Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have no
conversations yet.

lng_no_conversationsTDesktop

Du har ingen
samtaler ennå.

Fair Dog, Jul 14 at 23:32

New Message

lng_no_conversations_buttonTDesktop

Ny melding

Fair Dog, Jul 14 at 23:32

Your contacts on Telegram

lng_no_conversations_subtitleTDesktop

Dine kontakter på Telegram

Fair Dog, Jul 14 at 23:32

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_taskTDesktop

Svar på element i {title}

Fair Dog, Jul 14 at 23:32

Reply to Task

lng_context_reply_to_taskTDesktop

Svar på element

Fair Dog, Jul 14 at 23:32

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedByiOS

utgitt av %@

Fair Dog, Jul 9 at 21:02

released by %@

Gift.View.ReleasedByiOS

utgitt av %@

Fair Dog, Jul 9 at 21:02

collectible %1$@ by %2$@

Gift.Unique.CollectibleByiOS

samlerobjekt %1$@ av %2$@

Fair Dog, Jul 9 at 21:02

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Snoop Dogg gaveslipp 🎁

👑 Snoop Dogg gaveslipp 🎁

Fair Dog, Jul 9 at 17:35

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Snoop Dogg gaveslipp 🎁

👑 Snoop Dogg gaveslipp 🎁

Fair Dog, Jul 9 at 17:35

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Snoop Dogg gaveslipp 🎁

👑 Snoop Dogg gaveslipp 🎁

Fair Dog, Jul 9 at 17:35

DIRECT

ChatList.Monoforum.HoldermacOS

~~MELDINGER~~

DIREKTE

Fair Dog, Jul 9 at 14:08

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS

Du har angitt en ny bakgrunn for %@ og deg.

Du har angitt en ny bakgrunn for %@ og deg

Fair Dog, Jul 9 at 14:08

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.OffermacOS

Tilby %1$@

Fair Dog, Jul 9 at 14:07

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.UsermacOS

Det foreslåtte innlegget ble refundert på grunn av manglende saldo

Fair Dog, Jul 9 at 14:07

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.FreemacOS

Tilby gratis

Fair Dog, Jul 9 at 14:07

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremiummacOS

Merking av sjekklister er tilgjengelig fro Premium brukere.

Merking av sjekklister er tilgjengelig for Premium brukere.

Fair Dog, Jul 9 at 14:07

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremiummacOS

Merking av sjekklister er tilgjengelig fro Premium brukere.

Fair Dog, Jul 9 at 14:07

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTaskmacOS

Legg til oppgave

Fair Dog, Jul 9 at 14:07

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanCompletemacOS

Tillat andre å merke som fullført

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppendmacOS

Tillat andre å legge til oppgaver

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.EditmacOS

Rediger innlegget nedenfor

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.UpdatemacOS

Oppdater vilkår

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Checklist

InputAttach.Popover.ChecklistmacOS

Sjekkliste

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.FreemacOS

Gratis

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.AnytimemacOS

Når som helst

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.TonmacOS

TON

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.TimemacOS

Tidspunkt

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.PricemacOS

Pris

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.TitlemacOS

Du foreslo et innlegg.

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalancemacOS

**%1$@** kunne inne publisere meldingen din, fordi du ikke hadde nok stjerner.

Fair Dog, Jul 9 at 14:06

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.StarsmacOS

Stjerner

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalancemacOS

**%1$@** kunne ikke publisere innlegget, fordi brukeren ikke hadde nok stjerner.

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoCommentmacOS

❌ Du avslo innlegget.

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.AnytimemacOS

Når som helst

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithCommentmacOS

❌ Du avslo denne meldingen med følgende kommentar:

%1$@

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

Time

Edit.PostSuggestion.Time.LabelmacOS

Tidspunkt

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitlemacOS

⚠️ Transaksjon feilet

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.TitlemacOS

❌ Avslått

Fair Dog, Jul 9 at 14:05

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.OutgoingmacOS

💰 Brukeren har blitt belastet %1$@.

Fair Dog, Jul 9 at 14:04

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.IncomingmacOS

💰 Du ble belastet %1$@.

Fair Dog, Jul 9 at 14:04

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.OutgoingmacOS

📅 Innlegget publiseres automatisk i %1$@ %2$@.

Fair Dog, Jul 9 at 14:04

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.IncomingmacOS

📅 Innlegget ditt publiseres automatisk i %1$@ %2$@.

Fair Dog, Jul 9 at 14:04

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.TitlemacOS

🤝 Avtale inngått!

Fair Dog, Jul 9 at 14:03

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButtonmacOS

Publiser

Fair Dog, Jul 9 at 14:03

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeadermacOS

Aksepter vilkår

Fair Dog, Jul 9 at 14:03

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNowmacOS

Publiser nå

Fair Dog, Jul 9 at 14:03

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirmmacOS

Publiser %1$@

Fair Dog, Jul 9 at 14:02

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.SuggestmacOS

Foreslå endringer

Fair Dog, Jul 9 at 14:02

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitlemacOS

Godta vilkår

Fair Dog, Jul 9 at 14:02

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

Refunder meldingsavgift

Fair Dog, Jul 9 at 14:02

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnywaymacOS

Slett allikevel

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.StarsmacOS

Du vil ikke motta stjerner for dette innlegget hvis du sletter det nå. Innlegget må forbli synlig i minst 24 timer etter publisering.

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.StarsmacOS

Stjerner vil gå tapt

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.TonmacOS

Du vil ikke motta TON for dette innlegget hvis du sletter det nå. Innlegget må forbli synlig i minst 24 timer etter publisering.

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.TonmacOS

TON vil gå tapt

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.ConfirmmacOS

Er du sikker på at du vil slette dette elementet?

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.EditmacOS

Endre vilkår

Fair Dog, Jul 9 at 14:01

Delete Item

Chat.Context.Todo.DeletemacOS

Slett element

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Edit Item

Chat.Context.Todo.EditmacOS

Rediger element

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Uncheck

Chat.Context.Todo.UncheckmacOS

Avmerk

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Check

Chat.Context.Todo.CheckmacOS

Merk

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallbackmacOS

Oppgave…

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Edit.PostSuggestion.Date.DonemacOS

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.ResetmacOS

Tilbakestill til når som helst

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.NewmacOS

Foreslå vilkår

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.TitlemacOS

Velg dato

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.PlaceholdermacOS

Angi beløp

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedErrormacOS

%1$@ har begrenset andre fra å redigere denne sjekklisten.

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedErrormacOS

Du kan ikke redigere en videresendt sjekkliste.

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Reject

DeclineSuggestPost.Action.RejectmacOS

Avslå

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.DescriptionmacOS

Du kan legge igjen en valgfri kommentar

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.CommentmacOS

Kommentar (valgfritt)

Fair Dog, Jul 9 at 14:00

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.TitlemacOS

Avslå foreslått innlegg

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.LinkmacOS

https://fragment.com/ads/topup

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.AmountmacOS

Du mangler %1$@ TON

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.ActionmacOS

Legg til midler via Fragment

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.TitlemacOS

Legg til midler

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.SinglemacOS

Sjekkliste

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.GroupmacOS

Gruppesjekkliste

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

TON

StarList.TonmacOS

TON

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Anytime

SuggestPostPanel.Text.AnytimemacOS

Når som helst

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPricemacOS

Trykk for å tilby en pris for publisering

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDatemacOS

Gratis📅 %1$@

Gratis 📅 %1$@

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDatemacOS

Gratis📅 %1$@

Fair Dog, Jul 9 at 13:59

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDatemacOS

%1$@ 📅 %2$@

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.SuggestmacOS

Foreslå endringer

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.NewmacOS

Foreslå et innlegg under

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Add Task

NewTodo.Option.AddmacOS

Legg til en oppgave

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Checklist

NewTodo.Section.ChecklistmacOS

Sjekkliste

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Task

NewTodo.Input.Task.PlaceholdermacOS

Oppgave

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Title...

NewTodo.Input.Title.PlaceholdermacOS

Tittel…

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Add

NewTodo.Action.AddmacOS

Legg til

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Edit

NewTodo.Action.EditmacOS

Rediger

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Send

NewTodo.Action.SendmacOS

Send

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Add Task

NewTodo.Title.AddTaskmacOS

Legg til en oppgave

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Edit Checklist

NewTodo.Title.EditmacOS

Rediger sjekkliste

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

New Checklist

NewTodo.Title.CreatemacOS

Ny sjekkliste

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.EditmacOS

Rediger

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChangesmacOS

Foreslå endringer

Fair Dog, Jul 9 at 13:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments