Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_aboutTDesktop

Du kan velge hvor raskt appen skal automatisk koble til den nærmeste aktive proxyen hvis den nåværende slutter å fungere.

Fair Dog, Apr 29 at 11:04

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop

~~Oversettelse på macOS fungerer ikke før du laster ned lokal~~e språkpakker i systeminnstillinger.

Apple Translations krever nedlastede språkpakker. Legg dem til i Systeminnstillinger.

Fair Dog, Apr 29 at 11:04

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switchTDesktop

Bytt proxy automatisk

Fair Dog, Apr 29 at 11:04

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop

{count} s{count} s

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

Slett dette svaret

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop

Slett alle svar fra {user}

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete emoji

lng_emoji_context_deleteTDesktop

Slett emoji

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sureTDesktop

Er du sikker på at du vil slette denne emojien fra pakken din?

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_packTDesktop

Slett pakke

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyoneTDesktop

Slett for alle

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop

Slett for meg

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sureTDesktop

Er du sikker på at du vil slette denne klistremerkepakken for alle? Dette kan ikke angres.

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_optionsTDesktop

Sjekk {bot} roboten for flere valg

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Create a New Sticker

lng_stickers_create_newTDesktop

Opprett et nytt klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existingTDesktop

Legg til et eksisterende klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_setTDesktop

Legg til i klistremerkepakke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_setTDesktop

Dette klistremerket er allerede i pakken.

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_fullTDesktop

Denne klistremerkepakken er full.

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_setTDesktop

Legg til i emojipakke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_setTDesktop

Denne emojien er allerede i pakken.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_fullTDesktop

Denne emojipakken er full.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Emoji added.

lng_emoji_addedTDesktop

Emoji lagt til.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_titleTDesktop

Velg emoji

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop

Velg en emoji som tilsvarer dette klistremerket.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_titleTDesktop

Velg klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop

Velg et klistremerke fra biblioteket ditt for å legge det til denne pakken.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_emptyTDesktop

Du har ingen klistremerker ennå.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

New Sticker

lng_stickers_create_image_titleTDesktop

Nytt klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_aboutTDesktop

Velg et bilde du vil legge til som et klistremerke.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose Image

lng_stickers_create_choose_imageTDesktop

Velg Bilde

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Images

lng_stickers_create_image_filterTDesktop

Bilder

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failedTDesktop

Kunne ikke laste inn bildet.

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_smallTDesktop

Bildet må være minst {size} piksler på hver side.

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop

~~Angi et klistremerke~~ som ~~korresponderer til~~ klistremerket ditt:

Velg en emoji som tilsvarer klistremerket ditt:

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop

Angi et klistremerke som korresponderer til klistremerket ditt:

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_aboutTDesktop

Velg emojier som matcher klistremerket ditt

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop

Vennligst angi en emoji,

Vennligst angi en emoji.

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop

Vennligst angi en emoji,

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploadingTDesktop

Laster opp klistremerke…

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failedTDesktop

Oppdatering av klistremerke feilet. Vennligst prøv igjen.

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Sticker added.

lng_stickers_create_addedTDesktop

Klistremerke lagt til.

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_originalTDesktop

Opprinnelig ({quality}p)

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Plain

lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop

~~Vanlig~~

Enkel

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Plain

lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop

Vanlig

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Framed

lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop

Innrammet

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparentTDesktop

Semi-transparent

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop

Angi hvor avrundede hjørnene på klistremerkene skal være.

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Large

lng_photo_editor_corners_largeTDesktop

Stor

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Medium

lng_photo_editor_corners_mediumTDesktop

Medium

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Small

lng_photo_editor_corners_smallTDesktop

Liten

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

None

lng_photo_editor_corners_noneTDesktop

Ingen

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Country name

lng_sr_country_column_nameTDesktop

Land

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Native name

lng_sr_languages_column_nativeTDesktop

Navn på morsmål

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Language name

lng_sr_languages_column_nameTDesktop

Språknavn

Fair Dog, Apr 29 at 10:48

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSetiOS

Fjern klistremerkepakke

Fair Dog, Apr 29 at 10:47

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannualiOS

Oppgrader for %@ / 2 år

Fair Dog, Apr 29 at 10:47

Enter a question

CreatePoll.QuestionNeedediOS

Skriv inn et spørsmål

Fair Dog, Apr 29 at 10:46

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeedediOS

Legg til minst to alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:46

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOneiOS

Legg til minst et alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:46

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

Velg et korrekt alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:45

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultipleiOS

Velg minst et korrekt alternativ

Fair Dog, Apr 29 at 10:45

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeedediOS

Velg minst ett land

Velg minst et land

Fair Dog, Apr 29 at 10:45

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeedediOS

Velg minst ett land

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

%@ commission

Stars.Intro.Transaction.Commission.TitleiOS

%@ provisjon

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

View Statistics

Conversation.ViewPollStatsiOS

Se statistikk

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

Poll Stats

PollStats.TitleiOS

Statistikk for avstemning

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeaderiOS

TIDSLINJE FOR AVSTEMNING

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS

Begrens til abonnenter

Fair Dog, Apr 29 at 10:44

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

~~Bare~~ abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Fair Dog, Apr 29 at 10:43

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

Bare abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Fair Dog, Apr 29 at 10:43

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountryiOS

Begrens etter land

Fair Dog, Apr 29 at 10:43

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfoiOS

Kun brukere fra valgte land kan stemme

Fair Dog, Apr 29 at 10:42

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountriesiOS

Tillatte land

Fair Dog, Apr 29 at 10:42

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.CountriesiOS

%@ land%@ land

Fair Dog, Apr 29 at 10:42

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS

Kun abonnenter på **%@** kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:36

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS

Kun abonnenter som ble med for mer enn **24 timer** siden kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:36

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.CountryiOS

Kun brukere fra %@ kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:35

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS

Kun abonnenter av **%@** fra %@ kan stemme.

Fair Dog, Apr 29 at 10:34

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiteriOS

Fair Dog, Apr 29 at 10:34

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUseriOS

for %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

Skriv noen få ord om deg selv

Skriv noen få ord om deg selv.

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

Skriv noen få ord om deg selv

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Alle kan se beskrivelsen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

Bare kontaktene dine kan se beskrivelsen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:33

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS

Ingen kan se beskrivelsen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS

Alle kan se fødselsdagen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

Bare kontaktene dine kan se fødselsdagen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS

Ingen kan se fødselsdagen din. [Endre >]()

Fair Dog, Apr 29 at 10:32

no reactions

GroupPermission.NoSendReactionsiOS

ingen reaksjoner

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

Send reaksjoner

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingleiOS

Reaksjon slettet

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS

Reaksjon slettet.

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

Reaksjoner slettet.

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS

Meldinger og reaksjoner slettet.

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfoiOS

Få Telegram Premium i %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

%@ day%@ days

Premium.SignUp.SignUpNewInfo.DaysiOS

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

Get Telegram Premium

Premium.SignUp.SignUpNewInfoNoneiOS

Få Telegram Premium

Fair Dog, Apr 29 at 10:31

%@ day%@ days

%@ dag%@ dager

Fair Dog, Apr 29 at 10:29

Get Telegram Premium for %@

Få Telegram Premium ~~for~~ %@

Få Telegram Premium i %@

Fair Dog, Apr 29 at 10:28

Abonner på et Telegram Premium abonnement i %@ for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.

Fair Dog, Apr 29 at 10:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments