Search in:AllDutchWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Servicemeldingen
Бот
мяука(ла) недавно
Today
WeekdayToday
Vandaag
Unread Messages
UnreadMessages
Ongelezen berichten
Message
Message
Bericht
Ваня !! Дрочу на тебя
пиши . она ждет
Shared Media
SharedMedia
Gedeelde media
No files here yet
MediaFileEmpty
Nog geen bestanden
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Nog geen berichten
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Stuur een bericht of tik op de groet hieronder.
Recently Used
RecentStickers
Onlangs gebruikt
Recent gebruikt
Emoji & People
Emoji1
Emoji & mensen
Smileys en mensen
Favorites
FavoriteStickers
Favorieten
No stickers yet
NoStickers
Nog geen stickers
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Verwijder berichten
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Berichten echt verwijderen?
уверен ? )
Incoming call
VoipIncoming
Inkomende oproep
Username not found.
NoUsernameFound
Er is geen Telegram-account met deze gebruikersnaam.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Vastgezet bericht{count} vastgezette berichten
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} bericht losmakenAlle {count} berichten losmaken
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Selectie als tekst kopiëren
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Doorgestuurde berichten
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Terugbellen
Call Again
CallAgain
Herhaal
edited
EditedMessage
bewerkt
gewijzigd
Original: {date}
ForwardedDate
Origineel: {date}
Edited: {date}
EditedDate
gewijzigd: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Zoek berichten
Pinned message
PinnedMessage
Vastgezet bericht
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Bericht losmaken
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Vastgezette berichten
Call
Call
Bellen
Report {peer}
ReportChat
{peer} rapporteren
Jump to Date
JumpToDate
Ga naar datum
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Telefoonnummer delen?
Messages
SearchMessages
Berichten
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Alle berichten losmaken
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Wil je {count} bericht in deze chat losmaken?Wil je alle {count} berichten in deze chat losmaken?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Vastzetten voor mij en {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Bericht vastzetten
Incoming Call
CallMessageIncoming
Inkomende oproep
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Uitgaande oproep
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Gemiste oproep
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Geannuleerde oproep
Oproep geannuleerd
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Geweigerde oproep
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Inkomende video-oproep
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Uitgaande video-oproep
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Gemiste video-oproep
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Geannuleerde video-oproep
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Geweigerde video-oproep
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Spraakbericht opnemen
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Verwijder voor mij
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Verwijderen voor mij en {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Hiermee verwijder je dit voor iedereen in de chat.Hiermee verwijder je deze voor iedereen in de chat.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Bericht echt verwijderen?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Bericht verwijderen
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Verwijderen voor mij en {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Weet je zeker dat je de chat met {chat} wilt verwijderen?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} heeft een bericht vastgezet
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} heeft "{message}" vastgezet
Delete chat
DeleteChatUser
Chat verwijderen
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Nog geen geplande berichten
Reminders
Reminders
Herinneringen
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Hierheen doorsturen om op te slaan
last seen {date}
LastSeenAtDate
laatst gezien: {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
laatst gezien: {count} uur geledenlaatst gezien: {count} uur geleden
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Gepland op {date}
Gepland voor {date}
last seen recently
Lately
recent gezien
last seen within a week
WithinAWeek
afgelopen week gezien
last seen within a month
WithinAMonth
afgelopen maand gezien