Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCountUnigram

{0} ~~videreselges~~{0} ~~videreselges~~

{0} oppføring{0} oppføringer

Fair Dog, Mar 12 at 14:05

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} ~~videreselges~~{count} ~~videreselges~~

{count} oppføring{count} oppføringer

Fair Dog, Mar 12 at 14:05

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

%d ~~videreselges~~%d ~~videreselges~~

%d oppføring%d oppføringer

Fair Dog, Mar 12 at 14:05

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} ~~gave videreselges~~{count} ~~gaver videreselges~~

{count} oppføring{count} oppføringer

Fair Dog, Mar 12 at 14:05

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResaleiOS

%@ ~~videreselges~~%@ ~~videreselges~~

%@ oppføring%@ oppføringer

Fair Dog, Mar 12 at 14:04

%d listing%d listings

Gift2ResaleCountAndroid

%d ~~videreselges~~%d ~~videreselges~~

%d oppføring%d oppføringer

Fair Dog, Mar 12 at 14:04

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Endret rangering

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.UserWebK

Kopiering er begrenset i denne samtalen.

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK

Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Deaktiver deling

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.DisabledWebK

Du aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.DisabledWebK

%s aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK

Du deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.EnabledWebK

%s deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabledWebK

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

EnableSharing.AcceptWebK

Godta

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Avslå

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Copying messages

EnableSharingRequestedList3WebK

Kopiering av meldinger

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2WebK

Lagring av bilder og videoer

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1WebK

Videresending av meldinger

Fair Dog, Mar 9 at 02:09

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Delingsforespørselen er utløpt

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Send Request

SendRequestWebK

Send forespørsel

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Aktiver deling

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.SubtitleWebK

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

No Saving

DisableSharing.Row2.TitleWebK

Ingen lagring

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.SubtitleWebK

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

No Forwarding

DisableSharing.Row1.TitleWebK

Ingen videresending

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Deaktiver deling

Fair Dog, Mar 9 at 02:08

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequestedWebK

**%s** ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Du trenger **%s** sin godkjennelse for å aktivere deling. Vil du sende en forespørsel?

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s endret taggen sin til «%4$s»

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%1$s endret taggen sin fra «%3$s» til «%4$s»

Fair Dog, Mar 9 at 01:29

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%1$s fjernet «%3$s» taggen sin

Fair Dog, Mar 9 at 01:05

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s endret %2$s sin tagg til «%3$s»

Fair Dog, Mar 9 at 01:05

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEditWebK

%1$s endret %2$s sin tagg fra «%3$s» til «%4$s»

Fair Dog, Mar 9 at 00:55

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%1$s fjernet %2$s sin «%3$s» tagg

Fair Dog, Mar 9 at 00:54

EnableSharingRequested.YouWebK

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 9 at 00:54

SharingOfferDisableHeaderYouAndroid

Du foreslå å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Du foreslo å deaktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Du foreslo å aktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s foreslo å aktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Du foreslo å deaktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:53

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s foreslo å deaktivere deling

Fair Dog, Mar 9 at 00:52

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

Videresending fra denne ~~robot~~en er begrenset

Videresending fra denne samtalen er begrenset

Fair Dog, Mar 9 at 00:52

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne ~~robot~~en.

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.

Fair Dog, Mar 9 at 00:51

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne ~~robot~~en.

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.

Fair Dog, Mar 9 at 00:51

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne ~~robot~~en.

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.

Fair Dog, Mar 9 at 00:51

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne ~~robot~~en.

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.

Fair Dog, Mar 9 at 00:51

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

Ikke redigere tagger

ikke redigere tagger

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

Svarknapp på meldinger

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRankiOS

Legg til medlemstagg

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

January

Month.NomJanuaryiOS

Januar

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

February

Month.NomFebruaryiOS

Februar

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

March

Month.NomMarchiOS

Mars

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

April

Month.NomApriliOS

April

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

May

Month.NomMayiOS

Mai

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

June

Month.NomJuneiOS

Juni

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

July

Month.NomJulyiOS

Juli

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

August

Month.NomAugustiOS

August

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

September

Month.NomSeptemberiOS

September

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

October

Month.NomOctoberiOS

Oktober

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

November

Month.NomNovemberiOS

November

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

December

Month.NomDecemberiOS

Desember

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelpAndroid

Send meldinger ved å trykke på ~~blyant-knapp~~en nederst i høyre ~~hjørne~~.

Send meldinger ved å trykke på snakkeboblen nederst til høyre.

Fair Dog, Mar 5 at 20:36

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

Ikke redigere tagger

Fair Dog, Mar 2 at 21:46

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Trykk på ~~kod~~en som vises på innloggingsbildet ditt

Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Mar 2 at 21:42

Date

TextView.Transform.DatemacOS

Dato

Fair Dog, Mar 2 at 21:42

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendarmacOS

Legg til i kalender

Fair Dog, Mar 2 at 21:42

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendarmacOS

Arrangement lagt til i kalender

Fair Dog, Mar 2 at 21:42

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.ChatmacOS

Beklager, kopiering fra denne samtalen er begrenset.

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShortmacOS

Kryptert

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFormacOS

Til salgs for %@

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarlymacOS

Crafting med denne gaven vil bli tilgjengelig om %1$@.

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS

Deaktiver deling

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingmacOS

Ingen videresending

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDescmacOS

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingmacOS

Ingen lagring

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsmacOS

Ingen skjermbilder

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDescmacOS

Deaktiver skjermbilder og skjermopptak i denne samtalen.

Fair Dog, Mar 2 at 21:41

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS

Deaktiver deling

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButtonmacOS

Lås opp med Telegram Premium

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Promote

Channel.Member.PromotemacOS

Utnevn

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Restrict

Channel.Member.RestrictmacOS

Begrens

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Add tag

ChannelParticipant.AddTagmacOS

Legg til tagg

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTagmacOS

Rediger tagg

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Member

ChannelParticipant.MembermacOS

Medlem

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Permissions

ChannelParticipant.PermissionsmacOS

Tillatelser

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessagemacOS

Jeg har en plan👋

Fair Dog, Mar 2 at 21:40

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdminmacOS

Utnevn til administrator

Fair Dog, Mar 2 at 21:37

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMembermacOS

Fjern medlem

Fair Dog, Mar 2 at 21:37

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTagmacOS

Fjern tagg

Fair Dog, Mar 2 at 21:37

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChangesmacOS

Lagre endringer

Fair Dog, Mar 2 at 21:37

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOthermacOS

Legg til en kort tagg ved siden av navnet til %1$@.

Fair Dog, Mar 2 at 21:37

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateErrormacOS

En feil oppstod under oppdatering av taggen.

Fair Dog, Mar 2 at 21:37

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdatedmacOS

Taggen er oppdatert.

Fair Dog, Mar 2 at 21:36

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.AgomacOS

%1$@ siden

Fair Dog, Mar 2 at 21:17

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS

%1$d dager

Fair Dog, Mar 2 at 21:17

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS

%1$d timer

Fair Dog, Mar 2 at 21:17

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuturemacOS

om %1$@

Fair Dog, Mar 2 at 21:17

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.MinutesmacOS

%1$d minutter

Fair Dog, Mar 2 at 21:17

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.MonthsmacOS

%1$d måneder

Fair Dog, Mar 2 at 21:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments