Search in:AllDutchWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
**{amount}** terugstorten
**{amount}** die reeds zijn betaald terugstorten
Previous
Ajay, May 4 at 13:38
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
**{amount}** reeds betaalde sterren terugstorten
**{amount}** terugstorten
Previous
Ajay, May 4 at 13:38
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncoming
Je hebt {amount} sterren ontvangen van {user}
Je hebt {amount} ontvangen van {user}
Previous
Ajay, May 4 at 13:37
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Je hebt {amount} sterren betaald om een bericht te sturen
Je hebt {amount} betaald om een bericht te sturen
Previous
Ajay, May 4 at 13:37
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Je ontvangt {percent}% van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.
Je ontvangt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, May 4 at 13:37
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
<no value>
Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.
Previous
Ajay, May 4 at 13:37
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
<no value>
Je account is bevroren!
Previous
Ajay, May 4 at 13:36
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
<no value>
Je hebt {amount} betaald
Previous
Ajay, May 4 at 13:36
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
<no value>
Bericht verstuurd!{count} berichten verstuurd!
Previous
Ajay, May 4 at 13:36
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
<no value>
Betalen voor {count} berichtBetalen voor {count} berichten
Previous
Ajay, May 4 at 13:36
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
<no value>
{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om een bericht te versturen?{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om **{count} berichten** te versturen?
Previous
Ajay, May 4 at 13:35
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
<no value>
Verberg de cadeauknop
Previous
Ajay, May 4 at 13:35
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
<no value>
Toon de cadeauknop
Previous
Ajay, May 4 at 13:35
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
<no value>
Activeer premium cadeaus
Previous
Ajay, May 4 at 13:34
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
<no value>
Deactiveer premium cadeaus
Previous
Ajay, May 4 at 13:34
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
<no value>
Activeer unieke cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:26
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
<no value>
Deactiveer unieke cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:26
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
<no value>
Activeer onbeperkte cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:26
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
<no value>
Deactiveer beperkt beschikbare cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:25
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
<no value>
Activeer beperkt beschikbare cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:25
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Toon beperkte cadeaus met sterren
Toon beperkt beschikbare cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:25
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
<no value>
Toon beperkte cadeaus met sterren
Previous
Ajay, May 4 at 13:25
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
<no value>
Abonneer je op **Telegram Premium** om deze optie te kunnen kiezen.
Previous
Ajay, May 4 at 13:24
User is not accepting gifts
SendDisallowError
<no value>
Deze gebruiker accepteert geen cadeaus
Previous
Ajay, May 4 at 13:24
Gift
PrivacyDisplayGift
<no value>
Cadeau
Previous
Ajay, May 4 at 13:24
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
<no value>
Cadeaupictogram tonen in chats
Previous
Ajay, May 4 at 13:24
Unique
PrivacyGiftUnique
<no value>
Uniek
Previous
Ajay, May 4 at 13:24
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
<no value>
Onbeperkt
Previous
Ajay, May 4 at 13:23
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
<no value>
Beperkte editie
Previous
Ajay, May 4 at 13:23
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
<no value>
Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.
Previous
Ajay, May 4 at 13:23
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
<no value>
Geaccepteerde cadeautypes
Previous
Ajay, May 4 at 13:21
#{number}
GiftSavedNumber
<no value>
#{number}
Previous
Ajay, May 4 at 13:21
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
<no value>
Toevoegen aan map
Previous
Ajay, May 4 at 13:21
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
<no value>
Markeren als ongelezen
Previous
Ajay, May 4 at 13:20
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Als gelezen markeren
Markeren als gelezen
Previous
Ajay, May 4 at 13:20
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
<no value>
Als gelezen markeren
Previous
Ajay, May 4 at 13:20
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
<no value>
Openen in nieuw tabblad
Previous
Ajay, May 4 at 13:18
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Openen in nieuw tabblad
Openen in nieuw venster
Previous
Ajay, May 4 at 13:18
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
<no value>
Openen in nieuw tabblad
Previous
Ajay, May 4 at 13:18
Pin to Top
ChatListPinToTop
<no value>
Bovenaan vastzetten
Previous
Ajay, May 4 at 13:18
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
<no value>
Losmaken
Previous
Ajay, May 4 at 13:16
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
<no value>
Alles als gelezen markeren
Previous
Ajay, May 4 at 13:16
Ad
SponsoredPeerBadge
<no value>
Advertentie
Previous
Ajay, May 4 at 13:16
Delete Folder
FilterMenuDelete
<no value>
Map verwijderen
Previous
Ajay, May 4 at 13:16
Edit Folders
FilterEditFolders
<no value>
Mappen bewerken
Previous
Ajay, May 4 at 13:15
Edit Folder
EditFolder
<no value>
Map bewerken
Previous
Ajay, May 4 at 13:15
Add Account
MenuAddAccount
<no value>
Account toevoegen
Previous
Ajay, May 4 at 13:14
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
<no value>
Verplaatsen naar hoofdmenu
Previous
Ajay, May 4 at 13:12
Collapse
ContextArchiveCollapse
<no value>
Inklappen
Previous
Ajay, May 4 at 13:12
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je op Telegram Premium te abonneren.
Previous
Ajay, May 4 at 13:12
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium om nog een plek erbij te krijgen.
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.
Previous
Ajay, May 4 at 13:12
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium met één van je verbonden accounts om nog een plek erbij te krijgen.
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.
Previous
Ajay, May 4 at 13:12
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
<no value>
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium met één van je verbonden accounts om nog een plek erbij te krijgen.
Previous
Ajay, May 4 at 13:08
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
<no value>
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium om nog een plek erbij te krijgen.
Previous
Ajay, May 4 at 13:07
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
<no value>
Limiet bereikt
Previous
Ajay, May 4 at 13:06
Delete Chat
DeleteChat
<no value>
Chat verwijderen
Previous
Ajay, May 4 at 13:06
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
<no value>
Je account is bevroren
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:55
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
<no value>
Tik voor meer informatie
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:55
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
<no value>
Sterren in rekening brengen voor berichten
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:55
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
<no value>
Als je dit inschakelt, moeten reguliere groepsleden sterren betalen om berichten te sturen.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:55
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
<no value>
Je groep krijgt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:55
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
<no value>
Ontgrendelen met Telegram Premium
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:54
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
<no value>
Je account is bevroren
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:54
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
<no value>
Schending van de voorwaarden
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:54
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:54
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
<no value>
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:54
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
<no value>
'Alleen lezen'-modus
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:53
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
<no value>
Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:53
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
<no value>
Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:53
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd
Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:53
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
<no value>
Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:53
Submit an Appeal
ButtonAppeal
<no value>
In beroep gaan
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:52
Understood
ButtonUnderstood
<no value>
Begrepen
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:52
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
<no value>
Berichten kosten nu **{stars}** in deze groep
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:51
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
Berichten zijn nu gratis in deze groep.
Berichten zijn nu gratis in deze groep
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:51
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
<no value>
Berichten zijn nu gratis in deze groep.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:51
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
<no value>
Je hebt **{stars}** terugbetaald aan {user}
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:51
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
<no value>
{user} heeft **{stars}** aan je terugbetaald
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:50
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
<no value>
Je account is bevroren
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:50
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
<no value>
Deze handeling is niet mogelijk
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:50
Leave Channel
ChannelLeave
<no value>
Kanaal verlaten
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:50
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
<no value>
Toon het {icon} {gift} in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:49
Expand
ContextArchiveExpand
<no value>
Uitbreiden
Previous
Ajay, Apr 28 at 09:49
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
<no value>
Premium-abonnement
Previous
Ajay, Apr 26 at 20:02
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
<no value>
Geen contact
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:03
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
<no value>
Gezamenlijke groepen
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:03
Registration
ContactInfoRegistration
<no value>
Registratie
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:03
Not an official account
ContactInfoNotVerified
<no value>
Geen officieel account
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:03
just now
JustNowAgo
<no value>
zojuist
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:03
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
<no value>
1 minuut geleden{count} minuten geleden
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:02
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
<no value>
1 uur geleden{count} uur geleden
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:02
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
<no value>
1 dag geleden{count} dagen geleden
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:02
on {date}
AtDateAgo
<no value>
op {date}
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:02
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
<no value>
Toetsenbord van bot weergeven
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:01
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
<no value>
Stille meldingen inschakelen.
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:01
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
<no value>
Stille meldingen uitschakelen.
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:01
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
<no value>
Abonnees krijgen een stille melding.
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:00
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
<no value>
Abonnees krijgen een melding bij berichten.
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:00
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
<no value>
Massabericht
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:00
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
<no value>
Stil massabericht
Previous
Ajay, Apr 10 at 10:00
Load More