Translations

Unsorted4407 4407 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Nodig uit

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** is aan de groep toegevoegd

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** is aan het kanaal toegevoegd

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die het kanaal willen volgen. Beheerd door **{0}**

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij deze groep willen. Beheerd door **{0}**

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die berichten in de groep willen sturen.

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die berichten in de groep willen sturen. Beheerd door **{0}**

Checklist

ArticleListTodo

Checklist

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Niet-ondersteund bericht

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Update Telegram om dit bericht te zien

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Niet-ondersteund blok

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Update Telegram om dit deel van het bericht te zien

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Deze bot is verwijderd uit de gemeenschap

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

**Jij** hebt deze bot uit de gemeenschap verwijderd

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** heeft deze bot uit de gemeenschap verwijderd

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Deze bot is toegevoegd aan de gemeenschap **{0}**.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**Jij** hebt deze bot toegevoegd aan de gemeenschap **{0}**.

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** heeft deze bot toegevoegd aan de gemeenschap **{1}**.

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Dit kanaal is verwijderd uit de gemeenschap

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**Jij** hebt dit kanaal uit de gemeenschap verwijderd

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** heeft dit kanaal uit de gemeenschap verwijderd

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Dit kanaal is toegevoegd aan de gemeenschap **{0}**.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**Jij** hebt dit kanaal toegevoegd aan de gemeenschap **{0}**.

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}** heeft dit kanaal toegevoegd aan de gemeenschap **{1}**.

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Deze groep is verwijderd uit de gemeenschap

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

**Jij** hebt deze groep uit de gemeenschap verwijderd

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** heeft deze groep uit de gemeenschap verwijderd

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Deze groep is toegevoegd aan de gemeenschap **{0}**.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**Jij** hebt deze groep toegevoegd aan de gemeenschap **{0}**.

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** heeft deze groep toegevoegd aan de gemeenschap **{1}**.

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Je bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

Jij bent lid geworden van het kanaal via de gemeenschap un1

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Je bent lid geworden van de groep via de gemeenschap un1

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 is lid geworden van de groep via de gemeenschap un1

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Welkomstberichten beheren

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Welkomstberichten beheren

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

brengt het bericht terug
naar de oorspronkelijke inhoud

Revert

WelcomeMessageRevert

Terugdraaien

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Limiet van **{0}** bericht bereikt.Limiet van **{0}** berichten bereikt.

Off

WelcomeMessageOff

Uit

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Tik erop om het te verwijderen

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Nieuwe leden zien dit bericht
wanneer ze zich aanmeldenNieuwe leden zien deze berichten
wanneer ze zich aanmelden

Nieuwe leden zien dit bericht wanneer ze zich aanmeldenNieuwe leden zien deze berichten wanneer ze zich aanmelden

Add a message

WelcomeMessageEnter

Schrijf een bericht

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Schrijf een
welkomstbericht

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Groet nieuwe leden automatisch
wanneer ze zich aanmelden.

Welcome Message

WelcomeMessage

Welkomstbericht

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

ArticleAIAddToPage

ArticleAIGenerate

ArticleAIPrompt

Schrijf een prompt...

ArticleAICreate

ArticleDeleteTable

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteColumn

ArticleInsertBelow

ArticleInsertAbove

ArticleInsertRight

ArticleInsertLeft

ArticleSplitCells

ArticleMergeCells

ArticleHighlightRow

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightCell

ArticleRemoveHighlight

ArticleAlignment

ArticleCommandMap

ArticleCommandAudio

ArticleCommandVideo

ArticleCommandImage

ArticleCommandDivider

ArticleCommandMath

ArticleCommandTable

ArticleCommandToggle

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandList

ArticleLatexError

ArticleLatexEquation

ArticleHintQuote

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Zonder opmaak versturen

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Abonneren op premium

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Dit bericht gebruikt rijke opmaak, waarvoor **Telegram Premium** vereist is.

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

ArticleHintText

ArticleHintCode

ArticleHintLanguage

ArticleHintAuthor

ArticleHintDetailsTitle

Titel

Title

ArticleHintTitle

Titel

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Je kunt geschreven tekst als concept opslaan voor het sluiten.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Wat je hebt geschreven, zal verloren gaan.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

ArticleDeleteDraft

ArticleSaveDraftTitle

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Genummerde lijst

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Alleen jij ziet dit bericht. Het zal verdwijnen wanneer je opnieuw inlogt.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Deze versie van het bericht is alleen voor jou zichtbaar.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Alleen zichtbaar voor {0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Alleen zichtbaar voor jou

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{0} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Toepassen op bestaande uitnodigingslinks

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Niet toepassen

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Toepassen

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Deelnameverzoeken verwerken

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Je verzoek om lid te worden van **{0}** is verstuurd naar de beheerders

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Je verzoek om lid te worden van **{0}** is geweigerd

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Je verzoek om lid te worden van **{0}** is goedgekeurd

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Voeg een bot toe om namens jou op berichten te reageren.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

Automatisering van chats

Change Location

EditProfileLocation

Locatie wijzigen

Change Opening Hours

EditProfileHours

Openingstijden wijzigen

Your Info

EditAccountInfoHeader

Jouw gegevens

Go back

SwipeGoBack

Ga terug

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

We gebruiken de inhoud van je privéchats of contactenlijsten niet voor gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden.

Advertenties op Telegram maken geen gebruik van je persoonlijke gegevens en zijn gebaseerd op het kanaal waarin ze verschijnen.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Iedereen kan advertenties plaatsen op Telegram — ook met een klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. {0}

Iedereen kan een advertentie opstellen om in dit kanaal weer te geven — ook met een klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Deze bot biedt nog geen ondersteuning voor de **secretaressemodus**.

Deze bot biedt nog geen ondersteuning voor **Telegram Zakelijk**.

for

GuestBotFor

voor

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties.

**TON** is een blockchainplatform en cryptovaluta die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Als je dit inschakelt, kunnen je abonnees met Telegram-sterren op berichten reageren, die je als Grams kunt opnemen.

Als je dit inschakelt, kunnen je abonnees met Telegram-sterren op berichten reageren, die je als TON kunt opnemen.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} Grams**?

Je ontvangt **{3} Grams** na aftrek van kosten.

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} TON**?

Je ontvangt **{3} TON** na aftrek van kosten.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Stel in hoeveel tijd **{0}** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je **Grams** teruggestort.

Stel in hoeveel tijd **{0}** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je **TON** teruggestort.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Deze handeling kan niet worden teruggedraaid. Als het bovenstaande adres onjuist is, raak je jouw Grams kwijt.

Deze handeling kan niet worden teruggedraaid. Als het bovenstaande adres onjuist is, raak je jouw TON kwijt.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **{1}** is **{0} Grams**.

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **{1}** is **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **{1}** is **{0} Grams**.

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **{1}** is **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Je hebt het bod van **{0}** om je **{2}** voor **{1} Grams** te kopen, geweigerd.

Je hebt het bod van **{0}** om je **{2}** voor **{1} TON** te kopen, geweigerd.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Wil je **{0} Grams** bieden aan **{1}** voor **{2}**?

Wil je **{0} TON** bieden aan **{1}** voor **{2}**?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** heeft je bod van **{1} Grams** voor **{2}** geweigerd.

**{0}** heeft je bod van **{1} TON** voor **{2}** geweigerd.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Je kunt 50% van de opbrengst als beloning in Grams ontvangen.

Je kunt 50% van de opbrengsten als TON ontvangen.

Je kunt 50% van de opbrengsten als beloning in TON ontvangen.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** biedt **{1} Grams** voor **{2}**.

**{0}** biedt **{1} TON** voor **{2}**.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Je hebt **{1} Grams** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{1} TON** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Je krijgt geen Grams voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **{0} uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Je krijgt geen TON voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **{0} uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Vul in hoeveel Grams je wilt bieden voor **{0}**.

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **{0}**.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

Unsorted4407 4407 phrases • 21 screenshots

Languages