Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLChanged

un1 heeft ~~auto-wiss~~en ingesteld op {0}

un1 heeft het automatisch verwijderen van berichten ingesteld op {0}

Ajay, Mar 22 at 10:28

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Deze grijze tag un1 is voor leden (zoals **{0}**) van **{1}**.

Ajay, Mar 17 at 12:42

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Weet je zeker dat je de reacties van deze gebruiker wilt rapporteren?

Ajay, Mar 17 at 12:41

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Delen wordt uitgezet als **{0}** akkoord gaat

Ajay, Mar 17 at 12:41

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Delen wordt mogelijk als **{0}** akkoord gaat

Ajay, Mar 17 at 12:41

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Wijzigingen aan tags van leden

Ajay, Mar 17 at 12:41

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Als je dit inschakelt, kunnen groepsleden korte tags naast hun naam plaatsen.

Ajay, Mar 17 at 12:40

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Tags beheren

Ajay, Mar 17 at 12:40

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Onderwerpen aanmaken

Ajay, Mar 17 at 12:40

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Tags bewerken

Ajay, Mar 17 at 12:40

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 heeft zijn/haar eigen tag gewijzigd van {0} naar {1}

Ajay, Mar 17 at 12:39

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 heeft de tag {0} van un2 verwijderd

Ajay, Mar 17 at 12:39

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> screenshots maken

Ajay, Mar 17 at 12:39

> copying messages

SharingOfferEnable3

> berichten kopiëren

Ajay, Mar 17 at 12:39

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> foto's en video's opslaan

Ajay, Mar 17 at 12:39

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> berichten doorsturen

Ajay, Mar 17 at 12:39

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} seconde geleden{0} seconden geleden

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

over {0} secondeover {0} seconden

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

over {0} minuutover {0} minuten

Ajay, Mar 17 at 12:35

in one minute

InMinute

over een minuut

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} hourin {0} hours

InHours

over {0} uurover {0} uren

Ajay, Mar 17 at 12:35

in one hour

InHour

over een uur

Ajay, Mar 17 at 12:35

in {0} dayin {0} days

InDays

over {0} dagover {0} dagen

Ajay, Mar 17 at 12:35

in one day

InDay

over een dag

Ajay, Mar 17 at 12:35

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 heeft zijn/haar eigen tag {0} verwijderd

Ajay, Mar 16 at 07:51

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~wordt doorverkocht~~{0} ~~worden doorverkocht~~

{0} te koop{0} te koop

Ajay, Mar 11 at 08:30

in {0} monthin {0} months

InMonths

over {0} maandover {0} maanden

Ajay, Mar 7 at 10:25

in one month

InMonth

over een maand

Ajay, Mar 7 at 10:25

in {0} yearin {0} years

InYears

over {0} jaarover {0} jaar

Ajay, Mar 7 at 10:25

in one year

InYear

over een jaar

Ajay, Mar 7 at 10:25

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.

Ajay, Mar 7 at 10:25

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 10:20

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Plaats een korte tag naast de naam van {0}.

Ajay, Mar 7 at 10:06

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Deze groene tag un1 is van de beheerder (**{0}**) van **{1}**.

Ajay, Mar 7 at 10:03

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**{0}**) van **{1}**.

Ajay, Mar 7 at 10:02

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van {0} naar {1}

Ajay, Mar 7 at 09:45

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op {0}

Ajay, Mar 7 at 09:44

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op {0}

Ajay, Mar 7 at 09:42

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 09:41

SharingOfferEnableHeaderYou

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 09:40

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.

Ajay, Mar 7 at 09:40

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inactief ~~sinds~~ {1}

{0}, inactief voor {1}

Ajay, Mar 7 at 09:18

Member tag

EditAdminRank

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 7 at 09:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen ~~vanaf~~ deze bot is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.

Ajay, Mar 7 at 08:45

oktober

Ajay, Mar 7 at 08:32

ReportChatSent

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Onderwerpen beheren

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deeloptie uitschakelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Geen screenshots

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niet doorsturen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niet opslaan

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delen is uitgeschakeld in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delen is mogelijk in deze chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Delen aanzetten

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments