Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHintAndroid X

Kontakter på enheten din
(telefonnumre, for- og etternavn)
vil sømløst lastes opp til Telegrams servere, slik at du kan finne dem i Kontakter i Telegram X, eller motta et varsel når de blir med.

Når du sletter en kontakt på enheten mens synkronisering er på, vil den også bli slettet fra kontaktlisten din på Telegrams servere.

Du kan når som helst slå av synkronisering eller slette data ~~på Telegrams servere~~ via Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Slett synkroniserte kontakter.

For å slå på synkronisering må du også la Telegram X ~~få tilgang til kontakter på enheten din~~.

Current

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:50

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescriptionWebA

{user} kan ~~legge~~ til ~~denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til~~ {count} stjerner.

{user} kan vise denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {count} stjerner.

Current

Fair Dog, Nov 10, 2024 at 22:53

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnlyUnigram

Bare abonnenter på *Telegram Premium* kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Bare abonnenter på **Telegram Premium** kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Current

Emil, Dec 5, 2023 at 06:37

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedUnigram

Ny innlogging ~~godkjen~~t

Ny innlogging tillatt

Current

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

Dismiss Admin

Channel.Admin.DismissWebK

~~Avsett~~ administrator

Fjern administrator

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Member tag

EditAdminRankWebK

~~Medlemstagg~~

Egendefinert tittel

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCodeUnigram

Få koden for {0} i Numbers-seksjonen på Fragment.

Få koden for {0} i Anonymous Numbers-seksjonen på Fragment.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegisteredUnigram

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} restriction{0} restrictions

BansUnigram

{0} ~~restriksjon~~{0} ~~restriksjon~~er

{0} utestengelse{0} utestengelser

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} ban{0} bans

RestrictionsUnigram

{0} ~~utestengelse~~{0} ~~utestengels~~er

{0} restriksjon{0} restriksjoner

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlertUnigram

For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, gi **Telegram** tilgang til kontaktene dine.

For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, tillat **Telegram** tilgang til kontaktene dine.

Current