Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirm

Toestaan

Robin, Dec 23 at 23:12

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Menu openen

Ajay, Dec 21 at 15:38

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Terug naar chatlijst

Ajay, Dec 21 at 15:38

Tabs View

TabsPosition

Weergave van tabbladen

Ajay, Dec 21 at 15:38

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Tabbladen links

Ajay, Dec 21 at 15:38

Tabs at the top

TabsPositionTop

Tabbladen bovenaan

Ajay, Dec 21 at 15:37

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Volgend bericht over {timer}

Ajay, Dec 21 at 15:37

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

elke minuutelke {count} minuten

Ajay, Dec 21 at 15:37

daily

MessageRepeatPeriodDaily

dagelijks

Ajay, Dec 21 at 15:37

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

wekelijks

Ajay, Dec 21 at 15:37

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

tweewekelijks

Ajay, Dec 21 at 15:37

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

maandelijks

Ajay, Dec 21 at 15:37

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

elke maandelke {count} maanden

Ajay, Dec 21 at 15:37

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

jaarlijks

Ajay, Dec 21 at 15:37

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

Ajay, Dec 21 at 15:37

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

Herhalen: {value}

Ajay, Dec 21 at 15:37

Never

ScheduleRepeatNever

Nooit

Ajay, Dec 21 at 15:37

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Elke minuutElke {count} minuten

Ajay, Dec 21 at 15:37

Daily

ScheduleRepeatDaily

Dagelijks

Ajay, Dec 21 at 15:36

Weekly

ScheduleRepeatWeekly

Wekelijks

Ajay, Dec 21 at 15:36

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Maandelijks

Ajay, Dec 21 at 15:36

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

Tweewekelijks

Ajay, Dec 21 at 15:36

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Elke maandElke {count} maanden

Ajay, Dec 21 at 15:36

Yearly

ScheduleRepeatYearly

Jaarlijks

Ajay, Dec 21 at 15:36

My Story

StoryRibbonMyStory

Mijn verhaal

Ajay, Dec 21 at 15:31

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

Geplaatste verhalen

Ajay, Dec 21 at 15:31

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Gearchiveerde verhalen

Ajay, Dec 21 at 15:31

Send Message

StoryMenuSendMessage

Bericht versturen

Ajay, Dec 21 at 15:30

Open Profile

StoryMenuViewProfile

Profiel openen

Ajay, Dec 21 at 15:30

Open Channel

StoryMenuViewChannel

Kanaal openen

Ajay, Dec 21 at 15:29

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

Anoniem bekijken

Ajay, Dec 21 at 15:29

Hide Stories

StoryMenuArchivePeer

Verhalen verbergen

Ajay, Dec 21 at 15:28

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeer

Verhalen zichtbaar maken

Ajay, Dec 21 at 15:28

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Sluipmodus aan

Ajay, Dec 21 at 15:28

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Auteurs van verhalen die je de afgelopen 5 minuten hebt bekeken of de komende 25 minuten bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.

Ajay, Dec 21 at 15:28

Stealth Mode

StealthModeTitle

Sluipmodus

Ajay, Dec 21 at 15:28

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Activeer de sluipmodus om stiekem verhalen van anderen te bekijken.

Ajay, Dec 21 at 15:28

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.

Ajay, Dec 21 at 15:27

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Recente weergaven verbergen

Ajay, Dec 21 at 15:27

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Weergaven verbergen (afgelopen 5 minuten).

Ajay, Dec 21 at 15:27

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Toekomstige weergaven verbergen

Ajay, Dec 21 at 15:27

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Mijn weergaven 25 minuten verbergen.

Ajay, Dec 21 at 15:27

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Sluipmodus ontgrendelen

Ajay, Dec 18 at 10:50

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Sluipmodus activeren

Ajay, Dec 18 at 10:50

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Inschakelen en verhaal openen

Ajay, Dec 18 at 10:50

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Beschikbaar over {timer}

Ajay, Dec 18 at 10:50

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Sluipmodus actief – {timer}

Ajay, Dec 18 at 10:50

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

De prijs van een upgrade daalt elke minuut.

Ajay, Dec 18 at 10:50

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Bekijk hoe de prijs zal dalen >

Ajay, Dec 18 at 10:50

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Prijs van upgrade

Ajay, Dec 18 at 10:46

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

De prijs daalt over {timer}

Ajay, Dec 18 at 10:46

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

Ajay, Dec 18 at 10:45

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {duration}.

Ajay, Dec 18 at 10:45

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Je hebt een prijs gewonnen in een winactie van {channel}.

Je prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **{duration}**.

Ajay, Dec 18 at 10:45

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {duration}.

Ajay, Dec 18 at 10:38

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Je hebt **{user}** een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.

Ajay, Dec 18 at 10:38

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** heeft je een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.

Ajay, Dec 18 at 10:37

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} premium

Ajay, Dec 18 at 10:37

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

Gebruikers die hun cadeaus eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

Ajay, Dec 18 at 10:37

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

De auteurs van verhalen die je de komende **{time}** bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.

Ajay, Dec 18 at 10:36

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Je account is bevroren vanwege een schending van de ~~algemene~~ voorwaarden van Telegram

Je account is bevroren vanwege een schending van de servicevoorwaarden van Telegram

Ajay, Dec 2 at 20:22

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Abonnees

Ajay, Nov 21 at 22:50

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Dit verhaal wordt niet ondersteund door Telegram Web A. Probeer het in de Telegram-app te bekijken.

Ajay, Nov 21 at 22:50

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} en **{count} andere** gebruiker accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.{list} en **{count} andere** gebruikers accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.

Ajay, Nov 21 at 22:50

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.

Ajay, Nov 21 at 22:49

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

**{user}** accepteert alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.

Ajay, Nov 21 at 22:48

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Uitnodigingslink sturen

Ajay, Nov 21 at 22:48

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

**{count} gebruiker** kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.**{count} gebruikers** kunnen alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.

Ajay, Nov 21 at 22:48

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

alleen beschikbaar voor premium-gebruikers

Ajay, Nov 21 at 22:48

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Abonneer je op Telegram Premium

Ajay, Nov 21 at 22:48

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Premium vereist

Ajay, Nov 21 at 22:48

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Je kunt geen link aanmaken

Ajay, Nov 21 at 22:33

InviteBlockedOr

Ajay, Nov 21 at 22:33

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Enkele gebruikers kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.

Ajay, Nov 21 at 22:33

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

Deze gebruiker kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.

Ajay, Nov 21 at 22:32

Invite via Link

InviteBlockedTitle

Stuur een uitnodigingslink

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}B{size}B

MediaSizeB

{size}B{size}B

Ajay, Nov 21 at 22:01

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

Ajay, Nov 21 at 22:01

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Verhalenlijst openen

Ajay, Nov 21 at 22:01

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Alle berichten uit alle onderwerpen

Ajay, Nov 21 at 22:01

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Alle berichten

Ajay, Nov 21 at 22:01

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Notities zijn alleen voor jou zichtbaar.

Ajay, Nov 21 at 22:00

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Je hebt het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Nov 21 at 22:00

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} heeft het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Nov 21 at 22:00

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Cadeau-upgrade

Ajay, Nov 21 at 22:00

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

~~Een u~~pgrade cadeau doen

Upgrade cadeau doen

Ajay, Nov 21 at 22:00

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Een upgrade cadeau doen

Ajay, Nov 21 at 21:59

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Beschrijving verwijderd

Ajay, Nov 21 at 21:59

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Cadeaubeschrijving verwijderd

Ajay, Nov 21 at 21:59

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Nieuwe thread

Ajay, Nov 21 at 21:59

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Typ een bericht om een nieuwe thread aan te maken.

Ajay, Nov 21 at 21:59

New Thread

BotForumActionNew

Nieuwe thread

Ajay, Nov 21 at 21:58

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Vorige thread voortzetten

Ajay, Nov 21 at 21:58

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} heeft een upgrade ter waarde van {cost} verstuurd voor je cadeau

Ajay, Nov 21 at 21:57

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Je hebt een upgrade ter waarde van {cost} verstuurd voor het cadeau van {peer}

Ajay, Nov 21 at 21:57

GIF

ProfileTabGifs

GIF

Ajay, Nov 21 at 21:57

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} kan dit cadeau nu gratis upgraden.

Ajay, Nov 21 at 21:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments