Translations

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

Premium needed!

PremiumNeeded

Premium vereist!

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Dit kanaal heeft {0} nodig om {1} per dag te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

Dit kanaal heeft nog **{0}** boosts nodig om **{1} verhalen** per dag te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

Dit kanaal heeft **{0}** nodig om **{1}** per dag te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Dit kanaal heeft {0} nodig om {1} per dag te plaatsen.

Dit kanaal heeft **{0}** nodig om **{1}** per dag te plaatsen.

Dit kanaal heeft {0} nodig om **{1}** per dag te plaatsen.

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Dit kanaal heeft {0} nodig om verhalen te plaatsen.

Dit kanaal heeft nog **{0}** boosts nodig om verhalen te plaatsen.

Dit kanaal heeft nog {0} boosts nodig om verhalen te plaatsen.

BOOST

BoostLinkButton

Boosten

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Dit kanaal heeft **niveau {0}** bereikt en kan nu {1} per dag plaatsen.

Dit kanaal heeft **niveau {0}** bereikt en kan nu **{1} verhalen** per dag plaatsen.

Dit kanaal heeft **niveau {0}** bereikt en kan nu **{1}** per dag plaatsen.

BoostsLevel2

PremiumSubscribers

BoostsExisting

BoostsToLevel

Boosts voor volgend niveau

boost expires on {0}

BoostExpireOn

boost verloopt op {0}

Boosters

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Deze gebruikers boosten je kanaal op dit moment.

LinkForBoosting

BoostChannel

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Verhalen inschakelen voor het kanaal

Level {0}

BoostsLevel

Niveau {0}

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Draag bij aan dit kanaal

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Boosten niet mogelijk met premium als cadeau!

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Op dit moment ben je **{0}** aan het boosten. Wil je in plaats daarvan **{1}** boosten?

Replace

Vervangen

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Je hebt dit kanaal geboost

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Alleen beheerders kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op het profiel van het kanaal plaatst.

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Verhalen van anderen verwijderen

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Verhalen van anderen bewerken

Manage Messages

ChannelManageMessages

ChannelManageStories

EditAdminPostStories

EventLogPromotedPostStories

Verhalen plaatsen

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Verhalen bewerken

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Verhalen verwijderen

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

Kan niet te vaak boosten!

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Je kunt één keer per dag aanpassen welk kanaal je wilt boosten. Wijziging mogelijk over **{0}**.

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

Omdat je jouw **Telegram Premium**-abonnement cadeau hebt gehad, kun je geen kanalen ermee boosten.

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

nog **{0}** boostnog **{0}** boosts

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

**{0}** verhaal**{0}** verhalen

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Dit kanaal heeft {0} nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

Dit kanaal heeft nog **{0}** boosts nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

Dit kanaal heeft **{0}** nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Niemand boost je kanaal op dit moment

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Alleen **Telegram Premium**-abonnees kunnen kanalen boosten. Wil je **Telegram Premium** activeren?

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden voor mini-apps om verder te gaan.

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van mini-apps om verder te gaan.

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Je hebt deze bot via zijn web-app toestemming gegeven om je berichten te sturen

Je hebt deze bot via de web-app toestemming gegeven om je berichten te sturen

Je hebt deze bot via zijn web-app toestemming gegeven om je berichten te sturen.

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Je krijgt veel berichten van gebruikers die geen contact van je zijn. Wil je deze chats **automatisch dempen** en **archiveren**?

Je ontvangt veel nieuwe chats van mensen die geen contact van je zijn. Wil je deze chats **automatisch dempen** en **archiveren**?

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Je kunt de functies en gebruiksvoorwaarden van Telegram Premium *hier* bekijken.

Report Selected

ReportSelectedMessages

Selectie rapporteren

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Selectie als tekst kopiëren

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze web-app kan worden opgestart.

MoreAboutThisBot

ChannelJoinRequest

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

Je wordt aan de groep toegevoegd zodra een beheerder je verzoek goedkeurt.

OpenChannel2

ChangePermissions

SetAsMain

Als primair instellen

Als hoofd instellen

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Dit is nu je primaire profielfoto.

Dit is nu je hoofdprofielfoto.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Dit is nu je primaire profielfoto.

Dit is nu je hoofdprofielfoto.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Dit is nu de primaire kanaalfoto.

Dit is nu de hoofdkanaalfoto.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Dit is nu de primaire kanaalfoto.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Dit is nu de primaire groepsfoto.

Dit is nu de hoofdgroepsfoto.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Dit is nu de primaire groepsfoto.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Niet verwijderen

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Stel in hoe lang de media na openen bewaard blijft.

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Foto voor eenmalige weergave

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

De foto wordt **{0}** seconde na openen verwijderd.De foto wordt **{0}** seconden na openen verwijderd.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Video wordt bewaard.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Video voor eenmalige weergave

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

De video wordt **{0}** seconde na openen verwijderd.De video wordt **{0}** seconden na openen verwijderd.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Hierdoor worden **{0}** snelkoppelingen uit alle menu's verwijderd.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Ik ga akkoord met de **voorwaarden**

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}** krijgt je telefoonnummer. Dit kan nuttig zijn voor de integratie met andere diensten.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Mag deze bot je berichten sturen?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Berichten toestaan

Allow

BotWebViewRequestAllow

Toestaan

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Weigeren

Niet toestaan

Set Wallpaper

SetWallpapers

Achtergrond instellen

Learn More

LearnMore

Lees meer

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Abonneren voor {0} per jaar

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Upgraden voor {0} per jaar

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Upgraden voor {0} per jaar

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Weet je zeker dat je **{0}** wilt blokkeren?

Full screen

AccDescrFullScreen

Volledig scherm

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Volledig scherm verlaten

Mini player

AccDescrMiniPlayer

Minispeler

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

Dit kanaal accepteert nieuwe leden pas nadat ze door de beheerders zijn goedgekeurd.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Je wordt aan het kanaal toegevoegd zodra de beheerders je verzoek goedkeuren.

Join request sent

RequestToJoinSent

Aanmeldingsverzoek ingediend

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Toekomstige weergaven verbergen

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Mijn weergaven 25 minuten verbergen.

Seek

AccDescrSeek

Zoeken

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

**{0}** kan je verhalen weer zien.

**{0}** zal je verhalen zien.

Bio

PrivacyBio

Bio

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je bio niet mogen zien.

Who can see my bio?

PrivacyBioTitle

Wie kan mijn bio zien?

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

SavePhoto

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

Chats uit mappen

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Altijd in archief houden

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Chats uit mappen in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Niet-gedempte chats

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Altijd in archief houden

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Chats in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Automatisch archiveren

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om deze en andere functies te ontgrendelen.

ShowMore

DownloadSelected

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Je kunt exact instellen wie de bio op je profiel mag zien.

Je kunt exact instellen wie je bio mag zien.

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

Weet je zeker dat je {0} aan de bot {1} wilt overmaken voor {2}?

Echt {0} overmaken naar de bot {1} voor {2}?

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Rechterklik op een bericht om te reageren

Veeg bericht naar links om te reageren

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Weet je zeker dat je dit kanaal voor spam wilt rapporteren?

Spam van dit kanaal echt melden?

MoreInfo

ChannelEditPermissions

Rechten aanpassen

Edit admin rights

EditAdminRights

Beheerdersrechten aanpassen

Beheerdersrechten wijzigen

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Beheerder ontslaan

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

Verwijderen uit deze lijst

Verwijder uit deze lijst

ChannelAddToChannel

ChannelAddToGroup

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

{0} reactie{0} reacties

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} reactie{0} reacties

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Geheime chat

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Houd ingedrukt voor audio-opname. Tik voor video.

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Houd ingedrukt voor video-opname. Tik voor audio.

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Wil je jouw zoekgeschiedenis wissen?

Je zoekgeschiedenis echt wissen?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Zoekgeschiedenis wissen

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Zoekgeschiedenis

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Wil je "{0}" uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Wil je "{0}" uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

Remove

ClearSearchRemove

Verwijderen

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Suggestie verwijderen

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Weet je zeker dat je **{0}** uit je suggesties wilt verwijderen?

**{0}** echt uit suggesties verwijderen?

Chats and Contacts

ChatsAndContacts

Chats en contacten

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Altijd aan

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Altijd uit

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Altijd aan

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Altijd uit

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Voorbeeld verbergen

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Voorbeeld weergeven

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Geluid: aangepast

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Verplaatsen naar chatlijst

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Verplaatsen naar hoofdmenu

PhotoOrVideo

AccDescrVerified

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Ontgrendelen met Windows Hello

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google heeft mogelijk toegang tot de inhoud van berichten die je vertaalt.

Google heeft mogelijk toegang tot vertaalde berichten.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Sleep met links om te wijzigen in welke volgorde ze op de infopagina van het kanaal worden weergegeven.

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Deze limiet wordt in de toekomst mogelijk verhoogd.

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. We werken eraan om deze limiet in de toekomst te verhogen.

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages