Search in:AllNorwegian (Bokmål)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Search in All Chats
SearchInAllChatsWebK
<no value>
Søk i alle samtaler
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
Try a different search term
NoResultsSubtitleWebK
<no value>
Prøv et annet søkeord
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
No results
NoResultsTitleWebK
<no value>
Ingen resultater
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
Channels
ChannelsOnlyWebK
<no value>
Kanaler
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
Group Chats
GroupsOnlyWebK
<no value>
Gruppesamtaler
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
Private Chats
UsersOnlyWebK
<no value>
Private samtaler
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
All Chats
AllChatsWebK
<no value>
Alle samtaler
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerificationCodesBotDescriptionWebK
<no value>
Tredjepartstjenester som nettsteder og butikker, kan sende bekreftelseskoder til telefonnummeret ditt via Telegram i stedet for SMS. Slike koder vil dukke opp i denne samtalen.

Hvis du ikke har mottatt noen koder trenger du ikke å bekymre deg! Det er sannsynligvis bare noen som har skrevet feil når de har oppgitt nummeret sitt.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:27
User updated photo %s ago
UnknownUserPhotoWebK
<no value>
Bruker oppdaterte bilde for %s siden
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
User updated name %s ago
UnknownUserNameWebK
<no value>
Bruker oppdaterte navnet for %s siden
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Not an official account
UnknownUserUnofficialWebK
<no value>
Ikke en offisiell konto
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Shared groups
UnknownUserSharedGroupsWebK
<no value>
Felles grupper
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Registration date
UnknownUserRegistrationDateWebK
<no value>
Registrert
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Phone number
UnknownUserPhoneNumberWebK
<no value>
Telefonnummer
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Not a contact
UnknownUserNotAContactWebK
<no value>
Ikke en kontakt
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Tip: Use **Escape** to clear the search
AddToFolderEmptySearchResultWebK
<no value>
Tips: Bruk **Escape** for å tømme søket
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Hold Shift to select more folders at once
AddToFolderTipWebK
<no value>
Hold Shift for å velge flere mapper på en gang
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Type to search quickly
AddToFolderSearchWebK
Trykk for å søke
Skriv for raskt søk
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:26
Type to search quickly
AddToFolderSearchWebK
<no value>
Trykk for å søke
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Add to Folder
AddToFolderWebK
<no value>
Legg til i mappe
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Quality
QualityWebK
<no value>
Kvalitet
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Resend
ResendWebK
<no value>
Send på nytt
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Resend
Alert.SendError.ResendmacOS
Prøv på nytt
Send på nytt
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.FailedToPayForMessageWebK
<no value>
Betalingen på **%2$s** for å sende en melding feilet.Betalingen på **%2$s** for å sende %1$d meldinger feilet.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:25
Price changed to %s
PaidMessages.PriceChangedWebK
<no value>
Prisen endret til %s
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:24
Refund the %d already paid
PaidMessages.RemoveFeeRefundWebK
<no value>
Refunder %d som allerede er betalt
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:24
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessages.RemoveFeeWarningWebK
<no value>
Er du sikker på at du vil tillate %s å sende deg meldinger gratis?
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:24
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNoticeWebK
<no value>
%s må betale %d for hver melding sendt til deg.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:23
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltipWebK
<no value>
Lyden er nå dempet, så videoen vil spilles automatisk og kontinuerlig som en GIF hvis den ikke er for lang
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:23
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTipWebK
<no value>
Hvis du plasserer en emoji på begynnelsen (eller på slutten), vil den bli brukt som ikon i sidelinjen med mappene.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:23
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitleAndroid
Abonner på **Telegram Premium** for å sende disse gavene og låse opp tilgang til flere ekstra funksjoner.
Abonner på **Telegram Premium** for å sende disse gavene og låse opp tilgang til eksklusive funksjoner.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
Legg til i samling
Legg til gaver
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
Legg til i samling
Legg til gaver
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
Legg til i samling
Legg til gaver
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.TextmacOS
Legg til noen av gavene dine i denne samlingen.
Legg til noen gaver i denne samlingen.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_textTDesktop
Legg til noen av gavene dine i denne samlingen.
Legg til noen gaver i denne samlingen.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS
Legg til noen av gavene dine i denne samlingen.
Legg til noen gaver i denne samlingen.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyTextAndroid
Legg til noen av gavene dine i denne samlingen.
Legg til noen gaver i denne samlingen.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:21
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.InfomacOS
Angi et navn for samlingen din og begynn å legge til gavene dine der.
Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_textTDesktop
Angi et navn for samlingen din og begynn å legge til gavene dine der.
Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionTextAndroid
Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine der.
Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionTextAndroid
Angi et navn for samlingen din og begynn å legge til gavene dine der.
Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine der.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Remove from Album
StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbumAndroid
<no value>
Fjern fra album
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Edit
StoriesAlbumMenuEditAndroid
<no value>
Rediger
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Pin
StoriesAlbumMenuPinAndroid
<no value>
Fest
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Archive
StoriesAlbumMenuArchiveAndroid
<no value>
Arkiver
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:20
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2Android
<no value>
Nivå %d er ventende.Nivå %d er ventende.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:19
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1Android
<no value>
%d poeng og%d poeng og
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:19
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTONAndroid
<no value>
Minimumspris er %s TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:19
Buy **TON** to buy gifts.
TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid
<no value>
Kjøp **TON** for å kjøpe gaver.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
Buy **Stars** to buy gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResaleAndroid
<no value>
Kjøp **stjerner** for å kjøpe gaver.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
This story has been removed from **%s** album.
StoryRemovedFromAlbumXAndroid
<no value>
Denne historien har blitt fjernet fra albumet **%s**.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
**un1** bought you a gift for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleInboundTONAndroid
<no value>
**un1** kjøpte en gave til deg for %s TON!
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
You bought this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleOutboundTONAndroid
<no value>
Du kjøpte denne gaven for %s TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!
ActionUniqueGiftResaleServiceTONAndroid
<no value>
**un1** sendte en gave til **un2** for %s TON!
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceTextTONAndroid
<no value>
Vil du kjøpe **%2$s** for **%1$s TON** og gi denne i gave til **%3$s**?
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:17
Upgrade
Gift2UpgradeButtonGiftAndroid
<no value>
Oppgrader
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:17
Global search is a Premium feature.
SearchPostsPremiumAndroid
<no value>
Globalt søk er en Premium funksjon.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:17
Subscribe to Premium
SearchPostsButtonPremiumAndroid
<no value>
Abonner på Premium
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:17
%d free search remaining today.%d free searches remaining today.
SearchPostsFreeSearchesAndroid
<no value>
%d gratis søk gjenstår i dag.%d gratis søk gjenstår i dag.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:17
Search
SearchPostsButtonAndroid
<no value>
Søk
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
Type a keyword to search for posts from public channels.
SearchPostsTextAndroid
<no value>
Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
Global Search
SearchPostsTitleAndroid
<no value>
Globalt søk
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
No posts found for "%s".
SearchPostsNotFoundTextAndroid
<no value>
Ingen innlegg funnet for "%s".
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
Not Found
SearchPostsNotFoundAndroid
<no value>
Ikke funnet
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
You can request maximum %s
ResellGiftPriceTooMuchAndroid
Du kan be om maksimum %s
Du kan kreve maksimum %s
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
You must request minimum %s
ResellGiftPriceTooSmallAndroid
Du må be om minimum %s
Du må kreve minimum %s
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
You can request maximum %s
ResellGiftPriceTooMuchAndroid
<no value>
Du kan be om maksimum %s
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
You must request minimum %s
ResellGiftPriceTooSmallAndroid
<no value>
Du må be om minimum %s
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:16
Pay in TON
Gift2BuyInTONAndroid
<no value>
Betal med TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Pay in Stars
Gift2BuyInStarsAndroid
<no value>
Betal med stjerner
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTONAndroid
<no value>
Betal med TON for å hoppe over venteperioden på 21 dager før du kan overføre gaven igjen.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Buy for ⭐️%s
Gift2BuyDoPrice2TONAndroid
<no value>
Kjøp for %s⭐️
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON**?
Gift2BuyPriceSelfTextTONAndroid
<no value>
Vil du kjøpe **%2$s** for **%1$s TON**?
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
The seller only accepts TON as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTONAndroid
<no value>
Selgeren godtar kun TON som betalingsmiddel.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Gift Collection forwarded to **Saved Messages**
GiftCollectionSharedToSavedMessagesAndroid
<no value>
Gavesamling videresendt til **Lagrede meldinger**
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Equal to ⭐️%dEqual to ⭐️%d
ResellGiftBuyEqAndroid
<no value>
Tilsvarer %d⭐Tilsvarer %d⭐
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:15
Buy for ⭐️%s TON
ResellGiftBuyTONAndroid
<no value>
Kjøp for %s⭐ TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTONAndroid
<no value>
Hvis kjøperen betaler med TON er det ingen risiko for refusjoner, i motsetning til betalinger med stjerner.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
Only Accept TON
ResellGiftPriceOnlyTONAndroid
<no value>
Godta kun TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
You will receive **%s** TON.
ResellGiftInfoTONAndroid
<no value>
Du vil motta **%s** TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
Enter price in TON
ResellGiftPriceTitleTONAndroid
<no value>
Angi pris i TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
Price in TON
ResellGiftTitleTONAndroid
PRIS I TON
Pris i TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
Price in TON
ResellGiftTitleTONAndroid
<no value>
PRIS I TON
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
This album is no longer available
StoryAlbumNotFoundAndroid
<no value>
Dette albumet er ikke lenger tilgjengelig
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
free search unlocks in %s
SearchPostsFreeSearchUnlocksInAndroid
<no value>
gratis søk låses opp om %s
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:14
Search for ⭐️%dSearch for ⭐️%d
SearchPostsButtonPayAndroid
<no value>
Søk for %d⭐Søk for %d⭐
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:13
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
SearchPostsLimitReachedTextAndroid
<no value>
Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:13
Limit Reached
SearchPostsLimitReachedAndroid
<no value>
Grense nådd
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:13
Public Posts
SearchPostsHeaderFoundAndroid
<no value>
Offentlige innlegg
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:13
Telegram News
SearchPostsHeaderNewsAndroid
<no value>
Telegram nyheter
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:13
Posts
SearchPostsAndroid
<no value>
Innlegg
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:13
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCountAndroid
<no value>
%d album%d album
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:12
Album
StoriesAlbumAndroid
<no value>
Album
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:12
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescriptionAndroid
<no value>
Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten
din på Telegram. Den er basert på:
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:12
%d point is pending.%d points are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndroid
<no value>
%d poeng er ventende.%d poeng er ventende.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:12
The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.
StarRatingFutureAndroid
<no value>
Rangeringen vil oppdateres %d dag etter kjøp.Rangeringen vil oppdateres %d dager etter kjøp.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:12
Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.
GiftCollectionSharedToManyChatsAndroid
<no value>
Gavesamling videresendt til **en samtale**.Gavesamling videresendt til **%1$d samtaler**.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:11
This story has been added to **%s** album.
StoryAddedToAlbumXAndroid
<no value>
Denne historien har blitt lagt til i albumet **%s**.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:11
%d story saved to **%s**%d stories saved to **%s**
StoryAddedToAlbumTitleAndroid
<no value>
%d historie lagret til **%s**%d historier lagret til **%s**
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:11
Load More