Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten ~~zoda~~t je wachtwoord opnieuw ~~wordt~~ ingesteld.

Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Ajay, Dec 27 at 10:50

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt ~~opgegeven voor~~ je ~~wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je~~ account ~~moeten~~ resetten.

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog terugvinden of je account resetten.

Ajay, Dec 27 at 10:33

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.

Ajay, Dec 27 at 10:30

Please enter the code we have sent to your email {0}.

CheckYourEmailSubtitle

Voer de code in die we naar je e-mail hebben gestuurd: {0}.

Ajay, Dec 27 at 10:26

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

Abonneer je op Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.

Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.

Ajay, Dec 21 at 15:27

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Toegangscodes worden niet ondersteund door je huidige versie van Windows. Voer een update uit naar een nieuwere versie van je besturingssysteem om deze functie te gebruiken.

Ajay, Dec 18 at 09:24

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Accentkleur van systeem gebruiken

Ajay, Dec 18 at 09:23

Account

AccountSettings

Account

Ajay, Dec 18 at 09:23

LoginWithPasskey

Inloggen met toegangscode

Ajay, Dec 18 at 09:23

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Je krijgt stille meldingen.

Ajay, Dec 18 at 09:23

Data Usage

NetworkUsage

Datagebruik

Dataverbruik

Ajay, Dec 18 at 09:22

Add Passkey

PasskeyAdd

Toegangscode toevoegen

Ajay, Dec 18 at 09:22

Passkeys

Passkey

Toegangscodes

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Toegangscode verwijderen

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Zodra het is verwijderd, kun je niet meer inloggen met deze toegangscode.

Vergeet niet om het ook uit je wachtwoordbeheerder te verwijderen.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Beheer je toegangscode, die veilig wordt opgeslagen bij de clouddienst van jouw keuze.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Aangemaakt op {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Voor het laatst gebruikt op {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Je toegangscode wordt veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. **Lees meer >**

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Bescherm je account

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeatureSubtitle

Log veilig in en bescherm je account.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Toegangscode aanmaken

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeature2Title

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Toegangscode veilig bewaren

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Je toegangscode wordt veilig bewaard bij de clouddienst van jouw keuze.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Toegangscode aanmaken

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Toegangscode toegevoegd!

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Je kunt nu met een {0} inloggen op je account.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Passkey

PasskeyUnknown

toegangscode

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Bescherm je account

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyPopupText

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} gebruiker** kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.**{0} gebruikers** kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**{0}** kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} gebruiker** kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.**{0} gebruikers** kunnen alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Je krijgt meldingen met geluid.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Onderwerpen beheren

Ajay, Dec 2 at 20:23

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de ~~algemene~~ voorwaarden van Telegram.

Je account is bevroren vanwege een schending van de servicevoorwaarden van Telegram.

Ajay, Dec 2 at 20:22

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Alle uitzonderingen ~~wiss~~en

Alle uitzonderingen verwijderen

Ajay, Dec 2 at 20:21

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Alle uitzonderingen verwijderen

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Alle uitzonderingen wissen

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Weet je zeker dat je alle uitzonderingen wilt verwijderen?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Het onderwerp is gesloten

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je bewaarde muziek niet zullen zien.

Ajay, Nov 26 at 20:33

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Nov 26 at 20:32

Send a Gift

Gift2Stars

St~~erren als~~ cadeau

Stuur een cadeau

Ajay, Nov 26 at 20:32

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Ajay, Nov 26 at 15:40

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Nov 26 at 15:38

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Wie ziet de bewaarde muziek op mijn profiel?

Ajay, Nov 26 at 15:37

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Herhalen

Ajay, Nov 26 at 15:37

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Gisteren om {0} verstuurd

Ajay, Nov 26 at 15:37

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Vandaag om {0} verstuurd

Ajay, Nov 26 at 15:36

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Verstuurd op {0} om {1}

Ajay, Nov 26 at 15:36

Remove Ads

RemoveAds

Advertenties verwijderen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Advertentie

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Aanbevolen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Wat zijn gesponsorde berichten?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

wat is dit?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

LIVE

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reageer met sterren

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Je kunt je berichten markeren en vastzetten door sterren te sturen naar **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

vastzetten in chat

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

tekens

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Sterren bewerken

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Sterren verwijderen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} kijker{0} kijkers

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

jaarlijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

maandelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

maandelijks{0}-maandelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

wekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

tweewekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

dagelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Nooit

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Dagelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Wekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Tweewekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Maandelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Elke 3 maanden

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Elke 6 maanden

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Jaarlijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

Bewaarde muziek

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Van kanalen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

end

VoipEnd2

~~einde~~

stoppen

Ajay, Nov 17 at 09:06

un1 unhid the general topic

TopicShown2

Algemeen onderwerp zichtbaar gemaakt door un1

Ajay, Nov 10 at 10:17

un1 hid the general topic

TopicHidden2

Algemeen onderwerp verborgen door un1

Ajay, Nov 10 at 10:17

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als antwoordkleur kunt gebruiken.

Ajay, Nov 10 at 10:17

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Cadeaus die te koop zijn bekijken >

Ajay, Nov 10 at 09:59

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als profielomslag kunt gebruiken.

Ajay, Nov 10 at 09:59

{0} Colors for Group Cover

BoostFeatureProfileColorGroup

{0} kleuren voor groepsomslag

{0} kleuren voor je groepsomslag

Ajay, Nov 10 at 09:56

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Zelfgekozen logo voor kanaalomslag

Zelfgekozen logo voor je kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:55

Custom Logo for Group Cover

BoostFeatureProfileIconGroup

Instelbaar logo voor groepsomslag

Instelbaar logo voor je groepsomslag

Ajay, Nov 10 at 09:55

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} kleuren voor kanaalomslag

{0} kleuren voor je kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments