Translations

Private chats650 650 phrases • 354 screenshots

%1$s,
Kami mendeteksi login ke akun Anda dari perangkat baru pada %2$s

Perangkat: %3$s
Lokasi: %4$s

Jika ini bukan Anda, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hentikan sesi aktif.

Jika menurut Anda seseorang telah masuk ke akun Anda tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Salam,
Tim Telegram

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
Qyta mendeteksi login ackun kams dari perangkat baru pada %2$s

Fferangkat: %3$s
Lokasi: %4$s

Khalo nie buckan kams, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hapus sesi aktif. Khalo mnurut kams seseorang ingin masuk ke ackun tanpa sepengetahuan, aktifkan Verifikasi Langkah Selir di Pengaturan Privasi.

Salam,
Tim Telengram

Pilih Berkas

SelectFile

Penyimpanan Internal

InternalStorage

Cari sistem data Anda

InternalFolderInfo

Cari daftar aplikasi Anda

AppFolderInfo

Galeri

Gallery

Kirim gambar tanpa kompresi

GalleryInfo

Berkas Terbaru

RecentFiles

Lokasi

ShareLocation

Atau pilih satu lokasi

NearbyVenue

Senyap

Mute

Ganti Warna

ChangeColors

Anda mengakhiri obrolan video %s

ActionGroupCallEndedByYou

Tayangan langsung berakhir (%s)

ActionChannelCallEnded

Senyapkan notifikasi selama...

MuteForAlert

Tidak pernah

MuteNever

Terapkan

AutoDeleteConfirm

Bagikan nomer telepon Anda?

ShareYouPhoneNumberTitle

vvgiin no toghel kams?

Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda %1$s dengan %2$s?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

yuckin mw vvgiin no thogel %1$s sm %2$s?

BAGI KONTAK

ContactShare

Apakah Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda?

AreYouSureShareMyContactInfo

yuckin mw vvgiin no toghel sm dhia?

Username disalin ke papan klip.

UsernameCopied

%s dihapus dari kontak Anda

DeletedFromYourContacts

Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah.

NoMessagesGreetingsDescription

jam

SecretChatTimerHours

dtk

SecretChatTimerSeconds

mnt

SecretChatTimerMinutes

Maaf, permainan tidak dapat dikirim ke secret chat.

GameCantSendSecretChat

Tema akan dipasang untuk **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHint

**oo** menyaksikan %1$s

EnjoyngAnimations

Tema akan nonaktif untuk **%s**.

ThemeAlsoDisabledForHint

Semat pesan

PinMessageAlertTitle

Hapus

ClearForMe

Foto batal dipilih.

AttachMediaPhotoDeselected

Pratinjau pesan

AttachMediaPreview

Seret media untuk susun ulang

AttachMediaDragHint

Video batal dipilih.

AttachMediaVideoDeselected

Jadwalkan hingga online

MessageScheduledUntilOnline

Lihat Daftar Obrolan

ViewChatList

Semua obrolan

FolderLinkPreviewLeft

Pribadi

FolderLinkPreviewRight

Folder sudah ditambahkan

FolderLinkTitleAlready

Anda sudah menambahkan folder **%s** beserta semua obrolan di dalamnya.

FolderLinkSubtitleAlready

Anda sudah masuk dalam obrolan berikut

FolderLinkHeaderAlready

Anda sudah menjadi anggota grup ini.

FolderLinkAlreadyJoined

Kirim saat %1$s online

ScheduleWhenOnline

Anda sudah berlangganan channel ini.

FolderLinkAlreadySubscribed

ScheduleMessage

SendWhenOnline

SendWithoutSound

SelectTheme

ChooseANewWallpaper

RestToDefaultBackground

Pilih Latar dari Galeri

ChooseBackgroundFromGallery

Anda pasang latar baru untuk obrolan ini

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

%s pasang latar Anda sebagai latar obrolan mereka

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s pasang latar baru untuk obrolan ini

ActionSetWallpaperForThisChat

Lihat Foto

ViewPhotoAction

Anda pasang latar yang sama dengan mitra obrolan

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Tambah Folder

FolderLinkTitleAdd

Apakah Anda ingin tambahkan folder obrolan **%s** dan masuk dalam grup dan channel yang terdaftar di dalamnya?

FolderLinkSubtitle

Anda dapat batal pilih obrolan yang tidak ingin Anda masuki.

FolderLinkHint

Pilih latar

ChooseBackground

Pasang Warna sebagai Latar

SetColorAsBackground

Pratinjau Latar

BackgroundPreview

Cocok!

BackgroundColorSinglePreviewLine2

Pola

BackgroundPattern

Warna

BackgroundColors

TERAPKAN UNTUK OBROLAN INI

ApplyBackgroundForThisChat

Peredupan latar

BackgroundDimming

Pratinjau latar ini dalam mode gelap.

PreviewWallpaperNight

%s juga akan dapat memasang latar ini

ChatBackgroundHint

Terapkan latar untuk obrolan ini

BackgroundColorSinglePreviewLine3

Wow! Terima Kasih

BackgroundPreviewLine2

Buram

BackgroundBlurred

Gerak

BackgroundMotion

Anda tidak memiliki hak admin untuk membagikan tautan undangan grup ini.

FilterInviteGroupToast

Latar

WallpaperPreview

Lihat Latar

ViewWallpaperAction

Selengkapnya tentang bot ini

MoreAboutThisBot

Untuk meluncurkan aplikasi web ini, Anda akan terhubung dengan situs webnya.

BotWebViewStartPermission

Luncurkan

BotWebAppInstantViewOpen

Pasang latar obrolan baru

WallpaperNotification

Folder obrolan tidak ditemukan.

NoFolderFound

Ganti Latar

SetWallpapers

Membalas %s

ReplyTo

Ketuk di sini untuk opsi balasan

TapForReplyOptions

Kutipan ini berasal dari obrolan pribadi

QuotePrivate

Terapkan untuk Saya

ApplyWallpaperForMe

Terapkan untuk Saya dan %s

ApplyWallpaperForMeAndPeer

Hapus latar

RemoveWallpaperTitle

Anda yakin ingin reset latar?

RemoveWallpaperMessage

%s pasang latar baru untuk obrolan ini

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

Hapus

RemoveWallpaperAction

Balas kutipan dari %s

ReplyToQuote

Peredupan

WallpaperDimming

Anda pasang latar baru untuk %s dan Anda

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.

VoiceSetOnceHint

Mohon nyalakan suara dahulu.

VoiceOnceTurnOnSound

Pesan suara ini hanya dapat diputar sekali.

VoiceOnceHint

Hapus dan Tutup

VoiceOnceDeleteClose

Kunci enkripsi panggilan ini

VoipHintEncryptionKey

Sinyal jaringan lemah

VoipWeakNetwork

Nilai panggilan ini

VoipRateCallTitle

Mohon nilai kualitas panggilan ini.

VoipRateCallDescription

Catatan Saya

MyNotes

%d pesan tersimpan

SavedMessagesCount

Batal simpan pesan

UnsaveSingleMessagesTitle

Anda yakin ingin hapus pesan ini dari Pesan Tersimpan?

AreYouSureUnsaveSingleMessage

Batal simpan %1$s

UnsaveMessagesTitle

Anda yakin ingin hapus pesan ini?

AreYouSureUnsaveFewMessages

Ketuk untuk lihat **Pesan Tersimpan** Anda yang disusun berdasarkan tipe atau sumber.

SavedMessagesHint

%d obrolan

SavedDialogsTabCount

Obrolan

SavedDialogsTab

Penulis Disembunyikan

AnonymousForward

Pengirim pesan ini dibatasi untuk menautkan nama mereka saat meneruskan.

AuthorHiddenDescription

Batal simpan pesan dari %s

ClearHistoryTitleSingle

Anda yakin ingin batal simpan pesan dari %s?

ClearHistoryMessageSingle

BUKA OBROLAN

SavedOpenChat

Batal simpan pesan dari %d obrolan

ClearHistoryTitleMultiple

Anda yakin ingin batal simpan pesan dari %d obrolan?

ClearHistoryMessageMultiple

Pesan Tersimpan

SavedMessagesTab

Sembunyikan Emoji

VoipHideEmoji

Panggilan terenkripsi end-to-end

VoipCallEncryptionEndToEnd

Tutup

VoipEndCall2

Penerima hanya dapat mendengarkan sekali.

VoiceSetOnceHintEnabled

Pesan suara kedaluwarsa

AttachVoiceExpired

Pesan ini akan hilang setelah **%s** memutarnya sekali.

VoiceOnceOutHint

Tutup

VoiceOnceClose

Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.

VideoSetOnceHint

Penerima hanya dapat memutar sekali.

VideoSetOnceHintEnabled

Geser ke atas untuk mengunci saat merekam

SlideUpToLock

Pesan video ini hanya dapat diputar sekali.

VideoOnceHint

Pesan Video Kedaluwarsa

AttachRoundExpired

SharedContactMessage

SharedContactAdd

PmReadAt

formatDateAtTime

PremiumMessageHeader

**%1$s** membatasi siapa saja yang dapat mengirim mereka pesan melalui Pengaturan Privasi. Berlangganan **Telegram Premium** untuk mengirim **%2$s** pesan.

PremiumMessageText

Berlangganan Telegram Premium

PremiumMessageButton

waktu baca tdk diketahui

PmReadUnknown

kapan?

StatusHiddenShow

Tampilkan Terakhir Terlihat

PremiumLastSeenHeader1

Untuk lihat Waktu Terakhir Terlihat **%s**, mohon tampilkan Waktu Terakhir Terlihat milik Anda...

PremiumLastSeenText1

Tampilkan Terakhir Terlihat

PremiumLastSeenButton1

atau

PremiumOr

Tingkatkan ke Premium

PremiumLastSeenHeader2

Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat status Terakhir Terlihat **%s** tanpa menampilkan milik Anda.

PremiumLastSeenText2

Berlangganan Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

Tampilkan Tanggal Baca

PremiumReadHeader1

Untuk melihat waktu **%s** membaca pesan, mohon tampilkan waktu baca milik Anda dahulu...

PremiumReadText1

Tampilkan Waktu Baca Saya

PremiumReadButton1

Tingkatkan ke Premium

PremiumReadHeader2

Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat waktu baca **%s** tanpa menampilkan milik Anda.

PremiumReadText2

Berlangganan Telegram Premium

PremiumReadButton2

Berlangganan **Premium** untuk kirim pesan ke **%s**.

MessageLockedPremium

Dapatkan Premium

MessagePremiumUnlock

%s hanya menerima pesan dari pengguna Premium.
**Selengkapnya...**

OnlyPremiumCanMessage

Gagal mengirim

MessagePremiumErrorTitle

%s hanya menerima pesan dari kontak atau pengguna Premium.

MessagePremiumErrorMessage

PmRead

PmReadShowWhen

PmReadYesterdayAt

PmReadTodayAt

Ketuk ikon ini untuk cari tagar

SavedTagSearchTooltipHint

Tagar pesan dengan emoji untuk akses cepat

SavedTagReactionsHint2

Pasang Nama

SavedTagLabelTag

Anda dapat memberi label tagar emoji Anda dengan nama teks.

SavedTagLabelTagText

Nama

SavedTagLabelPlaceholder

Cari pesan atau tagar

SavedTagSearchHint

%1$d pesan

TaggedMessages

Lihat sebagai Daftar

SearchAsList

Kelola Pesan Tersimpan Anda dengan tagar
untuk akses lebih cepat. **Selengkapnya…**

SavedTagReactionsPremiumHint

Edit tagar pesan terpilih

SavedTagReactionsSelectedEditHint

Pesan ditagar dengan

SavedTagMessageTagged

Lihat sebagai Pesan

SavedViewAsMessages

Lihat sebagai Obrolan

SavedViewAsChats

Hapus semua catatan Anda

ClearHistoryMyNotesTitle

Anda yakin ingin menghapus semua catatan Anda?

ClearHistoryMyNotesMessage

Tambahkan Tagar

AddTagsToYourSavedMessages1

ke Pesan Tersimpan Anda

AddTagsToYourSavedMessages2

Batal simpan pesan

ClearHistoryTitleSingle2

Saring Tagar

SavedTagFilterByTag

Hapus Tagar

SavedTagRemoveTag

Ubah Nama

SavedTagRenameTag

Tidak ada pesan dengan tagar atau kriteria pencarian ini

NoFilteredMessages

Tambahkan tagar pada pesan terpilih

SavedTagReactionsSelectedAddHint

Ketuk dan tahan untuk beri nama tagar

SavedTagLongpressHint

Anda dapat tambahkan tagar pada pesan

SavedTagReactionsHint

Cari balasan

BusinessRepliesSearch

Balasan

AttachQuickReplies

Tautan Obrolan

BusinessLink

Tautan obrolan tidak valid

BusinessLinkInvalid

Mulai

BizBotStart

bot dihentikan

BizBotStatusStopped

Hentikan

BizBotStop

bot mengelola obrolan ini

BizBotStatusManages

Hapus bot
dari obrolan ini

BizBotRemove

Kelola bot

BizBotManage

Private chats650 650 phrases • 354 screenshots

Languages