Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginPasskey

~~Log i~~n met ~~een~~ toegangscode

Inloggen met toegangscode

Ajay, Jan 9 at 01:09

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit ~~artikel~~.

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.

Ajay, Jan 6 at 13:03

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit cadeau.

Ajay, Jan 6 at 13:02

Star Gift

StarGift

Sterrencadeau

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:43

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLink

Instellingen >

instellingen >

Ajay, Dec 30, 2025 at 16:40

LoginPasskey

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Deze toegangscode is niet toegewezen aan een account

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Profielfoto bewerken

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Gelijk aan {stars}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Toegangscodes

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Ingeschakeld

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Uitgeschakeld

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

Voor het laatst gebruikt op {date}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

Toegangscodes

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:17

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

Beheer je toegangscode, die veilig wordt opgeslagen bij de clouddienst van jouw keuze.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitle

Toegangscode

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

Je toegangscode ~~wordt~~ veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}

Je toegangscodes worden veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

Je toegangscode wordt veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. {link}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Learn more >

SettingsPasskeysFooterLink

Lees meer >

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreate

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:16

Protect your account

PasskeyModalTitle

Bescherm je account

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:15

PasskeyModalDescription

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:15

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:15

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1Description

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:15

PasskeyModalFeature2Title

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:15

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

Toegangscode veilig bewaren

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3Description

Je toegangscode wordt veilig bewaard bij de clouddienst van jouw keuze.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Toegangscode aanmaken

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Toegangscode verwijderen

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteText

Zodra het is verwijderd, kun je niet meer inloggen met deze toegangscode.
Vergeet niet om het ook uit je wachtwoordbeheerder te verwijderen.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateError

Toegangscode aanmaken mislukt. Probeer het opnieuw.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:14

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

Inloggen met toegangscode mislukt

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:13

New Login Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Nieuwe aanmelding verhinderd

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:13

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessage

We hebben de inlogpoging vanuit {location} verhinderd.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:13

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Iemand heeft nu toegang tot je berichten!

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:13

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Er is een nieuwe aanmelding op je account vanuit {location}. Ben jij dat?

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Ja, ik ben het

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Nee, ik ben het niet!

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

{deviceModel}, {region}, {country}

UnconfirmedAuthLocationRegion

{deviceModel}, {region}, {country}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

{deviceModel}, {country}

UnconfirmedAuthLocationCountry

{deviceModel}, {country}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitle

Vul je verjaardag in! 🎂

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

Let your contacts know when you’re celebrating

SuggestionBirthdaySetupMessage

Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

Date of Birth

BirthdaySetupTitle

Geboortedatum

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:12

Day

BirthdayInputDay

Dag

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

Month

BirthdayInputMonth

Maand

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

Year

BirthdayInputYear

Jaar

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

Remove from Profile

BirthdayRemove

Verwijderen van profiel

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

Choose who can see your birthday in {link}

BirthdayPrivacySuggestion

In de {link} kies je wie je verjaardag ziet.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLink

Instellingen >

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

Birthday

SettingsBirthday

Verjaardag

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:11

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:10

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Je hebt de veiling gewonnen met een bod van {cost}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:10

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

Cadeau voor {peer}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:10

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

Je hebt dit cadeau op de veiling gekocht voor {cost}.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:10

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

Veilingbod

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:09

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

Gerestitueerd bod

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:08

auction

GiftRibbonAuction

veiling

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:08

Join

GiftAuctionJoin

Deelnemen

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:08

Learn More >

GiftAuctionLearnMore

Lees meer >

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:08

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

De hoogste bieder krijgt de **{gift}** deze ronde. {link}De hoogste **{count}** bieders krijgen de **{gift}** deze ronde. {link}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:08

Started

GiftAuctionStarted

Gestart

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:07

Ends

GiftAuctionEnds

Einddatum

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:07

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

Huidige ronde

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:07

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current} van de {total}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:07

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count} cadeau wordt met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste bieder op basis van biedbedrag. {link}{count} cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste {count} bieders op basis van biedbedrag. {link}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:06

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

Doe een bod

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:06

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

Doe een bod van {amount}

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:06

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

minimumbod

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:06

until next round

GiftAuctionUntilNextRound

tot de volgende

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:06

left

GiftAuctionLeft

over

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:05

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

{time} over

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

Je bod wordt

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

~~Top w~~innaarTop {count} winnaars

WinnaarTop {count} winnaars

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

You're winning

GiftAuctionYoureWinning

Je staat aan top

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

Top winnaarTop {count} winnaars

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Voeg {amount} toe aan je bod

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Balance

GiftAuctionBalance

Saldo

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Auction

GiftAuctionInfoTitle

Veiling

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:01

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

Doe mee aan de strijd voor exclusieve cadeaus.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:00

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

Hoogste biederHoogste {count} bieders

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:00

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

{count} cadeau wordt met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste bieder op basis van biedbedrag.{count} cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de {count} hoogste bieders op basis van biedbedrag.

Ajay, Dec 30, 2025 at 12:00

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

Overdracht van bod

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:59

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

Als je bod buiten de top {count} valt, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:59

Missed Bidders

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle

Gemiste bieders

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:57

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

Als je bod na de laatste ronde niet wint, worden je sterren volledig gerestitueerd.

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:57

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBought

{count} {gift} item gekocht >{count} {gift} items gekocht >

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:57

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitle

{count} gekocht cadeau{count} gekochte cadeaus

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:57

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeader

{gift} #{giftNumber} in ronde {round}

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:57

Recipient

GiftAuctionRecipient

Ontvanger

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

Date

GiftAuctionDate

Datum

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBid

Geaccepteerd bod

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

TOP {position}

GiftAuctionTopPosition

TOP {position}

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Zelfgekozen bod doen

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionCustomBidDescription

Als je buiten de top {count} valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

Zelfgekozen bod...

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Doe een bod

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:56

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

Je bod is geplaatst

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:55

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

Je bod is verhoogd

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:55

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Als je buiten de top {count} valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.

Ajay, Dec 30, 2025 at 11:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments