Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Geschonken door {0} op {1}met de boodschap: “{2}”

Geschonken door {0} op {1} met de boodschap: “{2}”

Ajay, Jan 9 at 07:25

Send Another Gift

SendAnotherGift

Ander cadeau sturen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Cadeau sturen naar {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Tik op "uitpakken" om dit cadeau om te zetten in een uniek verzamelobject.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Uitpakken

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Status

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Niet uniek

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

upgraden

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Voer een kosteloze upgrade uit voor dit cadeau om er een uniek verzamelobject van te maken.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Upgraden voor ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Gratis upgraden

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Zichtbaarheid

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Zichtbaar op je pagina

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

verbergen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your page

Gift2Invisible

Niet zichtbaar op je pagina

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

tonen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Mijn naam verbergen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Verberg mijn naam en bericht voor bezoekers van mijn profiel

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Uniek maken voor ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Schakel dit in zodat {0} een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken **Lees meer >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Animaties aanzetten

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Animaties uitzetten

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** heeft jouw cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Je hebt het cadeau van **un1** in een uniek verzamelobject omgezet

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Je hebt het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** heeft je een cadeau gestuurd!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Je hebt een cadeau gestuurd naar **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Je hebt een cadeau gekocht voor **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Cadeau van {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Bekijken

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Model

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Achtergrond

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Symbool

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

Hoeveelheid

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} uitgegeven

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

Geen van de {0} overGeen van de {0} over

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

Eigenaar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

overdragen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Verzamelobject #{0}Verzamelobject #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Geschonken door {0} aan {1} op {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Geschonken door {0} aan {1} op {2} met de boodschap: "{3}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Bewaard door {0} op {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Geschonken door {0} op {1}met de boodschap: “{2}”

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Geschonken aan {0} op {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Geschonken aan {0} op {1} met de boodschap: “{2}”

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Maar {0} van deze verzamelobjecten heeft dit kenmerk

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

{0} overdragen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Wil je het eigendom van **{0}** aan **{1}** overdragen?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Wil je het eigendom van **{1}** aan **{2}** overdragen voor **{0} ster**?Wil je het eigendom van **{1}** aan **{2}** overdragen voor **{0} sterren**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

Overdragen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Overdragen voor ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Je hebt met succes **{0}** aan **{1}** overgedragen.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Accounts verifiëren

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Kies een chat om te verifiëren

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

Gebruiker verifiëren

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Bot verifiëren

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Kanaal verifiëren

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Groep verifiëren

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Wil je **{0}** verifiëren met jouw zegel en beschrijving?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

Beschrijving

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Je kunt je beschrijving voor elk account aanpassen.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Je kunt je beschrijving voor elke chat aanpassen.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Verificatie intrekken

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Dit account is reeds door jou geverifieerd.
Wil je de verificatie intrekken?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Deze chat is reeds door jou geverifieerd.
Wil je de verificatie intrekken?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** is op de hoogte gesteld en ontvangt na acceptatie je verificatiezegel en beschrijving.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

De verificatie van **{0}** is ingetrokken.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

Deze community is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van {0}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Cadeau upgraden

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Uniek

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

De ontvanger krijgt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor het cadeau.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Overdraagbaar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Verstuur je verrijkte cadeau naar elk van je vrienden op Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

De ontvanger kan het cadeau versturen naar iedereen op Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Verhandelbaar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

Binnenkort

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Verkoop of veil je cadeau op externe NFT-marktplaatsen.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

De ontvanger kan het cadeau veilen op externe NFT-marktplaatsen.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Naam van afzender toevoegen aan cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Naam en boodschap van afzender toevoegen

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Schrijf mijn naam op het cadeau

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide Caption

HideCaption

Bijschriften verbergen

Bijschrift verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:23

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Je hebt ~~deze gebruiker of bot~~ geblokkeerd~~, toevoegen aan een groep kan pas na deblokkere~~n.

Sorry, je kunt deze gebruiker of bot niet aan groepen toevoegen, omdat je die hebt geblokkeerd. Hef de blokkade op om verder te gaan.

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:06

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

GroupUserCantBot

Er zijn te veel bots in deze groep. Verwijder eerst e~~nkele~~ die je niet gebruikt.

Er zijn te veel bots in deze groep. Verwijder eerst een paar die je niet gebruikt.

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:05

Hide Caption

HideCaption

Bijschrift verbergen

Bijschriften verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:00

Hide Sender Names

HideSenderNames

~~Afzendernamen~~ verbergen

Namen van afzenders verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 10:59

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

laatst gezien ~~{0}~~ minuut geledenlaatst gezien ~~{0}~~ minuten geleden

laatst gezien: {0} minuut geledenlaatst gezien: {0} minuten geleden

Ajay, Dec 10, 2024 at 22:47

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

laatst gezien {0} minuut geledenlaatst gezien {0} minuten geleden

Ajay, Dec 10, 2024 at 22:46

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

laatst gezien {0} uur geledenlaatst gezien {0} uur geleden

Robin, Dec 8, 2024 at 16:11

last seen just now

LastSeenNow

zojuist online

Robin, Dec 8, 2024 at 16:10

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Onbekende gebruiker

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Ajay, Dec 5, 2024 at 08:06

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

~~levenslang~~

altijd

Ajay, Dec 4, 2024 at 08:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments