Translations

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

These words are an old secret phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.

WalletOutdatedSecretPhraseInfo

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

We gebruiken de inhoud van je privéchats of contactenlijsten niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden.

Advertenties op Telegram maken geen gebruik van je persoonlijke gegevens en zijn gebaseerd op het kanaal waarin ze verschijnen.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Anders sorteren

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

UseNavigationBar

Navigatiebalk gebruiken

Collectible Numbers

AnonymousNumbers

Verzamelbare nummers

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Weet je zeker dat je alle wijzigingen wilt negeren?

DiscardChanges

StoryCrop

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

Rood

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

Groen

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

Blauw

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

Cursief

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Serif

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Condensed

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

Kleiner formaat

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Betere kwaliteit

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Videokwaliteit is te laag om de compressie-instellingen te wijzigen.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Het geluid is nu gedempt, dus de video wordt continu afgespeeld zoals een GIF.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Toevoegen aan woordenboek

SpellingIgnoreWord

ArticleAlignLeft

ArticleAlignCenter

ArticleAlignRight

ArticleAlignTop

ArticleAlignMiddle

ArticleAlignBottom

ArticleTableTitleHint

ArticleTableBordered

ArticleTableStriped

ArticleTableCompact

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

Een bericht mag maximaal {0} media bevatten.

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

Een bericht mag maximaal {0} tekens bevatten.

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

Een bericht mag maximaal {0} blokken bevatten.

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

Het maximale diepteniveau voor blokken is {0}.

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

Een tabel mag maximaal {0} kolommen bevatten.

RichEditorButtonText

RichEditorButtonURL

RichEditorButton

RichEditorAddButton

RichEditorEditButton

RichEditorButtonSeparateLine

Knop op aparte regel

Default

RichEditorButtonDefault

Standaard

Mention

RichEditorButtonMention

RichEditorChooseUser

RichEditorChangeList

RichEditorMarked

RichEditorInsert

RichEditorInsertFormula

Formule invoegen

Edit Formula

RichEditorEditFormula

Formule bewerken

LaTeX

RichEditorFormulaSource

LaTeX

Result

RichEditorFormulaResult

Resultaat

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Formule op een aparte regel

Combine into Collage

StoriesCollage

Tot collage maken

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

ChatLink

SwitchThemeToDay

SwitchThemeToNight

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Opstarten met het systeem is uitgeschakeld door je organisatie.

Neem contact op met je beheerder om dit te wijzigen.

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Opstarten met het systeem is ingeschakeld door je organisatie.

Neem contact op met je beheerder om dit te wijzigen.

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Deze app krijgt toegang tot je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

Probeer opnieuw om in te loggen op **{0}**.

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Link verlopen.

BotAuthLoggedInFailTitle

Inloggen mislukt

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Inloggen gelukt

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Je bent nu ingelogd op **{0}**, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.

BotAuthLoginRequestFrom

Inlogverzoek uit **{0}**

BotAuthNotification

Inlogverzoek voor {0} uit {1}

BotAuthNotificationTitle

Inlogverzoek

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tik op de code die je ziet
op je inlogscherm

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tik op de emoji die je ziet
op je inlogscherm

Unverified App

UnverifiedApp

Niet-geverifieerde app

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Je saldo is openbaar omdat
de blockchain transparant is.

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

{0} bezit {1} op de TON-Blockchain.

WalletGiftOnCard

WalletGiftAddToCard

WalletGiftRemoveFromCard

Verwijderen van kaart

Apply Color

WalletGiftApplyColor

Kleur toepassen

Remove Color

WalletGiftRemoveColor

Kleur verwijderen

Profile colors

QrProfileColors

Profielkleuren

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Abonneer je op premium om alle emoji te gebruiken.

QrEmojiPresets

QrPremiumSubscribe

QrNoGiftsTitle

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

Gebruik elk verzamelbare cadeau dat je bezit
om je QR-code te stijlen.

QrBrowseGifts

QrNoPaidExpiresIn

QrNoPaidFree

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidRemoveStarsFee

Verwijder de kosten van ⭐️{0}

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

Code resetten

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimer

Timer uitschakelen

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Deze code verloopt over 1 minuut

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Nieuwe code aangemaakt

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Code blijft gratis, geen tijdslimiet

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Blijft gratis, geen limiet

Blijft gratis, geen tijdslimiet

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Kosten opnieuw ingesteld

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Code verlopen, er zijn nu weer kosten

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1 heeft jouw QR-code gebruikt en kan je kosteloos berichten sturen

You can now message **{0}** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

Je kunt **{0}** nu kosteloos berichten sturen.

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

Verplaatsen naar Mijn Wallet

Verplaatsen naar Mijn wallet

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWallet

Verplaatsen naar Mijn Wallet

Verplaatsen naar mijn Wallet

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

Wil je dit cadeau verplaatsen naar je blockchain-wallet?

It will appear in

Gift2MoveAppearIn

Het is dan vindbaar via

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Blijft zichtbaar op mijn profiel

Move

Gift2Move

Verplaatsen

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimer

Timer inschakelen

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Cadeau verplaatst naar je wallet.

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Versturen via Fragment

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Bezig te ontgrendelen

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Languages