Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} heeft het kanaal {0} keer geboost

Ajay, Nov 19 at 07:09

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Je hebt het kanaal {0} keer geboost

Ajay, Nov 19 at 07:09

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

De mini-app {0} biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

Ajay, Nov 19 at 07:08

Share Message

BotShareMessage

Bericht delen

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreview

Berichtvoorbeeld

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShare

Delen met...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Wil je deze emojistatus van **{0}** instellen?

Ajay, Nov 17 at 17:22

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Wil je deze emojistatus van **{0}** voor {1} instellen?

Ajay, Nov 17 at 17:22

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

Emojistatus instellen

Ajay, Nov 17 at 17:22

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Bevestigen

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Gifts

PrivacyGifts

Cadeaus

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Stel in of cadeaus van specifieke afzenders eerst jouw goedkeuring nodig hebben voordat ze voor anderen zichtbaar zijn op je profiel.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Mini-apps & bots

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

all bots

PrivacyMiniappsText

alle bots

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini-apps

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Mini-apps & {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini-apps

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Behalve mini-apps

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini-apps

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Mini-apps & {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Contacten & mini-apps

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Photos

MediaShowPhotos

Foto's tonen

Ajay, Nov 16 at 15:00

Show Videos

MediaShowVideos

Video's tonen

Ajay, Nov 16 at 15:00

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Dino

Ajay, Nov 16 at 15:00

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

Het is ochtend in Tokio 😎

Ajay, Nov 16 at 15:00

Name

NotificationPreviewName

Naam

Ajay, Nov 16 at 14:59

Text

NotificationPreviewText

Text

Ajay, Nov 16 at 14:59

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Wil je **{0}** blokkeren, waardoor die je geen berichten meer kan sturen of via Telegram kan bellen?

Ajay, Nov 16 at 14:59

Block {0}

BlockUserTitle

{0} blokkeren

Ajay, Nov 16 at 14:58

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

via Unigram

Ajay, Nov 16 at 14:58

NotificationPreviewReply

Antwoorden

Antwoord

Ajay, Nov 16 at 14:58

NotificationPreviewReply

Antwoorden

Ajay, Nov 16 at 14:58

You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.

PrivacyBirthdayInfo3