Translations

Unsorted2471 2471 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

Sticker verwijderd uit favorieten

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

Sticker toegevoegd aan favorieten.

Sticker toegevoegd aan Favorieten.

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Toegevoegd aan favoriete GIF's.

**{0} video****{0} videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

**{0} video****{0}** video's**

**{1} video****{1} video's**

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

Wanneer je sterren hebt verdiend, kun je ze na 21 dagen voor advertenties gebruiken of als beloning verzilveren.

Show more transactions

BotStarsTransactionsMore

Meer transacties tonen

You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

Minder dan **{0} sterren** opnemen is niet mogelijk.

a **video**

StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo

deze **video**

een **video**

a **photo**

StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto

deze **foto**

**{0} photo****{0} photos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Photos

**{0} foto****{0} foto's**

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2

Wil je {0} en {1} in **{2}** voor **{3}** ontgrendelen?

Do you want to unlock {0} in **{1}** for **{2}**?

StarsConfirmPurchaseMedia1

Wil je {0} in **{1}** voor **{2}** ontgrendelen?

Media

StarsTransactionMedia

StarMediaPurchase

PaidContentUpdateButton

PaidContentTitle

PaidContentPriceTitle

Voer de prijs in

https://telegram.org/tos/stars

PaidContentInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfo

Gebruikers moeten deze hoeveelheid sterren aan je kanaal overdragen om deze media te bekijken. **Lees meer >**

Keep this media free

PaidContentClearButton

Deze media gratis houden

Make This Media Paid

PaidContentButton

Maak deze media betaald

Deze media betaald maken

Edit Price

PaidMediaPriceButton

Prijs aanpassen

Make this Content Paid

PaidMediaButton

Maak deze inhoud betaald

Unlock for ⭐️{0}Unlock for ⭐️{0}

UnlockPaidContent

Ontgrendelen voor ⭐️{0}Ontgrendelen voor ⭐️{0}

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToS

Gebruiksvoorwaarden

Please enter your password to withdraw.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

Voer je wachtwoord in voor de opname.

StarsPending

StarsRefunded

StarsFailed

StarsTransactionWithdrawFragment

Opnemen naar Fragment

Next withdrawal will be available in **{0}**.

BotStarsWithdrawalToast

Volgende opname mogelijk over **{0}**.

Enter amount to withdraw

BotStarsWithdrawPlaceholder

Voer in hoeveel je wilt opnemen

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

Je kunt sterren via Fragment verzilveren of gebruiken om je bot te promoten. **Lees meer >**

Total lifetime proceeds

BotStarsOverviewTotalBalance

Totale opbrengsten

Available balance

BotStarsOverviewAvailableBalance

Beschikbaar saldo

Proceeds overview

BotStarsOverview

Overzicht van ontvangsten

Revenue

BotStarsChartRevenue

Omzet

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdraw

⭐️{0} via Fragment opnemen⭐️{0} via Fragment opnemen

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntil

Opnemen via Fragment

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAll

Alles via Fragment opnemen

Available balance

BotStarsAvailableBalance

BotPublicLink

StoryOpenLink

You can select maximum {0} user.You can select maximum {0} users.

BotMultiContactsSelectorLimit

Je kunt maximaal {0} gebruiker selecterenJe kunt maximaal {0} gebruikers selecteren.

ChooseChannel

ChooseGroup

ChooseUsers

Gebruikers selecteren

ChooseUser

ChooseBot

EnablePhotoSpoiler

Verbergen met spoiler

Remove Spoiler

DisablePhotoSpoiler

Spoiler verwijderen

Send as File

SendAsFile

Als bestand versturen

Versturen als bestand

Send as Files

SendAsFiles

Als bestanden versturen

Versturen als bestand

Als bestand versturen

now

ShortTimeNow

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Toevoegen aan groep of kanaal

Move Caption Up

CaptionAbove

Tekst boven plaatsen

Move Caption Down

CaptionBelow

Tekst beneden plaatsen

SendAsPhoto

SendAsPhotos

SendAsVideo

SendAsVideos

Als video's versturen

Send as Media

SendAsMedia

Als media versturen

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Verwijderen van kanaal

StarsTransactionDate

StarsTransactionID

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transactienummer gekopieerd naar klembord

From

StarsTransactionRecipient

Van

Via

StarsTransactionSource

Via

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Bekijk de **servicevoorwaarden** voor sterren.

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

MonetizationBalance

DeleteAdditionalActions

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Alles van deze gebruikers verwijderen

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Gebruikers volledig verbannen

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Gebruiker volledig verbannen

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Gebruikers gedeeltelijk beperken

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Gebruiker gedeeltelijk beperken

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Rechten van deze gebruiker

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Wat mag {0} geselecteerde gebruiker doen?Wat mogen {0} geselecteerde gebruikers doen?

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Maximumaantal reacties

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} reactie per bericht{0} reacties per bericht

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Stel een limiet in voor het aantal verschillende reacties per bericht (geldt ook voor oude berichten).

Ads in Channels

ShowAdsTitle

Advertenties in kanalen

Do Not Hide Ads

ShowAds

Advertenties niet verbergen

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Als premium-abonnee zie je standaard geen advertenties op Telegram, maar je kunt ze wel handmatig inschakelen, om bijvoorbeeld je eigen advertenties te zien op het **advertentieplatform van Telegram >**

OpenStickerSet

OpenEmojiSet

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

Verhaal vastgezet{0} verhalen vastgezet

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

Verhaal losgemaakt.{0} verhalen losgemaakt.

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Nu staat het altijd bovenaan.Nu staan ze altijd bovenaan.

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Je kunt maximaal {0} berichten vastzetten.

Channels you joined

SearchMyChannels

Kanalen die je volgt

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

RemoveEffect

MenuTelegramStars

TelegramStars

TelegramStarsChoose

StarsAcquired

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**{0} sterren** toegevoegd aan je saldo.

StarsBalance

StarsYourBalance

StarsBuyMore

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Bevestigen en ⭐️ {0} ster betalenBevestigen en ⭐️ {0} sterren betalen

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bevestig je aankoop

{0} Star{0} Stars

StarsCount

{0} ster{0} sterren

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Koop **sterren** en gebruik ze bij **{0}** en andere mini-apps.

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

{0} ster nodig{0} sterren nodig

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Aankoop voltooid!

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de **voorwaarden**.

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Opwaardeerbot voor sterren

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Kopen bij Fragment

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

In-app aankoop

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Inkomend

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

NotifyMoreOptions

EditFactCheck

AddFactCheck

FactCheck

FactCheckAdded

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

Feit of context toevoegen

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land ({0}) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

FactCheckWhat

UnknownErrorCode

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om dit animatie-effect toe te voegen.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Animatie-effect toevoegen

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} beperking{0} beperkingen

{0} verbanning{0} verbanningen

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} verbanning{0} verbanningen

{0} beperking{0} beperkingen

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

Boosts verplaatsen

Boost verplaatsen

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Koop sterren om inhoud en diensten
te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Je hebt "**{1}**" in **{2}** verkregen voor **{0} sterren**.

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Wil je "**{1}**" in **{2}** bestellen voor **{0} ster**?Wil je "**{1}** in **{2}** bestellen voor **{0} sterren**?

Fact check updated.

FactCheckEdited

Factcheck bijgewerkt.

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Factcheck verwijderd.

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Beloningen beschikbaar

Beschikbaar saldo voor opname

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Beloningen verzilveren

Saldo-opname

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Beloning verzilverd

Opname voltooid

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Verzilveren via Fragment

Opnemen via Fragment

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Beloningen sinds vorige opname

Opbrengsten sinds vorige opname

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Je kunt je TON op elk moment verzilveren.

Je kunt je TON op elk moment opnemen.

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Zodra je kanaal **niveau {0}** heeft bereikt, kun je advertenties uitzetten.

Vraag je **premium**-abonnees om je kanaal via deze link te boosten:

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Advertenties uitzetten

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

De komende weken kun je je beloning via Fragment verzilveren. Dat is een extern platform waarmee adverteerders voor advertenties betalen. **Lees meer >**

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

Je hebt de instellingen van de zakelijke bot aangepast. Wijzigingen toepassen?

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Oeps

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Deze bot biedt nog geen ondersteuning voor **Telegram Zakelijk**.

Forwarded from

ForwardedFrom

Doorgestuurd van

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Standaardschaal van interface

InterfaceScale

NoText

bot manages this chat

BizBotStatusManages

door bot beheerde chat

bot paused

BizBotStatusStopped

bot op pauze

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

bot heeft toegang tot chat

Start

BizBotStart

Start

Unsorted2471 2471 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages