Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Saved

SavedMessagesShort

Bewaard

Ajay, Apr 4 at 18:03

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Eigen tags bewerken

Ajay, Apr 4 at 18:03

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Ajay, Apr 4 at 18:03

Reject

NoForwardsRequestReject

Weigeren

Robin, Apr 4 at 17:19

NoForwardsRequestAccept

Accepteren

Robin, Apr 4 at 17:19

Text

Tekst

Robin, Apr 4 at 17:19

RGB

RGB

Robin, Apr 4 at 17:19

Original

Origineel

Robin, Apr 4 at 17:19

Arrow

Pijl

Robin, Apr 4 at 17:18

Tool

Gereedschap

Robin, Apr 4 at 17:18

Size

Grootte

Robin, Apr 4 at 17:18

copying messages

NoForwardsRequestCopying

berichten kopiëren

Robin, Apr 4 at 17:18

No Saving

NoSavingTitle

Niet opslaan

Robin, Apr 4 at 17:18

BotAuthLogin

Inloggen

Robin, Apr 4 at 17:18

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Weigeren

Robin, Apr 4 at 17:18

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Toestaan

Robin, Apr 4 at 17:18

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefoonnummer

Robin, Apr 4 at 17:18

Device

BotAuthDevice

Apparaat

Robin, Apr 4 at 17:18

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Berichten toestaan

Robin, Apr 4 at 17:18

~~Gratis~~

Ajay, Apr 4 at 14:22

Ajay, Apr 4 at 14:22

PremiumPreviewNoForwards

Deeloptie uitschakelen

Ajay, Apr 4 at 14:22

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm

Ajay, Apr 4 at 14:21

Adjust

Aanpassen

Ajay, Apr 4 at 14:21

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

rechtstreeks naar @cocoon

Ajay, Mar 24 at 10:19

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Je bent met succes ingelogd op **{url}**

Ajay, Mar 24 at 10:19

View

ChatListAuctionView

Bekijken

Ajay, Mar 24 at 10:18

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Je staat aan top in {winCount} en bent overboden in {outbidCount}

Ajay, Mar 24 at 10:18

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Je bent overboden

Ajay, Mar 24 at 10:18

You are winning

ChatListAuctionWinning

Je staat aan top

Ajay, Mar 24 at 10:18

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

Actieve veiling{count} actieve veilingen

Ajay, Mar 24 at 10:17

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via **{link}**

Ajay, Mar 24 at 10:17

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **{link}**.

Ajay, Mar 24 at 10:17

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.

Ajay, Mar 24 at 10:17

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **{username}**.

Ajay, Mar 24 at 10:17

Private

CocoonFeature1Title

Privé

Ajay, Mar 24 at 10:16

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Ajay, Mar 24 at 10:16

Cocoon

CocoonTitle

C~~OCOON~~

Cocoon

Ajay, Mar 24 at 10:16

Cocoon

CocoonTitle

COCOON

Ajay, Mar 24 at 10:16

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Hoe werkt het?

Ajay, Mar 24 at 10:15

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Vertalingen worden aangedreven door 🥚 **Cocoon**. {link}

Ajay, Mar 24 at 10:15

Transfer

Overdragen

Ajay, Mar 24 at 10:15

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Voer je wachtwoord voor 2-stapsverificatie in om verder te gaan.

Ajay, Mar 24 at 10:15

Enter Password

EnterPassword

Voer je wachtwoord in

Ajay, Mar 24 at 10:15

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Tweestapsverificatie inschakelen

Ajay, Mar 24 at 10:15

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Je bent langer dan **24 uur** geleden op dit apparaat ingelogd.

Ajay, Mar 24 at 10:14

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Je wachtwoord voor 2-stapsverificatie is meer dan **7 dagen** geleden voor het laatst gewijzigd.

Ajay, Mar 24 at 10:14

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

2-stapsverificatie is al langer dan **7 dagen** actief op je account.

Ajay, Mar 24 at 10:14

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Je kunt ~~deze handeling~~ alleen ~~bevestige~~n indien:

Je kunt alleen verdergaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

Ajay, Mar 24 at 10:14

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Je kunt deze handeling alleen bevestigen indien:

Ajay, Mar 24 at 10:13

Security Check

SecurityCheck

Veiligheidscheck

Ajay, Mar 24 at 10:12

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

lid geworden op {date}

Ajay, Mar 24 at 10:12

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

Groepsleden

Ajay, Mar 24 at 10:12

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

Groepsbeheerders

Ajay, Mar 24 at 10:12

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Andere eigenaar aanstellen

Ajay, Mar 24 at 10:12

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Als je weggaat, wordt **{nextOwner}** na 1 week de nieuwe eigenaar van **{group}**.

Ajay, Mar 24 at 10:12

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Wil je {group} verlaten?

Ajay, Mar 24 at 10:11

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Je doet momenteel niet mee aan een veiling

Ajay, Mar 24 at 10:11

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Actieve veilingen

Ajay, Mar 24 at 10:10

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Ronde {current} van de {total}

Ajay, Mar 24 at 10:10

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Verhogen

Ajay, Mar 24 at 10:10

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Je bod van {amount} staat op plek #{position}

Ajay, Mar 24 at 10:10

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} heeft het eigendom van de groep overgedragen aan {user}.

Ajay, Mar 24 at 10:10

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Sorry, dit cadeau is reeds gebrand.

Ajay, Mar 24 at 10:09

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

gebrand

Ajay, Mar 24 at 10:09

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Gecraft cadeau

Ajay, Mar 24 at 10:08

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Je hebt een nieuw cadeau gecraft!

Ajay, Mar 24 at 10:07

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

UI-functies

Ajay, Mar 24 at 10:07

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Markeren als ongelezen

Ajay, Mar 24 at 10:07

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Markeren als gelezen

Ajay, Mar 24 at 10:07

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} is nu de eigenaar van de groep.

Ajay, Mar 24 at 10:07

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} is nu de eigenaar van het kanaal.

Ajay, Mar 24 at 10:07

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Eigenaar wijzigen

Ajay, Mar 24 at 10:06

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Deze handeling zal het **volledige eigendom** van **{chat}** aan **{user}** overdragen. De nieuwe eigenaar krijgt de mogelijkheid om je beheerdersrechten te verwijderen en je zelfs te verbannen.

Ajay, Mar 24 at 10:05

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Eigendom van kanaal overdragen

Ajay, Mar 24 at 10:04

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Om veiligheidsredenen dien je {time} te wachten of een oudere sessie te gebruiken

Ajay, Mar 24 at 10:04

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Berichtvervaging

Ajay, Mar 24 at 10:03

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (gecraft)

Ajay, Mar 24 at 10:02

Craft

GiftInfoCraft

Craften

Ajay, Mar 24 at 10:02

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

Craft {giftName}

Ajay, Mar 24 at 10:02

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} kans op success

Ajay, Mar 24 at 09:57

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tik op {button} om je eerste cadeau toe te voegen

Ajay, Mar 24 at 09:57

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Nieuw cadeau craften

Ajay, Mar 24 at 09:57

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Cadeaus selecteren

Ajay, Mar 24 at 09:57

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} geschikt cadeau te koop{count} geschikte cadeaus te koop

Ajay, Mar 24 at 09:57

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craften mislukt

Ajay, Mar 24 at 09:56

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeau** is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeaus** zijn verloren gegaan.

Ajay, Mar 24 at 09:56

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Cadeaus craften

Ajay, Mar 24 at 09:56

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Verkrijg zeldzame modellen

Ajay, Mar 24 at 09:55

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Ajay, Mar 24 at 09:55

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Vergroot de kans

Ajay, Mar 24 at 09:54

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Ajay, Mar 24 at 09:54

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Ajay, Mar 24 at 09:53

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Willekeurige voorbeeldweergaven afspelen

Ajay, Mar 24 at 09:53

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Willekeurige voorbeeldweergaven pauzeren

Ajay, Mar 24 at 09:53

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Beïnvloed het resultaat

Ajay, Mar 24 at 08:07

Help

GiftCraftHelp

Help

Ajay, Mar 24 at 08:07

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{count}** uniek modelDeze collectie bevat **{count}** unieke modellen

Ajay, Mar 24 at 08:06

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Deze collectie bevat **{count}** model dat geschikt is voor craftingDeze collectie bevat **{count}** modellen die geschikt zijn voor crafting

Ajay, Mar 24 at 08:06

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Deze collectie bevat **{count}** uniek patroonDeze collectie bevat **{count}** unieke patronen

Ajay, Mar 24 at 08:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments