Translations

Groups And Channels1110 1110 phrases • 624 screenshots

Unpin

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

*звуки усиленного думания *

link

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Lid worden van kanaal '%1$s'?

хочешь присоединиться к поиску акумы в %1$s'?

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM yyyy, h:mm a

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

dd MMM, HH:mm

In %1$s

WillUnmuteIn

Over %1$s

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

SPAM MELDEN EN VERLATEN

Выйти потому что хуйня

PinMessage

Vastzetten

закреп новости Шамак

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

ChannelSettings

Что нибудь накалдуешь? 👀

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen.

Хуй тебе

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Iedereen die Telegram gebruikt, kan lid worden van je kanaal door deze link te volgen.

Andere Telegram-gebruikers kunnen lid worden van je groep door deze link te openen.

Andere Telegram-gebruikers kunnen lid worden van je kanaal door deze link te openen.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d van %2$d geselecteerd

%1$d из %2$d парижан

You joined this group

ChannelMegaJoined

Je bent nu lid van deze groep

че припёрся?

теперь ты в команде супергероев

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Je hebt de groepsfoto gewijzigd

Je hebt de groepsafbeelding gewijzigd

ты поставил норм фоточку

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar un2

поменял/а название команды супергероев на un2

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Je hebt de groepsfoto verwijderd

Je hebt de groepsafbeelding verwijderd

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 is terug in de groep

un1 вернулся в команду

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Je keerde terug naar de groep

from:

SearchFrom

van:

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Sorry, deze chat is niet beschikbaar.

You left the group

ActionYouLeftUser

Je hebt de groep verlaten

ты ушёл от них..♥

Кидала

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s heeft %3$s uitgenodigd voor de groep %2$s

%1$s привел/а %3$s в супергеройскую команду %2$s

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s heeft de groepsfoto voor %2$s aangepast

%1$s поменял фото супергеройской группы %2$s

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s heeft de groepsnaam van %2$s gewijzigd

%1$s переименовал супергеройскую группу %2$s

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s heeft een bericht gestuurd naar de groep %2$s

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s heeft een bericht gedeeld

%1$s plaatste een bericht

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s heeft contact vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s heeft bestand vastgezet in de groep %2$s

%1$s закрепил/а новости от Шамак в%2$s

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s heeft een spel in de groep %2$s vastgezet

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s heeft locatie vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s heeft GIF vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s heeft videobericht vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s heeft een foto vastgezet in de groep %2$s

%1$s heeft foto vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s heeft video vastgezet in de groep %2$s

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s heeft "%2$s" vastgezet in de groep %3$s

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s heeft je toegevoegd aan het kanaal %2$s

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s plaatste een sticker

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s plaatste een videobericht

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s plaatste een locatie

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s plaatste een %2$s sticker

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s heeft een foto gedeeld

%1$s plaatste een foto

%1$s posted a video

ChannelMessageVideo

%1$s heeft een video gedeeld

%1$s plaatste een video

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s heeft een spraakbericht gedeeld

%1$s plaatste een spraakbericht

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s plaatste een contact

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s heeft een GIF gedeeld

%1$s plaatste een GIF

%1$s posted a file

ChannelMessageDocument

%1$s heeft een bestand gedeeld

%1$s plaatste een bestand

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s heeft %3$s verwijderd uit de groep %2$s

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

Sorry, deze groep is al vol.

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s speelt een spel

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

Je mag deze actie niet uitvoeren.

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 heeft het kanaal hernoemd naar "%1$s"

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

kanaalfoto door un1 ingesteld:

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

%1$s geblokkeerd

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

%1$s gedeblokkeerd

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 is lid geworden

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Je hebt deze gebruiker of bot geblokkeerd, toevoegen aan een groep kan pas na deblokkeren.

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

en %1$d meer is aan het typenen %1$d meer zijn aan het typen

Что-то Строчатen%1$dmeer zijn aan het typen

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

De groep is opgewaardeerd naar een supergroep

эта группа стала круче

В этой группе стало ещё веселее!!

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1 heeft met un2 %1$s behaald

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Beschrijving

инфа группы

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Je kunt hier een optionele beschrijving van je kanaal geven.

