Search in:AllMalteseTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
<no value>
Agħżel Programm Standard...
Current
John, Dec 22, 2021 at 12:25
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
<no value>
Aqsam dejjem ma' utent {count}Aqsam dejjem ma' {count} utentiAqsam dejjem ma' {count}-il utentAqsam dejjem ma' {count} utent
Current
John, Dec 22, 2021 at 12:24
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
<no value>
Jekk jogħġbok oħloq password li se tintuża biex tikkodifika d-dejta personali tiegħek.
Current
John, Dec 22, 2021 at 12:19
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
<no value>
Ċert li tixtieq tħassar lil {contact} mil-lista tal-kuntatti tiegħek?
Current
John, Dec 22, 2021 at 12:15
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
<no value>
Telegram se ċċempillek fi żmien {minutes}:{seconds}
Current
John, Nov 30, 2019 at 19:39
Enter your first and last name.
lng_bad_name
<no value>
Daħħal ismek u kunjomok.
Current
John, Nov 30, 2019 at 19:38
Username
lng_settings_username_label
<no value>
Isem tal-utent
Current
John, Nov 30, 2019 at 06:57
Hidden
lng_info_mobile_hidden
<no value>
Moħbi
Current
John, Nov 30, 2019 at 06:56
You can't edit the rights of this admin.
lng_rights_about_admin_cant_edit
<no value>
Ma tistax tibdel id-drittijiet ta' dal-amministratur.
Current
John, Nov 30, 2019 at 06:53
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_about
<no value>
Tista' tikteb xi ħaġa dwarek. Kull min jiftaħ il-profil tiegħek se jara xi tkun ktibt.
Current
John, Nov 30, 2019 at 06:51
OK
lng_box_ok
<no value>
OK
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:35
Cleared!
lng_local_storage_cleared
<no value>
Tbattlet!
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:34
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
<no value>
Ma nsabet l-ebda dejta fil-cache!
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:34
Local storage
lng_local_storage_title
<no value>
Ħażna lokali
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:34
Settings
lng_connecting_settings
<no value>
Għażliet
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:34
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
<no value>
Qed jaqbad bil-proxy...
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:33
Save
lng_connection_save
<no value>
Issejvja
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:33
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
<no value>
Ipprova aqbad permezz ta' IPv6
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:33
Password
lng_connection_password_ph
<no value>
Password
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:32
Username
lng_connection_user_ph
<no value>
Isem tal-utent
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:31
Port
lng_connection_port_ph
<no value>
Port
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:31
Connection type
lng_connection_header
<no value>
Tip ta' konnessjoni
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:30
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
<no value>
Notifikazzjonijiet fuq il-kompjuter
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:30
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
<no value>
Notifikazzjonijiet
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:28
None
lng_settings_empty_bio
<no value>
Xejn
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:28
Bio:
lng_profile_bio
<no value>
Bijografija:
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:26
Choose username
lng_settings_choose_username
<no value>
Agħżel laqam
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:26
Username:
lng_settings_username
<no value>
Isem tal-utent:
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:26
Mobile:
lng_profile_mobile_number
<no value>
Mowbajl:
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:25
Info
lng_settings_section_info
<no value>
Dettalji
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:25
Edit
lng_settings_edit
<no value>
Editja
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:25
Set Profile Photo
lng_settings_upload
<no value>
Agħżel Ritratt tal-Profil
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:23
online
lng_status_online
<no value>
onlajn
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:23
Settings
lng_profile_settings_section
<no value>
Għażliet
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:22
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
<no value>
Erġa' aqbad f'sekonda {count}...Erġa' aqbad f'{count} sekondi...Erġa' aqbad fi {count}-il sekonda...Erġa' aqbad f'{count} sekonda...
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:22
Connecting...
lng_connecting
<no value>
Qed jaqbad...
Current
John, Nov 10, 2019 at 17:20
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
<no value>
Jekk jogħġbok ikkonferma l-kodiċi tal-pajjiż u daħħal in-numru tal-mowbajl tiegħek.
Current
John, Nov 10, 2019 at 14:08
Continue in English
lng_switch_to_this
<no value>
Kompli bil-Malti
Current
John, Nov 10, 2019 at 14:04
Start Messaging
lng_start_msgs
<no value>
IBDA IBGĦAT IL-MESSAĠĠI
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:56
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
<no value>
Merħa fl-app uffiċjali għall-kompjuter ta' Telegram.
Taħdem b'ħeffa u sigurtà.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:55
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
<no value>
Qed nitolbu telefonata m'għand Telegram...
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:53
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
<no value>
Daħħalt kodiċi ħażin.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:53
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
<no value>
Jiddispjaċina, ħassart u erġajt ħloqt il-kont tiegħek wisq drabi dan l-aħħar. Stenna ftit jiem qabel terġa' tirreġistra.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:53
Sign Up
lng_intro_finish
<no value>
IRREĠISTRA
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:52
Your Info
lng_signup_title
<no value>
Id-Dettalji Tiegħek
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:52
Country not found
lng_country_none
<no value>
Il-pajjiż ma nstabx
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:51
Submit
lng_passcode_submit
<no value>
Ibgħat
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:51
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
<no value>
Dan-numru tat-telefown mhux irreġistrat.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:51
Log out
lng_passcode_logout
<no value>
Oħroġ
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:50
Submit
lng_intro_submit
<no value>
IBGĦAT
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:50
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
<no value>
Daħħalt password ħażina.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:50
Forgot password?
lng_signin_recover
<no value>
Insejt il-password?
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:50
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
<no value>
Għajnuna: {password_hint}
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:50
Your cloud password
lng_signin_password
<no value>
Il-password tiegħek għall-cloud
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:50
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
<no value>
Jekk jogħġbok daħħal il-password tiegħek għall-cloud.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:49
Settings
lng_menu_settings
<no value>
Għażliet
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:49
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
<no value>
Il-Kodiċi tal-Pajjiż Mhux Tajjeb
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:49
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
<no value>
In-numru tat-telefown mhux tajjeb. Jekk jogħġbok erġa' pprova.
Current
John, Nov 10, 2019 at 13:48