Search in:AllMalaymacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Ahli
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d di talian
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Ada seuatu yang tak betul. Sila cuba lagi nanti.
Ты еблан
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
DISEKAT
DILARANG
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Anda pasti mahu keluar dari saluran ini?
Anda pasti mahu keluar dari channel ini?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Pengguna yang disenarai hitam akan dikeluarkan dari grup dan hanya boleh balik semula jika ditambah oleh pentadbir. Link jemputan tidak boleh diguna untuk mereka.
Pengguna yang disenarai hitam akan dikeluarkan dari group dan hanya boleh kembali jika dijemput oleh pentadbir. Link jemputan tidak boleh diguna oleh mereka.
Pengguna yang disenarai hitam akan dikeluarkan dari group dan hanya boleh kembali jika ditambah oleh pentadbir. Link jemputan tidak boleh diguna untuk mereka.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Pilih Pengguna
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
kenalan
global
Channel.SelectPeers.Global
global
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Hapus Mesej
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Sekat Pengguna
Halang Pengguna
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Repot Spam
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Hapus Semua Mesej
Forever
Channel.BanForever
Selamanya
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Kongsi ke...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
Tambah "%@" ke grup?
Tambah "%@" ke group?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Anda tak boleh sunting kuasa pentadbir ini.
Anda tak boleh sunting kuasa pentadir ini.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Pos Mesej
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Anda tidak boleh sekat pengguna ini kerana ia adalah pentadbir kepada grup ini dan anda tidak dibenarkan menurun tarafnya.
Maaf, anda tak boleh larang pengguna ini kerana mereka adalah pentadbir group ini dan anda tak boleh turunkan pangkat mereka.
Maaf, anda tak boleh larang pengguna ini kerana mereka adalah pentadbir group ini dan anda tak boleh turunkan pangkat mereka.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Belum ada peristiwa di sini lagi**

Pentadbir saluran belum ambil
apa-apa aksi dalam masa
48 jam yang lalu.
**Belum ada peristiwa di sini lagi**

Pentadbir saluran belum ambil apa-apa aksi servis dalam masa 48 jam yang lalu.
**Tiada tindakan lagi**

Tiada tindakan penting oleh pentadbir saluran sejak 48 jam yang lalu.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
disekat oleh %@
dilarang oleh %@
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Foto saluran dikeluarkan
foto channel dihapuskan
foto channel dikeluarkan
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Pos Mesej
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Sunting Mesej
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Maaf, anda tak boleh naik taraf pengguna ini untuk menjadi pentadbir.
Maaf anda tak boleh naik taraf pengguna ini ke pentadbir
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Set Foto Grup
Set Foto Group
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Link Jemputan
Group Type
PeerInfo.GroupType
Jenis Grup
Jenis Group
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Keterangan
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Anda boleh beri keterangan opsyen untuk grup anda.
Anda boleh beri keterangan pilihan untuk group anda.
Anda boleh beri keterangan pilihan untuk grup anda.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Set Stiker Grup
Set Sticker Group
Set Stiker Group
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
Anda boleh cipta set stiker khusus anda dengan menggunakan bot @stickers.
Anda boleh cipta set sticker tersuai anda dengan menggunakan bot @stickers.
Anda boleh cipta set stiker tersuai anda dengan menggunakan bot @stickers.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
PILIH DARI STIKER ANDA
PILIH DARI STICKER ANDA
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
STIKER UNTUK GRUP
STICKER GROUP
STIKER GROUP
Unmute
Chat.Input.Unmute
Bunyikan
Hidupkan
Bunyi
Mute
Chat.Input.Mute
Senyapkan
Matikan
Senyap
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d AHLI
info
PeerInfo.info
keterangan
channel
Peer.Status.channel
saluran
channel
group
Peer.Status.group
grup
group
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Belum ada peristiwa di sini**

Tiada tindakan diambil oleh ahli dan pentadbir grup dalam masa 48 jam yang lalu.
**Belum ada peristiwa di sini**

Tiada tindakan servis diambil oleh ahli dan pentadbir group dalam masa 48 jam yang lalu.
**Belum ada peristiwa di sini**

Tiada tindakan servis diambil oleh ahli dan pentadbir grup dalam masa 48 jam yang lalu.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ sertai grup
%@ sertai group
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ keluarkan foto grup
%@ hapuskan foto group
%@ keluarkan foto group
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ hapus set stiker grup
%@ hapus set sticker group
%@ hapus set stiker group
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Set Stiker Grup
Set Sticker Group
Set Stiker Group
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ tukar set stiker grup
%@ tukar set sticker group
%@ tukar set stiker group
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ hapus foto saluran
%@ hapus foto channel
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari menulis di sini
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari menulis di sini.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Pentadbir grup telah sekat anda dari mengirim stiker hingga %@.
Pentadbir group telah menyekat anda dari mengirim sticker di sini hingga %@.
Pentadbir group telah menyekat anda dari mengirim stiker di sini hingga %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim media.
Pentadbir group telah menyekat anda dari mengirim media di sini.
Pentadbir group telah menghad anda dari mengirim media di sini.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Pentadbir grup telah sekat anda dari kirim media hingga %@.
Pentadbir group telah menyekat anda dari mengirim media di sini hingga %@.
Pentadbir grup telah menyekat anda dari mengirim media di sini hingga %@.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Siapa anda ingin tambah?
Kepada siapa anda ingin kirim mesej?
Info
Chat.Context.Info
Keterangan
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Anda terlalu banyak menyimpan link awam. Cuba batal link dari salah satu grup atau saluran lama, atau cipta entiti privat.
Maaf, anda terlalu banyak menyimpan nama samaran awam. Anda boleh batalkan link dari salah satu group atau channel lama, atau cipta entiti peribadi.
Anda terlalu banyak menyimpan link awam. Cuba batalkan link dari salah satu grup atau saluran lama, atau cipta entiti peribadi.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Menyemak...
Menyemak
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Anda tidak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia bukan ahli grup ini dan anda tidak dibenarkan menambahnya.
Maaf, anda tidak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia bukan ahli group ini dan anda tidak dibenarkan menjemputnya.
Maaf, anda tidak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia bukan ahli grup ini dan anda tidak dibenarkan menjemputnya.
Empty
Channel.EventLog.Empty
Kosong
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia berada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan dan anda tak boleh batal larangan.
Maaf, anda tidak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia berada dalam senarai hitam dan anda tidak boleh batalkan larangan terhadap mereka.
Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia berada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan dan anda tak boleh batalkan larangan.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Nama Grup
Nama Group
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ sertai grup melalui link jemputan
%@ sertai group melalui link jemputan
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Tetapan Sejarah Bual
Aturan Sejarah Chat
Aturan Sejarah Bual
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
SEJARAH BUAL UNTUK AHLI BARU
SEJARAH CHAT UNTUK AHLI BARU
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Nampak
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Tersembunyi
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Ahlii Baru akan nampak mesej yang dikirim sebelum menjadi ahli.
Ahlii Baru akan nampak mesej yang dikirim sebelum menjadi ahli.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Sejarah Bual Untuk Ahli Baru
Sejarah Chat Untuk Ahli Baru
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Ahli baru tidak akan nampak mesej sebelum ini.
admin
Chat.AdminBadge
pentadbir
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim kandungan di talian.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari mengirim kandungan dalam talian di sini.
Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari mengirim kandungan dalam talian di sini.
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Tiada set stiker sepertinya dijumpai
Tiada set sticker sepertinya dijumpai
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Cuba lagi atau pilih dari senarai di bawah
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim kandungan di talian hingga %@.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari mengirim kandungan dalam talian di sini hingga %@.
Pentadbir group telah menghadkan anda dari mengirim kandungan di talian hingga %@.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim stiker.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari mengirim sticker di sini.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari mengirim stiker di sini.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari bermesej hingga %@.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari menulis di sini hingga %@.
Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari menulis di sini hingga %@.
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ cipta grup "%@"
%@ cipta group "%@"
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Grup ini dinaik taraf ke grupsuper
Group ini dinaik taraf ke supergroup
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ sertai grup
%@ sertai group
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Siarkan mesej...
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Tambah Ahli
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Pentadbir ini boleh tambah pentadbir baru dengan kuasa yang sama atau kurang.
Pentadbir ini boleh tambah pentadbir baru dengan kebenaran sama (atau kurang) dari kuasa yang diberkan kepadanya.
Pentadbir ini boleh tambah pentadbir baru dengan kuasa yang sama (atau kurang).
OK
Modal.OK
OK
Iyalo
last seen just now
Peer.Status.justNow
dilihat tadi
dilihat sebentar tasi
dilihat sebentar tadi
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
APA PENTADBIR INI BOLEH BUAT?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Tukar Keterangan Saluran
Tukar Keterangan Channel
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Jemput Pengguna
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Sunting Mesej
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
Hapus Mesej
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Tambah Pentadbir Baru
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
Pentadbir ini tak boleh tambah pentadbir baru.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
PERISTIWA
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
Sekatan Baru
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
Ahli Baru
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Kuasa Pentadbir
Pentadbir Baru
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Info Grup
Keterangan Group
Keterangan Grup
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
Mesej Dihapus
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
Mesej Disunting
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
Mesej Disemat
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Ahli Yang Keluar
Ahli Dikeluarkan
Ahli Keluar
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
PENTADBIR
Admin
Admins.Admin
Pentadbir
Owner
Admins.Creator
Pemilik
Pencipta
%d day%d days
Timer.Days
%d hari
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d minggu
%d month%d months
Timer.Months
%d bulan
New Channel
Channel.NewChannel
Saluran Baru
Channel Baru
Next
Compose.Next
Berikut
Seterusnya
Terus
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
Nama Saluran
Nama Channel
Description
Channel.DescriptionHolder
Keterangan
Keterrangan
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Opsyen anda untuk keterangan lanjut bagi saluran anda.
Pilihan anda untuk keterangan lanjut bagi channel anda.
Pilihan anda untuk keterangan lanjut bagi saluran anda.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
Saluran
Channel
Done
Navigation.Done
Siap
Selesai
Sudah
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
JENIS SALURAN
JENIS CHANNEL
Channel created
ChatService.ChannelCreated
Saluran dicipta
channel dicipta
saluran dicipta
Public
Channel.Public
Awam
Private
Channel.Private
Privat
Peribadi
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Saluran privat hanya boleh disertai melalui link jemputan.
Channel peribadi hanya boleh disertai melalui link jemputan.
Saluran peribadi hanya boleh disertai melalui link jemputan.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
Sedang muat...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
Pengguna boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa.
Mereka boleh sertai channel anda melalui link ini. Anda boleh batalkan link bila-bila masa.
Mereka boleh sertai saluran anda melalui link ini. Anda boleh batalkan link bila-bila masa.
Info
Telegram.PeerInfoController
Info
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
Nama Saluran
Nama Channel
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
Set Foto Saluran
Set Foto Channel
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
Jenis Saluran
Jenis Channel
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Nama Pada Mesej
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
Sertakan nama pentadbir pada mesej yang mereka pos.
Tambah nama pentadbir pada mesej yang mereka pos.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Hapus Saluran
Hapus Channel
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Menghapus saluran ini akan mengeluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang.

Masih ingin hapus saluran?
Tunggu! Menghapus channel ini akan keluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang untuk selamanya.

Anda pasti ingim teruskan?
Tunggu! Menghapus saluran ini akan keluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang untuk selamanya.

Anda pasti ingim teruskan?
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d ahli
share link
PeerInfo.sharelink
kongsi link
Admins
PeerInfo.Admins
Pentadbir
Members
PeerInfo.Members
Ahli
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Media Kongsi
Notifications
PeerInfo.Notifications
Notifikasi
Проснись!
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Ahli Saluran
Ahli Channel
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Tambah Ahli
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Jemput melalui Link
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
Hanya pentadbir saluran boleh lihat senarai ini.
Hanya pentadbir channe lboleh lihat senarai ini.
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
Link Jemputan
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
Sesiapa yang ada Telegram boleh sertai saluran anda melalui link ini
Sesiapa yang ada Telegram boleh sertai channel anda melalui link ini
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
Salin Link
Revoke
GroupInvation.Revoke
Batal
Batalkan
Share Link
GroupInvation.Share
Kongsi Link
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
Anda pasti mahu batal link ini? Bila terbatal, tiada siapa akan dapat sertai saluran dengan link itu lagi.
Anda pasti mahu batalkan link ini? Bila terbatal, tiada siapa akan dapat sertai channel dengan link itu lagi.
Anda pasti mahu batalkan link ini? Bila terbatal, tiada siapa akan dapat sertai saluran dengan link itu lagi.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Ya
Batalkan
Select users
Compose.SelectUsers
Pilih pengguna
New Group
Group.CreateGroup
Grup Baru
Kumpulan Baru
Group Baru
Create
Compose.Create
Cipta
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nama Grup
Nama Group
Add Members
PeerInfo.AddMember
Tambah Ahli
online
Peer.Status.online
di talian
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
dilihat %d minit tadi
dilihat %d miit yang lalu
dilihat %d min yang lalu
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
Hapus dan Keluar
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
Anda pasti mahu hapus kesemua sejarah mesej dan keluar "%@"?

Tindakan ini tidak boleh ditukar balik.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
Set Pentadbir
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
Tukar Ke Grupsuper
Tukar Ke Supergroup
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Anda pasti ingin batalkan link ini? Bila link dibatal, tiada siapa boleh sertai menggunanya.
Anda pasti ingin batalkan link ini? Tiada siapa boleh sertai group dengannya selepas dibatalkan.
Anda pasti ingin batalkan link ini? Tiada siapa boleh sertai grup dengannya selepas dibatalkan.
from:
Chat.SearchFrom
dari:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ kemaskini foto grup
%@ kemaskini foto group
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
Grupsuper
Supergroup
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**Dalam grupsuper:**

• Ahli baru dapat lihat kesemua sejarah mesej
• Mesej yang dihapus akan terhapus untuk semua ahli
• Pentadbir boleh tambah keterangan grup
• Pencipta boleh set link awam untuk grup
**Dalam supergroups:**

• Ahli baru dapat lihat kesemua sejarah mesej
• Mesej yang dihapus akan terhapus untuk semua ahli
• Pentadbir boleh semat mesej penting
• Pencipta boleh set link awam untuk group
**Dalam supergroups:**

• Ahli baru dapat lihat kesemua sejarah mesej
• Mesej yang dihapus akan terhapus untuk semua ahli
• Pentadbir boleh tambah keterangan group
• Pencipta boleh set link awam untuk group
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
Tukar ke Grupsuper
Tukar ke Supergroup
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**Nota**: Tindakan ini tak boleh ditukar balik.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
Anda pasti? Tindakan ini tak boleh ditukar balik.
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
Anda pasti mahu keluar dari grup ini?

Tindakan ini tak boleh ditukar balik.
Anda pasti mahu keluar dari group ini?

Tindakan ini tak boleh ditukar balik.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
Senarai hitam
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
SEKATAN PENGGUNA
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
Boleh Baca Mesej
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Kirim Mesej
Boleh Kirim Mesej
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Kirim Media
Boleh Kirim Media
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Kirim Stiker & GIF
Boleh Kirim Sticker & GIF
Kirim Sticker & GIF
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Benam Link
Tanam Link
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
Sekat Untuk
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Keluarkan Pengguna
Senarai hitam
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Hadkan Ahli
Tambah Ahli
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
DIHAD
TERSEKAT
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
disekat oleh %@
Unban
Channel.Blacklist.Unban
Nyahsekat
Batal larangan
Change Group Info
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Tukar Keterangan Grup
Tukar Keterangan Group
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
Sekat Pengguna
Larang Pengguna
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
Semat Mesej
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
Pecat Pentadbir
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
Keluar %@ dari grup?
Keluar %@ dari group?
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
Mesej Disemat
Pin
Message.Context.Pin
Semat
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
%@ semat "%@"
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
Anda ingin turunkan mesej ini?
All Actions
Telegram.ChannelEventLogController
Semua Tindakan
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
disekat %@ %@ selamanya
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
tukar sekatan untuk %@ %@ hingga %@
tukar sekatan untuk %@ %@ hingga %@
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
naik taraf %@ %@:
dinaik taraf %@ %@:
Change Info
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
Tukar Keterangan
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
Hapus Mesej
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
Sekat Pengguna
Larang Pengguna
Add Users
EventLog.Service.Promote.AddUsers
Tambah Pengguna
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
Jemput Pengguna Melalui Link
Pin Messages
EventLog.Service.Promote.PinMessages
Semat Mesej
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
Tambah Pentadbir Baru
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
%@ nyahdaya jemputan grup
%@ matikan jemputan group
%@ nyahaktif jemputan group
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
%@ semat mesej
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
%@ turunkan mesej
What Is This?
Channel.EventLog.What
Apa Ini?
Load More