Search in:AllFoxesAndroid

Private chats672 672 phrases  •  361 screenshots

%1$s,
Anda telah log masuk ke akaun anda dari peranti baru pada %2$s

Peranti: %3$s
Lokasi: %4$s

Kalau **bukan anda**, pergi ke Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Sesi dan tamatkan sesi tersebut.

Jika ada **orang lain** yang log masuk ke akaun anda tanpa kebenaran, anda boleh dayakan Verifikasi 2 Langkah di tetapan Privasi dan Sekuriti.

Ikhlas,
Pasukan Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Hapus semua dari %1$s
DeleteAllFrom
?
%1$s merakam mesej suara...
IsRecordingAudio
?
%1$s merakam mesej video...
IsRecordingRound
?
km dari sini
KMetersAway
?
Terima kasih kerana menolong jadikan panggilan Telegram lebih baik.
CallReportSent
?
Tema gelap akan betukar secara automatik di waktu malam
InstantViewNightMode
?
Pilih Fail
SelectFile
?
Storan Dalaman
InternalStorage
?
Layari sistem fail anda
InternalFolderInfo
?
Layari folder aplikasi
AppFolderInfo
?
Galeri
Gallery
?
Mengirim imej tanpa mampatan
GalleryInfo
?
Fail terbaru
RecentFiles
?
Guna fail tempatan
ApplyLocalizationFile
?
Salin Link
CopyLink
?
Batal
Cancel
?
Video Menghilang
DisappearingVideo
?
Akaun Dihapus
HiddenName
?
%1$d mesej
messages
?
Anda pasti mahu hapus %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Hapus untuk semua ahli
DeleteForAll
?
Anda set pemasa musnah-sendiri ke %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s nyahdaya pemasa musnah-sendiri
MessageLifetimeRemoved
?
Anda nyahdaya pemasa musnah-sendiri
MessageLifetimeYouRemoved
?
Lokasi
ShareLocation
?
Kirim Lokasi Terkini Saya
SendLocation
?
Tepat ke %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter
Meters
?
Kongsi Lokasi Langsung saya untuk...
SendLiveLocation
?
Dikemaskini secara langsung manurut pergerakan anda
SendLiveLocationInfo
?
Atau pilih tempat
NearbyVenue
?
Senyap
Mute
?
Panggilan Video
VideoCall
?
Tukar warna
ChangeColors
?
Anda tamatkan bual video (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Strim langsung tamat (%s)
ActionChannelCallEnded
?
%1$s oleh %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Folder
Folder
?
bantuan
SupportStatus
?
Ada soalan
mengenai Telegram?
GotAQuestion
?
Nama saluran ditukar ke un2
ActionChannelChangedTitle
?
Senyap notifikasi untuk...
MuteForAlert
?
Tak pernah
MuteNever
?
Sahkan
AutoDeleteConfirm
?
un1 tambah anda
ActionAddUserYou
?
un1 tukar nama grup ke un2
ActionChangedTitle
?
Tebal
Bold
?
Condong
Italic
?
Biasa
Regular
?
%1$s set pemasa musnah-sendiri ke %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang mesej audio anda?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang mesej video anda?
DiscardVideoMessageDescription
?
Kongsi nombor fon anda?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Anda pasti mahu kongsi nombor fon anda %1$s dengan **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
KONGSI KENALAN
ContactShare
?
Skrol ke bawah untuk bot
AttachBotsHelp
?
Tiada foto terbaru
NoRecentPhotos
?
Cari GIF
SearchGifsTitle
?
Tiada GIF terbaru
NoRecentGIFs
?
Kirim lokasi dipilih
SendSelectedLocation
?
m dari sini
MetersAway
?
LERET UNTUK BATAL
SlideToCancel
?
Kapsyen
Caption
?
OF
ShortMessageLifetimeForever
?
Kirim sebagai fail
SendAsFile
?
Kirim sebagai fail
SendAsFiles
?
Hendak repot spam oleh pengguna ini?
ReportSpamAlert
?
Mainan
AttachGame
?
Tajuk tidak diketahui
AudioUnknownTitle
?
Artis tidak diketahui
AudioUnknownArtist
?
Set pemasa musnah-sendiri
SetTimer
?
dilihat bulan ini
WithinAMonth
?
bermain game...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/ms#secret-chat
EncryptionKeyLink
?
Anda pasti mahu kongsi nombor fon anda?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Tambah komen jika perlu
VoipFeedbackCommentHint
?
Blutuh
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Alat pendengaran telinga
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Spiker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 ambil petik skrin!
ActionTakeScreenshoot
?
Media Dikongsi
SharedMedia
?
Pemasa Musnah-Sendiri
MessageLifetime
?
Kunci Penyulitan
EncryptionKey
?
Anda ambil petik skrin!
ActionTakeScreenshootYou
?
di talian
Online
?
Panggilan Masuk
CallMessageIncoming
?
%1$d saat
Seconds
?
Mesej
TypeMessage
?
BALIK KE PANGGILAN
ReturnToCall
?
Belum ada mesej di sini...
NoMessages
?
Panggilan Telegram
VoipInCallBranding
?
Menukar kunci penyulitan...
EncryptionProcessing
?
Berbunyi
VoipRinging
?
Panggil Lagi
CallAgain
?
Hapus
Delete
?
Menukar kunci penyulitan
VoipExchangingKeys
?
Sunting
Edit
?
Maaf, masa menyunting sudah luput.
TimeToEditExpired
?
Mesej Disimpan
SavedMessages
?
Storan awan anda
ChatYourSelfTitle
?
Majukan mesej ke sini untuk simpan
ChatYourSelfDescription1
?
Kirim media dan fail untuk simpan
ChatYourSelfDescription2
?
Akses bual ini dari mana-mana peranti
ChatYourSelfDescription3
?
Guna carian untuk cari secara segera
ChatYourSelfDescription4
?
Cari set stiker
SearchStickersHint
?
Gambar dan teks ini datangnya dari kunci penyulitan untuk bual rahsia ini dengan **%1$s**.

