Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Abonnees

Ajay, Nov 21 at 22:50

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Dit verhaal wordt niet ondersteund door Telegram Web A. Probeer het in de Telegram-app te bekijken.

Ajay, Nov 21 at 22:50

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} en **{count} andere** gebruiker accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.{list} en **{count} andere** gebruikers accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.

Ajay, Nov 21 at 22:50

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} accepteren alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.

Ajay, Nov 21 at 22:49

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

**{user}** accepteert alleen uitnodigingen naar groepen van contacten en **premium**-gebruikers.

Ajay, Nov 21 at 22:48

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Uitnodigingslink sturen

Ajay, Nov 21 at 22:48

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

**{count} gebruiker** kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.**{count} gebruikers** kunnen alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.

Ajay, Nov 21 at 22:48

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

alleen beschikbaar voor premium-gebruikers

Ajay, Nov 21 at 22:48

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Abonneer je op Telegram Premium

Ajay, Nov 21 at 22:48

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Premium vereist

Ajay, Nov 21 at 22:48

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Je kunt geen link aanmaken

Ajay, Nov 21 at 22:33

InviteBlockedOr

Ajay, Nov 21 at 22:33

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Enkele gebruikers kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.

Ajay, Nov 21 at 22:33

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

Deze gebruiker kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.

Ajay, Nov 21 at 22:32

Invite via Link

InviteBlockedTitle

Stuur een uitnodigingslink

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB

Ajay, Nov 21 at 22:01

{size}B{size}B

MediaSizeB

{size}B{size}B

Ajay, Nov 21 at 22:01

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

Ajay, Nov 21 at 22:01

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Verhalenlijst openen

Ajay, Nov 21 at 22:01

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Alle berichten uit alle onderwerpen

Ajay, Nov 21 at 22:01

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Alle berichten

Ajay, Nov 21 at 22:01

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Notities zijn alleen voor jou zichtbaar.

Ajay, Nov 21 at 22:00

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Je hebt het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Nov 21 at 22:00

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} heeft het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, Nov 21 at 22:00

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Cadeau-upgrade

Ajay, Nov 21 at 22:00

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

~~Een u~~pgrade cadeau doen

Upgrade cadeau doen

Ajay, Nov 21 at 22:00

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Een upgrade cadeau doen

Ajay, Nov 21 at 21:59

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Beschrijving verwijderd

Ajay, Nov 21 at 21:59

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Cadeaubeschrijving verwijderd

Ajay, Nov 21 at 21:59

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Nieuwe thread

Ajay, Nov 21 at 21:59

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Typ een bericht om een nieuwe thread aan te maken.

Ajay, Nov 21 at 21:59

New Thread

BotForumActionNew

Nieuwe thread

Ajay, Nov 21 at 21:58

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Vorige thread voortzetten

Ajay, Nov 21 at 21:58

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} heeft een upgrade ter waarde van {cost} verstuurd voor je cadeau

Ajay, Nov 21 at 21:57

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Je hebt een upgrade ter waarde van {cost} verstuurd voor het cadeau van {peer}

Ajay, Nov 21 at 21:57

GIF

ProfileTabGifs

GIF

Ajay, Nov 21 at 21:57

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} kan dit cadeau nu gratis upgraden.

Ajay, Nov 21 at 21:57

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Cadeau-upgrade verstuurd!

Ajay, Nov 21 at 21:57

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} kan het cadeau veilen op externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Nov 21 at 21:57

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} kan het cadeau naar iedereen op Telegram sturen.

Ajay, Nov 21 at 21:56

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} krijgt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor het cadeau.

Ajay, Nov 21 at 21:56

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

Betaal {amount} voor een upgrade

Ajay, Nov 21 at 21:56

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Cadeaubeschrijving verwijderd!

Ajay, Nov 21 at 21:56

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

Verwijderen voor {amount}

Ajay, Nov 21 at 21:56

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Wil je deze beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?

Ajay, Nov 21 at 21:55

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Beschrijving verwijderen

Ajay, Nov 21 at 21:55

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Instellen als primair tabblad

Ajay, Nov 21 at 21:55

Open

BotChatMiniAppOpen

Openen

Ajay, Nov 21 at 21:55

only visible to you

UserNoteHint

alleen zichtbaar voor jou

Ajay, Nov 13 at 14:52

Notes

UserNoteTitle

Notities

Ajay, Nov 13 at 14:52

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Ga in beroep ~~voordat je account wordt gedeactiveerd~~

Ga op tijd in beroep

Ajay, Oct 21 at 23:37

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Deze score geeft een indicatie van de activiteit van ~~{name}~~ op ~~Telegram. Het is gebaseerd op~~:

Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **{name}** op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Oct 11 at 20:56

Quick Preview

QuickPreview

Snelle voorbeeldweergave

Ajay, Oct 11 at 20:52

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Momenteel is dit cadeau alleen beschikbaar voor eerdere Telegram-gebruikers. Over ongeveer **{relativeDate}** is het voor jouw account beschikbaar.

Ajay, Oct 11 at 20:52

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

De verkoper accepteert alleen betalingen in TON.

Ajay, Oct 11 at 19:47

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Bijschrift verwijderd

Ajay, Oct 11 at 19:47

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Het is niet gelukt om het bestand in de downloadmap op te slaan

Ajay, Oct 11 at 19:46

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Verzamelbare cadeaus zijn unieke digitale items die je kunt ruilen of verkopen.

Ajay, Oct 11 at 19:46

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

We raden aan om maar één tabblad open te hebben bij het inloggen.
Herlaad deze pagina om dit tabblad te gebruiken of sluit het.

Ajay, Oct 11 at 19:45

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Te veel ~~keren ingelogd~~. Zo conflicterend.

Te veel inlogpogingen. Zo conflicterend.

Ajay, Oct 11 at 19:45

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Te veel keren ingelogd. Zo conflicterend.

Ajay, Oct 11 at 19:45

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

We raden aan om de app maar één keer open te hebben.
Herlaad deze pagina om dit tabblad te gebruiken of sluit het.

Ajay, Oct 11 at 19:42

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Te veel sessies. Zo conflicterend.

Ajay, Oct 11 at 19:41

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Chatmeldingen in-/uitschakelen

Ajay, Oct 11 at 19:40

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Gebruikersmeldingen in-/uitschakelen

Ajay, Oct 11 at 19:40

Share Contact

ContactShare

Contact delen

Ajay, Oct 11 at 19:40

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Verzamelobjecten

Robin, Oct 10 at 12:59

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Mijn cadeaus

Robin, Oct 10 at 12:58

Gift Locked

TitleGiftLocked

Cadeau vergrendeld

Robin, Oct 10 at 12:58

My Profile

MyProfileHeader

Mijn profiel

Robin, Oct 10 at 12:42

Reload App

AppInactiveReload

App herladen

Robin, Oct 10 at 12:41

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

D~~it was~~ de afgelopen maand ~~de gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment~~.

De gemiddelde verkoopprijs van **{giftName}** op Telegram en Fragment gedurende de afgelopen maand.

Ajay, Oct 8 at 18:28

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Laat {peer} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Laat {peer} dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, Oct 7 at 16:50

Birthday

ProfileBirthday

~~Geboortedatum~~

Verjaardag

Ajay, Oct 6 at 12:43

View Discussion

ViewDiscussion

Discussie ~~weergev~~en

Discussie bekijken

Ajay, Oct 3 at 18:53

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Je kunt berichten beperken van gebruikers die geen contact van je zijn en ~~geen premium hebben~~.

Je kunt berichten beperken van gebruikers die geen contact van je zijn en die jij niet eerst een bericht hebt gestuurd.

Ajay, Oct 1 at 23:08

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten.

De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten.

⚠️ Let op! Geef je Telegram-inlogcodes nooit aan mini-apps.

Ajay, Sep 26 at 11:21

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% van de sterren die zijn besteed aan ~~doorverkochte~~ cadeaus~~, betaalde~~ berichten en ~~berichten in~~ kanalen.

20% van de sterren die zijn besteed aan cadeaus of berichten van gebruikers en kanalen.

Ajay, Sep 15 at 11:35

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

je hebt reeds **één** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.Je hebt reeds **{count}** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.

Je hebt reeds **één** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.Je hebt reeds **{count}** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.

Ajay, Sep 15 at 11:34

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Processen die veel energie verbruiken

Ajay, Sep 15 at 11:33

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

je hebt reeds **één** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.Je hebt reeds **{count}** van deze cadeaus verstuurd, en dat is de limiet.

Ajay, Sep 15 at 11:33

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

te koop op Telegram

Ajay, Sep 15 at 11:32

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

te koop op Fragment

Ajay, Sep 15 at 11:32

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Sluit dit menu om te bewerken of antwoorden. Houd vervolgens een bericht lang ingedrukt.

Ajay, Sep 15 at 11:32

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Sluit dit menu om te bewerken of antwoorden. Klik vervolgens met de rechtermuisknop op een bericht.

Ajay, Sep 15 at 11:31

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Je hebt helaas geen toegang tot dit bericht. Je bent geen lid van de chat waarin het is geplaatst.

Ajay, Sep 15 at 11:30

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Voorbeeld bekijken >

Ajay, Sep 15 at 11:23

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Terug >

Ajay, Sep 15 at 11:23

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Dit wordt je score over {time}, nadat {points} punt is toegevoegd. {link}Dit wordt je score over {time}, nadat {points} punten zijn toegevoegd. {link}

Ajay, Sep 15 at 11:23

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

De score wordt {time} na aankopen bijgewerkt. {points} punt is in behandeling. {link}De score wordt {time} na aankopen bijgewerkt. {points} punten zijn in behandeling. {link}

Ajay, Sep 15 at 11:16

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Negatieve score

Ajay, Sep 15 at 11:14

Level {level}

RatingLevel

Niveau {level}

Ajay, Sep 15 at 11:14

Deducted

RatingBadgeDeducted

Eraf

Ajay, Sep 15 at 11:14

Added

RatingBadgeAdded

Erbij

Ajay, Sep 15 at 11:14

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x het aantal sterren waarvoor een terugbetaling is gegeven en 85% van cadeaus die in sterren zijn omgezet.

Ajay, Sep 15 at 11:14

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Terugbetalingen en omzettingen

Ajay, Sep 15 at 11:14

Terminate

SessionTerminate

Beëindigen

Ajay, Sep 15 at 11:11

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.

Ajay, Sep 15 at 11:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments