Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Who can add me to groups and channels?

WhoCanAddMe

Wie kan mij toevoegen aan groep~~schats~~?

Wie kan mij toevoegen aan groepen en kanalen?

Ajay, Aug 13 at 19:50

Who can add me to groups and channels?

WhoCanAddMe

Wie kan me toevoegen aan groepchats?

Wie kan mij toevoegen aan groepschats?

Ajay, Aug 13 at 17:43

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Je kunt dit cadeau op je profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **{amount}** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel ~~bewar~~en of het omzetten in **{amount}** sterren.

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **{amount}** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in **{amount}** sterren.

Ajay, Jul 4 at 00:23

Sell for {stars}

ButtonSellGift

verkopen voor {stars}

Verkopen voor {stars}

Ajay, Jun 17 at 20:37

Expand

ContextArchiveExpand

Uit~~breid~~en

Uitvouwen

Ajay, Jun 17 at 20:35

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Factuur niet gevonden.

Factuur niet gevonden

Ajay, Jun 17 at 20:35

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Factuur niet gevonden.

Ajay, Jun 17 at 20:35

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} chat

Ajay, Jun 17 at 20:35

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Anoniem verzenden

Ajay, Jun 17 at 20:34

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Deze media kan niet worden vervangen met het gekozen bestandDeze media kan niet worden vervangen met de gekozen bestanden

Ajay, Jun 17 at 20:34

Unlist

GiftInfoUnlist

Intrekken

Ajay, Jun 17 at 20:34

Delete my account

DeleteMyAccount

Verwijder mijn account

Ajay, Jun 17 at 20:34

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Indien afwezig voor

Ajay, Jun 17 at 20:33

Account self-destruction

SelfDestructTitle

A~~ccount verwijderen~~

Automatische verwijdering van account

Ajay, Jun 17 at 20:33

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Account verwijderen

Ajay, Jun 17 at 20:33

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Als je een bepaalde sessie zo lang niet gebruikt, wordt het beëindigd.

Ajay, Jun 17 at 20:33

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Je hebt beperkt wie je berichten kan sturen, maar iedereen kan je nog bellen. Wil je deze instellingen aanpassen?

Ajay, Jun 17 at 20:33

Review

Aanpassen

Ajay, Jun 17 at 20:33

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Je hebt beperkt wie je berichten kan sturen, maar iedereen kan je nog naar groepen en kanalen uitnodigen. Wil je deze instellingen aanpassen?

Ajay, Jun 17 at 20:32

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Tweestapsverificatie instellen

Ajay, Jun 17 at 20:32

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Je hebt de groep «{title}» aangemaakt

Ajay, Jun 17 at 20:31

Refund

Refunded

Terugbetaling

Ajay, Jun 17 at 20:31

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} staat nu te koop!

Ajay, Jun 17 at 20:31

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} staat niet meer te koop.

Ajay, Jun 17 at 20:31

sale

GiftRibbonSale

te koop

Ajay, Jun 17 at 20:30

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Kopen voor {stars}

Ajay, Jun 17 at 20:30

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} verkoopt dit cadeau en jij kunt het kopen.

Ajay, Jun 17 at 20:30

You bought gift!

StarsGiftBought

Je hebt een cadeau gekocht!

Ajay, Jun 17 at 20:30

Sell for {stars}

ButtonSellGift

verkopen voor {stars}

Ajay, Jun 17 at 20:30

Sell Gift

GiftSellTitle

Cadeau verkopen

Ajay, Jun 17 at 20:30

Sell

Verkopen

Ajay, Jun 17 at 20:29

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Noteer de prijs

Ajay, Jun 17 at 20:29

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Je krijgt **{stars}**.

Ajay, Jun 17 at 20:29

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

De minimumprijs is **{stars}**.

Ajay, Jun 17 at 20:29

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Je hebt {stars} betaald voor {gift}

Ajay, Jun 17 at 20:29

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Je hebt {stars} ontvangen voor de verkoop van {gift}

Ajay, Jun 17 at 20:29

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Je saldo is **{stars}**.

Ajay, Jun 17 at 20:28

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Je kunt dit cadeau doorverkopen op {date}.

Ajay, Jun 17 at 20:28

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Je kunt dit cadeau na {date} overdragen.

Ajay, Jun 17 at 20:28

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Aankoop van cadeau

Ajay, Jun 17 at 20:28

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Verkoop van cadeau

Ajay, Jun 17 at 20:28

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Wil je **{gift}** kopen voor **{stars}**?

Ajay, Jun 17 at 20:28

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Wil je **{gift}** kopen voor **{stars}** en het cadeau doen aan **{peer}**?

Ajay, Jun 17 at 20:27

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Van: **{users}**

Ajay, Jun 17 at 20:27

Mention

ContextMenuItemMention

Vermelden

Ajay, Jun 17 at 20:27

resale

GiftRibbonResale

wederverkoop

Ajay, Jun 17 at 20:27

Resale

GiftCategoryResale

Wederverkoop

Ajay, Jun 15 at 15:07

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} wordt doorverkocht{count} worden doorverkocht

Ajay, Jun 15 at 15:07

Sort by Price

GiftSortByPrice

Sorteren op prijs

Ajay, Jun 15 at 15:07

Sort by Number

GiftSortByNumber

Sorteren op nummer

Ajay, Jun 15 at 15:06

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Alles selecteren

Ajay, Jun 15 at 15:06

Sort

ButtonSort

Sorteren

Ajay, Jun 15 at 15:06

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} model{count} modellen

Ajay, Jun 15 at 15:03

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} achtergrond{count} achtergronden

Ajay, Jun 15 at 15:03

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} symbool{count} symbolen

Ajay, Jun 15 at 15:03

Date

ValueGiftSortByDate

Datum

Ajay, Jun 15 at 15:03

Price

ValueGiftSortByPrice

Prijs

Ajay, Jun 15 at 15:02

Number

ValueGiftSortByNumber

Nummer

Ajay, Jun 15 at 15:02

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Geen cadeaus gevonden

Ajay, Jun 15 at 15:02

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Filters wissen

Ajay, Jun 15 at 15:02

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Deze bundel bevat Premium-stickers zoals deze.

Deze bundel bevat premium-stickers zoals deze.

Ajay, Jun 11 at 12:11

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

**{amount}** ~~die reeds zijn betaald~~ terugstorten

**{amount}** terugstorten

Ajay, Jun 10 at 02:24

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Je heb~~t {amount} ~~ontvangen van {user}~~

{user} heeft {amount} betaald om een bericht te sturen

Ajay, Jun 1 at 01:55

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

**{amount}** terugstorten

**{amount}** die reeds zijn betaald terugstorten

Ajay, May 4 at 13:38

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

**{amount}** ~~reeds betaalde sterren~~ terugstorten

**{amount}** terugstorten

Ajay, May 4 at 13:38

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

Je hebt {amount} ~~sterren~~ ontvangen van {user}

Je hebt {amount} ontvangen van {user}

Ajay, May 4 at 13:37

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Je hebt {amount} ~~sterren~~ betaald om een bericht te sturen

Je hebt {amount} betaald om een bericht te sturen

Ajay, May 4 at 13:37

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Je ontvangt {percent}% van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.

Je ontvangt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, May 4 at 13:37

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.

Ajay, May 4 at 13:37

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Je account is bevroren!

Ajay, May 4 at 13:36

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Je hebt {amount} betaald

Ajay, May 4 at 13:36

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

Bericht verstuurd!{count} berichten verstuurd!

Ajay, May 4 at 13:36

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Betalen voor {count} berichtBetalen voor {count} berichten

Ajay, May 4 at 13:36

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om een bericht te versturen?{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om **{count} berichten** te versturen?

Ajay, May 4 at 13:35

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Verberg de cadeauknop

Ajay, May 4 at 13:35

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Toon de cadeauknop

Ajay, May 4 at 13:35

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Activeer premium cadeaus

Ajay, May 4 at 13:34

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Deactiveer premium cadeaus

Ajay, May 4 at 13:34

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Activeer unieke cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:26

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Deactiveer unieke cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:26

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Activeer onbeperkte cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:26

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Deactiveer beperkt beschikbare cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:25

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Activeer beperkt beschikbare cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:25

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Toon beperkte cadeaus met sterren

Toon beperkt beschikbare cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:25

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Toon beperkte cadeaus met sterren

Ajay, May 4 at 13:25

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om deze optie te kunnen kiezen.

Ajay, May 4 at 13:24

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Deze gebruiker accepteert geen cadeaus

Ajay, May 4 at 13:24

Gift

PrivacyDisplayGift

Cadeau

Ajay, May 4 at 13:24

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Cadeaupictogram tonen in chats

Ajay, May 4 at 13:24

PrivacyGiftUnique

Ajay, May 4 at 13:24

PrivacyGiftUnlimited

Ajay, May 4 at 13:23

PrivacyGiftLimitedEdition

Beperkte editie

Ajay, May 4 at 13:23

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, May 4 at 13:23

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, May 4 at 13:21

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

Ajay, May 4 at 13:21

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Toevoegen aan map

Ajay, May 4 at 13:21

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Markeren als ongelezen

Ajay, May 4 at 13:20

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Als gelezen ~~markeren~~

Markeren als gelezen

Ajay, May 4 at 13:20

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Als gelezen markeren

Ajay, May 4 at 13:20

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Openen in nieuw tabblad

Ajay, May 4 at 13:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments