Search in:AllNorwegian (Bokmål)TDesktop

Chat List153 153 phrases  •  83 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Globale søkeresultater
No messages found
lng_search_no_results
Ingen meldinger funnet
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Vis alle samtaler
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Se kanalinfo
Contact
lng_in_dlg_contact
Kontakt
You have no chats
lng_bot_no_chats
Du har ingen samtaler
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Beklager, ingen mulighet for å skrive noe her :(
Save
lng_saved_short
Lagre
Album
lng_in_dlg_album
Album
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Er du sikker på at du vil slette all meldingshistorikk med {contact}?

Denne handlingen kan ikke angres.
Calls
lng_call_box_title
Anrop
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Du har ikke foretatt noen Telegram anrop enda.
Collapse
lng_context_archive_collapse
Slå sammen
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Flytt til hovedmeny
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Samtale gjenopprettet fra arkivet ditt.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Beklager, du kan bare feste {count} samtale øverst.Beklager, du kan bare feste {count} samtaler øverst.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} har begynt å bruke Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Utvid
Archived chats
lng_archived_name
Arkiverte samtaler
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Utelat samtaler
Chat types
lng_filters_edit_types
Samtaletyper
Muted
lng_filters_type_no_muted
Dempede
Read
lng_filters_type_no_read
Leste
Archived
lng_filters_type_no_archived
Arkiverte
Chats
lng_filters_edit_chats
Samtaler
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Dette vil fjerne mappen, samtalene dine blir ikke slettet.
Remove
lng_filters_remove_yes
Fjern
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Ingen samtaler hører til i denne mappen for øyeblikket.
Edit Folder
lng_filters_edit
Rediger mappe
Include Chats
lng_filters_include_title
Inkluder samtaler
Contacts
lng_filters_include_contacts
Kontakter
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Ikke-kontakter
Groups
lng_filters_include_groups
Grupper
Channels
lng_filters_include_channels
Kanaler
Bots
lng_filters_include_bots
Roboter
Botter
Muted
lng_filters_exclude_muted
Dempede
Read
lng_filters_exclude_read
Leste
Archived
lng_filters_exclude_archived
Arkiverte
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Beklager, du kan ikke opprette flere mapper.
November
lng_month11
november
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
desember
January
lng_month1
januar
February
lng_month2
februar
March
lng_month3
mars
April
lng_month4
april
May
lng_month5
mai
June
lng_month6
juni
August
lng_month8
august
September
lng_month9
september
October
lng_month10
oktober
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Gjenopprett
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Løsne
View group info
lng_context_view_group
Se gruppeinfo
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Deaktiver varsler
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Søk etter meldinger
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Merk som ulest
Clear history
lng_profile_clear_history
Slett historikk
Leave group
lng_profile_leave_group
Forlat gruppen
Mark as read
lng_context_mark_read
Marker som lest
Archive
lng_archived_add
Arkiver
Unarchive
lng_archived_remove
Gjenopprett
Add to folder
lng_filters_menu_add
Legg til i mappe
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} fjernet fra mappen {folder}
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} lagt til i mappen {folder}
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
Flytt til samtaleliste
Edit folder
lng_filters_context_edit
Rediger mappe
Remove
lng_filters_context_remove
Fjern
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Arkivet er flyttet til hovedmenyen!
Høyreklikk på arkivknappen for å få arkivet tilbake til samtalelisten.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Grense nådd
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Du har nådd grensen på **{count}** mappe.Du har nådd grensen på **{count}** mapper.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Du kan doble grensen til **{count}** mappe ved å abonnere på **Telegram Premium**.Du kan doble grensen til **{count}** mapper ved å abonnere på **Telegram Premium**.
Increase Limit
lng_limits_increase
Øk grense
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Grense nådd
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Beklager, du kan ikke feste mer enn **{count}** samtale øverst.Beklager, du kan ikke feste mer enn **{count}** samtaler øverst.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Løsne noe av de samtalene som er festet eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{count}** samtale.Løsne noe av de samtalene som er festet eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{count}** samtaler.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
For mange samfunn
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Du er medlem av **{count}** gruppe eller kanal.Du er medlem i **{count}** grupper og kanaler.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Vennligst forlat noen før du blir med i en ny.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Minst aktive samfunn
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inaktiv {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Fjern mappe
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Vil du forlate samtalene som er inkludert i mappen {folder}?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} samtale å forlate{count} samtaler å forlate
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
Du kan oppheve valget for samtalene du ikke vil forlate.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
Fjern mappe og samtaler
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
Fjern mappen og behold samtalene
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Du kan bli med i {count} ny samtaleDu kan bli med i {count} nye samtaler
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
Trykk her for å se samtalenTrykk her for å se samtalene
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
Legg til samtaler i mappe
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Vil du bli med i samtalene og legge dem til i mappen {folder}?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count} samtale å bli med i{count} samtaler å bli med i
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Du kan fjerne avmerkingen fra samtalene du ikke vil bli med i.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Bli med i samtaler
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
Ikke bli med i samtaler
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
Mappen {folder} er oppdatert
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
Du ble med i {count} ny samtale.Du ble med i {count} nye samtaler.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
Er du sikker på at du vil slette denne mappen? Dette vil også deaktivere alle invitasjonslenker som er opprettet for å dele denne mappen.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
Rediger mapper
Archive settings
lng_context_archive_settings
Arkivinnstillinger
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Er du sikker på at du vil markere alle samtaler i denne mappen som lest?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
Giveaway premieGiveaway premier
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
Du har mottatt en gave fra {channel}.
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
Engangs videomelding
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Engangs talemelding
Live Location
lng_live_location
Direktesendt posisjon
Open
lng_profile_open_app_short
Åpne
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Slett samtale
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Stopp og blokker robot
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
Fjern roboten fra alle mapper
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Er su sikker på at du vil forlate
denne kanalen?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
Fjern kanalen fra alle mapper
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Er du sikker på at du vil forlate gruppen?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
Fjern gruppen fra alle mapper
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
{count} melding funnet{count} meldinger funnet
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Inkluder resultater fra arkivet
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Hopp over resultater fra arkivet
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
Slå på
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
Løsne
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
Ulest
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
Gjenopprett
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
Kontoen din er frosset!
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
Trykk for å se detaljer {arrow}
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
Kontoen din er frosset
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
Brudd på vilkår
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
Kun lesemodus
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
Klag før deaktivering
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
Send en klage via {link} før {date}, ellers vil kontoen din bli slettet.
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
Send inn en klage
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
{count} kontakt har **fødselsdag** i dag! 🎂{count} kontakter har **fødselsdag** i dag! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Send en gave.
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
Det er {text} sin **fødselsdag** i dag! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Send en gave.
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
Telegram Premium med {text} rabatt
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
Tegn årsabonnement på Telegram Premium nå for å få rabatt.
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
Legg til et bilde! 📸
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
Gjør det enklere for vennene dine å finne deg.
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
Du kan sende gaver til venner senere fra innstillingene
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
Få premium igjen med inntil {text} rabatt
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Ditt Telegram Premium abonnement har nylig utløpt. Klikk her for å fornye.
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
Legg til fødselsdagen din! 🎂
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
La kontaktene dine få vite når du feirer.
You joined this channel
lng_action_you_joined
Du ble med i denne kanalen
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} la deg til i denne gruppen
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} ble med i gruppen
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} la til {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Skjul dempede samtaler