Search in:AllDutchWebA

Unsorted1124 1124 phrases  •  1 screenshot

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
?
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
?
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
?
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
?
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
?
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
?
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
?
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
?
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
?
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
?
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
?
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
?
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
?
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
?
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
?
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.
StealthModeOnHint
?
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
?
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
?
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
?
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
?
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
?
Open Channel
StoryMenuViewChannel
?
Open Profile
StoryMenuViewProfile
?
Send Message
StoryMenuSendMessage
?
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
?
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
?
My Story
StoryRibbonMyStory
?
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
?
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
?
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
?
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
?
Yearly
ScheduleRepeatYearly
?
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
?
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
?
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
?
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
?
Daily
ScheduleRepeatDaily
?
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
?
Never
ScheduleRepeatNever
?
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
?
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
?
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
?
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
?
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
?
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
?
daily
MessageRepeatPeriodDaily
?
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
?
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
Tabs at the top
TabsPositionTop
?
Tabs on the left
TabsPositionLeft
?
Tabs View
TabsPosition
?
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
?
Open menu
AriaLabelOpenMenu
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Je account is bevroren vanwege een schending van de servicevoorwaarden van Telegram
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram
Open
BotChatMiniAppOpen
Openen
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Instellen als primair tabblad
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Beschrijving verwijderen
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Wil je deze beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Verwijderen voor {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Cadeaubeschrijving verwijderd!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Betaal {amount} voor een upgrade
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} krijgt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor het cadeau.
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} kan het cadeau naar iedereen op Telegram sturen.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} kan het cadeau veilen op externe NFT-marktplaatsen.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Cadeau-upgrade verstuurd!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} kan dit cadeau nu gratis upgraden.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Je hebt een upgrade ter waarde van {cost} verstuurd voor het cadeau van {peer}
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} heeft een upgrade ter waarde van {cost} verstuurd voor je cadeau
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Vorige thread voortzetten
New Thread
BotForumActionNew
Nieuwe thread
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Typ een bericht om een nieuwe thread aan te maken.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Nieuwe thread
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Cadeaubeschrijving verwijderd
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Beschrijving verwijderd
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Upgrade cadeau doen
Een upgrade cadeau doen
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Cadeau-upgrade
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} heeft het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Je hebt het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet
Notes
UserNoteTitle
Notities
only visible to you
UserNoteHint
alleen zichtbaar voor jou
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
Notities zijn alleen voor jou zichtbaar.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Alle berichten
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Alle berichten uit alle onderwerpen
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Verhalenlijst openen
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}B{size}B
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}KB{size}KB
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
{size}MB{size}MB
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
{size}GB{size}GB
Invite via Link
InviteBlockedTitle
Stuur een uitnodigingslink
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
Deze gebruiker kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
Enkele gebruikers kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.
or
InviteBlockedOr
of
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
Je kunt geen link aanmaken
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
Premium vereist
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
Abonneer je op Telegram Premium
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
alleen beschikbaar voor premium-gebruikers
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
**{count} gebruiker** kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.**{count} gebruikers** kunnen alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
Uitnodigingslink sturen
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
**{user}** accepteert alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
{list} accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
{list} en **{count} andere** gebruiker accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.{list} en **{count} andere** gebruikers accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
Dit verhaal wordt niet ondersteund door Telegram Web A. Probeer het in de Telegram-app te bekijken.
Subscribers
ProfileItemSubscribers
Abonnees
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Openbare berichten zoeken
Zoeken in berichten
Deducted
RatingBadgeDeducted
Eraf
Birthday
ProfileBirthday
Verjaardag
Geboortedatum
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
Laat {peer} dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.
Laat {peer} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
De gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment gedurende de afgelopen maand.
Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment.
Share Contact
ContactShare
Contact delen
My Profile
MyProfileHeader
Mijn profiel
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
Gebruikersmeldingen in-/uitschakelen
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
Chatmeldingen in-/uitschakelen
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Te veel sessies. Zo conflicterend.
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
We raden aan om de app maar één keer open te hebben.
Herlaad deze pagina om dit tabblad te gebruiken of sluit het.
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Te veel inlogpogingen. Zo conflicterend.
Te veel keren ingelogd. Zo conflicterend.
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
We raden aan om maar één tabblad open te hebben bij het inloggen.
Herlaad deze pagina om dit tabblad te gebruiken of sluit het.
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
Verzamelbare cadeaus zijn unieke digitale items die je kunt ruilen of verkopen.
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
Verzamelobjecten
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
Mijn cadeaus
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
Het is niet gelukt om het bestand in de downloadmap op te slaan
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
Bijschrift verwijderd
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
De verkoper accepteert alleen betalingen in TON.
Gift Locked
TitleGiftLocked
Cadeau vergrendeld
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
Momenteel is dit cadeau alleen beschikbaar voor eerdere Telegram-gebruikers. Over ongeveer **{relativeDate}** is het voor jouw account beschikbaar.
Quick Preview
QuickPreview
Snelle voorbeeldweergave
Reload App
AppInactiveReload
App herladen
You bought a gift!
StarsGiftBought
Je hebt een cadeau gekocht!
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Opwaarderen via Fragment
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
Je kunt je TON via Fragment opwaarderen.
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **{name}** op Telegram. Het is gebaseerd op:
Deze score geeft een indicatie van de activiteit van {name} op Telegram. Het is gebaseerd op:
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Je kunt berichten beperken van gebruikers die geen contact van je zijn en die jij niet eerst een bericht hebt gestuurd.
Je kunt berichten beperken van gebruikers die geen contact van je zijn en geen premium hebben.
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Tik op "uitpakken" om dit cadeau om te zetten in een uniek verzamelobject.
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
{peer} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
Voer een kosteloze upgrade uit voor dit cadeau om er een uniek verzamelobject van te maken.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.
My TON
MenuTon
Mijn TON
Story
AttachStory
Verhaal
Upgrade
GiftInfoUpgrade
Upgrade
Posts
SearchTabPublicPosts
Berichten
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
Openbare berichten
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
Je hebt een cadeau gestuurd
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {months} maand.Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {months} maanden.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {months} maand.Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {months} maanden.
💎{amount}
TonAmount
💎{amount}
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
{cryptoPrice} ({price})
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
**{peer}** brengt {amount} in rekening per bericht.
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
**{peer}** brengt {amount} in rekening per bericht aan de beheerder.
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer} heeft de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Je hebt de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht
Je hebt de prijs gewijzigd naar **{amount}** per bericht
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer} heeft berichten gratis gemaakt
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
Je hebt berichten gratis gemaakt
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer} accepteert nu privéberichten
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} accepteert geen privéberichten meer
{peer} accepteert geen rechtstreekse berichten meer
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
Versturen in standaardkwaliteit
Send In High Quality
SendInHighQuality
Versturen in hoge kwaliteit
DIRECT
MonoforumBadge
Rechtstreeks
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Kies een bericht om op te reageren
Reageer op bericht om te antwoorden
Kies een bericht om op te reageren.
Direct Messages
ChannelSendMessage
Rechtstreekse berichten
Automatic Translation
AutomaticTranslation
Automatische vertaling
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
Schrijf je voorgestelde bericht hieronder
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
{amount} voor publicatie op een onbepaald moment
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
**Jij** stelt voor om dit bericht te plaatsen.
price
ActionSuggestedChangesPrice
prijs
text
ActionSuggestedChangesText
tekst
time
ActionSuggestedChangesTime
tijd
media
ActionSuggestedChangesMedia
media
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Jij** hebt een nieuwe {changes} voorgesteld voor dit bericht.
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** heeft een nieuwe {changes} voorgesteld voor dit bericht.
Price
TitlePrice
Prijs
Time
TitleTime
Tijd
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
Bericht voorstellen
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
Wijzigingen voorstellen
Free
SuggestMessageNoPrice
Gratis
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
Noteer de prijs in sterren
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
Noteer de prijs in TON
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
Geef aan hoeveel sterren je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Geef aan hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Stel in hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
Kies de datum en tijd waarop je wilt dat dit bericht wordt geplaatst.
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
{hint} het bericht blijft tenminste {duration} beschikbaar vanaf deze datum.
Anytime
SuggestMessageAnytime
Onbepaald
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
Bied {amount}
Update Terms
ButtonUpdateTerms
Voorwaarden wijzigen
Enter Price
InputPlaceholderPrice
Voer de prijs in
Approve
SuggestedPostApprove
Accepteren
Decline
SuggestedPostDecline
Weigeren
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
Wijzigingen voorstellen
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
Tijd van publicatie
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
Voorgesteld bericht goedgekeurd
Load More