Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Naam en boodschap van afzender toevoegen

Ajay, Jan 22 at 15:25

You kept this gift on your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Je hebt dit cadeau op je p~~agina bewaard~~.

Je hebt dit cadeau op je profiel geplaatst.

Ajay, Jan 22 at 15:25

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Koop een cadeau voor jezelf om op je p~~agina~~ te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Jan 22 at 15:18

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

~~Je emojistatus i~~s bijgewerkt.

Emojistatus bijgewerkt.

Ajay, Jan 18 at 11:25

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

~~Geef~~ dit cadeau ~~weer~~ op je p~~agina~~ of zet het om in {count} sterren.

Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in {count} sterren.

Ajay, Jan 18 at 11:19

Delete folder

FilterDelete

Map verwijderen

Ajay, Jan 7 at 11:05

FilterShare

Ajay, Jan 7 at 11:05

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Koop een cadeau

Ajay, Jan 7 at 11:05

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Koop een cadeau voor jezelf om op je pagina te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Jan 7 at 11:05

Owner

GiftInfoOwner

Eigenaar

Ajay, Jan 7 at 11:05

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} uitgegeven

Ajay, Jan 7 at 11:04

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Verzamelobject #{number}

Ajay, Jan 7 at 11:04

Model

GiftAttributeModel

Model

Ajay, Jan 7 at 11:04

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Ajay, Jan 7 at 11:04

GiftAttributeSymbol

Ajay, Jan 7 at 11:04

GiftInfoStatus

Ajay, Jan 7 at 11:03

GiftInfoStatusNonUnique

Ajay, Jan 7 at 11:03

StockGiftsCategory

Ajay, Jan 7 at 11:03

FolderLinkSubtitleAddCount

1 chat{count} chats

Ajay, Jan 7 at 11:03

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Map toevoegen

Ajay, Jan 7 at 11:03

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

De map {title} is verwijderd

Ajay, Jan 7 at 11:03

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Je hebt nog {count} chat verlatenJe hebt nog {count} chats verlaten

Ajay, Jan 7 at 11:03

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

De map {title} is toegevoegd

Ajay, Jan 7 at 11:02

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Je bent bij nog {count} chat aangemeldJe bent bij nog {count} chats aangemeld

Ajay, Jan 7 at 11:02

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

De map {title} is bijgewerkt

Ajay, Jan 7 at 11:02

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Je hebt {count} chat toegevoegdJe hebt {count} chats toegevoegd

Ajay, Jan 7 at 11:02

SearchTabChats

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabChannels

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabApps

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabMedia

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabLinks

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabFiles

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabMusic

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabVoice

Ajay, Jan 7 at 11:01

SearchTabMessages

Ajay, Jan 7 at 11:00

StarsTransactionsAll

Ajay, Jan 7 at 11:00

StarsTransactionsIncoming

Inkomend

Ajay, Jan 7 at 11:00

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Uitgaand

Ajay, Jan 7 at 11:00

Chats

ProfileTabSavedDialogs

Ajay, Jan 7 at 11:00

ProfileTabStories

Ajay, Jan 7 at 11:00

ProfileTabStoriesArchive

Ajay, Jan 7 at 11:00

ProfileTabGifts

Ajay, Jan 7 at 11:00

ProfileTabSubscribers

Ajay, Jan 7 at 11:00

ProfileTabMembers

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabBotPreview

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabMedia

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabFiles

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabLinks

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabMusic

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabVoice

Ajay, Jan 7 at 10:59

ProfileTabSharedGroups

Groepen

Ajay, Jan 7 at 10:59

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Soortgelijke kanalen

Ajay, Jan 7 at 10:58

Username not found

NoUsernameFound

~~Er is geen Telegram-account met deze gebruikersnaam.~~

Gebruikersnaam niet gevonden

Ajay, Jan 4 at 18:20

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Helaas heb je geen toegang tot deze chat. Alleen leden hebben toegang.

Ajay, Jan 4 at 18:20

All Chats

AllChatsSearchContext

Alle chats

Ajay, Jan 4 at 18:19

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Privéchats

Ajay, Jan 4 at 18:19

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Groepschats

Ajay, Jan 4 at 18:18

Channels

ChannelsSearchContext

Kanalen

Ajay, Jan 4 at 18:18

From {type}

SearchContextCaption

Uit {type}

Ajay, Jan 4 at 18:18

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Iedereen met deze link kan de map {folder} en {chats}~~die hieronder is/zijn geselecteerd~~, toevoegen.

Iedereen met deze link kan de map {folder} en {chats}, toevoegen.

Ajay, Jan 4 at 18:17

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

de chatde {count} chats

de chat die hieronder is geselecteerdde {count} chats die hieronder zijn geselecteerd

Ajay, Jan 4 at 18:17

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Iedereen met deze link kan de map {folder} en {chats}die hieronder is/zijn geselecteerd, toevoegen.

Ajay, Jan 4 at 18:17

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

de chatde {count} chats

Ajay, Jan 4 at 18:16

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

Media met gevoelige inhoud ~~in openbare kanalen op al je Telegram-apparate~~n weergeven.

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen gewoon weergeven.

Ajay, Jan 2 at 00:44

Hide Caption

HideCaption

Bijschriften verbergen

Bijschrift verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:23

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Vastgezet bericht

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:22

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Vastgezet bericht #{index}Vastgezet bericht #{index}

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:22

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Vastgezette berichten

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:22

Unpin Message

AccUnpinMessage

Bericht losmaken

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:22

SponsoredMessageAd

Advertentie

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:22

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

wat is dit?

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:22

Just now

RightNow

Zojuist

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Bevestigen en {amount} betalen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Balance

StarsBalance

Saldo

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Open App

OpenApp

App openen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Popular Apps

PopularApps

Populaire apps

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Search Apps

SearchApps

Apps zoeken

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Apps

Apps

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Weet je zeker dat je alle mini-apps wilt sluiten?

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:21

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Mini-apps sluiten

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:20

Don't ask again

DoNotAskAgain

Niet opnieuw vragen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:20

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

Doorgaan naar afrekenen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:20

Improving Video...

VideoConversionTitle

Video wordt verbeterd...

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:20

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Voor de beste kijkervaring wordt de video gepubliceerd zodra het is geoptimaliseerd.

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:20

Video published.

VideoConversionDone

Video gepubliceerd.

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:20

View

VideoConversionView

Bekijken

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:19

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

Wil je deze emojistatus van **{bot}** voor **{duration}** instellen?

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:19

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Wil je deze emojistatus van **{bot}** instellen?

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:19

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Emojistatus instellen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:19

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Je emojistatus is bijgewerkt.

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:19

Download File

BotDownloadFileTitle

Bestand downloaden

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:19

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** biedt aan dat je **{filename}** downloadt

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:18

Download

BotDownloadFileButton

Downloaden

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:18

Gifts

PrivacyGifts

Cadeaus

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:07

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Abonneren voor {amount} / maand

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:07

Hide Caption

HideCaption

Bijschrift verbergen

Bijschriften verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 11:00

Hide Sender Names

HideSenderNames

~~Afzendernamen~~ verbergen

Namen van afzenders verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 10:59

Show Sender Name

ShowSendersName

~~Afzendernaam~~ tonen

Naam van afzender tonen

Ajay, Dec 23, 2024 at 10:57

Hide Sender Name

HideSendersName

~~Afzendernaam~~ verbergen

Naam van afzender verbergen

Ajay, Dec 23, 2024 at 10:57

All

FilterAllChatsShort

Alle

Alles

Ajay, Nov 17, 2024 at 17:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments