Translations

Je kunt dit cadeau op je profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **{0}** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **{0}** sterren.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **{0}** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **{0}** sterren.

Ajay, Jul 4 at 00:22

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar p~~agina~~ plaatsen of het omzetten in {0} ster.**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar p~~agina~~ plaatsen of het omzetten in {0} sterren.

**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {0} ster.**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {0} sterren.

Ajay, Jul 4 at 00:21

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar pagina ~~weergev~~en of het omzetten in {0} ster.**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar pagina ~~weergev~~en of het omzetten in {0} sterren.

**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen of het omzetten in {0} ster.**{1}** kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen of het omzetten in {0} sterren.

Ajay, Jul 4 at 00:21

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Ajay, Jul 4 at 00:20

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Klik op '~~instell~~en' om de achtergrond ~~toe~~ te ~~pass~~en.

Klik op 'Toepassen' om de achtergrond in te stellen.

Ajay, Jul 4 at 00:20

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Je hebt een nieuwe taak **"{0}"** toegevoegd aan **"{1}"**

Ajay, Jul 4 at 00:19

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 heeft **{0} taak** toegevoegd aan **{1}**un1 heeft **{0} taken** toegevoegd aan **{1}**

Ajay, Jul 4 at 00:18

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 heeft een nieuwe taak **"{0}"** toegevoegd aan **"{1}"**

Ajay, Jul 4 at 00:17

ChecklistTasks

Ajay, Jul 4 at 00:17

TodoEditTasksButton

Ajay, Jul 4 at 00:17

TodoAddTasksButton

Ajay, Jul 4 at 00:17

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 heeft **{0} taak** als onvoltooid gemarkeerdun1 heeft **{0} taken** als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 4 at 00:17

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Je hebt **{0} taak** als onvoltooid gemarkeerdJe hebt **{0} taken** als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 4 at 00:17

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Je hebt "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 4 at 00:12

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 heeft **{0} taak** als voltooid gemarkeerdun1 heeft **{0} taken* als voltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 4 at 00:12

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 heeft "{0}" als voltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 4 at 00:10

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Je hebt **{0} taak** toegevoegd aan een checklistJe hebt **{0} taken** toegevoegd aan een checklist

Ajay, Jul 3 at 11:01

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Je hebt een nieuwe taak **"{0}"** toegevoegd aan een checklist.

Ajay, Jul 3 at 11:01

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 heeft **{0} taak** toegevoegd aan een checklistun1 heeft **{0} taken** toegevoegd aan een checklist

Ajay, Jul 3 at 11:00

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 heeft een nieuwe taak **"{0}"** toegevoegd aan een checklist

Ajay, Jul 3 at 11:00

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Je hebt **{0} taak** toegevoegd aan **"{1}"**Je hebt **{0} taken** toegevoegd aan **"{1}"**

Ajay, Jul 3 at 11:00

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Weet je zeker dat je de checklist wilt verwijderen?

Weet je zeker dat je deze checklist wilt verwijderen?

Ajay, Jul 1 at 18:23

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 1 at 17:29

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 heeft "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 1 at 17:28

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Je hebt **{0} taak* als voltooid gemarkeerdJe hebt **{0} taken** als voltooid gemarkeerd

Ajay, Jul 1 at 17:26

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} gedeelde groep{0} gedeelde groepen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} cadeau{0} cadeaus

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

{0} bot{0} bots

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} gearchiveerd verhaal{0} gearchiveerde verhalen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} verhaal{0} verhalen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

Todo

Checklist

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Checklist

TodoTitle

Nieuwe checklist

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Title

TodoTitlePlaceholder

Titel

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

TodoItemsTitle

Checklist

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add a Task

TodoNewTask

Taak toevoegen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Je kunt nog {0} taak toevoegen.Je kunt nog {0} taken toevoegen.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Je hebt het maximale aantal taken toegevoegd.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Anderen mogen items afvinken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Anderen mogen taken toevoegen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Checklist

TodoEditTitle

Checklist bewerken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoTaskPlaceholder

Taak

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit

EditToDo

Bewerken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add Tasks

AddTasks

Taken toevoegen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Nieuwe taken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} van de {0} voltooid{1} van de {0} voltooid

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Voltooid op {0} om {1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Voltooid om {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Gisteren om {0} voltooid

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** heeft beperkt dat anderen deze checklist bewerken.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklists

PremiumPreviewTodo

Checklists

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken –
eenvoudig en overzichtelijk.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Weet je zeker dat je de checklist wilt verwijderen?

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Checklist verwijderen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Sorry, checklists kunnen niet naar kanalen worden doorgestuurd.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Sorry, checklists kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Alleen **Telegram Premium**-abonnees kunnen taken als voltooid markeren.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

MessageTodo

Checklist

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

MessageTodoList

Checklist

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Checklist voor de groep

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoMenuTabTask

Taak

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Delete Item

TodoDeleteItem

Item verwijderen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Item

TodoEditItem

Item bewerken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Check

TodoCheck

Afvinken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Uncheck

TodoUncheck

Uitvinken

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

Advertentie

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Je kunt doorgestuurde checklists niet bewerken.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Deze ~~verduidelijk~~ing is verstrekt door ~~een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land ({0}) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie~~.

Deze toelichting is verstrekt door Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:45

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Linkvoorbeeld

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Betaling voor cadeau

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund