Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop

Videresendt dato: {date}

Fair Dog, Jan 13 at 00:53

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_untilTDesktop

utestengte {user} {until}

Fair Dog, Jan 13 at 00:53

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

Vennligst ~~leg~~g til ~~e-postadressen din for å bevare tilgang til kontoen din~~.

Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post, ikke SMS. Vennligst oppgi en e-postadresse du har tilgang til.

Fair Dog, Jan 13 at 00:52

Click to see original text

SummarySubtitleUnigram

~~Try~~kk for å se original tekst

Klikk for å se original tekst

Fair Dog, Jan 9 at 23:12

Click to see original text

SummarySubtitleUnigram

Trykk for å se original tekst

Fair Dog, Jan 9 at 23:12

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMultiUnigram

Betal {0} og {0}

Fair Dog, Jan 9 at 23:12

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

Du sendte en gave ~~til {peer}.~~

Telegram Premium ~~abonnement gavekode for {duration}~~.

Du sendte {peer} en gavekode for {duration} med Telegram Premium.

Fair Dog, Jan 9 at 23:12

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA

Et trykk på ikonet til de~~tte objektet~~ ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

Fair Dog, Jan 9 at 23:11

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3TextWebK

Et trykk på ikonet til de~~tte objektet~~ ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

Fair Dog, Jan 9 at 23:11

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2TextWebK

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som de~~tte objektet~~.

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.

Fair Dog, Jan 9 at 23:11

Used passkey is not tied to any account

Den benyttede passnøkkelen er ikke knyttet til noen konto

Fair Dog, Jan 9 at 23:10

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

volum på %s ~~ble endret av %s~~

%s sitt volum ble endret av %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:10

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

volum på %s ble endret av %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:10

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEditWebK

%s redigerte en invitasjonslenke

Fair Dog, Jan 9 at 23:10

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevokedWebK

%s annullerte en invitasjonslenke

Fair Dog, Jan 9 at 23:09

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeletedWebK

%s slettet en invitasjonslenke

Fair Dog, Jan 9 at 23:09

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s ble med via invitasjonslenke

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK

%s deaktiverte å bli med uten lyd

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK

%s aktiverte å bli med uten lyd

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

Something went wrong

Noe gikk galt

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmutedWebK

dempingen av %s ble opphevet av %s

Dempingen av %s ble opphevet av %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmutedWebK

dempingen av %s ble opphevet av %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

Download Media

DownloadMediaWebK

Last ned media

Last ned mediefiler

Fair Dog, Jan 9 at 23:07

Logg inn med passnøkkel

Fair Dog, Jan 9 at 23:07

Download Media

DownloadMediaWebK

Last ned media

Fair Dog, Jan 9 at 23:07

Topic

TopicWebK

Emne

Fair Dog, Jan 9 at 23:07

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabledWebK

%s deaktiverte autooversettelse

Fair Dog, Jan 9 at 23:07

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslationWebK

Endret status på auto~~matisk~~ oversettelse

Endret status på autooversettelse

Fair Dog, Jan 9 at 23:07

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabledWebK

%s aktiverte autooversettelse

Fair Dog, Jan 9 at 23:06

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

%s forlenget abonnementet

Fair Dog, Jan 9 at 23:06

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

%s deaktiverte signaturprofiler

Fair Dog, Jan 9 at 23:06

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMutedWebK

%s ble dempet av %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:06

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

%s aktiverte signaturprofiler

Fair Dog, Jan 9 at 23:05

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatusWebK

%s endret emoijstatus

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaperWebK

%s endret bakgrunnen

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColorWebK

%s endret uthevingsfargen

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s disabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamDisabledWebK

%s deaktiverte anti-spam

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s enabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamEnabledWebK

%s aktiverte anti-spam

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCallWebK

%s avsluttet anropet

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinnedWebK

%s løsnet emnet %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinnedWebK

%s festet emnet %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:04

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeletedWebK

%s slettet emnet %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEditedWebK

%s redigerte emnet %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreatedWebK

%s opprettet emnet %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCallWebK

%s startet en videosamtale

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSetWebK

%s anga saktemodus nedtelling til %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabledWebK

%s deaktiverte saktemodus

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabledWebK

%s aktiverte saktemodus

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabledWebK

%s deaktiverte emner

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroupWebK

%s endret gruppeposisjonen

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabledWebK

%s aktiverte emner

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernamesWebK

%s endret brukernavn

Fair Dog, Jan 9 at 23:03

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactionsWebK

%s endret tilgjengelige reaksjoner

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s sent a message:

AdminLog.MessageSentWebK

%s sendte en melding:

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannelWebK

%s endret kanalposisjon

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabledWebK

%s deaktiverte innholdsbeskyttelse

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabledWebK

%s aktiverte innholdsbeskyttelse

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChatWebK

%s endret den lenkede samtalen

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequestWebK

%s ble med via forespørsel, godkjent av %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:02

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabledWebK

%s deaktiverte tidtaker for autosletting

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabledWebK

%s anga tidtaker for autosletting til %s

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

%s stopped a poll

AdminLog.PollStoppedWebK

%s stoppet en avstemning

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChangedWebK

endret standardtillatelser

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabledWebK

%s deaktiverte skjuling av gamle meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

%s aktiverte skjuling av gamle meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 23:01

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinnedWebK

Festet et emne

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessageWebK

Se oppdaterte

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeletedWebK

Slett et emne

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessageWebK

Se slettede

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

View Previous

AdminRecentActions.ViewPreviousMessageWebK

Se forrige

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescriptionWebK

Prøv å justere filtre eller søk etter en spesifikk handling.

Fair Dog, Jan 9 at 22:59

No results

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitleWebK

Ingen resultater

Fair Dog, Jan 9 at 22:58

The admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

AdminRecentActionsPlaceholder.DescriptionWebK

Ingen tjenestehandlinger har blitt foretatt av administratorene i løpet av de siste **48** timene.

Fair Dog, Jan 9 at 22:58

No actions here yet

AdminRecentActionsPlaceholder.TitleWebK

Ingen h~~andling~~er her ennå

Ingen hendelser her ennå

Fair Dog, Jan 9 at 22:58

No actions here yet

AdminRecentActionsPlaceholder.TitleWebK

Ingen handlinger her ennå

Fair Dog, Jan 9 at 22:58

Not showing %d adminNot showing %d admins

AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdminsWebK

Viser ikke %d administratorViser ikke %d administratorer

Fair Dog, Jan 9 at 22:58

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEditedWebK

Redigerte et emne

Fair Dog, Jan 9 at 22:58

Show actions of all admins

AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActionsWebK

Vis handlinger av alle administratorer

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Filter by admin

AdminRecentActionsFilters.ByAdminWebK

Filtrer etter administratorer

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Filter by type

AdminRecentActionsFilters.ByTypeWebK

Filtrer etter type

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Reset

AdminRecentActionsFilters.ResetFiltersWebK

Tilbakestill

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Apply

AdminRecentActionsFilters.ApplyFiltersWebK

Bruk

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Messages

AdminRecentActionsFilters.MessagesWebK

Meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Group Settings

AdminRecentActionsFilters.GroupSettingsWebK

Gruppeinnstillinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Members and Admins

AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdminsWebK

Medlemmer og administratorer

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreatedWebK

Opprettet et emne

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Pinned messages

AdminRecentActionsFilters.PinnedMessagesWebK

Festede meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Edited messages

AdminRecentActionsFilters.EditedMessagesWebK

Redigerte meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Deleted messages

AdminRecentActionsFilters.DeletedMessagesWebK

Slettede meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Sent messages

AdminRecentActionsFilters.SentMessagesWebK

Sendte meldinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:57

Subscription Extensions

AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensionsWebK

Forlengelse av abonnementer

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForumWebK

Endret status på forum modus

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Changed usernames

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK

Endret brukernavn

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Forums

AdminRecentActionsFilters.ForumsWebK

Forumer

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK

Endret tilgjengelige reaksjoner

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Group Calls

AdminRecentActionsFilters.GroupCallWebK

Gruppeanrop

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Channel Settings

AdminRecentActionsFilters.ChannelSettingsWebK

Kanalinnstillinger

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Group info

AdminRecentActionsFilters.GroupInfoWebK

Gruppeinfo

Gruppeinformasjon

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Channel info

AdminRecentActionsFilters.ChannelInfoWebK

Kanalinformasjon

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Group info

AdminRecentActionsFilters.GroupInfoWebK

Gruppeinfo

Fair Dog, Jan 9 at 22:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments