Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Pamir {0} Hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:44

Font family

FontFamily

Famili font

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 28 at 19:43

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma dan Syarat Telegram.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Melanggar Terma

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mod Hanya Baca

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Rayu melalui **@SpamBot** sebelum {0}, atau akaun anda akan dihapus

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Rayu Sebelum Penghapusan

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Akaun anda dibeku!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tekan untuk lihat perincian

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Akaun anda dibeku

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Hantar Rayuan

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Faham

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Akaun Anda Dibeku

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Tunjuk Ikon Hadiah dalam Bual

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Jenis hadiah diterima

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Pilih jenis hadiah yang anda benar orang kirim untuk anda.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edisi Terhad

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Langganan Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unik

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Tiada had

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Urus Hadiah dan Star

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Jual Hadiah

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Tukar Tetapan Hadiah

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Pindah dan Naik Taraf Hadiah

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Pindah Star

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Lihat Hadiah

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Hapus Mesej Diterima

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Hapus Mesej Dikirim

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Tanda Mesej Sebagai Dibaca

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Baca Mesej

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Balas pada Mesej

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Urus Mesej

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Sunting Bio

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Sunting Nama

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Sunting Gambar Profil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Urus Profil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Sunting Nama Samaran

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Urus Stori

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Anda tukar harga kepada {0} Star per mesej

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 tukar harga kepada {0} Star per mesej

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Anda bayar balik {0} Star kepada un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 bayar balik {0} Star kepada anda

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Move Caption Down

CaptionBelow

~~Gerak~~ Kapsyen ke Bawah

Kapsyen ke Bawah

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:21

Move Caption Up

CaptionAbove

~~Gerak~~ Kapsyen ke Atas

Kapsyen ke Atas

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 27 at 01:19

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Anda akan terima {0}% dari yuran dipilih (~{1}) untuk setiap mesej masuk.

Anda akan terima {0}% dari yuran terpilih (~{1}) untuk setiap mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 15:59

Turn Passcode Off

DisablePasscode

~~Padam~~ Kod Laluan

Mati Kod Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 26 at 00:01

Turn Off

DisablePasscodeTurnOff

~~Tutup~~

Mati

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 23:59

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Anda tak boleh semat lebih dari {0} hadiah.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

~~Keluarkan~~ Yuran

Hapus Yuran

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 15:37

Paid

ContactsAndFee

Dibayar

Berbayar

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 15:35

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Anda pilih **{0}** bual ~~dengan bayaran~~ Star untuk mesej.

Anda pilih **{0}** bual yang caj Star untuk mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 23:20

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} boleh ~~simpan~~ hadiah ini di Profil mereka.

{0} boleh tambah hadiah ini di Profil mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 18:52

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

Ianya pagi di Tayor 😎

Ianya pagi di Seberang Tayor 😎

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 18:35

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Kenalan saya ~~dan pengguna~~ Premium

Kenalan saya & pengguna Premium

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 18:16

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} tahun dulu

{0} tahun lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:36

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} bulan dulu

{0} bulan lalu

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:34

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum mesej ~~lagi~~.

Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:32

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Had pengguna ~~anda~~ tak ~~kenal dari mengirim anda~~ mesej.

Had mesej dari pengguna tak dikenali atau caj untuk mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:29

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} boleh simpan hadiah ini di Profil mereka.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:27

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Hadiah tak dijumpa

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:27

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum mesej lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:26

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Pengecualian

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:26

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:26

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Anda akan terima {0}% dari yuran dipilih (~{1}) untuk setiap mesej masuk.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 7 at 16:26

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Tetapan Jemputan