Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Berkongsi akan didaya jika *{0}** luluskannya

Berkongsi akan didaya jika **{0}** luluskannya

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 15 at 01:40

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~untuk jual semula~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 10 at 23:03

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Menyalin dan memaju tak dibenar dari bot ini.

Menyalin dan memaju tak dibenar dari bual ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 8 at 01:37

MemberTagTitle

Tag Ahi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 06:22

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

<no value>

Nyahdaya gambar skrin dan rakaman skrin dalam bual ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:29

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

<no value>

Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:29

InYear

<no value>

dalam satu tahun

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

in {0} yearin {0} years

InYears

<no value>

dalam {0} tahun

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

InMonth

<no value>

dalam satu bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

in {0} monthin {0} months

InMonths

<no value>

dalam {0} bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

InDay

<no value>

dalam satu hari

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

in {0} dayin {0} days

InDays

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

InHour

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:28

in {0} hourin {0} hours

InHours

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:27

InMinute

<no value>

dalam satu minit

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:27

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

<no value>

dalam {0} minit

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:27

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:27

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:27

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:26

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

<no value>

> menyimpan foto dan video

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:26

> copying messages

SharingOfferEnable3

<no value>

> menyalin mesej

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:26

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

<no value>

> mengambil gambar skrin

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:26

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

<no value>

un1 keluarkan tag {0} mereka

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:26

EventLogRestrictedEditRank

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:26

EventLogRestrictedCreateTopics

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:25

EventLogPromotedEditRank

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:25

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

<no value>

ON ini untuk bolehkan ahli grup tambah tag pendek sebelah nama mereka.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:25

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

<no value>

Kemaskini Tag Ahli

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:25

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

<no value>

Berkongsi akan didaya jika *{0}** luluskannya

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:24

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

<no value>

Berkongsi akan dinyahdaya jika **{0}** luluskannya

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:24

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

<no value>

Anda pasti ingin lapur reaksi dari pengguna ini?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 05:16

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

<no value>

Tambah tag pendek sebelah nama {0}.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:04

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

<no value>

Tag un1 hijau ini kepunyaan pentadbir {0} dalam **{1}**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:03

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

<no value>

Tag un1 unggu ini kepunyaan pemilik **{0}** dalam **{1}**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 04:00

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

<no value>

un1 set tag un2 ke {0}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:54

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

<no value>

un1 set tag sendiri ke {0}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:52

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

<no value>

Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:31

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderYou

<no value>

Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:31

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

<no value>

Hanya pentadbir boleh set tag ahli dalam grup ini.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:31

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}**dalam **{1}**.

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}** dalam **{1}**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:25

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

<no value>

Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}**dalam **{1}**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 03:24

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

<no value>

un1 tukar tag mereka dari {0} ke {1}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:50

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

<no value>

un1 tukar tag un2 dari {0} ke {1}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:48

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

<no value>

un1 keluarkan tag un2 {0}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:44

EditAdminRank

~~Gelaran khusus~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 28 at 02:33

ReportChatSent

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

EventLogPromotedManageTopics

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

<no value>

Nyahdaya Berkongsi

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

<no value>

Nyahdya Berkongsi

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

<no value>

Nyahdya Berkongsi

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingInfoHeader1

<no value>

Gambar skrin dilarang

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingInfoHeader2

<no value>

Memaju tak dibenar

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingInfoHeader3

<no value>

Tak Dibenar Simpan

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

<no value>

Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10