Search in:AllDutchWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:24
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken – eenvoudig en overzichtelijk.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:24
My TON
MenuTon
<no value>
Mijn TON
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:23
Story
AttachStory
<no value>
Verhaal
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:21
Upgrade
GiftInfoUpgrade
<no value>
Upgrade
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:21
Posts
SearchTabPublicPosts
<no value>
Berichten
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:21
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
<no value>
Openbare berichten
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:21
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
<no value>
Je hebt een cadeau gestuurd
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:21
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
<no value>
Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {months} maand.Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {months} maanden.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:21
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
<no value>
Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {months} maand.Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {months} maanden.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:20
💎{amount}
TonAmount
<no value>
💎{amount}
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:20
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
<no value>
{amount} TON{amount} TON
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:20
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
<no value>
{cryptoPrice} ({price})
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:20
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
<no value>
**{peer}** brengt {amount} in rekening per bericht.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:19
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
<no value>
**{peer}** brengt {amount} in rekening per bericht aan de beheerder.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:19
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Je hebt de prijs gewijzigd naar **{amount}** per bericht
Je hebt de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:19
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
<no value>
{peer} heeft de prijs aangepast naar **{amount}** per bericht
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:18
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
<no value>
Je hebt de prijs gewijzigd naar **{amount}** per bericht
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:16
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
<no value>
{peer} heeft berichten gratis gemaakt
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:16
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
<no value>
Je hebt berichten gratis gemaakt
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:16
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
<no value>
{peer} accepteert nu privéberichten
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} accepteert geen rechtstreekse berichten meer
{peer} accepteert geen privéberichten meer
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
<no value>
{peer} accepteert geen rechtstreekse berichten meer
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
<no value>
Versturen in standaardkwaliteit
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
Send In High Quality
SendInHighQuality
<no value>
Versturen in hoge kwaliteit
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
DIRECT
MonoforumBadge
<no value>
Rechtstreeks
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Kies een bericht om op te reageren.
Kies een bericht om op te reageren
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:15
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Reageer op bericht om te antwoorden
Kies een bericht om op te reageren.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
<no value>
Reageer op bericht om te antwoorden
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
Direct Messages
ChannelSendMessage
<no value>
Rechtstreekse berichten
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
Automatic Translation
AutomaticTranslation
<no value>
Automatische vertaling
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
<no value>
Schrijf je voorgestelde bericht hieronder
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
<no value>
Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
<no value>
{amount} voor publicatie op een onbepaald moment
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
<no value>
**Jij** stelt voor om dit bericht te plaatsen.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:14
price
ActionSuggestedChangesPrice
<no value>
prijs
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:13
text
ActionSuggestedChangesText
<no value>
tekst
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:13
time
ActionSuggestedChangesTime
<no value>
tijd
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:13
media
ActionSuggestedChangesMedia
<no value>
media
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:13
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
<no value>
**Jij** hebt een nieuwe {changes} voorgesteld voor dit bericht.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:12
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
<no value>
**{user}** heeft een nieuwe {changes} voorgesteld voor dit bericht.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:12
Price
TitlePrice
<no value>
Prijs
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:11
Time
TitleTime
<no value>
Tijd
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:11
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
<no value>
Bericht voorstellen
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:11
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
<no value>
Wijzigingen voorstellen
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:11
Free
SuggestMessageNoPrice
<no value>
Gratis
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:11
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
<no value>
Noteer de prijs in sterren
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:10
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
<no value>
Noteer de prijs in TON
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:10
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Stel in hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Geef aan hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:10
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
<no value>
Geef aan hoeveel sterren je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:10
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
<no value>
Stel in hoeveel TON je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:10
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
<no value>
Kies de datum en tijd waarop je wilt dat dit bericht wordt geplaatst.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:10
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
<no value>
{hint} het bericht blijft tenminste {duration} beschikbaar vanaf deze datum.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:09
Anytime
SuggestMessageAnytime
<no value>
Onbepaald
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
<no value>
Bied {amount}
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Update Terms
ButtonUpdateTerms
<no value>
Voorwaarden wijzigen
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Enter Price
InputPlaceholderPrice
<no value>
Voer de prijs in
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Approve
SuggestedPostApprove
<no value>
Accepteren
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Decline
SuggestedPostDecline
<no value>
Weigeren
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
<no value>
Wijzigingen voorstellen
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:03
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
<no value>
Tijd van publicatie
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
<no value>
Voorgesteld bericht goedgekeurd
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
Suggested post rejected
SuggestedPostRejectedNotification
<no value>
Voorgesteld bericht geweigerd
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
🤝 Agreement reached!
SuggestedPostAgreementReached
<no value>
🤝 Akkoord bereikt!
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishSchedule
<no value>
📅 Dit bericht wordt op **{date}** automatisch geplaatst in {peer}.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📅 Je bericht wordt op {date} automatisch geplaatst in {peer}.
📅 Je bericht wordt op **{date}** automatisch geplaatst in {peer}.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📅 Je bericht wordt automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
📅 Je bericht wordt op {date} automatisch geplaatst in {peer}.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:02
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📆 Je bericht wordt automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
📅 Je bericht wordt automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:01
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
<no value>
📆 Je bericht wordt automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 23:01
📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublished
<no value>
📅 Dit bericht is automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:57
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
📆 Je bericht is automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
📅 Je bericht is automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:57
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
<no value>
📆 Je bericht is automatisch geplaatst op {peer} **{date}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:57
If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
Als de koper je in TON betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, in tegenstelling tot betalingen in sterren.
Als de koper je in TON betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:55
Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists
SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo
Abonneer je op **Telegram Premium** om checklists aan te maken
Abonneer je op **Telegram Premium** om checklists te maken
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:54
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
{channel} heeft {amount}ontvangen voor het plaatsen van een bericht
{channel} heeft {amount} ontvangen voor het plaatsen van een bericht
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:52
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
{channel}heeft {amount}ontvangen voor het plaatsen van een bericht
{channel} heeft {amount}ontvangen voor het plaatsen van een bericht
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:52
💰 {user} has been charged {amount}.
SuggestedPostCharged
<no value>
💰 {user} heeft daarvoor {amount} betaald.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:51
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
💰 Je hebt daarvoor {amount} betaald.
💰 Je hebt daarvoor {amount} betaald.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:50
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
<no value>
💰 Je hebt daarvoor {amount} betaald.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:50
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
<no value>
⏳ {peer} ontvangt de {currency} zodra het bericht {duration} online is geweest.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:47
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⏳ {peer}ontvangt je {currency} zodra het bericht {duration} online is geweest.
⏳ {peer} ontvangt je {currency} zodra het bericht {duration} online is geweest.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:46
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
<no value>
⏳ {peer}ontvangt je {currency} zodra het bericht {duration} online is geweest.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:46
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.
SuggestedPostRefund
<no value>
🔁 Als {peer} het bericht verwijdert voordat het {duration} online is geweest, wordt de betaling teruggestort.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:46
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
<no value>
🔁 Als {peer} het bericht verwijdert voordat het {duration} online is geweest, wordt/worden je {currency} terugbetaald.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:46
⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.
SuggestedPostBalanceTooLow
<no value>
⚠️ **Transactie mislukt** omdat {peer} niet genoeg {currency} had.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:45
{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.
SuggestedPostRefundedByUser
<no value>
{channel} zal geen betaling van {amount} ontvangen omdat {user} een terugbetaling heeft aangevraagd.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:45
{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.
SuggestedPostRefundedByChannel
<no value>
{amount} is teruggestort voor {peer} omdat {channel} het bericht heeft verwijderd.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:45
Stars
CurrencyStars
<no value>
Sterren
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:44
TON
CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:44
Add a reason (optional)
DeclineReasonPlaceholder
<no value>
Geef een reden op (optioneel)
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:44
Do you want to decline this post from **{sender}**?
DeclinePostDialogQuestion
<no value>
Wil je dit bericht van **{sender}** weigeren?
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:44
**{peer}** rejected this message.
SuggestedPostRejected
<no value>
Bericht geweigerd door **{peer}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:44
You rejected this message.
SuggestedPostRejectedYou
<no value>
Je hebt dit bericht geweigerd.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
"{comment}"
SuggestedPostRejectedComment
<no value>
"{comment}"
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
<no value>
{channel}heeft {amount}ontvangen voor het plaatsen van een bericht
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
Caption
ComposerPlaceholderCaption
<no value>
Bijschrift
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
<no value>
Het minimumbod is **{amount}**.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
Accept Terms
SuggestedPostConfirmTitle
<no value>
Acceptatie van voorwaarden
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
Do you want to publish this post from **{peer}**?
SuggestedPostConfirmMessage
<no value>
Wil je dit bericht van **{peer}** plaatsen?
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:42
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
Je krijgt **{amount}** ({commission}%) om dit bericht te plaatsen. Het moet tenminste {duration} zichtbaar zijn vanaf het moment van publicatie.
Je krijgt **{amount}** ({commission}%) voor het plaatsen van dit bericht. Het moet tenminste {duration} zichtbaar zijn vanaf het moment van publicatie.
Previous
Ajay, Aug 18 at 21:41
Load More