Translations

Telegram atau {0} tidak akan ada akses maklumat kad kredit anda. Maklumat terperinci kad kredit akan hanya dikendalikan oleh sistem pembayaran, {1}.

Pembayaran akan dibuat terus kepada pemaju {0}. Telegram tidak memberikan sebarang jaminan, oleh itu teruskan atas risiko anda sendiri. Sebarang masalah, sila hubungi ~~pemaju~~ {0} atau bank anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 16 at 00:45

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat ~~tarikh~~ lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat hari lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:17

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Siapa boleh lihat ~~tarikh~~ lahir saya?

Siapa boleh lihat hari lahir saya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:15

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Buka menu ~~pengemudian~~

Buka menu navigasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 20:17

Name and Profile Colors

PremiumPreviewProfileColor

Nama dan ~~Warna~~ Profil

Warna Nama dan Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 20:15

Name and Profile Colors

PremiumPreviewProfileColor

Warna ~~Nama dan~~ Profil

Nama dan Warna Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 20:06

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} Warna untuk ~~Penutup~~ Saluran

{0} Warna untuk Sampul Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 20:02

{0} Colors for Group Cover

BoostFeatureProfileColorGroup

{0} Warna untuk Sa~~rung~~ Grup

{0} Warna untuk Sampul Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 20:00

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Logo Tersuai untuk ~~Penutup~~ Saluran

Logo Tersuai untuk Sampul Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 19:59

Custom Logo for Group Cover

BoostFeatureProfileIconGroup

Logo Tersuai untuk Sa~~rung~~ Grup

Logo Tersuai untuk Sampul Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 7 at 19:57

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 nyahsorok topik umum

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4 at 11:57

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 sorok topik umum

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4 at 11:57

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Anda tiada hadiah yang boleh diguna sebagai warna balas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4 at 11:51

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Anda tiada hadiah boleh diguna sebagai sampul profil.

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4 at 11:51

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Lihat hadiah tersedia untuk dibeli

Lihat hadiah tersedia untuk dibeli >

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4 at 11:51

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Lihat hadiah tersedia untuk dibeli

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4 at 11:40

Apply Style

UserColorApply

Guna Gaya

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Pakai Terkumpul

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Daya Mesej

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Nyahdaya Mesej

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Mesej

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Keluarkan Keterangan

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Anda ingin keluarkan keterangan ini dari hadiah anda secara kekal?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Keluarkan untuk ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Komuniti paling tak aktif

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

saluran, tak aktif selama {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, tak aktif selama {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Keluar {0} Komuniti

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Anda pasti ingin keluar dari bual dipilih?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Bual Baru

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Sambung benang terakhir

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Benang Baru

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Taip apa2 mesej untuk cipta benang baru.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Hadiah Dikunci

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Tekan untuk set mesej ini ke **Main Sekali**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Penerima akan dapat dengar hanya sekali.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Tekan untuk set mesej ke **Main Sekali**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Penerima akan dapat mainnya hanya sekali.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

~~Nilai~~ Negatif

Penilaian Negatif

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 27 at 00:39

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Ahli baru akan dapat melihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:44

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

Ahli baru tidak akan dapat melihat mesej sebelumnya.

Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 11 at 01:42

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Pen~~araf~~an ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Penilaian ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:33

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Pen~~ilai~~an ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Penarafan ini mencerminkan aktiviti Telegram **{0}**. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:29

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Ini adalah p~~urata harga jualan **{0}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Purata harga jualan hadiah **{0}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 20:31

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Biarkan {0} tukar hadiah ~~anda~~ ke terkumpul unik.

Biarkan {0} tukar hadiah ini ke terkumpul unik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 05:00

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Anda** cadang ~~satu~~ pos.

**Anda** cadang pos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 01:16

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Anda boleh hadkan siapa ~~yang~~ boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Anda boleh hadkan siapa boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:34

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di Tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:31

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Anda belum masukkan tarikh ~~hari~~ lahir anda.
**Tambah jari jadi saya >**

Anda belum masukkan tarikh lahir anda.
**Tambah jari jadi saya >**

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 6 at 21:06

Birthday

DateOfBirth

Tarikh Lahir

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 05:00

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Anda boleh tukar tarikh lahir anda di tetapan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 05:00

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Imej ini terlalu kecil untuk imbas bagi teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:59

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Imej ini terlalu besar untuk imbas bagi teks

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:59

Date

ScheduleMessageDate

Tarikh

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

Time

ScheduleMessageTime

Masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** cadang anda tambah tarikh lahir anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

View

SuggestedDateOfBirthView

Lihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:58

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Tambah ke Profil Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:57

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Sorok Tahun

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 04:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments