Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Onderwerpen beheren

Ajay, Dec 2 at 20:23

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de ~~algemene~~ voorwaarden van Telegram.

Je account is bevroren vanwege een schending van de servicevoorwaarden van Telegram.

Ajay, Dec 2 at 20:22

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Alle uitzonderingen ~~wiss~~en

Alle uitzonderingen verwijderen

Ajay, Dec 2 at 20:21

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Alle uitzonderingen verwijderen

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Alle uitzonderingen wissen

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Weet je zeker dat je alle uitzonderingen wilt verwijderen?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Het onderwerp is gesloten

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je bewaarde muziek niet zullen zien.

Ajay, Nov 26 at 20:33

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Nov 26 at 20:32

Send a Gift

Gift2Stars

St~~erren als~~ cadeau

Stuur een cadeau

Ajay, Nov 26 at 20:32

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Je kunt gebruikers en groepen kiezen die je muziek niet zullen zien.

Ajay, Nov 26 at 15:40

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Je kunt exact instellen wie je muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Nov 26 at 15:38

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Wie ziet de bewaarde muziek op mijn profiel?

Ajay, Nov 26 at 15:37

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Herhalen

Ajay, Nov 26 at 15:37

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Gisteren om {0} verstuurd

Ajay, Nov 26 at 15:37

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Vandaag om {0} verstuurd

Ajay, Nov 26 at 15:36

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Verstuurd op {0} om {1}

Ajay, Nov 26 at 15:36

Remove Ads

RemoveAds

Advertenties verwijderen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Advertentie

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Aanbevolen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Wat zijn gesponsorde berichten?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

wat is dit?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

LIVE

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reageer met sterren

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Je kunt je berichten markeren en vastzetten door sterren te sturen naar **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

vastzetten in chat

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

tekens

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Sterren bewerken

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Sterren verwijderen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} kijker{0} kijkers

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

jaarlijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

maandelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

maandelijks{0}-maandelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

wekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

tweewekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

dagelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Nooit

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Dagelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Wekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Tweewekelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Maandelijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Elke 3 maanden

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Elke 6 maanden

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Jaarlijks

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

Bewaarde muziek

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Van kanalen

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

end

VoipEnd2

~~einde~~

stoppen

Ajay, Nov 17 at 09:06

un1 unhid the general topic

TopicShown2

Algemeen onderwerp zichtbaar gemaakt door un1

Ajay, Nov 10 at 10:17

un1 hid the general topic

TopicHidden2

Algemeen onderwerp verborgen door un1

Ajay, Nov 10 at 10:17

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als antwoordkleur kunt gebruiken.

Ajay, Nov 10 at 10:17

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Cadeaus die te koop zijn bekijken >

Ajay, Nov 10 at 09:59

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als profielomslag kunt gebruiken.

Ajay, Nov 10 at 09:59

{0} Colors for Group Cover

BoostFeatureProfileColorGroup

{0} kleuren voor groepsomslag

{0} kleuren voor je groepsomslag

Ajay, Nov 10 at 09:56

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Zelfgekozen logo voor kanaalomslag

Zelfgekozen logo voor je kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:55

Custom Logo for Group Cover

BoostFeatureProfileIconGroup

Instelbaar logo voor groepsomslag

Instelbaar logo voor je groepsomslag

Ajay, Nov 10 at 09:55

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} kleuren voor kanaalomslag

{0} kleuren voor je kanaalomslag

Ajay, Nov 10 at 09:54

Apply Style

UserColorApply

Stijl toepassen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Verzamelobject dragen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Berichten inschakelen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Berichten uitschakelen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Bericht

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Beschrijving verwijderen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Wil je deze beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Verwijderen voor ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Minst actieve gemeenschappen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanaal, inactief sinds {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inactief sinds {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Gemeenschap verlaten{0} gemeenschappen verlaten

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Weet je zeker dat je de geselecteerde chats wilt verlaten?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Nieuwe chat

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Vorige thread voortzetten

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Nieuwe thread

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Typ een bericht om een nieuwe thread aan te maken.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Cadeau vergrendeld

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Tik om dit bericht op **eenmalig** in te stellen.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

De ontvanger kan maar één keer ernaar luisteren.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Tik om dit bericht op **eenmalig** in te stellen.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

De ontvanger kan het maar één keer afspelen.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:37

Show Notifications

Alert

Meldingen Weergeven

Meldingen weergeven

Ajay, Oct 21 at 23:29

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Deze afbeelding is te klein om te scannen op tekst

Ajay, Oct 10 at 02:47

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Deze afbeelding is te groot om te scannen op tekst

Ajay, Oct 10 at 02:47

Date

ScheduleMessageDate

Datum

Ajay, Oct 10 at 02:47

Time

ScheduleMessageTime

Tijd

Ajay, Oct 10 at 02:47

View

SuggestedDateOfBirthView

Bekijken

Ajay, Oct 10 at 02:47

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Toevoegen aan mijn profiel

Ajay, Oct 10 at 02:47

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Verberg het jaar

Ajay, Oct 10 at 02:47

Birthday

DateOfBirth

Verjaardag

Ajay, Oct 10 at 02:47

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'~~Stuur~~ op' d MMM yyyy 'om' HH:mm

'Verzenden op' d MMM yyyy 'om' HH:mm

Ajay, Oct 8 at 18:31

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Herinner vandaag~~' om~~ HH:mm

'Herinner vandaag om' HH:mm

Ajay, Oct 8 at 18:30

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Herinner vandaag om HH:mm

'Herinner vandaag' om HH:mm

Ajay, Oct 8 at 18:30

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

~~Geboortedatum~~ van {0}

Verjaardag van {0}

Ajay, Oct 8 at 18:29

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~Geboortedatum~~

Verjaardag

Ajay, Oct 8 at 18:29

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Je ~~stelt voor~~ om ~~de geboortedatum~~ toe te voegen

Je hebt voorgesteld om een verjaardag toe te voegen

Ajay, Oct 8 at 18:29

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

D~~it was~~ de afgelopen maand ~~de gemiddelde verkoopprijs van **{0}** op Telegram en Fragment~~.

De gemiddelde verkoopprijs van **{0}** op Telegram en Fragment gedurende de afgelopen maand.

Ajay, Oct 8 at 18:28

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** heeft voorgesteld dat je je verjaardag toevoegt

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Je kunt je verjaardag via de instellingen wijzigen.

Ajay, Oct 7 at 11:54

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**~~Geboortedatum~~ verwijderen**.

**Verjaardag verwijderen**.

Ajay, Oct 7 at 11:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments