Search in:AllDutchWebA

Settings292 292 phrases  •  43 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
Uitloggen
Sen uchu oflayn
Sen uchun oflayn
online
Online
online
Nma gap

Phone
Phone
Telefoon
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Algemeen
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Weet je zeker dat je wilt uitloggen?
Edit profile
SettingsInformation
Profiel wijzigen
Bio
UserBio
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Je kunt hier wat over jezelf vertellen.
Voorbeeld: Postbode uit Nieuwendijk.
Username
Username
Gebruikersnaam
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Je kunt een gebruikersnaam instellen op **Telegram**. Op die manier kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te kennen.

Je kunt **a–z**, **0–9** en underscores gebruiken. De minimumlengte is **5** tekens.
Je kunt een gebruikersnaam kiezen voor **Telegram**. Hiermee kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te weten.

Je kunt **a–z**, **0–9** en underscores gebruiken. De minimumlengte is **5** tekens.
Data and Storage
DataSettings
Data en opslag
Privacy and Security
PrivacySettings
Privacy en veiligheid
Chat Folders
Filters
Mappen
Language
Language
Taal
Upload image
UploadImage
Afbeelding uploaden
Set a color
SetColor
Kleur instellen
Stel een kleur in
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Reset naar standaard
Blurred
BackgroundBlurred
Vervaagd
Web Notifications
NotificationsWeb
Webmeldingen
Offline Notifications
NotificationsOffline
Offline meldingen
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Chats
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Meldingen voor privéchats
Berichtmeldingen voor privégesprekken
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Meldingen voor groepen
Berichtmeldingen voor groepen
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Meldingen voor kanalen
Berichtmeldingen voor kanalen
Contact joined Telegram
ContactJoined
Nieuw contact op Telegram
Contact lid van Telegram
Contact is lid geworden van Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Foto's automatisch downloaden
Autom. Foto's downloaden
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Contacten
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Andere privé-chats
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Groepschats
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanalen
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Video's en GIF's automatisch downloaden
Autom. video's en GIF's downloaden
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Bestanden automatisch downloaden
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Maximale bestandsgrootte
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
maximaal {limit}
Autoplay media
AutoplayMedia
Media automatisch afspelen
Autom. media afspelen
GIFs
GifsTab2
GIF's
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
Video's
No blocked users yet
NoBlocked
Geen geblokkeerde gebruikers
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Gebruiker blokkeren
Blokkeer gebruiker
No users found.
BlockedListNotFound
Geen gebruikers.
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Nieuwe toegangscode invoeren
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Toegangscode opnieuw invoeren
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Gefeliciteerd!
Je kunt de app nu met een toegangscode vergrendelen, zodat anderen het niet kunnen openen.
Back
Back
Vorige
Отступаем
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Toegangscode invoeren
Next
Next
Volgende
Log Out
LogOutTitle
Uitloggen
Wrong passcode
PasscodeWrong
Verkeerde toegangscode
Onjuiste toegangscode
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Tweestapsverificatie
Twee-staps-verificatie
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Je kunt een wachtwoord instellen dat nodig zal zijn wanneer je op een nieuw apparaat inlogt, naast de code die je via SMS ontvangt.
Naast de code die je per SMS ontvangt kun je een extra wachtwoord instellen voor als je inlogt op een nieuw apparaat.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Wachtwoord instellen
Password Hint
PasswordHint
Wachtwoordhint
Hint
PasswordHintPlaceholder
Hint
Skip
YourEmailSkip
Overslaan
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Herstel-e-mailadres
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Herstel e-mailcode
Your Email Code
YourEmailCode
Je e-mailcode
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Wachtwoord ingesteld!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Wanneer je op een nieuw apparaat inlogt, zal dit wachtwoord nodig zijn naast de code die je via SMS ontvangt.
Dit wachtwoord heb je nodig wanneer je inlogt op Telegram vanaf een nieuw apparaat, naast de code die je ontvangt per SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Terug naar instellingen
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Deze geschatte locatie is gebaseerd op het IP-adres en is mogelijk niet altijd accuraat.
Everybody
P2PEverybody
Iedereen
My Contacts
P2PContacts
Contacten
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Peer-to-Peer in oproepen
Nobody
P2PNobody
Niemand
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Wie kan een link naar mijn account toevoegen bij het doorsturen van mijn berichten?
Wie voegt een link naar mijn account toe bij het doorsturen van mijn berichten
New Folder
FilterNew
Nieuwe map
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Kies chatgesprekken en typen chats die in deze map zullen verschijnen.
Kies chats en chat-types die in deze map komen.
Folder name
FilterNameHint
Mapnaam
Included Chats
FilterInclude
Inbegrepen chats
Add Chats
FilterAddChats
Chats toevoegen
Excluded Chats
FilterExclude
Uitgezonderde chats
Chat types
FilterChatTypes
Chattypes
Contacts
FilterContacts
Contacten
Non-Contacts
FilterNonContacts
Niet-contacten
Groups
FilterGroups
Groepen
Channels
FilterChannels
Kanalen
Bots
FilterBots
Bots
Chats
FilterChats
Chats
bot
Bot
bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Maak mappen voor verschillende groepen chats en wissel snel tussen ze.
Create New Folder
CreateNewFilter
Maak nieuwe map
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Je hebt nog geen mappen
Recommended Folders
FilterRecommended
Aanbevolen mappen
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Oude sessies automatisch beëindigen
If inactive for
IfInactiveFor
Indien inactief gedurende
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Sessie beëindigen
Application
SessionPreviewApp
Applicatie
IP Address
SessionPreviewIp
IP-adres
Location
SessionPreviewLocation
Locatie
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Deze locatie is een schatting op basis van het IP-adres en is mogelijk niet accuraat.
Deze geschatte locatie is gebaseerd op het IP-adres en is mogelijk niet altijd accuraat.
Deze locatie is een schatting op basis van het IP-adres en is mogelijk niet altijd accuraat.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Accepteren op dit apparaat
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Nieuwe geheime chats
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Inkomende oproepen
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Alle apparaten behalve het huidige apparaat uitloggen?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Geanimeerde stickers herhalen
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Snelle reactie
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Hogere downloadsnelheid
Snellere downloadsnelheid
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Geen limieten meer op de snelheid waarmee media en documenten worden gedownload.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Spraak omzetten in tekst
Spraak omzetten naar tekst
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
De mogelijkheid om een transcript van inkomende spraakberichten te lezen.
Mogelijkheid om de transcriptie van een inkomend spraakbericht te lezen.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Geen reclame
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Geen reclame meer in openbare kanalen waar Telegram soms reclame laat zien.
Geen reclame meer in publieke kanalen waar Telegram soms reclame laat zien.
Premium Stickers
PremiumStickers
Premium-stickers
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, elke maand nieuw aanbod.
Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, maandelijks bijgewerkt.
Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, maandelijks nieuw aanbod.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Geavanceerd chatbeheer
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Een instelbare standaardmap, automatisch archiveren en verbergen van nieuwe chats van niet-contacten.
Change passcode
PasscodeChange
Toegangscode wijzigen
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Toegangscode uitschakelen
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Toegangscode wijzigen
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Huidige toegangscode invoeren
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Toegangscode uitschakelen
Blocked Users
BlockedUsers
Geblokkeerd
Passcode Lock
Passcode
Vergrendelen met toegangscode
Toegangscode-vergrendeling
Off
PasswordOff
Uit
On
PasswordOn
Aan
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Active websites
Privacy
PrivacyTitle
Privacy
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Wie kan mijn telefoonnummer zien?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Wie kan mijn profielfoto's zien?
Wie kan mijn profielfoto's en -video's zien?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
Dit apparaat
HUIDIGE SESSIE
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Alle andere sessies beëindigen
Beëindig alle andere sessies
Active sessions
OtherSessions
Actieve sessies
Message Font Size
TextSize
Tekstgrootte bij berichten
Tekstgrootte
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chatachtergrond
Theme
Theme
Thema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Licht
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Donker
System
EmptyChatAppearanceSystem
Systeem
Time format
SettingsTimeFormat
Tijdsformaat
Connected Websites
OtherWebSessions
Verbonden websites
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Alle websites ontkoppelen
Verbinding met alle websites verbreken
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Je kunt inloggen op websites die inloggen via Telegram ondersteunen.
Je kunt inloggen op websites die authenticatie via Telegram ondersteunen.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Ingelogd met Telegram
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Profielbadge
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Een exclusieve badge naast je naam die laat zien dat je Telegram Premium hebt.
Een badge naast je naam die laat zien dat je Telegram steunt.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Geanimeerde profielfoto's
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Geanimeerde profielvideo's in chatlijsten en chats voor extra zelfexpressie.
Geanimeerde profielvideo's in chatlijsten en chats voor extra uitdrukkingsvrijheid.
Geanimeerde profielvideo's in chatlijsten en chats voor extra mogelijkheden om je uit te drukken.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Hoewel de gratis versie van Telegram zijn gebruikers al meer biedt dan iedere andere chatapp, breidt **Telegram Premium** de mogelijkheden nog verder uit.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** is een betaalde optie, omdat Telegram voor de meeste premium functies extra kosten aan derde partijen moet betalen, waaronder aanbieders van datacentra en serverfabrikanten. De bijdragen van **Telegram Premium**-gebruikers stellen ons in staat om deze kosten te dekken en maken het mogelijk om Telegram voor iedereen gratis te houden.
**Telegram Premium** is een betaalde optie, omdat Telegram voor de meeste Premium-functies extra kosten moet betalen aan derde partijen, zoals aanbieders van datacenters en serverfabrikanten. Bijdragen van **Telegram Premium**-gebruikers stellen ons in staat om dergelijke kosten te dekken en ook Telegram gratis te houden voor iedereen.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Als je een extra toegangscode instelt, zal er een slot op de chatpagina verschijnen.
Tik erop om je Telegram Web A te vergrendelen of ontgrendelen.
Als je een extra toegangscode instelt, zal er een slot op de chatpagina verschijnen. Tik erop om je Telegram WebZ te vergrendelen of ontgrendelen.