Jika mereka kelihatan sama atas **%2$s's** peranti, penyulitan awal-ke-akhir adalah dijamin.

Sila dapat maklumat lebih di telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplikasi**%1$s**'ini tidak boleh membuat panggilan. Mereka hendaklah mengemaskini aplikasi mereka sebelum anda boleh membuat panggilan kepada mereka.
VoipPeerOutdated
?
Berikut
Next
?
Hapus mesej
DeleteSingleMessagesTitle
?
Anda pasti ingin hapus mesej ini?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
SEKAT PENGGUNA
ReportSpamUser
?
Hapus %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Anda pasti ingin hapus mesej ini?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Juga hapus untuk %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Akaun disembunyi oleh pengguna
HidAccount
?
Peringatan
Reminders
?
Sekat %1$s
BlockUserTitle
?
Anda ingin hadkan %1$s dari hantar mesej dan panggil anda dengan Telegram?
BlockUserAlert
?
terbaru dilihat
Lately
?
TAMBAH %1$s KE KENALAN
AddContactFullChat
?
%1$s adalah %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah untuk tunjuk anda bersedia untuk bual.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Nyaharkib
Unarchive
?
%1$s adalah %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m dari anda
MetersFromYou2
?
%1$s km dari anda
KMetersFromYou2
?
%1$s batu dari anda
MilesFromYou
?
Juga semat untuk %1$s
PinAlsoFor
?
Kongsi Lokasi
ShareLocationAlertTitle
?
Untuk amaran berfungsi, sila kongsi lokasi langsung anda di bual ini.
ShareLocationAlertText
?
Kongsi
ShareLocationAlertButton
?
Anda kini dalam lingkungan %1$s dari un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 kini dalam lingkungan %1$s dari anda
ActionUserWithinRadius
?
Beri amaran bila %1$s sudah hampir
ProximityTooltioUser
?
Amaran Berhampiran
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Beritahu bila %1$s dalam lingkungan %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Amaran berdekatan diset
ProximityAlertSet
?
Kami akan beritahu anda bila %1$s berada di lingkungan %2$s dari anda.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Kami akan beritahu anda bila sesiapa berada dalam lingkungan %1$s dari anda.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Nama samaran disalin ke papan klip.
UsernameCopied
?
%s hapus dari kenalan anda
DeletedFromYourContacts
?
Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.
NoMessagesGreetingsDescription
?
j
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Maaf, mainan tak boleh dikirim ke bual rahsia.
GameCantSendSecretChat
?
Tema akan diguna untuk **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** melihat %1$s
EnjoyngAnimations
?
Tema akan dinyahdaya untuk **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Dayakan link pratonton tambahan dalam Bual Rahsia? Link pratonton dijana dari server Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
mengirim foto...
SendingPhoto
?
Mengirim video...
SendingVideoStatus
?
mengirim fail...
SendingFile
?
Saya dengar suara sendiri
RateCallEcho
?
Saya dengar bunyi bising latar belakang
RateCallNoise
?
Di sebelah sana asyik hilang
RateCallInterruptions
?
Percakapan terganggu
RateCallDistorted
?
Saya tak dapat dengar sebelah sana
RateCallSilentLocal
?
Sebelah sana tak boleh dengar
RateCallSilentRemote
?
Panggilan tamat secara tak sengaja
RateCallDropped
?
Masukkan informasi teknikal
CallReportIncludeLogs
?
Tidak akan dedahkan kandungan bual anda, tetapi akan bantu kami dalam penyelesaian isu dengan segera.
CallReportLogsExplain
?
Tambah fail ke librari muzik di peranti anda untuk dilihat di sini.
NoAudio
?
Jika emoji di skrin %1$s adalah sama, panggilan ini adalah 100%% selamat.
CallEmojiKeyTooltip
?
Maaf, fail tema mempunyai masalah.
IncorrectTheme
?
dilihat %1$s
LastSeenFormatted
?
%1$s kini di senarai kenalan anda.
NowInContacts
?
Foto Menghilang
DisappearingPhoto
?
Jika anda set pemasa, foto akan musnah-sendiri setelah dilihat.
MessageLifetimePhoto
?
Siap
Done
?
Maju ke...
ForwardTo
?
Majukan ke sini untuk simpan
SavedMessagesInfo
?
%1$s mengirim foto...
IsSendingPhoto
?
Jika anda set pemasa, video akan musnah sendiri setelah dilihat.
MessageLifetimeVideo
?
Anda jemput %s sertai bual rahsia.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Bual rahsia
EncryptedDescriptionTitle
?
Penyulitan awal-ke-akhir
EncryptedDescription1
?
Tiada jejak di server kami
EncryptedDescription2
?
Ada pemasa musnah-sendiri
EncryptedDescription3
?
Memaju tak dibenar
EncryptedDescription4
?
Menunggu %s untuk di talian...
AwaitingEncryption
?
Semat mesej
PinMessageAlertTitle
?
Anda ingin semat mesej ini ke ruang atas bual ini?
PinMessageAlertChat
?
GIF Menghilang
DisappearingGif
?
%s jemput anda ke bual rahsia.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Set Peringatan
SetReminder
?
'Ingatkan hari ini jam' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Ingatkan pada' MMM d 'jam' HH:mm
RemindDayAt
?
'Ingatkan pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Anda pasti ingin hilangkan **Mesej Disimpan**? Aksi ini tak boleh ditukar balik.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Padam
ClearForMe
?
Foto dinyahpilih.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Mesej Pratonton
AttachMediaPreview
?
Tarik media untuk pesan semula
AttachMediaDragHint
?
Video dinyahpilih.
AttachMediaVideoDeselected
?
Bual rahsia dibatal
EncryptionRejected
?
Amaran berdekatan dibatal
ProximityAlertCancelled
?
Load More