Optioneel kun je een kanaalbeschrijving geven.

New Group

NewGroup

Nieuwe groep

Можно поговорить с Эйди

очередной шабаш

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Groepsnaam

%1$d member%1$d members

Members

%1$d lid%1$d leden

%1$d leden%1$d leden

%1$d экстрасен %1$d экстросенсы

GroupName

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Je raakt alle berichten in deze groep kwijt.

AppName

СлаваГрамм

притон

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Verwijderen en de groep verlaten?

Online

Пришел убивать партизан

You created the group

ActionYouCreateGroup

Je hebt de groep gemaakt

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

Скопировать данные в пинтагон

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Uitnodigingslink versturen

Uitnodigingslink sturen

Contacts

Contacten

друзьяшки!!

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Weet je zeker dat je deze link wilt intrekken? Zodra het is ingetrokken, kan deze link niet meer worden gebruikt om lid te worden.

Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.

Revoke

RevokeButton

Intrekken

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

De oude link is nu inactief. Een nieuwe link is aangemaakt.

Manage Group

ManageGroup

Groep beheren

Group info

EventLogFilterGroupInfo

Groepsinformatie

Recent Actions

EventLog

Recente gebeurtenissen

Promote to admin

SetAsAdmin

Promoveren tot beheerder

KickFromSupergroup

KickFromGroup

Verwijderen uit groep

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

Groepslink door un1 gewijzigd:

link door un1 gewijzigd:

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

groepsafbeelding door un1 ingesteld:

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

groepsafbeelding door un1 verwijderd

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

bericht door un1 verwijderd:

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

Onderschrift door un1 bewerkt:

onderschrift door un1 gewijzigd:

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Je kan geen groep maken met deze gebruikers vanwege de privacyinstellingen van deze gebruikers.

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d online%1$d online

%1$dна месте%1$dонлайн

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

bericht door un1 bewerkt:

You joined this channel

ChannelJoined

Je bent nu lid van dit kanaal

MUTE

ChannelMute

GELUID UIT

No love💔

супер кот, котоклизм!

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

EventLogLeftGroup

un1 heeft de groep verlaten

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 is lid geworden

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Informatie aanpassen

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

Berichten plaatsen

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Berichten bewerken

Berichten wijzigen

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Berichten verwijderen

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Leden toevoegen

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

ondertekenen door un1 ingeschakeld

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

ondertekenen door un1 uitgeschakeld

Original caption

EventLogOriginalCaption

Origineel onderschrift

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

Link van kanaal door un1 gewijzigd:

link door un1 gewijzigd:

Previous link

EventLogPreviousLink

Vorige link

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Vorige beschrijving

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

beschrijving door un1 gewijzigd

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

Wil je %1$s aan het kanaal toevoegen?

%1$s toevoegen aan het kanaal?

un1 added un2

EventLogAdded

un1 heeft un2 toegevoegd

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 heeft het kanaal verlaten

All actions

EventLogAllEvents

Alle gebeurtenissen

Original message

EventLogOriginalMessages

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Openbare kanalen zijn te vinden via de zoekfunctie, iedereen kan er lid van worden.

Publieke kanalen zijn te vinden via de zoekfunctie, iedereen kan er lid van worden.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Kanaalinformatie

Administrators

ChannelAdministrators

Beheerders

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Verwijderen van kanaal

Verwijderen uit kanaal

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

Sorry, je kunt deze gebruiker niet aan groepen toevoegen.

Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen.

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 heeft een foto vastgezet

un1 heeft foto vastgezet

un1 pinned a map

ActionPinnedGeo

un1 heeft locatie vastgezet

un1 pinned a file

ActionPinnedFile

un1 heeft bestand vastgezet

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Je bent via uitnodigingslink lid geworden

Je bent nu lid van de groep via uitnodigingslink

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 heeft de groep verlaten

un1 отрекся/лась от талисмана.

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 is via de uitnodigingslink lid geworden

un1 is nu lid van de groep via uitnodigingslink

un1 is via uitnodigingslink lid geworden

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 heeft un2 verwijderd

CHOOSE STICKER SET

ChooseStickerSet

KIES STICKERBUNDEL

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

un1 heeft live locatie vastgezet

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

%1$s is aan het typen...

%1$s helio is whining...

%1$s ест макарун

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s zijn aan het typen...

%1$s едят макаруны

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s en %2$d andere zijn aan het typen%1$s en %2$d anderen zijn aan het typen

%1$s и %2$d все еще едят макаруны%1$s и %2$d едят макаруны

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Geef media als een enkel bericht weer

Geeft media als een enkel bericht weer

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

un1 wijzigde media en onderschrift:

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 wijzigde media:

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

kanaallink door un1 verwijderd

un1 heeft de link verwijderd

VIEW CHANNEL

OpenChannel

Kanaal bekijken

KANAAL OPENEN

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Link **%1$s** echt intrekken?

Het kanaal "**%2$s**" zal privé worden.

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

Link **%1$s** echt intrekken?

De groep "**%2$s**" zal privé worden.

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

Kanaalfoto van %1$s bijgewerkt

Mark as read

MarkAsRead

Markeren als gelezen

Markeer als gelezen

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

Stel een link in voor je openbare kanaal, zodat gebruikers het via de zoekfunctie kunnen vinden en met anderen kunnen delen.

Als je dit niet wilt, raden we je aan om liever een privékanaal aan te maken.

Stel een link in voor je publieke kanaal, om deze vindbaar te maken via de zoekfunctie en te delen met anderen.

Wil je dit niet dan kun je een privé-kanaal aanmaken.

Stel alsjeblieft een link in voor je openbare kanaal, zodat het vindbaar is via de zoekfunctie en met anderen kan worden gedeeld.

Als je dit niet wilt, kun je liever een privékanaal aanmaken.

OpenGroup

ChannelSilentBroadcast

Stil massabericht

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

groepslink door un1 verwijderd

un1 heeft de link verwijderd

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Je kunt deze gebruiker niet de status van beheerder geven, omdat die geen lid is van deze groep en ook niet door jou kan worden toegevoegd.

Je mag geen leden toevoegen, deze gebruiker is nog geen lid en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.

Join Channel

ProfileJoinChannel

Lid worden van kanaal

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s heeft muziekbestand vastgezet in de groep %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Opwaarderen naar supergroep

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**In supergroepen:**

• Nieuwe leden zien de volledige berichtengeschiedenis
• Gewiste berichten verdwijnen voor alle leden
• Beheerders kunnen een beschrijving aan de groep toevoegen
• De maker kan een openbare groepslink instellen

**Supergroepen:**

• Nieuwe leden zien de hele geschiedenis
• Gewiste berichten gelden voor iedereen
• Beheerders kunnen een groepsbeschrijving instellen
• Maker kan een publieke groepslink instellen

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

**Let op:** Je kunt dit niet ongedaan maken.

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

Opwaarderen naar supergroep

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**Ledenlimiet bereikt.**

Voor meer ruimte en extra functies kun je deze groep in een supergroep omzetten:

• Voor supergroepen geldt een limiet van %1$s
• Nieuwe leden zien de volledige berichtengeschiedenis
• Verwijderde berichten verdwijnen voor alle leden
• Beheerders kunnen een beschrijving aan de groep toevoegen
• De eigenaar kan een openbare link voor de groep aanmaken

**Ledenlimiet bereikt.**

Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep:

• Supergroepen hebben maximaal %1$s
• Nieuwe leden zien de hele geschiedenis
• Gewiste berichten gelden voor iedereen
• Beheerders kunnen een groepsbeschrijving instellen
• Maker kan een publieke groepslink instellen

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

сфотографироваться с Алей

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Uploaden uit galerij

загрузить из галереи фото Адриана

ChooseFromSearch

DeletePhoto

удалить фото Адриана?...

Chat Admins

SetAdminsTitle

Beheerders

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Alle leden zijn beheerder

Iedereen is beheerder

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

Alleen beheerders kunnen leden toevoegen/verwijderen, berichten vastzetten en de gegevens van de groep wijzigen.

Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.

Beheerders mogen leden beheren, berichten vastzetten en de groepsfoto of naam wijzigen.

Removed Users

ChannelBlacklist

Verwijderde gebruikers

были акуматизированны

Groups And Channels1110 1110 phrases • 624 screenshots

Log In

Languages