Als je een extra toegangscode instelt, zal er een slot op de chatpagina verschijnen.
Tik erop om je Telegram WebA te vergrendelen of ontgrendelen.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Opmerking: als je jouw lokale toegangscode vergeet, dien je uit te loggen van Telegram Web A en opnieuw in te loggen.
Opmerking: als je jouw lokale toegangscode vergeet, dien je uit te loggen van Telegram WebZ en opnieuw in te loggen.
Opmerking: als je jouw lokale toegangscode vergeet, dien je uit te loggen van Telegram WebA en opnieuw in te loggen.
Enable Passcode
EnablePasscode
Toegangscode inschakelen
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Wie kan me toevoegen aan groepchats?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nieuwe chats van onbekende gebruikers
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Archiveren en dempen
Archiveer en demp
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Nieuwe chats, groepen en kanalen van niet-contacten automatisch archiveren en dempen.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Gevoelige inhoud
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Filteren uitschakelen
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen gewoon weergeven.
Gevoelige media weergeven in publieke kanalen op al je apparaten met Telegram.
Gevoelige media in openbare kanalen op al je Telegram-apparaten weergeven.
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Druk shift + enter voor een nieuwe regel
Nieuwe regel met shift + enter
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB per bestand, met onbeperkte opslag voor je chats en media.
Verhoogde uploadgrootte van 2 GB naar 4 GB per document, onbeperkte opslag in totaal.
Uploadlimiet van 4 GB per bestand (in plaats van 2), onbeperkte opslag.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Onbeperkte cloudopslag
Uploadgrootte van 4 GB
Uploadlimiet van 4 GB
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Verhoog alle limieten** en ontgrendel **tientallen exclusieve functies** door je te abonneren op **Telegram Premium**.
**Overschrijd de grenzen**, krijg **exclusieve functies** en steun ons door je te abonneren op **Telegram Premium**.
Disable Password
TurnPasswordOff
Wachtwoord uitschakelen
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Wijzig je profielfoto
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserveer maximaal {count} t.me/gebruikersnaam-links
Reserveer tot {count} t.me/naam-links
Reserveer maximaal {count} t.me/naam-links
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Bedankt voor het abonneren op **Telegram Premium**.
Dit is wat nu ontgrendeld is.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Bezitters van een **Telegram Premium**-account hebben exclusief toegang tot een aantal extra functies.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Voeg maximaal {count} chats toe aan elk van je mappen
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Orden je chats in {count} mappen
Organiseer je chats in {count} mappen
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Gebruik langere beschrijvingen voor je foto's en video's
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Sla maximaal {count} stickers op in je favoriete stickers
Sla tot {count} stickers op in je favoriete stickers
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Sla maximaal {count} GIF's op in je favoriete GIF's
Sla tot {count} GIF's op in je favoriete GIF's
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Zet maximaal {count} chats vast in je hoofdchatlijst
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Word lid van maximaal {count} kanalen en grote groepen
Folders
FoldersLimitTitle
Mappen
Captions
CaptionsLimitTitle
Bijschriften
Bio
BioLimitTitle
Bio
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Favoriete stickers
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Opgeslagen GIF's
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Openbare links
Publieke links
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Vastgezette chats
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Voeg meer tekens toe en plaats links in je bio
Voeg meer tekens toe en gebruik links in je bio
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Het document kan niet worden verzonden, omdat het groter is dan **{limit}**. We werken eraan om deze limiet in de toekomst te verhogen.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Een oudere sticker werd vervangen door deze.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Limiet van {count} stickers bereikt
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Een oudere GIF is met deze vervangen. Je kunt **de limiet verhogen** naar {count} GIF's.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Een oudere GIF werd vervangen door deze.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
Limiet van {count} GIF's bereikt
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Deze bundel bevat Premium-stickers zoals deze.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Helemaal gereed!
Je bent er klaar voor!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** is een abonnee van Telegram Premium.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Abonneer je voor {price} per maand
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Gratis
Increase Limit
IncreaseLimit
Limiet verhogen
Limit Reached
LimitReached
Limiet bereikt
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Recente emoji's wissen?
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Nee, werkelijk.

Als je jouw wachtwoord vergeet, verlies je de toegang tot je Telegram-account. Er is geen manier om het te herstellen.
Let op:

Als je je wachtwoord vergeet verlies je toegang tot je Telegram-account. Er is geen optie om dit te herstellen.
Warning
YourEmailSkipWarning
Waarschuwing
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Herstel-e-mailadres instellen
Change Password
ChangePassword
Wachtwoord wijzigen
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Nieuw wachtwoord invoeren
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Nooit toestaan...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Altijd toestaan...
Never Allow
NeverAllow
Nooit toestaan
Add Users
EditAdminAddUsers
Leden toevoegen
Always Allow
AlwaysAllow
Altijd toestaan
Load More