Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Emneknagg er kopiert til utklippstavlen

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Cashtag er kopiert til utklippstavlen

Find Contacts

SyncHintTitle

Finn kontakter

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

For å komme i kontakt med venner og familie, tillat %1$s tilgang til dine kontakter.

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

ShowContacts

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

PinToTop

format_concatSeparator

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

Vil du stoppe deling av direktesendt posisjon i alle samtaler?

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Stop deling av direktesendt posisjon

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

Vil du stoppe deling av direktesendt posisjon med %1$s?

Live Location

AttachLiveLocation

Direktesendt posisjon

You

FromYou

Stop Sharing

StopLiveLocationShort

Stopp deling

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s ble med i den hemmelige samtalen

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

Venter på at %1$s skal komme på nett…

AttachRound

OutgoingCallBusy

Utgående anrop (opptatt)

OutgoingCall

LeaveMegaMenu

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s og %2$s bruker Telegram

DeleteEntry

OpenChat

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s minutt%1$s minutter

UnpinFromTop

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

MarkAsUnread

AttachLiveLocationIsSharing

SharingWithX

ChatWithUser

MuteNotifications

ClearHistory

DeleteChat

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

Er du sikker på at du vil slette samtalen med %1$s? Denne handlingen kan ikke angres.

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

Hemmelig samtale med %1$s

Enable notifications

EnableNotifications

Slå på varsler

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

Advarsel: du vil miste alle administratorprivilegier ved å forlate

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

Slett fra samtaleliste

Leave

LeaveDoneGroup

Forlat

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Du kan returnere til denne kanalen via den offentlige lenken

Leave channel

LeaveChannel

Forlat kanal

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Du kan returnere til denne gruppen via den offentlige lenken

You created the group

YouCreatedGroup

Du opprettet denne gruppen

Content Locked

ChatContentProtected

Innhold låst

Drag chat to reorder

DragChatsHint

Dra samtalen for å omorganisere

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Du deler direktesendt posisjon med %1$s samtaleDu deler direktesendt posisjon med %1$s samtaler

Stop All

StopAllLocationSharings

Stopp alle

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**Ingen samtaler å vise**

Inviter dine venner og familie til å bli med i Telegram

Invite Contacts

InviteContacts

Inviter kontakter

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

Er du sikker på at du vil tømme historikken for denne samtalen? Denne handlingen kan ikke angres.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

Er du sikker på at du vil slette den hemmelige samtalen med %1$s? Denne handlingen kan ikke angres.

You haven't called anybody yet.

NoCalls

Du har ikke foretatt noen anrop ennå.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

Er du sikker på at du vil slette den hemmelige samtalen med %1$s? All samtalehistorikk vil bli slettet for alltid. Denne handlingen kan ikke angres.

Delete all messages for %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

Slett alle meldinger for %1$s

Delete

Slett

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s endret gruppenavnet

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Advarsel: du vil ikke kunne komme tilbake til denne kanalen med mindre en administrator legger deg til

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

Advarsel: du vil ikke kunne komme tilbake til denne gruppen med mindre et annet medlem av gruppen legger deg til

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Advarsel: du vil miste alle dine administratorrettigheter og vil ikke kunne komme tilbake til kanalen med mindre en administrator legger deg til

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Advarsel: du vil miste alle dine administratorrettigheter og vil ikke kunne komme tilbake til gruppen med mindre et annet medlem legger deg til

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

Robotforslag er deaktivert.
Reaktiver i Innstillinger > Personvern og sikkerhet.

InlineBot

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

Fjern %1$s fra nylige brukte samtaler?

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Fjern %1$s fra forslag?

Channel renamed

ActionChannelChangedTitle

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

status_LastSeenRecently

sist sett nylig

Created the group

ChatContentGroupCreate_outgoing

Opprettet gruppen

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

Utestengte %1$s fra gruppen

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Ble med i gruppen

%1$s chat%1$s chats

xChats

%1$s samtale%1$s samtaler

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

Forlot gruppen

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

Kom tilbake til gruppen

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

Utestengte %1$s fra gruppen

Created the group

ChatContentGroupCreate

ActionCreateChannel

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

Gruppe oppgradert til supergruppe

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

Sletting av kanalen vil fjerne alle abonnenter og alle innlegg vil gå tapt.

DestroyChannel

ChatContentDart2

ChatContentDart3

ChatContentDart1

ChatContentDart4

ChatContentDart6

ChatContentDiceRolled

Terning: %1$sTerning: %1$s

ArchiveTitleList

ArchiveRead

Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinTooMuchWarn

Beklager, du kan bare feste %1$s samtale i hovedlisten. Du kan feste uendelig mange samtaler du vil i arkivet og andre mapper.Beklager, du kan bare feste %1$s samtaler i hovedlisten. Du kan feste uendelig mange samtaler du vil i arkivet og andre mapper.

Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread

MarkedXChats

Merket %1$s samtale som ulestMerket %1$s samtaler som ulest

Archive %1$s chatArchive %1$s chats

ArchiveXChats

Arkiver %1$s samtaleArkiver %1$s samtaler

Archived %1$s chatArchived %1$s chats

ArchivedXChats

Arkiverte %1$s samtaleArkiverte %1$s samtaler

Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats

UnarchiveXChats

Gjenopprett %1$s samtaleGjenopprett %1$s samtaler

Unarchive

Gjenopprett

Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats

UnarchivedXChats

Gjenopprettet %1$s samtaleGjenopprett %1$s samtaler

Archive is empty

NoArchive

Arkivet er tomt

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

Tøm medieinnhold i %1$s samtale? Du vil måtte laste ned medieinnholdet igjen.Tøm medieinnhold i %1$s samtaler? Du vil måtte laste ned medieinnholdet igjen.

Clear media cache

DeleteChatCache

Tøm buffer for mediefiler

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Er du sikker på at du vil slette alle **lagrede meldinger**? Denne handlingen kan ikke angres.

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users

UnblockedXUsers

Opphevet blokkering av %1$s brukerOpphevet blokkering av %1$s brukere

Block %1$s userBlock %1$s users

BlockXUsers

Blokker %1$s brukerBlokker %1$s brukere

Block

BlockContact

Blokker

Blocked %1$s userBlocked %1$s users

BlockedXUsers

Blokkerte %1$s brukerBlokkerte %1$s brukere

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

%1$s samtale dempet%1$s samtaler dempet

Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats

UnmutedXChats

%1$s samtale påslått%1$s samtaler påslått

Pin %1$s chatPin %1$s chats

PinXChats

Festet %1$s samtaleFestet %1$s samtaler

Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats

UnpinXChats

Løsne %1$s samtaleLøsne %1$s samtaler

SelectMore

SelectAll

SelectMuted

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

Er du sikker på at du vil slette historikken i %1$s samtale?Er du sikker på at du vil slette historikken i %1$s samtaler?

You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats

LosingXAdminRights

Du vil miste administratorrettigheter i %1$s samtaleDu vil miste administratorrettigheter i %1$s samtaler

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

Du vil ikke kunne returnere til %1$s gruppeDu vil ikke kunne returnere til %1$s grupper

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

Slett alle meldinger for %1$s annen brukerSlett alle meldinger for %1$s andre brukere

Clear

Fjern

Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?

DeleteXChatsConfirm

Er du sikker på at du vil slette %1$s samtale?Er du sikker på at du vil slette %1$s samtaler?

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Denne handlingen kan ikke angres.

Delete %1$s chatDelete %1$s chats

DeleteXChats

Slett %1$s samtaleSlett %1$s samtaler

Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats

DeletedXChats

Slettet %1$s samtaleSelettet %1$s samtaler

You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels

LeaveXPrivateChannel

Du vil ikke kunne returnere til %1$s kanalDu vil ikke kunne returnere til %1$s kanaler

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

Du vil ikke kunne returnere til %1$s samtaleDu vil ikke kunne returnere til %1$s samtaler

Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots

UnblockedXBots

Opphevet blokkering for %1$s robotOpphevet blokkering for %1$s roboter

Blocked %1$s botBlocked %1$s bots

BlockedXBots

Blokkerte %1$s robotBlokkerte %1$s roboter

Block %1$s botBlock %1$s bots

BlockXBots

Blokker %1$s robotBlokker %1$s roboter

Clear

ClearHistoryBtn

Slett

Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories

ClearXHistories

Slett historikk for %1$s samtaleSlett historikk for %1$s samtaler

Cleared %1$s historyCleared %1$s histories

ClearedXHistories

Slettet historikk for %1$s samtaleSlettet historikk for %1$s samtaler

No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats

ClearedNoneChats

Ingen mediefiler å slette i %1$s samtaleIngen mediefiler å slette i %1$s samtaler

Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats

ClearedSizeChats

Tømte %2$s i %1$s samtaleTømte %2$s i %1$s samtaler

Invited you to play %1$s

NotificationGame_group

Inviterte deg til å spille %1$s

Invited you to play %1$s

NotificationGame

Inviterte deg til å spille %1$s

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Er du sikker på at du vil tømme **lagrede meldinger**? Denne handlingen kan ikke angres.

You invited to play %1$s

NotificationGame_group_outgoing

Du inviterte til å spille %1$s

You invited to play %1$s

NotificationGame_outgoing

Du inviterte til å spille %1$s

Took a screenshot

ChatContentScreenshot

ArchiveChat

UnarchiveChat

ChatContentDart5

**No chats to show**

All of your chats are in the archive

OpenArchiveHint

**Ingen samtaler å vise**

Alle samtalene dine er i arkivet

OpenArchive

ArchiveTitle

Kicked you from the group

ChatContentGroupKickYou

Utestengte deg fra gruppen

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

Fjernet gruppebildet

Left the group

ChatContentGroupLeft

Forlot gruppen

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers

La til et medlem i gruppenLa til %1$s medlemmer i gruppen

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

Rapporter %1$s samtaleRapporter %1$s samtaler

ChildAbuse

Reported %1$s chatReported %1$s chats

ReportedXChats

Rapporterte %1$s samtaleRapporterte %1$s samtaler

MoreChatOptions

Mer

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Aktivering av varsler for disse samtalene vil overstyre globale innstillinger i Innstillinger > Varsler (%1$s).

Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats

EnableNotifications2

Slå på varsler for %1$s samtaleSlå på varsler for %1$s samtaler

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Aktivering av varsler for noen av de valgte samtalene vil overstyre globale innstillinger i Innstillinger > Varsler (%1$s).

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

Aktiverte varsler for %1$s samtaleAktiverte varsler for %1$s samtaler

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

Demp %1$s samtaleDemp %1$s samtaler

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Languages