Search in:AllNorwegian (Bokmål)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stream with a different app.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfoiOS
<no value>
Bruk en annen app for direktesending.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:03
Connect Stream
LiveStreamSettings.ConnectStreamiOS
<no value>
Koble til direktesending
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:03
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnableAndroid
<no value>
Koble til direktesending
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:03
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStoryAndroid
<no value>
Så snart du starter kringkastingen i appen din, trykk på Koble til direktesending nedenfor.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:03
Restart
BotUnblockNoCapsAndroid
<no value>
Start på nytt
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:02
Saved Music
PrivacyMusicAndroid
<no value>
Lagret musikk
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:02
%1$s of %2$s
OfSAndroid
<no value>
%1$s av %2$s
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:02
Unpin all Messages
UnpinAllMessagesNoCapsAndroid
<no value>
Løsne alle meldinger
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:02
Comment for ⭐️%s
CommentForAndroid
<no value>
Kommenter for ⭐️%s
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:02
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFoundAndroid
<no value>
Gaveauksjonen ble ikke funnet
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCapsAndroid
<no value>
Rapporter %1$s
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Report Messages
ReportMessagesNoCapsAndroid
<no value>
Rapporter meldinger
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Unmute
ChannelUnmuteNoCapsAndroid
<no value>
Slå på
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Mute
ChannelMuteNoCapsAndroid
<no value>
Demp
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelfAndroid
<no value>
Du vant auksjonen med et bud på **un2**
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
Spør om å få bli med i gruppen
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
Forespørsel sendt
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:01
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
Forespørsel sendt
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
Spør om å få bli med i kanalen
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
Gift for
Gift2ActionTitleToAndroid
<no value>
Gave til
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
%s left
Gift2AuctionTimeLeftAndroid
<no value>
%s gjenstår
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
your bid
Gift2AuctionYourBidAndroid
<no value>
ditt bud
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid
<no value>
%d %s-gjenstand kjøpt >%1$d %2$s-gjenstander kjøpt >
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 15:00
Biweekly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.BiweeklyiOS
<no value>
Annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
biweekly
Message.RepeatPeriod.BiweeklyiOS
<no value>
annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
biweekly
Chat.Message.Repeat.BiweeklymacOS
<no value>
annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweeklyTDesktop
<no value>
Annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
biweekly
lng_repeated_biweeklyTDesktop
<no value>
annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyAndroid
<no value>
annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:59
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActiveAndroid
<no value>
Budet ditt på **%s** er rangert **#%d**
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:57
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
<no value>
Topp **%d** budgiver vil få **%s**
gaven denne runden.Topp **%d** budgiver vil få **%s**
gavene denne runden.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:57
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreamingAndroid
<no value>
Du kjører allerede en aktiv direktesending.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:53
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid
<no value>
%d. plass
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:50
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid
<no value>
1. plass
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:50
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid
<no value>
2. plass
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:50
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid
<no value>
3. plass
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:50
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremiumAndroid
<no value>
Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:50
Repeat:
MessageScheduledRepeatOptionAndroid
<no value>
Gjenta:
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:50
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearlyAndroid
<no value>
Årlig
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6MonthlyAndroid
<no value>
Hver 6. måned
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyAndroid
<no value>
Hver 3. måned
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyAndroid
<no value>
Månedlig
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyAndroid
<no value>
Annenhver uke
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeeklyAndroid
<no value>
Ukentlig
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDailyAndroid
<no value>
Daglig
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSecondsAndroid
<no value>
Hvert %1$d
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:49
Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverAndroid
<no value>
Aldri
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:48
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannelsAndroid
<no value>
Fra kanaler
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:47
{m}:{s} left
Gift.Auction.TimeLeftMinutesiOS
<no value>
{m}:{s} gjenstår
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:34
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHoursiOS
<no value>
{h}t {m}m gjenstår
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:34
Join Auction
Gift.Auction.JoiniOS
<no value>
Delta i auksjonen
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:34
auction
Gift.Auction.AuctioniOS
<no value>
auksjon
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:33
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.TextiOS
<no value>
Nå er kontoen din beskyttet!
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:33
Email added
LoginEmail.Success.TitleiOS
<no value>
E-post lagt til
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:33
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptioniOS
<no value>
Vennligst legg til e-postadressen din for å bevare tilgang til kontoen din.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:32
Add Email
LoginEmail.TitleiOS
<no value>
Legg til e-postadresse
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:31
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfoiOS
<no value>
Angi e-postadressen din for innloggingskoder fra Telegram.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:31
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.BiddersiOS
<no value>
%@ budgiver%@ budgivere
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:30
%@ gift%@ gifts
Gift.Setup.AuctionInfo.GiftsiOS
<no value>
%@ gave%@ gaver
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:30
Place a Bid
Gift.Setup.PlaceBidiOS
<no value>
Gi et bud
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:30
Delete Reminders
ScheduledMessages.Reminder.DeleteManyiOS
Slett påminnelse
Slett påminnelser
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Delete Reminders
ScheduledMessages.Reminder.DeleteManyiOS
<no value>
Slett påminnelse
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Delete Reminder
ScheduledMessages.Reminder.DeleteiOS
<no value>
Slett påminnelse
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS
<no value>
Del aldri med
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Never Share With
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.TitlemacOS
Aldri del med
Del aldri med
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.TitleiOS
<no value>
Del aldri med
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Never Share With
Privacy.Birthday.NeverShareWith.TitleiOS
Aldri del med
Del aldri med
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:29
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS
<no value>
Del alltid med
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:28
Always Share With
Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitleiOS
<no value>
Del alltid med
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:28
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusic.CustomHelpiOS
<no value>
Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:28
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusiciOS
<no value>
HVEM KAN SE MIN LAGREDE MUSIKK
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:28
Saved Music
Privacy.SavedMusiciOS
<no value>
Lagret musikk
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
thread
Chat.GenericForuThreadStatusiOS
<no value>
tråd
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
New Chat
Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTabiOS
<no value>
Ny samtale
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
Type any message to
create a new thread.
Chat.NewThreadInfo.TextiOS
<no value>
Skriv en melding for å
opprette en ny tråd.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
New Thread
Chat.NewThreadInfo.TitleiOS
<no value>
Ny tråd
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
Continue Last Thread
Chat.MessageContinueLastThreadiOS
<no value>
Fortsett forrige tråd
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
New Thread
Chat.MessageHeaderBotNewThreadiOS
<no value>
Ny tråd
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
your bid
Gift.AuctionBid.YourBidiOS
<no value>
ditt bud
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
Your bid of **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.WinningiOS
<no value>
Budet ditt på **%@** er rangert **#%@**
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:27
Add Stars
LiveStream.InputContextMenuAddStarsiOS
<no value>
Legg til stjerner
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:26
Edit Stars
LiveStream.InputContextMenuEditStarsiOS
<no value>
Endre stjerner
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:26
Remove Stars
LiveStream.InputContextMenuRemoveStarsiOS
<no value>
Fjern stjerner
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:26
Delete Repeating Reminder
Reminders.DeleteRepeatingTitleiOS
<no value>
Slett gjentakende påminnelse
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:26
Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingTextiOS
<no value>
Er du sikker på at du vil slette denne påminnelsen? Dette er en gjentakende påminnelse.
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:26
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingleiOS
<no value>
Slett bare denne påminnelsen
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:24
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultipleiOS
<no value>
Slett alle fremtidige påminnelser
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:24
Delete Repeating Message
ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitleiOS
<no value>
Slett gjentakende melding
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:23
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
ScheduledMessages.DeleteRepeatingTextiOS
<no value>
Er du sikker på at du vil slette denne planlagte meldingen? Dette er en gjentakende melding.
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:22
Delete This Message Only
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingleiOS
<no value>
Slett bare denne meldingen
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:22
Delete All Future Messages
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultipleiOS
<no value>
Slett alle fremtidige meldinger
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:22
Resume Live Stream
ChatList.AlertResumeLiveStreamTitleiOS
<no value>
Fortsett direktesending
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:22
Do you want to resume an existing Live Stream?
ChatList.AlertResumeLiveStreamTextiOS
<no value>
Vil du fortsette en eksisterende direktesending?
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
Resume
ChatList.AlertResumeLiveStreamActioniOS
<no value>
Fortsett
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
From Channels
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.ChanneliOS
<no value>
Fra kanaler
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
Join
ChannelJoinNoCapsAndroid
<no value>
Bli med
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
Join
GroupJoinNoCapsAndroid
<no value>
Bli med
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
JOIN
OpenGiftAuctionActiveAndroid
<no value>
BLI MED
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
Join
Gift2AuctionPriceJoinAndroid
<no value>
Bli med
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:21
View
BirthdaySuggestViewWebK
<no value>
Se
Previous
Fair Dog, Nov 14 at 13:20
Load More