Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

FilterAllChats

База солевых

NewGroup

Новый рынок

Группа панков

New Secret Chat

NewSecretChat

Nieuwe geheime chat

Тайное общество

Кончай секретно

NewChannel

Я звезда

Стать барыгой

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Geen chats die momenteel horen bij deze map.

New conversation

NewConversationShortcut

По пивку

FilterDelete

Map verwijderen

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Je chats worden niet verwijderd.

FilterEdit

MarkAsRead

Markeren als gelezen

FilterAddChats

Chats toevoegen

Delete

На хуй это говно

Он плохо выразился о киретте

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Navigatiemenu openen

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Weet je zeker dat je jouw **Opgeslagen berichten** wilt wissen? Dit kan niet worden teruggedraaid.

ClearHistory

Geschiedenis wissen

Улик нет

DeleteChatUser

Chat verwijderen

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

**Bewaarde berichten** echt verwijderen?

AccDescrHideAccounts

Accounts verbergen

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Weet je zeker dat je de chat met **{0}** permanent wilt verwijderen?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

Ook verwijderen voor {0}

Ты не видел, я не видел {0}

Unarchive

UnpinFromTop

Нам это не надо

FilterAddTo

Toevoegen aan map

Mute

Заткнись уже

MarkAsUnread

Markeren als ongelezen

Markeer als ongelezen

Я великий слепой

Open in new window

OpenInNewWindow

Openen in nieuw venster

Select

GlobalSearch

Wereldwijd zoeken

SearchMessages

Тут кто то есть?

Recent

Archive

Вы тут живы?

PinToTop

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Verwijderen uit map

LeaveChannelMenu

Kanaal verlaten

Я съебываю

LeaveMegaMenu

Пока пока

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Groep uitgebreid naar supergroep. Klik hier om de groepsgeschiedenis te bekijken.

Groep uitgebreid naar supergroep. Tik hier om de groepsgeschiedenis te bekijken.

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Berichten in dit kanaal worden niet meer automatisch verwijderd

AttachGif

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Dat zal er ook voor zorgen dat alle uitnodigingslinks die zijn aangemaakt om deze map te delen, worden gedeactiveerd.

ArchivedChats

Gearchiveerde chats

Что то забытое

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Videochat door jou beëindigd ({0})

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op {0}

Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op {0}.

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op {0}.

ChatDeletedUndo

Chat verwijderd.

Ничего нет