Search in:AllDutchWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Je kunt exact instellen wie jou spraak- of videoberichten mag sturen.
Je kunt met hoge nauwkeurigheid bepalen wie je spraak- of videoberichten kan sturen.
Current
Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
Wij mag mij spraak- of videoberichten sturen?
Spraak-/videoberichten ontvangen van:
Current
Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42
Binary Data
WalletConnectBinaryData
Binaire gegevens
Binaire data
Current
Robin, Oct 20 at 20:26
Create topic
ForumCreateTopic
Nieuw onderwerp
Onderwerp maken
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Topic Name
ForumTopicTitle
Naam van onderwerp
Onderwerpnaam
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Longer Captions*
PremiumStoriesSubtitleCaption
Langere bijschriften*
Langere bijschriften
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Expiration Options*
PremiumStoriesSubtitleExpiration
Verlooptijd*
Verlooptijd
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Links and Formatting*
PremiumStoriesSubtitleLinks
Links en opmaak*
Links en opmaak
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.
GiftLinkAbout
Met deze link kun je een
**Telegram Premium**-abonnement activeren.
Met deze link kun je een **Telegram Premium**-abonnement activeren.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Ad Policies and Guidelines
ReportSponsoredReportedLink
advertentiebeleid en onze richtlijnen
advertentiebeleid en de richtlijnen
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Your music library is empty.
NoAudioFilesInfo
Je muziekcollectie is leeg.
Je muziekcollectie is leeg
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
No results found
NoAudioFound
Geen resultaten gevonden
Geen resultaten
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
Ontwerpers kunnen hun eigen stickerbundels toevoegen via onze @stickers-bot.
Ontwerpers kunnen stickerbundels toevoegen via onze bot: @stickers.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
No comments here yet...
NoComments
Nog geen opmerkingen...
Nog geen opmerkingen
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
No replies here yet...
NoReplies
Nog geen reacties...
Nog geen reacties hier...
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Connecting...
Connecting
Verbinden...
Verbinden
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Create topic
CreateTopic
Onderwerp aanmaken
Onderwerp maken
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Star Reaction
StarsReactionsSent
Reactie met ster
Reacties met sterren
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:27
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Cel delen
Cellen delen
Current
Ajay, Sep 7 at 13:44
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Celselectie vergroten of verkleinen
Celselectie aanpassen
Current
Ajay, Sep 7 at 13:41
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Geboortedatum van {user}
Verjaardag van {user}
Current
Ajay, Sep 7 at 13:36
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Bericht doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**Berichten doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**
Bericht doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**Berichten doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**.
Current
Ajay, Sep 7 at 13:34
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessies, automatisch beëindigen
Sessies automatisch beëindigen
Current
Ajay, Sep 7 at 13:31
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Jij hebt de timer voor auto-wissen uitgezet
Je hebt de auto-wis timer uitgeschakeld
Current
Ajay, Sep 2 at 15:45
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Berichten in deze chat na enige tijd automatisch wissen.
Nieuwe berichten in deze chat na enige tijd automatisch wissen.
Current
Ajay, Sep 2 at 14:08
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Abonneer je op Telegram Premium om toegang te krijgen tot premium emoji.
Meld je aan voor Telegram Premium om premium emoji te ontgrendelen.
Current
Ajay, Sep 2 at 14:05
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Tekst in superscript
Superscript
Current
Ajay, Aug 16 at 09:29
[map]
RichTextMapPreview
[map]
[kaart]
Current
Ajay, Jul 2 at 11:18
[formula]
RichTextMathPreview
[formula]
[formule]
Current
Ajay, Jul 2 at 11:18
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.
Current
Ajay, Jul 2 at 11:15
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
PollRestrictToSubscribersDescription
Alleen abonnees die langer dan 24 uur lid zijn kunnen stemmen.
Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Current
Ajay, Jul 2 at 11:12
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
PollCountriesLimit
Je kunt maximaal {count} land selecteren.Je kunt maximaal {count} landen selecteren.
Je kunt maximaal {count} land kiezen.Je kunt maximaal {count} landen kiezen.
Current
Ajay, Jul 2 at 10:50
Replace Bot
ReplaceGuardBotTitle
Bewakingsbot vervangen
Bot vervangen
Current
Ajay, Jul 1 at 13:27
Price in Gram
PriceInGram
Prijs in Gram
Prijs in Grams
Current
Ajay, Jul 1 at 13:14
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
Alleen Gram accepteren
Alleen Grams accepteren
Current
Ajay, Jul 1 at 13:14
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
Als de koper je in Gram betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Current
Ajay, Jul 1 at 13:14
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Betaal met Gram, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.
Betaal met Grams, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.
Current
Ajay, Jul 1 at 13:14
Pay in Gram
LabelPayInGram
Betalen met Gram
Betalen met Grams
Current
Ajay, Jul 1 at 13:13
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
De verkoper accepteert alleen betalingen in Gram.
De verkoper accepteert alleen betalingen in Grams.
Current
Ajay, Jul 1 at 12:22
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
Groepsinformatie bekijken
Groepsinformatie weergeven
Current
Ajay, Jul 1 at 12:22
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDown
Naar de volgende ongelezen stem
Naar de volgende ongeopende peiling
Current
Ajay, Jun 17 at 23:15
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.
Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.
Current
Ajay, Apr 15 at 09:44
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.
Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd
Current
Ajay, Apr 15 at 09:44
Neutral
TranslationToneNeutral
Neutral
Neutraal
Current
Ajay, Apr 15 at 09:42
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
Tekst wordt gestreamd
Streamen van tekst
Current
Ajay, Apr 15 at 09:40
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToast
Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**
Je hebt een herinnering ingesteld in **Bewaarde berichten**.
Current
Ajay, Apr 13 at 07:53
Brush
Brush
Borstel
Markeerstift
Current
Ajay, Apr 13 at 07:46
Free
Free
Vrij
Gratis
Current
Ajay, Apr 4 at 14:22
Cocoon
CocoonTitle
Cocoon
COCOON
Current
Ajay, Mar 24 at 10:16
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
Je kunt alleen verdergaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Je kunt deze handeling alleen bevestigen indien:
Current
Ajay, Mar 24 at 10:13
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >
Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >
Current
Ajay, Mar 22 at 10:31
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Off-topic bericht
Bericht buiten thread
Current
Ajay, Feb 25 at 04:45
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} heeft je bod om {gift} te kopen voor {cost}, geweigerd.
{peer} heeft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.
Current
Ajay, Jan 23 at 16:31
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Spoiler uitschakelen
Spoiler verwijderen
Current
Ajay, Jan 17 at 14:38
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Mediacache ledigen
Mediacache wissen
Current
Ajay, Jan 17 at 14:25
Log in with Passkey
LoginPasskey
Inloggen met toegangscode
Log in met een toegangscode
Current
Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Je toegangscodes worden veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}
Je toegangscode wordt veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}
Current
Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt.
Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt
Current
Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
instellingen >
Instellingen >
Current
Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
WinnaarTop {count} winnaars
Top winnaarTop {count} winnaars
Current
Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Je hebt {peer} een cadeaucode gestuurd voor {duration} Telegram Premium.
Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {duration}.
Current
Ajay, Dec 18, 2025 at 10:38
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Upgrade cadeau doen
Een upgrade cadeau doen
Current
Ajay, Nov 21, 2025 at 21:59
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
De verkoper accepteert alleen betalingen in Grams.
De verkoper accepteert alleen betalingen in TON.
Current
Ajay, Oct 11, 2025 at 19:47
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Te veel inlogpogingen. Zo conflicterend.
Te veel keren ingelogd. Zo conflicterend.
Current
Ajay, Oct 11, 2025 at 19:45
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
20% van de sterren die zijn besteed aan cadeaus of berichten van gebruikers en kanalen.
20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.
Current
Ajay, Sep 15, 2025 at 11:04
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **{name}** op Telegram. Het is gebaseerd op:
Deze score geeft een indicatie van de activiteit van {name} op Telegram. Het is gebaseerd op:
Current
Ajay, Sep 15, 2025 at 09:57
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
De gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment gedurende de afgelopen maand.
Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment.
Current
Ajay, Sep 15, 2025 at 09:26
Birthday
ProfileBirthday
Verjaardag
Geboortedatum
Current
Ajay, Sep 15, 2025 at 07:54
Pay in Grams
LabelPayInTON
Betalen met Grams
Betalen met TON
Current
Ajay, Sep 13, 2025 at 11:10
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:24
My Grams
MenuTon
Mijn Grams
Mijn TON
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:23
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
{amount} Gram{amount} Grams
{amount} TON{amount} TON
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:20
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Je hebt de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht
Je hebt de prijs gewijzigd naar **{amount}** per bericht
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:16
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} accepteert geen privéberichten meer
{peer} accepteert geen rechtstreekse berichten meer
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:15
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Kies een bericht om op te reageren
Kies een bericht om op te reageren.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:14
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Kies een bericht om op te reageren
Reageer op bericht om te antwoorden
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:14
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
Noteer de prijs in Grams
Noteer de prijs in TON
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:10
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Geef aan hoeveel Grams je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Geef aan hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:10
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Geef aan hoeveel Grams je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Stel in hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:10
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📅 Je bericht wordt op **{date}** automatisch geplaatst in {peer}.
📅 Je bericht wordt op {date} automatisch geplaatst in {peer}.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:02
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📅 Je bericht wordt op **{date}** automatisch geplaatst in {peer}.
📅 Je bericht wordt automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:01
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📅 Je bericht wordt op **{date}** automatisch geplaatst in {peer}.
📆 Je bericht wordt automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 23:01
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
📅 Je bericht is automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
📆 Je bericht is automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:57
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Als de koper je in TON betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:55
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
{channel} heeft {amount} ontvangen voor het plaatsen van een bericht
{channel} heeft {amount}ontvangen voor het plaatsen van een bericht
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:52
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
💰 Je hebt daarvoor {amount} betaald.
💰 Je hebt daarvoor {amount} betaald.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:50
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⏳ {peer} ontvangt de betaling zodra het bericht {duration} online is geweest.
⏳ {peer} ontvangt de {currency} zodra het bericht {duration} online is geweest.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:47
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⏳ {peer} ontvangt je betaling zodra het bericht {duration} online is geweest.
⏳ {peer} ontvangt je {currency} zodra het bericht {duration} online is geweest.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:46
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔁 Als {peer} het bericht verwijdert voordat het {duration} online is geweest, wordt je betaling teruggestort.
🔁 Als {peer} het bericht verwijdert voordat het {duration} online is geweest, wordt/worden je {currency} terugbetaald.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:46
Grams
CurrencyTon
Grams
TON
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:44
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
{channel} heeft {amount} ontvangen voor het plaatsen van een bericht
{channel}heeft {amount}ontvangen voor het plaatsen van een bericht
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:42
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
Je krijgt **{amount}** ({commission}%) voor het plaatsen van dit bericht. Het moet tenminste {duration} zichtbaar zijn vanaf het moment van publicatie.
Je krijgt **{amount}** ({commission}%) om dit bericht te plaatsen. Het moet tenminste {duration} zichtbaar zijn vanaf het moment van publicatie.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:41
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
Je krijgt **{amount}** ({commission}%) om dit bericht **{time}** te plaatsen. Het moet tenminste {duration} zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.
Je krijgt **{amount}** ({commission} %) om dit bericht **{time}** te plaatsen. Het moet tenminste {duration} zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:40
Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists
SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo
Abonneer je op **Telegram Premium** om checklists te maken
Abonneer je op **Telegram Premium** om checklists aan te maken
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:34
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
Abonneer je op **Telegram Premium** om taken toe te voegen
Abonneer je op **Telegram Premium** om checklists toe te voegen
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:33
You can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount
Je kunt nog {count} taken toevoegen
Je kunt nog {count} taken toevoegen.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:33
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
Je kunt Grams gebruiken om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Je kunt TON bieden om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:30
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
Je kunt Grams gebruiken om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Je kunt TON bieden om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:30
You can top up your Grams using Fragment.
TonModalHint
Je kunt je Grams via Fragment opwaarderen.
Je kunt je TON via Fragment opwaarderen.
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:27
Gram Top-Up
TonGiftReceived
Gram opwaarderen
TON opwaarderen
Current
Ajay, Aug 18, 2025 at 21:27
Load More