Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Privacy and Security

PrivacySettings

Privacy en veiligheid

BlockedUsers

Passcode

Vergrendelen met toegangscode

Off

NotificationsOff

Uit

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Tweestapsverificatie

Twee-staps-verificatie

NotificationsOn

Aan

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Berichten automatisch wissen

Berichten automatisch verwijderen

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

Laatst gezien & online status

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Doorgestuurde berichten

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Wijzig wie je aan groepen en kanalen kan toevoegen.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Nieuwe chats van onbekende gebruikers

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Archiveren en dempen

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Nieuwe chats, groepen en kanalen van niet-contacten automatisch archiveren en dempen.

Advanced

PrivacyAdvanced

Geavanceerd

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Alle concepten in de cloud wissen

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Verwijder mijn account indien afwezig voor

{0} year{0} years

Years

{0} jaar{0} jaar

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Als je binnen deze periode niet tenminste één keer online komt, wordt je account verwijderd, inclusief alle berichten en contacten.

Bots and websites

PrivacyBots

Bots en websites

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Betaal- en verzendgegevens wissen

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Ingelogd met Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Websites waarop je met Telegram bent ingelogd.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Meldingen en geluiden

...

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Privéchats

Groups

NotificationsGroups

Groepen

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} uitzondering{0} uitzonderingen

Channels

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

InAppPreview

Contact joined Telegram

ContactJoined

Nieuw contact op Telegram

Contact is lid geworden van Telegram

Pinned Messages

PinnedMessages

Vastgezette berichten

Badge Counter

BadgeNumber

Badgenummer

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Gedempte chats meetellen

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Ongelezen berichten tellen

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Alle meldingen resetten

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Hiermee verwijder je alle aangepaste meldingsinstellingen voor je contacten, groepen en kanalen.

Data and Storage

DataSettings

Data en opslag

03.28.2006

Disk and network usage

DataUsage

Opslag- en datagebruik

StorageUsage

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Media automatisch downloaden

Automatisch media downloaden

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Media automatisch downloaden

Automatisch downloaden

Photos

AutoDownloadPhotos

Foto's

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Aan voor alle chats

Videos

AutoDownloadVideos

Video's

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Tot {0} in alle chats

Files

AutoDownloadFiles

Bestanden

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Automatisch downloaden resetten

Autom. downloaden resetten

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Spraakberichten zijn miniscuul, ze worden altijd automatisch gedownload.

Streaming

Streamen

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Muziek en audio streamen

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Waar mogelijk zal Telegram video's en muziek meteen afspelen, zelfs voordat ze volledig zijn gedownload.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Data besparen bij oproepen

UseLessDataNever

ProxySettings

PowerUsage

LiteOptionsTitle

Energiebesparingsopties

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Geanimeerde stickers

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Automatisch afspelen in toetsenbord

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Automatisch afspelen in chats

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Geanimeerde emoji

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Video's automatisch afspelen

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

GIF's automatisch afspelen

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Transparantie-effecten

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Soepele transities inschakelen

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Je kunt geanimeerde transities tussen verschillende delen van de app uitschakelen.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Maak mappen voor verschillende groepen chats en wissel snel tussen ze.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Alle andere sessies beëindigen

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Hiermee log je uit van alle apparaten behalve deze.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

De officiële Telegram-app is beschikbaar voor Android, iPhone, iPad, Windows, macOS en Linux.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Oude sessies automatisch beëindigen

If inactive for

IfInactiveFor

Indien inactief gedurende

{0} month{0} months

Months

{0} maand{0} maanden

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Informatie ophalen...

Ask a Question

AskAQuestion

Stel een vraag

Een vraag stellen

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Houd er rekening mee dat de ondersteuning van Telegram door vrijwilligers wordt gedaan. We proberen zo snel mogelijk te reageren, maar soms kan het even duren.

Bekijk ook de <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Veelgestelde vragen van Telegram</a>: daar vind je antwoorden op de meestgestelde vragen en belangrijke tips voor <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">probleemoplossing</a>.

Ask a volunteer

AskButton

Vraag een vrijwilliger

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Geanimeerde profielfoto's

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Geanimeerde profielvideo's in chatlijsten en chats voor extra zelfexpressie.

Geanimeerde profielvideo's in chatlijsten en chats voor extra mogelijkheden om je uit te drukken.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Premium-stickers

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, elke maand nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, maandelijks bijgewerkt.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, maandelijks nieuw aanbod.

Doubled Limits

DoubledLimits

Verdubbelde limieten

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Groepen en kanalen

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Word lid van maximaal {0} kanalen en grote groepen

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Sla maximaal {0} GIF's op in je favoriete GIF's

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Favoriete stickers

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Sla maximaal {0} stickers op in je favoriete stickers

Folders

FoldersLimitTitle

Mappen

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Orden je chats in {0} mappen

Organiseer je chats in {0} mappen

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chats per map

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Voeg maximaal {0} chats toe aan elk van je mappen

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Vastgezette chats

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Zet maximaal {0} chats vast in je hoofdchatlijst

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Openbare links

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Reserveer maximaal {0} t.me/gebruikersnaam-links

Captions

CaptionsLimitTitle

Bijschriften

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Plaats langere beschrijvingen bij je foto's en video's

Bio

BioLimitTitle

Bio

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Voeg meer tekens toe en plaats links in je bio

Voeg meer tekens toe en gebruik links in je bio

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Verbonden accounts

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Verbind {0} accounts met verschillende telefoonnummers

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Kies chatgesprekken en typen chats die in deze map zullen verschijnen.

Excluded Chats

FilterExclude

Uitgezonderde chats

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Kies chatgesprekken en typen chats die niet in deze map zullen verschijnen.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Nog een account toevoegen

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Je kunt andere Telegram-accounts koppelen en makkelijk tussen ze schakelen.

Set a Passcode

SetPasscode

Een toegangscode instellen

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Je kunt de app met een toegangscode vergrendelen, zodat anderen het niet kunnen openen.

Clear Cache

ClearCache

Cache wissen

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Maak opslagruimte vrij op je apparaat; je media blijft in de cloud.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Telefoonnummer wijzigen

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Verplaats je account, chats en media naar een nieuw nummer.

Contact Support

ContactSupport

Om hulp vragen

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Vertel ons wat het probleem is; uitloggen helpt meestal niet.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Uitloggen deactiveert al je geheime chats.

PasscodePIN

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Voer een toegangscode in

Toegangscode invoeren

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Toegangscode opnieuw invoeren

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Gebruikers zien je nieuwe nummer als ze deze in hun adresboek hebben of als je privacy-instellingen dat toestaat. Je kunt dit aanpassen via Instellingen > Privacy en veiligheid > Telefoonnummer.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Weet je zeker dat je alle andere sessies wilt beëindigen?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Deze sessie beëindigen?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Huidig apparaat hernoemen

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Je kunt je eigen thema maken door kleuren in de app aan te passen.

Je kunt hier altijd het standaardthema weer instellen.

Create Theme

CreateTheme

Thema aanmaken

Enter theme name

EnterThemeName

Geef een naam aan je thema

Accent Color

ColorPickerMainColor

Accentkleur

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram heeft toegang tot je locatie nodig.

Settings

PermissionOpenSettings

Instellingen

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

GPS lijkt uitgeschakeld, schakel GPS in om locatiegebaseerde functies te gebruiken.

Enable

ConnectingToProxyEnable

Inschakelen

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Automatisch nachtthema

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Systeemstandaard

Schedule

AutoNightSchedule

Planning

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightLocation

Gebruik zonsopkomst & -ondergang

From

AutoNightFrom

Van

AutoNightTo

Tot

Preferred night theme

AutoNightPreferred

Voorkeursthema voor 's nachts

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages