Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitleiOS

Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kringkastinger

Ingen størrelsesbegrensning
på grupper og kringkastinger.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:12

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du ~~logge ut eller~~ reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.

Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:11

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpiOS

Når tilgangskode er aktivert, vil et låseikon vises over samtalelisten. Trykk på den for å låse Telegram-appen.

Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.

Når tilgangskode er aktivert, vil et låseikon vises over samtalelisten din. Trykk på den for å låse Telegram-appen din.

Merk: hvis du glemmer tilgangskoden, må du reinstallere appen. Alle hemmelige samtaler vil gå tapt.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:11

Appstore.new.Private.emojipackiOS

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:09

<no value>

%1$d ms forsinkelse

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:09

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

<no value>

Kobler til proxy...

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:09

MenuProxyTitleAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

MenuProxyConnectingAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

MenuProxyConnectedAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

UndoNoCapsAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

<no value>

Søk etter folk med brukernavn

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

<no value>

Slett gruppen for alle

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

<no value>

Slett kanalen for alle

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCapsAndroid

<no value>

Del telefonnummeret mitt

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

Off-thread message

SendBotNoThreadAndroid

<no value>

Melding utenfor tråden

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:08

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

<no value>

Du har ingen kontakter på Telegram ennå. Hva med å legge de til?

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:07

UseProxyTitleAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:06

HideCallTabAndroid

<no value>

Skul anropsfanen

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:06

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

<no value>

Trykk her for å skjule **anropsfanen**

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:06

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

<no value>

Kopier talerlenke

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:06

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

<no value>

Kopier lytterlenke

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:06

RecentCallsAndroid

Nylige p

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:05

RecentCallsAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:05

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

<no value>

**Sjekk status**

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:05

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:05

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

<no value>

Dette vil avsløre din IP-adresse til administratoren av proxyserveren.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:05

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

<no value>

%1$s betaler %2$s ⭐ for hver melding til deg.
**Fjern avgift**

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:04

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

**Anrop**-fanen er nå synlig

**Anropsfanen** er nå synlig

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:03

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

**Anrop**-fanen er nå skjult.

**Anropsfanen** er nå skjult.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:03

GroupCallShowInMainTabsAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:03

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

<no value>

**Anrop**-fanen er nå synlig

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:03

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

<no value>

**Anrop**-fanen er nå skjult.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:02

ProfileActionsEditPhoto2Android

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:02

This collection features **%d** crafted model.This collection features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

<no value>

Dette samleobjektet inneholder **%d** modifisert variant.Dette samleobjektet inneholder **%d** modifiserte varianter.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 02:02

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

<no value>

Dette samleobjektet består av **%d** standardvariant du kan bygge videre på.Dette samleobjektet består av **%d** standardvarianter du kan bygge videre på.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:23

MainTabsSettingsAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:13

SwitchThemeToDayAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:13

SwitchThemeToNightAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:13

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

<no value>

Du kan legge til %d konto til.Du kan legge til %d flere kontoer.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:13

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

<no value>

Abonner på **Telegram Premium** for å bruke inntil %d konto.Abonner på **Telegram Premium** for å bruke inntil %d kontoer.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:12

SummaryLimitUpgradeAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:12

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

<no value>

Hvis du forlater denne, vil **%s** bli dens nye eier om **en uke**.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:12

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

<no value>

Angi en annen eier

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:11

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

<no value>

Angi en annen eier

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:11

Log in to **%s**

BotAuthTitleAndroid

<no value>

Logg inn på **%s**

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:10

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

<no value>

Dette nettstedet vil motta **navnet**,
**brukernavnet** og **profilbildet ditt**

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:10

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

<no value>

Denne roboten vil motta **navnet**,
**brukernavnet** og **profilbildet ditt**.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:09

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

Basert på IP (%s)

Basert på IP-adressen (%s)

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:08

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

<no value>

Basert på IP (%s)

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:08

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

<no value>

Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:08

BotAuthAllowMessagesAndroid

<no value>

Tillat meldinger

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:08

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

<no value>

Dette vil gjøre det mulig for %s å sende deg meldinger.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:08

BotAuthPhoneNumberAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:07

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

<no value>

**%1$s** ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **%2$s**.

Vil du tillate dette?

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:07

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:07

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:07

BotAuthLoginAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:07

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

<no value>

Du har logget inn på **%s**.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:06

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

<no value>

Oppsummer lange meldinger med AI — ubegrenset med Telegram Premium.

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:04

NoContactsYet3Android

<no value>

Legg til kontakter

Previous

Fair Dog, Feb 1 at 01:02

GiftInfoValueAmountWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:07

SearchFilterFromWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:07

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOfferWebA

<no value>

Du solgte {gift} til {user} for {cost}

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:07

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOfferWebA

<no value>

{user} godtok tilbudet ditt og solgte deg {gift} for {cost}

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:07

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoingWebA

<no value>

Du tilbød {peer} {cost} for {gift}.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:06

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

<no value>

{peer} tilbød deg {cost} for {gift}

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:06

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAcceptedWebA

<no value>

Dette tilbudet ble godtatt.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:06

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejectedWebA

<no value>

Dette tilbudet ble avslått.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:06

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoingWebA

<no value>

Du avslo {peer} sitt tilbud for å kjøpe din {gift} for {cost}.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:06

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

<no value>

{peer} avslo tilbudet ditt om å kjøpe {gift} for {cost}.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:06

GiftOfferRejectWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

GiftOfferAcceptWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

GiftOfferRejectTitleWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectTextWebA

<no value>

Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **{user}**?

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

GiftOfferAcceptTitleWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptTextWebA

<no value>

Vil du selge **{gift}** til **{user}** for **{price}**?

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

<no value>

Du vil motta **{amount}** etter avgifter.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButtonWebA

<no value>

Selg for {amount}

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLowWebA

<no value>

Prisen på dette tilbudet er **{percent}** lavere enn gjennomsnittsprisen for {gift}

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:05

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHighWebA

<no value>

Prisen på dette tilbudet er **{percent}** høyere enn gjennomsnittsprisen for {gift}

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:04

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToastWebA

<no value>

Send en {emoji}-emoji for å prøve lykken.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:04

DiceToastSendWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:04

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

<no value>

Vis originaltekst

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:04

Conversation.Summary.TitleiOS

AI ~~oppsummerin~~g

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:04

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for ~~oppsummeringer~~.

Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for sammendrag.

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

Summary.TitleWebK

AI sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

SummaryTitleUnigram

AI sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

SummaryTitleAndroid

AI sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

MessageSummaryTitleWebA

AI sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

AISummary.TitlemacOS

AI sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

lng_summarize_header_titleTDesktop

AI sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

<no value>

Vis AI-sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

Reached summary limits

Summary.LimitedWebK

Grense for ~~oppsummeringer~~ nådd

Grense for sammendrag nådd

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:03

Summary.TitleWebK

AI ~~oppsummerin~~g

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02

SummaryTitleUnigram

AI ~~oppsummerin~~g

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02

SummaryTitleAndroid

AI ~~oppsummerin~~g

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02

MessageSummaryTitleWebA

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02

AISummary.TitlemacOS

AI ~~oppsummerin~~g

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02

lng_summarize_header_titleTDesktop

AI ~~oppsummerin~~g

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

<no value>

Skjul AI-sammendrag

Previous

Fair Dog, Jan 23 at 02:02