Translations

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

Medlemmer

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

%d på nett%d på nett

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

Beklager, noe gikk galt. Vennligst prøv igjen senere.

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

BLOKKERT

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

Er du sikker på at du vil forlate denne kanalen?

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

Utestengte brukere blir fjernet fra gruppen og kan bare komme tilbake hvis de blir lagt til av en administrator. Invitasjonslenker fungerer ikke for utestengte brukere.

Select Users

Telegram.SelectPeersController

Velg brukere

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

kontakter

global

Channel.SelectPeers.Global

global

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

Slett melding

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

Utesteng bruker

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Rapportér spam

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Channel.BanForever

ShareModal.Search.Placeholder

Del med…

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

Legg til "%@" i gruppen?

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

Du kan ikke endre rettighetene til denne administratoren.

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

Legge ut meldinger

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

Du kan ikke utestenge denne brukeren fordi vedkommende er en administrator i denne gruppen og du har ikke lov til å degradere vedkommende.

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**Ingen nylige handlinger**

Ingen spesielle handlinger har
blitt foretatt av administratorene
siste 48 timer.

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

utestengt av %@

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

Kanalbilde fjernet

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

Legge ut meldigner

Edit Messages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

Redigere meldinger

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

Beklager, du har ikke mulughet til å forfremme denne brukeren til å bli en administrator.

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

PeerInfo.InviteLink

PeerInfo.GroupType

PeerInfo.About.Placeholder

Beskrivelse

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Du kan oppgi en valgfri beskrivelse av gruppen.

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

Gruppens klistremerkepakke

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

Du kan lage egendefinerte klistremerker ved å bruke @stickers roboten.

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

VELG FRA DINE KLISTREMERKER

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Chat.Input.Unmute

Chat.Input.Mute

PeerInfo.MembersHeader

%d MEDLEM%d MEDLEMMER

PeerInfo.info

Peer.Status.channel

Peer.Status.group

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

**Ingen nylige hendelser**

Ingen spesielle handlinger har blitt foretatt av medlemmene eller administratorene i denne gruppen siste 48 timer.

%@ joined the group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ ble med i gruppen

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ fjernet gruppebilde

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ fjernet gruppens klistremerkepakke

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

Gruppens klistremerkepakke

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ endret gruppens klistremerkepakke

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ fjernet kanalbilde

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende klistremerker fram til %@.

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende mediefiler.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende mediefiler fram til %@.

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

Hvem vil du legge til?

Info

Chat.Context.Info

Info

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Channel.PublicNamesLimitError

Beklager, du har reservert for mange offentlige lenker. Prøv å annullere en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller opprett en privat i stedet.

Checking...

ChannelVisibility.Checking

Kontrollerer…

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Du kan ikke legge til denne brukeren som administrator fordi vedkommende ikke er medlem av denne gruppen, og du har ikke mulighet til å legge dem til.

Empty

Channel.EventLog.Empty

Tom

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er på listen over utestengte brukere, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er svartelistet, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.

Group Name

PeerInfo.GroupName.Placeholder

Gruppenavn

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ ble med i gruppen via invitasjonslenke

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

Samtalehistorikk

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

SAMTALEHISTORIKK FOR NYE MEDLEMMER

SAMTALE HISTORIKK FOR NYE MEDLEMMER

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

Synlig

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

Skjult

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

Nye medlemmer får se meldinger som ble sendt før de ble med.

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

Samtalehistorikk for nye medlemmer

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

Nye medlemmer får ikke se gamle meldinger.

admin

Chat.AdminBadge

administrator

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å legge ut innebygd innhold her.

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

Ingen matchende klistremerkepakker

Ingen slike klistremerker ble funnet

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

Prøv igjen eller velg fra listen nedenfor

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende innebygd innhold fram til %@.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende klistremerker.

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende meldinger fram til %@.

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

%@ opprettet gruppen "%@"

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

%@ ble med i gruppen

%@ meldte seg inn i gruppen

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

Kringkast…

Add Members

ChannelMembers.Select.Title

Legg til medlemmer

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

Denne administratoren vil kunne legge til nye administratorer med samme eller færre rettigheter.

Modal.OK

last seen just now

Peer.Status.justNow

sist sett akkurat nå

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

HVA KAN ADMINISTRATOREN GJØRE?

Hva kan denne administratoren gjøre?

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Endre kanalinformasjon

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

Invitere brukere

Inviter brukere

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

Redigere meldinger

Rediger meldinger

Delete Messages

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

Slette meldinger

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Legge til nye administratorer

Legg til nye administratorer

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

Denne administratoren vil ikke kunne legge til nye administratorer.

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

HENDELSER

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

Nye restriksjoner

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

Nye medlemmer

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

Administratorrettigheter

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfo

Gruppeinformasjon

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

Slettede meldinger

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

Redigerte meldinger

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

Festede meldinger

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

Medlemmer forlater

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel.ChannelNameHolder

Kanalnavn

Description

Channel.DescriptionHolder

Beskrivelse

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Du kan angi en valgfri beskrivelse for kanalen.

Du kan gi en valgfri beskrivelse for kanalen din.

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Navigation.Done

Channel.TypeHeaderChannel

KANALTYPE

Channel created

ChatService.ChannelCreated

Channel.Public

Channel.Private

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

Private kanaler er bare tilgjengelige via invitasjonslenker.

ChannelVisibility.Loading

Laster inn…

Laster...

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere lenken når som helst.

Info

Telegram.PeerInfoController

Info

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

Kanalnavn

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

PeerInfo.ChannelType

PeerInfo.SignMessages

Signer meldinger

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

Legg til administratorenes navn i meldingene de legger ut.

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

Slett kanal

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

Sletting av kanalen vil fjerne alle abonnenter og alle innlegg blir borte for alltid.

Slett kanalen allikevel?

%d member%d members

Peer.Status.Member

%d medlem%d medlemmer

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

Varsler

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

Kanalmedlemmer

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

Legg til medlemmer

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

Inviter via lenke

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

Bare kanaladministratorer kan se denne listen.

Invite Link

Telegram.LinkInvationController

Invitasjonslenke

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i kanalen din ved å følge denne lenken

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

GroupInvation.Revoke

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er ugyldiggjort, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

PeerInfo.AddMember

Peer.Status.online

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

sist sett for %d minutt sidensist sett for %d minutter siden

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

Slett og forlat

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

Er du sikker på at du vil slette all meldingshistorikk og forlate "%@"?

Denne handlingen kan ikke angres.

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

Angi administratorer

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

Forandre til supergruppe

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.

from:

Chat.SearchFrom

fra:

Fra:

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ oppdaterte gruppebildet

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

Supergruppe

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**I supergrupper:**

• Nye medlemmer kan se hele meldingshistorikken
• Slettede meldinger vil forsvinne for alle medlemmer
• Administratorer kan legge til en beskrivelse av gruppen
• Skaperen kan angi en offentlig lenke for gruppen

Convert to Supergroup

Supergroup.Convert.Button

Forandre til supergruppe

**Note**: This action cannot be undone.

Supergroup.Convert.Undone

**Merk**: Denne handlingen kan ikke angres.

Are you sure? This action cannot be undone.

ConvertToSuperGroup.Confirm

Er du sikker? Denne handlingen kan ikke angres.

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?

Denne handlingen kan ikke angres.

Blacklist

PeerInfo.BlackList

Svarteliste

USER RESTRICTIONS

Channel.UserRestriction

BRUKERRESTRIKSJONER

Can Read Messages

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Lese meldinger

Send Messages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Sende meldinger

Send Media

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Sende mediefiler

Send Stickers & GIFs

Channel.BlockUser.CanSendStickers

Sende klistremerker og GIF'er

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

Bygge inn lenker

Block For

Channel.BlockUser.BlockFor

Begrensningstid

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

Utestengte brukere

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

Begrens medlem

RESTRICTED

ChannelBlacklist.Restricted

BEGRENSET

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

begrenset av %@

Unban

Channel.Blacklist.Unban

Avblokker

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Endre gruppeinformasjon

Ban Users

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

Utesteng brukere

Pin Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

Fest meldinger

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Fjern administrator

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

Fjern %@ fra gruppen?

Pinned message

Chat.Header.PinnedMessage

Festet melding

Message.Context.Pin

Fest

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

%@ festet "%@"

Would you like to unpin this message?

Chat.Confirm.Unpin

Vil du løsne denne meldingen?

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

Alle hendelser

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

begrenset %@ %@ inntil videre

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

endret restriksjoner for %@ %@ fram til %@

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

forfremmet %@ %@:

Change Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

Endre info

Delete Messages

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

Slette meldinger

Ban Users

EventLog.Service.Promote.BanUsers

Utestenge brukere

Add Users

EventLog.Service.Promote.AddUsers

Legge til brukere

Invite Users Via Link

EventLog.Service.Promote.InviteViaLink

Invitere brukere via lenker

Pin Messages

EventLog.Service.Promote.PinMessages

Feste meldinger

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

Legge til nye administratorer

%@ disabled group invites

Group.EventLog.Service.DisableInvites

%@ deaktiverte gruppeinvitasjoner

%@ pinned message:

EventLog.Service.UpdatePinned

%@ festet melding:

%@ unpinned message

EventLog.Service.RemovePinned

%@ løsnet en melding

What Is This?

Channel.EventLog.What

Hva er dette?

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Log In

Languages