Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Ajay, Jan 23 at 16:41

From:

SearchFilterFrom

Van:

Ajay, Jan 23 at 16:41

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Je hebt {gift} aan {user} verkocht voor {cost}

Ajay, Jan 23 at 16:36

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} heeft je bod aanvaard en heeft {gift} aan je verkocht voor {cost}

Ajay, Jan 23 at 16:35

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Je hebt {peer} {cost} geboden voor {gift}.

Ajay, Jan 23 at 16:33

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} heeft je {cost} geboden voor {gift}.

Ajay, Jan 23 at 16:33

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Jan 23 at 16:32

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:32

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Je hebt het bod van {peer} om je {gift} voor {cost} te kopen, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:32

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} heeft je bod om {gift} voor ~~te kopen voor~~ {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:31

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} heft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:31

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} heft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

Ajay, Jan 23 at 16:30

Reject

GiftOfferReject

Weigeren

Ajay, Jan 23 at 16:30

GiftOfferAccept

Aanvaarden

Ajay, Jan 23 at 16:30

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Bod weigeren

Ajay, Jan 23 at 16:30

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Weet je zeker dat je het bod van **{user}** wilt weigeren?

Ajay, Jan 23 at 16:30

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Cadeau verkopen

Ajay, Jan 23 at 16:30

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Wil je **{gift}** aan **{user}** verkopen voor **{price}**?

Ajay, Jan 23 at 16:30

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Je ontvangt **{amount}** na aftrek van kosten.

Ajay, Jan 23 at 16:29

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Verkopen voor {amount}

Ajay, Jan 23 at 16:29

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Dit bod is **{percent}** lager dan de gemiddelde prijs van {gift}

Ajay, Jan 23 at 16:29

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Dit bod is **{percent}** hoger dan de gemiddelde prijs van {gift}

Ajay, Jan 23 at 16:28

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Stuur een {emoji}-emoji om je geluk te beproeven.

Ajay, Jan 23 at 16:27

Send

DiceToastSend

Versturen

Ajay, Jan 23 at 16:27

AI Summary

MessageSummaryTitle

AI-samenvatting

Ajay, Jan 23 at 16:27

Show original text

MessageSummaryDescription

Oorspronkelijke tekst weergeven

Ajay, Jan 23 at 16:27

Show AI Summary

AriaShowSummary

AI-samenvatting tonen

Ajay, Jan 23 at 16:27

Hide AI Summary

AriaHideSummary

AI-samenvatting verbergen

Ajay, Jan 23 at 16:27

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Dit bod is verlopen.

Ajay, Jan 23 at 16:26

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Dit bod verloopt over {time}.

Ajay, Jan 23 at 16:26

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, ~~elke maand~~ nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, regelmatig nieuw aanbod.

Ajay, Jan 23 at 16:11

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium~~-cadeaucode voor {duration}~~.

Je hebt {peer} een cadeaucode gestuurd voor {duration} Telegram Premium.

Ajay, Jan 17 at 15:09

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Rechtstreekse berichten beheren

Ajay, Jan 17 at 15:08

Post Stories

EditAdminPostStories

Verhalen plaatsen

Ajay, Jan 17 at 15:08

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Verhalen van anderen bewerken

Ajay, Jan 17 at 15:07

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Verhalen van anderen verwijderen

Ajay, Jan 17 at 15:07

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Onderwerpen beheren

Ajay, Jan 17 at 15:07

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Je kunt de rechten van deze beheerder niet aanpassen.

Ajay, Jan 17 at 15:07

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontslaan?

Ajay, Jan 17 at 15:07

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Beheerder ontslaan

Ajay, Jan 17 at 15:07

MenuMore

Meer

Ajay, Jan 17 at 15:07

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} jaar oud){date} ({age} jaar oud)

Ajay, Jan 17 at 15:06

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} jaar oud)🎂 {date} ({age} jaar oud)

Ajay, Jan 17 at 15:06

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} te koop op Fragment >

Ajay, Jan 17 at 15:06

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} te koop op Telegram >

Ajay, Jan 17 at 15:06

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Lees meer over Telegram-cadeaus >

Ajay, Jan 17 at 15:05

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Lees meer

Ajay, Jan 17 at 15:05

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegram-cadeaus

Ajay, Jan 17 at 15:05

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Ajay, Jan 17 at 15:05

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Uniek

Ajay, Jan 17 at 15:05

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Voer een upgrade uit voor je cadeaus om een uniek nummer, model, achtergrond en symbool te krijgen.

Ajay, Jan 17 at 15:05

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Verhandelbaar

Ajay, Jan 17 at 15:05

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, Jan 17 at 15:05

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Draagbaar

Ajay, Jan 17 at 15:04

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

Ajay, Jan 17 at 15:04

Private Chat

ChatTypePrivate

Privéchat

Ajay, Jan 17 at 15:04

Group

ChatTypeGroup

Groep

Ajay, Jan 17 at 15:04

Channel

ChatTypeChannel

Kanaal

Ajay, Jan 17 at 15:04

Chat

ChatTypeFallback

Chat

Ajay, Jan 17 at 15:04

No messages

ChatInfoNoMessages

Geen berichten

Ajay, Jan 17 at 15:04

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Ajay, Jan 17 at 15:04

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Als media versturen

Ajay, Jan 17 at 15:04

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Alles als media sturen

Ajay, Jan 17 at 15:04

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Als bestanden versturen

Ajay, Jan 17 at 15:03

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Alles als bestand sturen

Ajay, Jan 17 at 15:03

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Alle media groeperen

Ajay, Jan 17 at 15:03

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Alle media uit groep halen

Ajay, Jan 17 at 14:39

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Verbergen met spoiler

Ajay, Jan 17 at 14:39

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Spoiler ~~verwijder~~en

Spoiler uitschakelen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Spoiler verwijderen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Foto vervangen{count} foto's vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Video vervangen{count} video's vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Geluidsbestand vervangen{count} geluidsbestanden vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Bestand vervangen{count} bestanden vervangen

Ajay, Jan 17 at 14:38

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Foto versturen{count} foto's versturen

Ajay, Jan 17 at 14:37

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Video versturen{count} video's versturen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Geluidsbestand versturen{count} geluidsbestanden versturen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Bestand versturen{count} bestanden versturen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Add Items

AttachmentDragAddItems

Items toevoegen

Ajay, Jan 17 at 14:29

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Onderschrift toevoegen...

Ajay, Jan 17 at 14:26

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Mediacache ~~wiss~~en

Mediacache ledigen

Ajay, Jan 17 at 14:26

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Mediacache wissen

Ajay, Jan 17 at 14:25

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

In lokale cache opgeslagen media voor dit account verwijderen

Ajay, Jan 17 at 14:25

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

Mediacache geledigd

Ajay, Jan 17 at 14:25

LoginPasskey

~~Log i~~n met ~~een~~ toegangscode

Inloggen met toegangscode

Ajay, Jan 9 at 01:09

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit ~~artikel~~.

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.

Ajay, Jan 6 at 13:03

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit cadeau.

Ajay, Jan 6 at 13:02

Star Gift

StarGift

Sterrencadeau

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:43

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLink

Instellingen >

instellingen >

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:40

LoginPasskey

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Deze toegangscode is niet toegewezen aan een account

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Profielfoto bewerken

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Gelijk aan {stars}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Toegangscodes

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Ingeschakeld

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Uitgeschakeld

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

Voor het laatst gebruikt op {date}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

Toegangscodes

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

Beheer je toegangscode, die veilig wordt opgeslagen bij de clouddienst van jouw keuze.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitle

Toegangscode

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments