Translations

Fair Dog, Mar 1 at 00:23

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS

Fair Dog, Mar 1 at 00:23

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

Redigere egen tagg

Fair Dog, Mar 1 at 00:23

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

Rediger egne tagger

Fair Dog, Mar 1 at 00:22

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsAndroid

Rediger egne tagger

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

Fair Dog, Mar 1 at 00:22

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

Rediger medlemstagger

Fair Dog, Mar 1 at 00:22

lng_admin_log_changed_rank_fromTDesktop

{from} endret {user} sin tagg fra "{previous}" til "{tag}"

Fair Dog, Mar 1 at 00:22

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rankTDesktop

{from} endret {user} sin tagg til "{tag}"

Fair Dog, Mar 1 at 00:21

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rankTDesktop

{from} fjernet taggen for {user} (var "{previous}")

Fair Dog, Mar 1 at 00:21

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_fromTDesktop

{from} endret sin egen tagg fra "{previous}" til "{tag}"

Fair Dog, Mar 1 at 00:20

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rankTDesktop

{from} endret taggen sin til «{tag}»

{from} endret taggen sin til "{tag}"

Fair Dog, Mar 1 at 00:20

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 endret taggen sin til "%1$s"

un1 endret taggen sin til «%1$s»

Fair Dog, Mar 1 at 00:20

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 endret taggen sin til «%1$s»

un1 endret taggen sin til "%1$s"

Fair Dog, Mar 1 at 00:20

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rankTDesktop

{from} endret taggen sin til «{tag}»

Fair Dog, Mar 1 at 00:18

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rankTDesktop

{from} fjernet sin egen tagg (som var "{previous}")

Fair Dog, Mar 1 at 00:18

yesterday

lng_polls_vote_yesterdayTDesktop

i går

Fair Dog, Mar 1 at 00:15

Calendar

lng_calendarTDesktop

Kalender

Fair Dog, Mar 1 at 00:15

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrlTDesktop

Bruk Ctrl+klikk for å åpne i et nytt vindu.

Fair Dog, Mar 1 at 00:15

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop

Bruk Cmd+klikk for å åpne i et nytt vindu

Bruk Cmd+klikk for å åpne i et nytt vindu.

Fair Dog, Mar 1 at 00:15

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop

Bruk Cmd+klikk for å åpne i et nytt vindu

Fair Dog, Mar 1 at 00:15

Rename file

lng_rename_fileTDesktop

Gi nytt navn ~~til fil~~

Gi nytt navn

Fair Dog, Mar 1 at 00:15

Rename file

lng_rename_fileTDesktop

Gi nytt navn til fil

Fair Dog, Mar 1 at 00:14

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_userTDesktop

Denne grå taggen {emoji} er {author} sin medlemstagg i {group}.

Fair Dog, Mar 1 at 00:14

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3Unigram

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDescmacOS

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_aboutTDesktop

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

SharingOfferEnableHeaderYouUnigram

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

SharingOfferEnableHeaderYouAndroid

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

lng_action_no_forwards_request_youTDesktop

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_onlyTDesktop

Bare administratorer kan tildele medlemstagger i denne gruppen.

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_selfTDesktop

Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_errorTDesktop

Denne gaven kan ikke benyttes som den første i crafting fordi den har blitt oppført i blokkjeden.

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expiredTDesktop

Delingsforespørselen er utløpt

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Påminnelse planlagt om {link}.

Påminnelse planlagt i {link}.

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Påminnelse planlagt om {link}

Påminnelse planlagt om {link}.

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Påminnelse planlagt om {link}

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Close panel

lng_sr_close_panelTDesktop

Lukk panel

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Profile menu

lng_sr_profile_menuTDesktop

Profilmeny

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badgeTDesktop

Verifisert robot

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Verified

lng_sr_verified_badgeTDesktop

Verifisert

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_topTDesktop

Rull til toppen

Fair Dog, Mar 1 at 00:12

Clear search

lng_sr_clear_searchTDesktop

Tøm søk

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Cancel search

lng_sr_cancel_searchTDesktop

Avbryt søk

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Search by date

lng_sr_search_dateTDesktop

Søk etter dato

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Video chat menu

lng_sr_group_call_menuTDesktop

Videosamtalemeny

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Close media player

lng_sr_player_closeTDesktop

Lukk mediespiller

Lukk mediespilleren

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Close media player

lng_sr_player_closeTDesktop

Lukk mediespiller

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Playback order

lng_sr_playback_orderTDesktop

Avspillingsrekkefølge

Fair Dog, Mar 1 at 00:11

Delete and ban

lng_context_delete_and_banTDesktop

Slett og utesteng

Fair Dog, Mar 1 at 00:10

EditAdminRankUnigram

~~Egendefinert tittel~~

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

EditAdminRankWebA

~~Egendefinert tittel~~

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

EditAdminRankWebK

~~Egendefinert tittel~~

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.HeadermacOS

~~EGENDEFINERT TITTEL~~

MEDLEMSTAGG

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop

~~Egendefinert tittel~~

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

CustomTitleAndroid X

~~Egendefinert tittel~~

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Fair Dog, Feb 28 at 01:44

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitleiOS

~~EGENDEFINERT TITTEL~~

MEDLEMSTAGG

Fair Dog, Feb 28 at 01:44

Gift.Sell.Confirm.TextiOS

Vil du legge ut **%1$@** til salgs for %2$@?

Fair Dog, Feb 28 at 01:44

Tag edited

Chat.TagUpdated.EditediOS

Tagg endret

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRankiOS

Rediger administratortagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdminiOS

Rediger administratorrettigheter

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Enable Sharing

EnableSharing.TitleiOS

Aktiver deling

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Send Request

EnableSharing.SendRequestiOS

Send forespørsel

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Add Tag

GroupInfo.AddRankiOS

Legg til tagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Dismiss

Channel.Management.DismissAdminiOS

Avvis

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentitymacOS

Telegram ønsker å forsikre seg om at det virkelig er deg.

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirstiOS

Telegram ønsker å forsikre seg om at det virkelig er deg som prøver å logge inn på **%@**.

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Scan Document

Attachment.ScanDocumentiOS

Skann dokument

Fair Dog, Feb 28 at 01:42

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.TextiOS

Du trenger **%@** sin godkjennelse for å aktivere deling. Vil du sende en forespørsel?

Fair Dog, Feb 28 at 01:42

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 endret taggen sin til "%1$s"

un1 endret taggen sin til «%1$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEditAndroid

un1 endret taggen sin fra «%1$s» til "%2$s"

un1 endret taggen sin fra «%1$s» til «%2$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEditAndroid

un1 endret taggen sin fra "~~%1$s" til "~~%2$s"

un1 endret taggen sin fra «%1$s» til "%2$s"

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemoveAndroid

un1 fjernet "%1$s" taggen sin

un1 fjernet «%1$s» taggen sin

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAddAndroid

un1 endret un2 sin tagg til «%1$s»**

un1 endret un2 sin tagg til «%1$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAddAndroid

un1 endret un2 sin tagg til "%1$s"

un1 endret un2 sin tagg til «%1$s»**

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEditAndroid

un1 endret un2 sin tagg fra "%1$s" til "%2$s"

un1 endret un2 sin tagg fra «%1$s» til «%2$s»

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemoveAndroid

un1 fjernet un2 sin "%1$s" tagg

un1 fjernet un2 sin «%1$s» tagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Trykk på koden som vises på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_titleTDesktop

Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Trykk på emojien som vises
på ~~den andre enheten din~~

Trykk på emojien som vises
på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiAndroid

Trykk på emojien som vises
på ~~den andre enheten din~~

Trykk på emojien som vises
på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Trykk på koden som vises
på ~~den andre enheten din~~

Trykk på koden som vises
på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

EditAdminRankAndroid

~~Egendefinert tittel~~