ianya dikirim?

Anda pasti ingin semua mesej di bual privat baru dan grup baru anda cipta dihapus auto untuk setiap ahli {0} selepas ianya dikirim?

Ir. Sam Ahmad c74A, May 3 at 15:14

Private Chats

PrivateChats

Bual P~~eribadi~~

Bual Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 08:39

{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

{0} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej private.

{0} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 06:04

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

{0} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej p~~eribadi~~.

{0} pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej private.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 06:03

Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The channel "**{1}**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Anda pasti ingin batal link **{0}**?

Saluran ini "**{1}**" akan bertukar ke p~~eribadi~~.

Anda pasti ingin batal link **{0}**?

Saluran ini "**{1}**" akan bertukar ke privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:50

Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The group "**{1}**" will become private.

RevokeLinkAlert

Anda pasti mahu batal link **{0}**?

Grup ini "**{1}**" akan bertukar ke p~~eribadi~~.

Anda pasti mahu batal link **{0}**?

Grup ini "**{1}**" akan bertukar ke privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:45

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

Grup p~~eribadi~~ hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan.

Grup privat hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 05:23

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

Saluran p~~eribadi~~ hanya boleh disertai melalui link jemputan.

Saluran privat hanya boleh disertai melalui link jemputan.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:57

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

Balas ini ialah dari saluran p~~eribadi~~.

Balas ini ialah dari saluran privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:38

This quote is from a private channel

QuotePrivateChannel

Petikan ini ialah dari saluran p~~eribadi~~

Petikan ini ialah dari saluran privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:35

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

Balas ini ialah dari grup p~~eribadi~~.

Balas ini ialah dari grup privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:33

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Balas ini ialah dari bual p~~eribadi~~.

Balas ini ialah dari bual privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:23

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

Petikan ini ialah dari grup p~~eribadi~~

Petikan ini ialah dari grup privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:23

This quote is from a private chat

QuotePrivate

Petikan ini ialah dari bual privat

Petikan ini ialah dari bual privat.

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:06

This quote is from a private chat

QuotePrivate

Petikan ini ialah dari bual p~~eribadi~~

Petikan ini ialah dari bual privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 04:06

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

Notifikasi untuk bual p~~eribadi~~

Notifikasi untuk bual privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 03:59

Private restricted

TypePrivateRestrictedForwards

P~~eribadi~~ dan terhad

Privat dan terhad

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 02:47

Private restricted

TypePrivateGroupRestrictedForwards

P~~eribadi~~ terhad

Privat dan terhad

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 02:44

Reply privately...

ReplyPrivately

Balas secara p~~eribadi~~...

Balas secara privat...

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 02:42

Private Channel

ChannelPrivate

Saluran P~~eribadi~~

Saluran Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:54

Private Shares

PrivateShares

Kongsian P~~eribadi~~

Kongsian Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:50

Private Group

MegaPrivate

Grup P~~eribadi~~

Grup Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:47

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Bual P~~eribadi~~

Bual Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:45

Private Chats

AutodownloadPrivateChats

Bual P~~eribadi~~

Bual Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:43

Private story

PrivateStory

Stori p~~eribadi~~

Stori privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:34

Private

TypePrivateGroup

P~~eribadi~~

Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:32

Private

TypePrivate

P~~eribadi~~

Privat

Ir. Sam Ahmad c74A, May 2 at 01:31

Local Database

LocalDatabase

Pengkalan Data Tempatan

Pangkalan Data Tempatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:33

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Memapar kenalan yang anda kerap mengirim mesej paling atas di seksyen cari untuk akses cepat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:16

**{0}** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**{0}** adalah nombor fon ~~terkumpul~~ dimiliki oleh

**{0}** adalah koleksi nombor fon dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:12

**{0}** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**{0}** adalah nama samaran ~~terkumpul~~ dimiliki oleh

**{0}** adalah koleksi nama samaran dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:11

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Sekala interfes paras asal

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:59

Interface scale

InterfaceScale

Skala interfes

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:59

Forwarded from

ForwardedFrom

Dimajukan dari

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:47

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Saluran anda perlu capai **Tahap {0}** untuk tutup iklan.

Minta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Matikan Iklan

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

Dalam beberapa minggu ini anda akan dapat terima ganjaran dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan **Pelajari lagi >**

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

Anda tukar aturan bot bisnes. Guna pertukaran?

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Uups

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Bot ini belum lagi sokong **Telegram Bisnes**.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan ~~dalam bentuk~~ TON.

Anda boleh terima 50% dari jualan iklan sebagai imbohan dari TON.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:42

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda. **Pelajari lagi >**

Telegram kongsi {0}% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbohan. **Pelajari lagi >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:38

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi>**

Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:35

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Jumlah hasil ~~seumur hidup~~

Jumlah hasil keseluruhan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 19 at 14:32

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

~~Sunting~~ nama untuk jalan pintas.

Tukar nama untuk jalan pintas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 16:12

No text

NoText

Tiada teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 16:11

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

bot ada akses ke bual ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 15 at 16:11

bot manages this chat

BizBotStatusManages

bot urus bual ini

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

bot paused

BizBotStatusStopped

bot dihentikan

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Start

BizBotStart

Mula

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Stop

BizBotStop

Henti

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Manage bot

BizBotManage

Urus bot

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

Keluarkan bot
dari bual ini

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Semiannual

PremiumTierSemiannual

Separuh tahunan

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

Kalajuan muat turun terhad

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

Langgani **Telegram Premium** dan nikmati kelajuan muat turun {0} kali ganda.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

Kelajuan muat naik terhad

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.

UploadSpeedLimitedMessage

Langgani **Telegram Premium** dan nikmati kelajuan muat naik {0} kali.

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

View Sticker Set

ViewPackPreview

Lihat ~~Pek~~

Lihat Set Stiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 12 at 22:33

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

Secara automatik meletak ~~pek~~ stiker baru diguna di bahagian atas.

Secara automatik meletak set stiker baru diguna di bahagian atas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 12 at 22:33

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

Urus ~~pek~~ stiker, emoji dan emosi anda.

Urus set stiker, emoji dan emosi anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 12 at 22:33

Personal channel

EditProfileChannelTitle

Saluran ~~peribadi~~

Saluran milik saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 8 at 05:11

My Profile

MyProfile

Profil saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:57

SponsoredMessage

~~ditaja~~

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 5 at 22:56

Channel

ProfileChannel

Saluran

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Invites

PrivacyInvites

Jemput

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Premium Users

PrivacyPremium

Pengguna Premium

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumText

semua pelanggan Telegram Premium

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Premium & {0}

PrivacyPremiumAnd

Premium & {0}

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremium

Kenalan & Premium

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Premium users

LastSeenNobodyPremium

Pengguna Premium

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

buka 24/7

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

waktu tempatan

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

waktu saya

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

Hari berikut, {0}

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Refund

MonetizationTransactionRefund

Bayar balik

Bayaran balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 23:47

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

Set kertas dinding yang boleh ~~nampak untuk melihat~~ grup anda.

Set kertas dinding yang boleh dilihat oleh semua ahli grup anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 16:23

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

Set kertas dinding yang ~~akan dapat dilihat~~ untuk ~~setiap orang yang baca~~ grup anda.

Set kertas dinding yang boleh nampak untuk melihat grup anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 08:35

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Siapa boleh lihat ~~hari~~ lahir saya?

Siapa boleh lihat tarikh lahir saya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 15:38

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Siapa boleh lihat ~~tarikh~~ lahir saya?

Siapa boleh lihat hari lahir saya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 15:38

Hide Channel

EditProfileChannelHide

Sorok Saluran ~~Peribadi~~

Sorok Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 15:34

You have changed your start page. Apply changes?

BusinessIntroUnsavedChanges

Anda tukar mesej ~~perkenalan~~. Guna pertukaran?

Anda tukar mesej intro. Guna pertukaran?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 2 at 15:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments