Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Neutral

AIEditorToneNeutral

Neutral

Neutraal

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** ondersteund de botbeheermodus niet

**{0}** ondersteund de botbeheer-modus niet

Current

Fair Dog, May 19 at 15:07

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is van ~~de eigenaar (**{0}**) van~~ **{1}**.

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**{0}**) van **{1}**.

Current

Ajay, Mar 7 at 10:02

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen ~~uit~~ deze ~~cha~~t is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen ~~voor een gesprek~~.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.

Current

Ajay, Feb 12 at 22:16

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Current

Ajay, Jan 6 at 20:29

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**.

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Current

Ajay, Jan 6 at 13:01

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**.

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Current

Ajay, Jan 6 at 12:53

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} sterren**?

Je ~~ontvan~~gt **{3} sterren** na aftrek van kosten.

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} sterren**?

Je krijgt **{3} sterren** na aftrek van kosten.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Je hebt **{0}** **{1} sterren** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{1} sterren** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

Hoeveelheid ~~Grams~~ die je biedt

Hoeveelheid TON die je biedt

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Vul in hoeveel ~~Grams~~ je wilt bieden voor **{0}**.

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **{0}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Stel in hoeveel tijd **{0}** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je **~~Grams~~** teruggestort.

Stel in hoeveel tijd **{0}** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je **TON** teruggestort.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Je hebt **{1} ~~Grams~~** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{1} TON** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Wil je **{0} ~~Grams~~** bieden aan **{1}** voor **{2}**?

Wil je **{0} TON** bieden aan **{1}** voor **{2}**?

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **{1}** is **{0} ~~Grams~~**.

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **{1}** is **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **{1}** is **{0} ~~Grams~~**.

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **{1}** is **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} ~~Grams~~**?

Je ontvangt **{3} ~~Grams~~** na aftrek van kosten.

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} TON**?

Je ontvangt **{3} TON** na aftrek van kosten.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Een ~~emojispel~~ voor gebruikers ~~van **niveau 5** of hoger. 💎 die in het spel zijn verdiend, kunnen alleen aan cadeaus en berichten op Telegram worden besteed~~.

Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** biedt **{1} ~~Grams~~** voor **{2}**.

**{0}** biedt **{1} TON** voor **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** heeft je bod van **{1} ~~Grams~~** voor **{2}** geweigerd.

**{0}** heeft je bod van **{1} TON** voor **{2}** geweigerd.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Je hebt het bod van **{0}** om je **{2}** voor **{1} ~~Grams~~** te kopen, geweigerd.

Je hebt het bod van **{0}** om je **{2}** voor **{1} TON** te kopen, geweigerd.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Alle uitzonderingen ~~verwijder~~en

Alle uitzonderingen wissen

Current

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je ~~bewaarde~~ muziek niet zullen zien.

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Current

Ajay, Nov 26, 2025 at 15:40

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Je kunt exact instellen wie je ~~bewaarde~~ muziek wel en niet mag zien.

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Current

Ajay, Nov 26, 2025 at 15:38

Connecting...

Connecting

~~Verbinden~~

sinyal lu butut

Current

Deleted Account, Nov 8, 2025 at 08:01

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inactief ~~voor~~ {1}

{0}, inactief sinds {1}

Current

Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30

Date Of Birth

DateOfBirth

~~Geboortedatum~~

Verjaardag

Current

Ajay, Oct 10, 2025 at 02:47

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Herinner vandaag ~~om'~~ HH:mm

'Herinner vandaag' om HH:mm

Current

Ajay, Oct 8, 2025 at 18:30

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Herinner vandaag om' HH:mm

'Herinner vandaag om HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'~~Verzenden~~ op' d MMM yyyy 'om' HH:mm

'Stuur op' d MMM yyyy 'om' HH:mm

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Je ~~hebt voorgesteld~~ om ~~een verjaardag~~ toe te voegen

Je stelt voor om de geboortedatum toe te voegen

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

~~Verjaardag~~ van {0}

Geboortedatum van {0}

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen ~~voor een gesprek~~.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar het gesprek sturen.

Current

Ajay, Sep 30, 2025 at 20:17

Copy Username

CopyUsername

Naam kopiëren

Gebruikersnaam kopiëren

Current

Ajay, Sep 19, 2025 at 22:35

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Schakel animatie-effecten in de app aan ~~of uit~~.

Schakel animatie-effecten in de app uit of aan.

Current

Ajay, Sep 19, 2025 at 22:35

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Laat {0} ~~dit~~ cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Laat {0} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Current

Ajay, Sep 16, 2025 at 10:17

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

De gemiddelde verkoopprijs van **{0}** op Telegram en Fragment ~~gedurende de afgelopen maand~~.

Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{0}** op Telegram en Fragment.

Current

Ajay, Sep 15, 2025 at 09:26

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} kan dit cadeau nu gratis upgraden.

{0} kan dit cadeau nu gratis upgraden

Current

Fair Dog, Sep 12, 2025 at 11:01

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

Dit verhaal is toegevoegd aan ~~het album~~ **{0}**.

Dit verhaal is toegevoegd aan **{0}** albums.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

Typ een zoekwoord om in openbare ~~kanal~~en te zoeken.

Typ een zoekwoord om in openbare berichten te zoeken.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Deze score wordt ~~over~~ {0} dag bijgewerkt.Deze score wordt ~~over~~ {0} dagen bijgewerkt.

De score wordt {0} dag na aankopen bijgewerkt.De score wordt {0} dagen na aankopen bijgewerkt.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji uit de {0}-bundel zijn als reactie gebruikt.

Emoji uit de {0} -bundel zijn als reactie gebruikt.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

~~Weet je zeker dat j~~e tekstberichten ~~in de cache wilt~~ wissen?

Gecachete tekstberichten wissen?

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

Automatisch verwijderen na~~...~~

Automatisch verwijderen na

Current

Fair Dog, Aug 31, 2025 at 11:06

online

Online

~~online~~

Zafarjon

Current

________🗽, Aug 29, 2025 at 07:35

online

Online

~~online~~

🤣🤣🤣🤣🤣

Current

________🗽, Aug 29, 2025 at 07:34

online

Online

~~online~~

zafarjon

Current

________🗽, Aug 29, 2025 at 07:33

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd.

Current

Ajay, Aug 15, 2025 at 17:43

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Klik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Current

Ajay, Aug 15, 2025 at 17:24

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

~~Geef aa~~n hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Stel in hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Current