Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~wordt doorverkocht~~{0} ~~worden doorverkocht~~

{0} te koop{0} te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

in {0} monthin {0} months

InMonths

over {0} maandover {0} maanden

Ajay, Mar 7 at 10:25

in one month

InMonth

over een maand

Ajay, Mar 7 at 10:25

in {0} yearin {0} years

InYears

over {0} jaarover {0} jaar

Ajay, Mar 7 at 10:25

in one year

InYear

over een jaar

Ajay, Mar 7 at 10:25

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:25

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 10:20

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Plaats een korte tag naast de naam van {0}.

Ajay, Mar 7 at 10:06

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Deze groene tag un1 is van de beheerder (**{0}**) van **{1}**.

Ajay, Mar 7 at 10:03

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**{0}**) van **{1}**.

Ajay, Mar 7 at 10:02

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van {0} naar {1}

Ajay, Mar 7 at 09:45

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op {0}

Ajay, Mar 7 at 09:44

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op {0}

Ajay, Mar 7 at 09:42

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 09:41

SharingOfferEnableHeaderYou

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 09:40

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.

Ajay, Mar 7 at 09:40

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inactief ~~sinds~~ {1}

{0}, inactief voor {1}

Ajay, Mar 7 at 09:18

Member tag

EditAdminRank

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 7 at 09:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen ~~vanaf~~ deze bot is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.

Ajay, Mar 7 at 08:45

oktober

Ajay, Mar 7 at 08:32

ReportChatSent

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Onderwerpen beheren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Geen screenshots

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niet doorsturen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niet opslaan

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delen is uitgeschakeld in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delen is mogelijk in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Delen aanzetten

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Ontgrendelen met Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Datum

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

Datum toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Datum gekopieerd naar klembord

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Toevoegen aan kalender

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Datum kopiëren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Een herinnering instellen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Verbannen en rapporteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

Reactie rapporteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Delen is nog mogelijk in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Weet je zeker dat je de deeloptie uitgeschakeld wilt houden?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Deeloptie uitzetten

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Delen mogelijk maken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

Accepteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

Weigeren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Tag van beheerder bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

Tag voor leden bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Tag van beheerder

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Mijn tag toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Tag toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Mijn tag bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Tag bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Tag van lid

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Tag van eigenaar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Eigen tags bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Tags voor leden bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tags toestaan voor leden

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Tag toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Tag bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Tag verwijderen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Tag voor leden toevoegen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Tag voor leden bewerken

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitle

Tag voor leden

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

Beheerder

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

Eigenaar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

vandaag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

gisteren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiëren en doorsturen is niet toegestaan voor deze gebruiker.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ga naar ~~Anonymous~~ Numbers op Fragment om de code voor {0} te verkrijgen.

Ga naar Numbers op Fragment om de code voor {0} te verkrijgen.

Ajay, Feb 27 at 09:52

Date Of Birth

DateOfBirth

~~Verjaardag~~

Geboortedatum

Ajay, Feb 12 at 22:17

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink ~~naa~~r een gesprek ~~sturen~~.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.

Ajay, Feb 12 at 22:16

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar ~~het~~ gesprek sturen.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.

Ajay, Feb 12 at 22:16

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

Je hebt "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:43

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 heeft **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

un1 heeft "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:37

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:33

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 heeft **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

un1 heeft "{0}" als voltooid gemarkeerd

Ajay, Feb 12 at 18:33

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ajay, Feb 12 at 18:32

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Status controleren

Ajay, Feb 12 at 18:31

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Deze collectie bevat **{0}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{0}** unieke achtergronden

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{0}** uniek modelDeze collectie bevat **{0}** unieke modellen

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Deze collectie bevat **{0}** uniek symboolDeze collectie bevat **{0}** unieke symbolen

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** cadeau.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus verloren.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments