Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

<no value>

Automatisch verwijderen na

Previous

Fair Dog, Aug 31 at 11:06

BotRestoreStorageTitle

<no value>

Data importeren

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

<no value>

**{0}** vraagt toestemming om data te importeren uit een Telegram-account dat eerder op dit apparaat is gebruikt.

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

<no value>

Data importeren van account

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

BotRestoreStorageButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

BotRestoreStorageCreatedAt

<no value>

aangemaakt op {0}

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Je hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} ster per berichtJe hebt de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} sterren per bericht

Je hebt de prijs aangepast naar {0} ster per berichtJe hebt de prijs aangepast naar {0} sterren per bericht

Previous

Ajay, Aug 18 at 23:19

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} ster per berichtun1 heeft de prijs ~~gewijzigd~~ naar {0} sterren per bericht

un1 heeft de prijs aangepast naar {0} ster per berichtun1 heeft de prijs aangepast naar {0} sterren per bericht

Previous

Ajay, Aug 18 at 23:18

**You** suggested a new {0} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Jij** hebt een nieuwe {0} voor dit bericht ~~voorgesteld~~.

**Jij** hebt een nieuwe {0} voorgesteld voor dit bericht.

Previous

Ajay, Aug 18 at 23:12

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

~~Stel i~~n hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Previous

Ajay, Aug 18 at 23:10

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Je krijgt **{0}** ({2}) ~~voor het~~ plaatsen van dit bericht **{1}**.

Je krijgt **{0}** ({2}) om dit bericht **{1}** te plaatsen.

Previous

Ajay, Aug 18 at 21:41

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd.

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Previous

Ajay, Aug 15 at 19:32

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

<no value>

Previous

Ajay, Aug 15 at 19:16

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd.

Previous

Ajay, Aug 15 at 17:43

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Klik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Previous

Ajay, Aug 15 at 17:24

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

<no value>

Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Previous

Ajay, Aug 15 at 17:24

AccDescrSuggestPost

<no value>

Stel een bericht voor

Previous

Ajay, Aug 15 at 17:24

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

<no value>

Previous

Ajay, Aug 15 at 17:24

SuggestionOfferInfoPriceFree

<no value>

Previous

Ajay, Aug 15 at 17:24

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

<no value>

Verzamelobject #{0} van **{1}**Verzamelobject #{0} van **{1}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TodoItemQuote

<no value>

Antwoorden op item

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

<no value>

⭐️ {2} is terugbetaald aan {0} omdat {1} het bericht heeft verwijderd

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

<no value>

{1} zal geen ⭐️ {2} ontvangen omdat {0} een terugbetaling heeft aangevraagd

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

<no value>

De betaling is teruggestort voor {0} omdat {1} het bericht heeft verwijderd

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

<no value>

{1} zal geen betaling ontvangen omdat {0} een terugbetaling heeft aangevraagd

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

<no value>

{0} heeft ⭐️ {1} ontvangen voor het plaatsen van een bericht

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

<no value>

{0} heeft een betaling ontvangen voor het plaatsen van een bericht

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

<no value>

Wijzigingen voorstellen

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

<no value>

**Jij** hebt een bericht voorgesteld.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

<no value>

**{0}** heeft een bericht voorgesteld.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a new {0} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

<no value>

**Jij** hebt een nieuwe {0} voor dit bericht voorgesteld.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a new {1} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

<no value>

**{0}** heeft een nieuwe {1} voorgesteld voor dit bericht.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

<no value>

uitgegeven door **{0}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

<no value>

Uitgegeven door **{0}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

<no value>

Het cadeau is verborgen. **Tonen op profiel>**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

<no value>

Het cadeau is zichtbaar. **Verbergen van profiel >**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Gift2UpgradeButtonGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferStars

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferTON

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferTitle

<no value>

Stel een bericht voor

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

<no value>

Noteer de prijs in sterren

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

<no value>

Noteer de prijs in TON

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

<no value>

Geef aan hoeveel sterren je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

<no value>

Stel in hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

<no value>

Tijd van publicatie

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsAnytime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsAddTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

<no value>

Kies de datum en tijd waarop je wilt dat dit bericht wordt geplaatst.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

<no value>

Het bericht blijft tenminste {0} uur beschikbaar vanaf deze datum.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

<no value>

⭐️{0} bieden

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferTON

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferForFree

<no value>

Gratis aanbieden

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

<no value>

Maximaal bod: {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

<no value>

Minimaal bod: {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

<no value>

Schrijf je voorgestelde bericht hieronder

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

<no value>

⭐️ {0} voor publicatie op een onbepaald moment

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TonCount

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

StarsCountX

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TonCountX

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedPostPublish

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedPostAcceptTitle

<no value>

Acceptatie van voorwaarden

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

<no value>

Wil je dit bericht van **{0}** plaatsen?

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

<no value>

Je krijgt **{0}** ({2}) voor het plaatsen van dit bericht **{1}**.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

<no value>

Je betaalt **{0}** om dit bericht te plaatsen **({1})**.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

<no value>

Je krijgt **{0}** ({1}) voor het plaatsen van dit bericht.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

<no value>

Je betaalt **{0}** voor het plaatsen van dit bericht.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

<no value>

Het moet tenminste **{0}** uur zichtbaar blijven na publicatie.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

<no value>

Transacties in sterren kunnen binnen 21 dagen nog worden teruggeboekt door de betalingsverwerker. Aanvaard alleen sterren van personen die je vertrouwt.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedMessageDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

<no value>

Wil je dit bericht van **{0}** weigeren?

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

<no value>

Geef een reden op (optioneel)

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

<no value>

Rechtstreekse berichten beheren

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

<no value>

Sterren zullen verloren gaan

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

<no value>

TON zal verloren gaan

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

<no value>

Je krijgt geen sterren voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **{0} uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

<no value>

Je krijgt geen TON voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **{0} uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionStarsWillBeLostDelete

<no value>

Toch verwijderen

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferPaidUntil

<no value>

Betaald tot {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Who can add me?

WhoCanAddMe

Wie kan me toevoegen ~~aan groepchats~~?

Wie kan mij toevoegen?

Previous

Ajay, Aug 13 at 17:43

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Derde partijen, zoals websites en winkels, kunnen verificatiecodes ook via Telegram naar je sturen in plaats van via SMS. Die codes verschijnen in deze chat.

Maak je geen zorgen als je zelf geen code hebt aangevraagd. Waarschijnlijk heeft iemand anders gewoon een foutje gemaakt bij het invoeren van zijn/haar nummer.

Derde partijen, zoals websites en winkels, kunnen verificatiecodes ook via Telegram naar je sturen in plaats van via SMS. Die codes verschijnen in deze chat.

Maak je geen zorgen als je zelf geen code hebt aangevraagd. Waarschijnlijk heeft iemand anders gewoon een foutje gemaakt bij het invoeren van zijn/haar nummer.

Previous

Ajay, Jul 29 at 10:24

Image copied to clipboard.

ImageCopied

<no value>

Afbeelding gekopieerd naar klembord.

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

Hide sender’s name

HideSendersName

<no value>

Naam van afzender verbergen

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

VirtualKeyModifiersControl

<no value>

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

VirtualKeyModifiersShift

<no value>

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

VirtualKeyModifiersMenu

<no value>

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

CopySelected

<no value>

Selectie kopiëren

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

ProcessingVideo

<no value>

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

<no value>

Streamsleutel intrekken

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

<no value>

Weet je zeker dat je jouw streamsleutel wilt intrekken?

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

<no value>

Grotere video's vooraf laden

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14

Send direct message

SendDirectMessage

<no value>

Rechtstreeks bericht sturen

Previous

Ajay, Jul 23 at 17:14