Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DateOfBirth

~~Verjaardag~~

Ajay, Feb 12 at 22:17

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink ~~naa~~r een gesprek ~~sturen~~.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.

Ajay, Feb 12 at 22:16

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar ~~het~~ gesprek sturen.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.

Ajay, Feb 12 at 22:16

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

Je hebt "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:43

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 heeft **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

un1 heeft "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:37

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:33

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 heeft **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

un1 heeft "{0}" als voltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:33

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ajay, Feb 12 at 18:32

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Status controleren

Ajay, Feb 12 at 18:31

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Deze collectie bevat **{0}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{0}** unieke achtergronden

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{0}** uniek modelDeze collectie bevat **{0}** unieke modellen

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Deze collectie bevat **{0}** uniek symboolDeze collectie bevat **{0}** unieke symbolen

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** cadeau.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus verloren.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

achtergrond

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Achtergronden

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modellen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

symbool

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symbolen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Willekeurige kenmerken

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Geselecteerde kenmerken

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Proxyserver

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Let op

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Controleren

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Doorgaan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Berichten toestaan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Hierdoor kan {0} je berichten sturen.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Gebaseerd op het IP-adres ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Deze bot ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Je bent met succes ingelogd op **{0}**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthLogin

Inloggen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefoonnummer

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Toestaan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Weigeren

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** wil toegang tot je telefoonnummer **{1}**.

Verleen je toegang?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Deze site ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthTitle

Inloggen op **{0}**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

episch

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

legendarisch

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRare

zeldzaam

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

ongewoon

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

gecraft

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitle

Cadeau craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} kans op succes

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{0}** cadeau is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{0}** cadeaus zijn verloren gegaan.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craften mislukt

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Cadeau craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Tik op + om je eerste cadeau toe te voegen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Nieuw cadeau craften

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** kans op success

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Auto-deletes in {0}

AutoDeleteIn

~~Auto-wis~~ over {0}

Wordt automatisch verwijderd over {0}

Ajay, Feb 8 at 10:18

banned {0}

EventLogChannelRestricted

{0} ~~geblokkeerd~~

{0} is verbannen

Ajay, Feb 8 at 08:50

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Je hebt **{1} sterren** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{0}** **{1} sterren** geboden voor **{2}**.

Ajay, Jan 23 at 16:35

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, ~~elke maand~~ nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, regelmatig nieuw aanbod.

Ajay, Jan 23 at 16:11

Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.

DiceInfo2

Stuur een **:dice:**-emoji om een dobbelsteen te g~~ebruik~~en in een chat.

Stuur een **:dice:**-emoji om een dobbelsteen te gooien in een chat.

Ajay, Jan 23 at 15:48

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**.

Ajay, Jan 16 at 10:08

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**.

Ajay, Jan 16 at 10:08

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Ajay, Jan 6 at 20:29

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Ajay, Jan 6 at 20:29

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} sterren**?

Je ~~krij~~gt **{3} sterren** na aftrek van kosten.

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} sterren**?

Je ontvangt **{3} sterren** na aftrek van kosten.

Ajay, Jan 6 at 20:27

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Betaal {0} en {0}

Ajay, Jan 6 at 13:01

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

Ajay, Jan 6 at 13:01

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

Ajay, Jan 6 at 12:53

Click to see original text

SummarySubtitle

Klik om de originele tekst te zien

Ajay, Jan 6 at 12:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments