Translations

{0} winnaar van de winactie is willekeurig door Telegram geselecteerd en heeft zijn/haar cadeaulink in een privébericht ontvangen.{0} winnaar van de winactie zijn willekeurig door Telegram geselecteerd en hebben hun cadeaulink in een privébericht ontvangen.

{0} winnaar van de winactie is willekeurig door Telegram geselecteerd en heeft zijn/haar cadeaulink in een privébericht ontvangen.{0} winnaars van de winactie zijn willekeurig door Telegram geselecteerd en hebben hun cadeaulink in een privébericht ontvangen.

Ajay, Mar 16 at 10:03

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

Ajay, Mar 16 at 10:02

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

BoostingGiveawayJustStartedGroup

{0} is zojuist een winactie ~~met~~ Telegram Premium-abonnement~~en voor leden gestart~~.

{0} is zojuist een winactie gestart, waarbij leden een Telegram Premium-abonnement kunnen winnen.

Ajay, Mar 16 at 09:56

{0} changed the topic name and icon to {1}

TopicWasRenamedToAction2

{0} heeft naam en ~~icoon~~ onderwerp gewijzigd naar {1}

{0} heeft de naam en het pictogram van het onderwerp gewijzigd naar {1}

Ajay, Mar 16 at 09:55

The topic {0} was created

TopicWasCreatedAction

Het onderwerp {0} was aangemaakt

Het onderwerp {0} is aangemaakt

Ajay, Mar 16 at 09:51

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Schermafdruk gemaakt!

Je hebt een schermafdruk gemaakt!

Ajay, Mar 11 at 11:19

You successfully transferred {0} to {1} for {2}

PaymentSuccessfullyPaid

Je hebt {0} overgemaakt ~~naar {1}~~ voor {2}

Je hebt met succes {0} aan {1} overgemaakt voor {2}

Ajay, Mar 11 at 11:14

You scored {0} in un2

ActionYouScoredInGame

Je hebt ~~met~~ un2 ~~{0} behaald~~

Je hebt {0} behaald in un2

Ajay, Mar 11 at 11:11

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 heeft de groeps~~afbeelding~~ gewijzigd

un1 heeft de groepsfoto gewijzigd

Ajay, Mar 11 at 10:59

un1 invited un2 to the video chat

ActionGroupCallInvited

un1 ~~nodigde~~ un2 uit voor de videochat

un1 heeft un2 uitgenodigd voor de videochat

Ajay, Mar 11 at 10:43

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 heeft bericht vastgezet

un1 heeft een bericht vastgezet

Ajay, Mar 11 at 10:12

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Je kunt maximaal {0} cadeau vastzetten.Je kunt maximaal {0} cadeaus vastzetten.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Kosten in rekening brengen

Kosten in rekening brengen voor berichten

Ajay, Mar 9 at 11:10

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen.

Ajay, Mar 9 at 10:05

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} maand geleden{0} maanden geleden

Ajay, Mar 9 at 10:04

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} jaar geleden{0} jaar geleden

Ajay, Mar 9 at 10:04

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Uitzonderingen

Ajay, Mar 9 at 10:04

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Je groep krijgt {0}% van de ingestelde prijs (~{1}) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Mar 9 at 10:03

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Gezamenlijke groepen

Ajay, Mar 8 at 11:50

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Je hebt **{0}** chat geselecteerd die sterren in rekening brengt voor berichten.Je hebt **{0}** chats geselecteerd die sterren in rekening brengen voor berichten.

Ajay, Mar 8 at 11:49

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Instellingen voor uitnodigingen

Ajay, Mar 8 at 11:49

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Je ontvangt {0}% van de ingestelde prijs (~{1}) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Mar 8 at 11:49

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.

Ajay, Mar 8 at 11:49

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.

Ajay, Mar 8 at 11:48

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Cadeau niet gevonden

Ajay, Mar 8 at 11:48

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

{0} reeds betaalde ster terugstorten{0} reeds betaalde sterren terugstorten

Ajay, Mar 8 at 01:24

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Beperk inkomende berichten van ~~mensen die je niet kent~~.

Beperk of breng kosten in rekening op inkomende berichten van vreemden.

Ajay, Mar 8 at 01:10

In Stock

Gift2TabInStock

Op voorraad

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Transfer

Gift2TransferOption

Overdragen

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show Gift >

StoryViewGift

Cadeau bekijken >

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Soortgelijke bots

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Zichtbaar

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hidden

Gift2FilterHidden

Verborgen

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Limited

Gift2FilterLimited

Beperkt

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Sorteren op datum

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Sorteren op waarde

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unique

Gift2FilterUnique

Uniek

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Onbeperkt

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Paid

ContactsAndFee

Betaald

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Contacten & premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Kosten in rekening brengen

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Kosten verwijderen

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments