Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Nodig uit

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Met **Telegram Premium** kun je **50x** zoveel tekst per dag bewerken.

Choose a style

AIEditorChooseStyle

Kies een stijl

Original Text

AIEditorOriginalText

Oorspronkelijke tekst

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Voeg deze stijl toe om
berichten snel te herschrijven.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Ander voorbeeld

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Gebruikt door {0} persoon.Gebruikt door {0} personen.

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedBy

Gecreëerd door **{0}**.

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen? Het wordt dan verwijderd voor iedereen die het heeft geïnstalleerd.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Jij hebt "{0}" uit de peiling verwijderd

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 heeft "{0}" uit de peiling verwijderd

PollItemQuote

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Stemmen

Motion Photo

AttachLivePhoto

Bewegende foto

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Je hebt de bot un1 aangemaakt onder het beheer van un2

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Bot aanmaken

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** wil graag een chatbot
aanmaken en namens jou beheren.

Bot Name

CreateManagedBotName

Naam van bot

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Tik om de naam te wijzigen.

Username

CreateManagedBotUsername

Gebruikersnaam

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

voorbeeld: "Pirate"

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Tik om de gebruikersnaam te wijzigen.

Create

CreateManagedBotButton

Aanmaken

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} aangemaakt!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** zal deze bot voor je beheren.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** ondersteund de botbeheermodus niet

**{0}** ondersteund de botbeheer-modus niet

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Gemaakt en beheerd door **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Instructies

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** is gereed!

Tik hieronder op **Starten** om je nieuwe chatbot te testen. Het gedrag is gebaseerd op **{0}**.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Maximumaantal bots bereikt

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Je kunt over {0} nog een bot aanmaken.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Abonneer je op **Premium** om maximaal {0} bots aan te maken, of verwijder een van je {0} bots via @BotFather

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Je kunt maximaal {0} bots aanmaken of een van je huidige verwijderen via @BotFather

Local Music

AudioSearchLocal

Lokale muziek

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee"

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

GuestBotFor

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Alleen abonnees van **{0}** kunnen stemmen.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Alleen abonnees die langer dan **24 uur** geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Alleen gebruikers uit **{0}** kunnen stemmen.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Alleen gebruikers uit **{0}** en **{1}** kunnen stemmen.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Laat zien wie heeft gestemd

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Naam van stemmer bij elke optie tonen

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Meerdere antwoorden toestaan

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Stemmers kunnen meerdere opties kiezen

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Voeg een link toe naar mijn account

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Toevoegen van opties toestaan

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Opnieuw stemmen toestaan

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Kiezers kunnen hun stem wijzigen

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Opties rouleren

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Correct antwoord instellen

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Markeer een optie als het juiste antwoord

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Duur beperken

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Beperken tot abonnees

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Alleen abonnees die langer dan
24 uur lid zijn kunnen stemmen

PollV2LimitByCountry

AIEditorStyleCreate

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Alleen gebruikers uit geselecteerde
landen kunnen stemmen

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Toegestane landen

Select Countries

BoostingSelectCountry

Landen kiezen

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Beschrijving toevoegen (optioneel)

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} land{0} landen

Select

SearchCountriesSelect

PollV2PollEnds

AIEditorStyleEdit

PollV2PollDuration

PollV2PollDurationOptionCustom

Aangepast

Hide results

PollV2HideResults

Resultaten verbergen

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Reacties versturen

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Reacties versturen

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Jij hebt "{0}" aan de peiling toegevoegd

Polls

SharedPollTab

Peilingen

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} peiling{0} peilingen

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 heeft "{0}" aan de peiling toegevoegd

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profielfoto aanpassen

AIEditorLimitTitle

AIEditorLimitButton

AIEditorApply

AIEditorTabFix

AIEditorTabStyle

AIEditorTabTranslate

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Herschrijf, vertaal en corrigeer je tekst met AI.

AIEditor

ReactionDeleteSent

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Verbannen en reactie rapporteren

Delete Reaction

DeleteReaction

Reactie verwijderen

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Weet je zeker dat je de reactie van deze gebruiker wilt verwijderen?

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Reactie verwijderen

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Een emojispel voor gebruikers van **niveau 5** of hoger. 💎 die in het spel zijn verdiend, kunnen alleen aan cadeaus en berichten op Telegram worden besteed.

Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Alle privéchats behalve...

Alle 1-op-1 chats behalve...

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Voor de bot toegankelijke chats

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Kies een bot om je chats automatisch te beheren.

Voer de link in naar de Telegram-bot die jouw chats automatisch zal verwerken.

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Gebruikersnaam of link van bot

Gebruikersnaam of URL van bot

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Voeg een bot toe om namens jou op berichten te reageren.

Voeg een bot aan je account toe om inkomende berichten automatisch te verwerken en beantwoorden. **Lees meer >**

BusinessBots

AnonymousPoll

DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} te koop{0} te koop

{0} wordt doorverkocht{0} worden doorverkocht

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deeloptie uitschakelen

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deeloptie uitschakelen

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Geen screenshots

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niet doorsturen

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niet opslaan

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delen is uitgeschakeld in deze chat

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delen is mogelijk in deze chat

Enable Sharing

EnableSharing

Delen aanzetten

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Ontgrendelen met Telegram Premium

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Datum gekopieerd naar klembord

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Toevoegen aan kalender

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Datum kopiëren

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Een herinnering instellen

in one year

InYear

over een jaar

in {0} yearin {0} years

InYears

over {0} jaarover {0} jaar

in one month

InMonth

over een maand

in {0} monthin {0} months

InMonths

over {0} maandover {0} maanden

in one day

InDay

over een dag

in {0} dayin {0} days

InDays

over {0} dagover {0} dagen

in one hour

InHour

over een uur

in {0} hourin {0} hours

InHours

over {0} uurover {0} uren

in one minute

InMinute

over een minuut

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

over {0} minuutover {0} minuten

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

over {0} secondeover {0} seconden

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} seconde geleden{0} seconden geleden

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Verbannen en rapporteren

ReportReaction

ReportChatSent

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Delen is nog mogelijk in deze chat

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Yes

SharingOfferCancelYes

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages