Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintWebA

Skaperne av historier du ser i ~~løpet av **{time}** vil ikke se deg i listen over seer~~e.

Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.

Fair Dog, Dec 14 at 02:38

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS

%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ ~~innen %3$@ – %4$@~~ har blitt refundert.

%1$@ responderte ikke på tilbudet ditt for %2$@ – %4$@ har blitt refundert.

Fair Dog, Dec 14 at 02:37

Passkeys

PrivacySettings.PasskeyiOS

Passnøk~~kel~~

Passnøkler

Fair Dog, Dec 14 at 02:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

~~Vi trenger dette så du kan~~ dele bilder og videoe~~r fra bildebiblioteket ditt~~.

Dette er nødvendig for å kunne dele bildene og videoene dine eller lagre nye til enheten din.

Fair Dog, Dec 14 at 02:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS

~~Vi trenger dette så du kan~~ lagre ~~bilder og videoer~~ til ~~bildebiblioteket ditt~~.

Dette er nødvendig for å kunne dele bildene og videoene dine eller lagre nye til enheten din.

Fair Dog, Dec 14 at 02:36

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredmacOS

Dette tilbudet er utløpt.

Fair Dog, Dec 8 at 22:44

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuctionmacOS

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8 at 22:44

Report

LiveStream.ReportmacOS

Rapporter

Fair Dog, Dec 8 at 22:44

Save

LiveStream.SavemacOS

Lagre

Fair Dog, Dec 8 at 22:44

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfomacOS

Prisen en seer må betale for å sende en kommentar.

Fair Dog, Dec 8 at 22:44

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerCommentmacOS

PRIS PR. KOMMENTAR

Fair Dog, Dec 8 at 22:44

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfilemacOS

Legg ut på kanalprofil

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshotsmacOS

Tillat skjermbilder

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Allow Comments

LiveStream.AllowCommentsmacOS

Tillat kommentarer

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Live Stream

LiveStream.TitlemacOS

Direktesending

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Pay %@

StarGift.Offer.PayButtonmacOS

Betal %@

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitlemacOS

Bekreft tilbud

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Offer to Buy

StarGift.Offer.TitlemacOS

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStarsmacOS

Stjerner

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

TON

StarGift.Offer.CurrencyTonmacOS

TON

Fair Dog, Dec 8 at 22:43

Offer Duration

StarGift.Offer.DurationmacOS

Tilbudets varighet

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsInmacOS

Auksjonen starter om %@

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariantsmacOS

Se %1$@ varianter >

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEachmacOS

%@ hver

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRangemacOS

Runde %1$@-%2$@

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSinglemacOS

Runde %@

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Rounds

Star.Auction.Preview.RoundsmacOS

Runder

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Quantity

Star.Auction.Preview.QuantitymacOS

Antall

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Starts

Star.Auction.Preview.StartsmacOS

Starter

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGiftsmacOS

Les mer om Telegram gaver >

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuymacOS

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

soon

StarGift.Badge.SoonmacOS

snart

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSalemacOS

Bekreft salg

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinningmacOS

DU VINNER

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

starts in %@

StarGift.Auction.StartsInmacOS

starter om %@

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Passkey

PrivacySettings.PasskeymacOS

Passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 22:42

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirmmacOS

Er du sikker på at du vil avslå dette tilbudet?

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOkmacOS

Bekreft salg

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSalemacOS

Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter avgifter.

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresInmacOS

Dette tilbudet utløper om %@.

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedmacOS

Dette tilbudet ble avslått.

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.AcceptedmacOS

Dette tilbudet ble godtatt.

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffermacOS

%1$@ tilbød deg **%2$@** for gaven din **%3$@**.

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.GiftmacOS

gave

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.SoldmacOS

solgt

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGiftmacOS

Du kjøpte **%1$@** fra %2$@ for %3$@

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGiftmacOS

Du solgte **%1$@** til %2$@ for %3$@

Fair Dog, Dec 8 at 22:41

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.UpdatedmacOS

[%1$@](profile) har gitt deg et %2$@ abonnement på Telegram Premium

Fair Dog, Dec 8 at 22:40

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.UpdatedmacOS

Du gave [%1$@](profile) et %2$@ abonnement på Telegram Premium

Fair Dog, Dec 8 at 22:40

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.UpcomingmacOS

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8 at 22:40

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.TitlemacOS

Telegram gaver

Fair Dog, Dec 8 at 22:40

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfomacOS

Behold denne strømmen på kanalprofilen din.

Fair Dog, Dec 8 at 22:40

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffermacOS

Du tilbød **%1$@** for **%2$@** sin gave **%3$@**.

Fair Dog, Dec 8 at 22:40

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfomacOS

Vil du tilby **%1$@** til **%2$@** for **%3$@**?

Fair Dog, Dec 8 at 22:39

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumbermacOS

%1$@ #%2$@ i runde %3$@

Fair Dog, Dec 8 at 22:32

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescriptionmacOS

Angi hvor lang tid %1$@ har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine %2$@ bli refundert automatisk.

Fair Dog, Dec 8 at 22:31

lng_intro_qr_phoneTDesktop

Logg inn med telefonnummer

Fair Dog, Dec 8 at 22:30

lng_intro_qr_passkeyTDesktop

Logg inn med passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 22:30

Add Passkey

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

Legg til passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 22:30

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 8 at 22:30

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_usedTDesktop

Sist brukt {date}

Fair Dog, Dec 8 at 22:29

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_errorTDesktop

Passnøkler er ikke tilgjengelig i usignerte builds. Vennligst bruk en offisiell signert versjon av Telegram Desktop.

Fair Dog, Dec 8 at 22:29

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_soldTDesktop

{user} solgte deg en gave for {cost}

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_soldTDesktop

Du solgte en gave for {cost}

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_largeTDesktop

{hours} t

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_mediumTDesktop

{hours} t {minutes} m

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_smallTDesktop

{minutes} m

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_acceptedTDesktop

Dette tilbudet ble godtatt.

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_soldTDesktop

{user} solgte {name} for {cost}.

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_youTDesktop

Du solgte {name} for {cost}.

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYouiOS

Tilbudet fra %1$@ ~~til~~ å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt

Tilbudet fra %1$@ om å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt

Fair Dog, Dec 8 at 22:27

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expiredTDesktop

Tilbudet fra {user} om å kjøpe din {name} for {cost} har utløpt

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

soon

lng_gift_stars_auction_soonTDesktop

snart

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgradedTDesktop

oppgradert

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

Fee

lng_gift_offer_table_feeTDesktop

Avgift

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

Starts

lng_auction_starts_labelTDesktop

Starter

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

Rounds

lng_auction_rounds_labelTDesktop

Runder

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

Round {n}

lng_auction_rounds_exactTDesktop

Runde {n}

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_rangeTDesktop

Runde {n}-{last}

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutesTDesktop

{count} minutt hver{count} minutter hver

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hoursTDesktop

{count} time hver{count} timer hver

Fair Dog, Dec 8 at 22:26

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extendedTDesktop

{duration} + {increase} for forsinkede bud i topp {n}

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

starts in {time}

lng_auction_join_starts_inTDesktop

starter om {time}

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

Upcoming Auction

lng_auction_preview_nameTDesktop

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomizeTDesktop

Tilfeldige egenskaper

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

{count} sekund hver{count} sekunder hver

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higherTDesktop

Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}

Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}.

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higherTDesktop

Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe ~~gaver~~.

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe denne gaven.

Fair Dog, Dec 8 at 22:25

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe gaver.

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_titleTDesktop

Unikt profildesign

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Offer to Buy

lng_gift_offer_buttonTDesktop

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop

Angi hvor lang tid {user} har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil beløpet bli refundert.

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_aboutTDesktop

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for {name}.

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Offer to Buy

lng_gift_offer_titleTDesktop

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Duration

lng_gift_offer_table_durationTDesktop

Varighet

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_textTDesktop

Vil du tilby {cost} til {user} for {name}?

Fair Dog, Dec 8 at 22:24

Offer Duration

lng_gift_offer_durationTDesktop

Tilbudets varighet

Fair Dog, Dec 8 at 22:23

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_buttonTDesktop

Tilby {cost}

Fair Dog, Dec 8 at 22:23

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for {name}.

Fair Dog, Dec 8 at 22:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments