Search in:DutchAndroid

Groups And Channels923 923 phrases  •  545 screenshots

%1$d day left%1$d days left
DaysLeft
?
%1$d dag over%1$d dagen over
%1$d dagen over%1$d dagen over
un1 has set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
?
un1 heeft berichten ingesteld om automatisch te verwijderen in %1$s
un1 zette berichten op auto-delete na %1$s
un1 disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
?
un1 stopte timer auto-verwijderen.
un1 deleted invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
?
un1 created invite link %1$s
ActionCreatedInviteLink
?
un1 edited invite link %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Are you sure?
GigagroupConvertAlertTitle
?
Weet je het zeker?
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
?
CONVERT
GigagroupConvertAlertConver
?
CONVERTEREN
Automatically delete new messages after a certain period of time for members of this group.
AutoDeleteAlertGroupInfo
?
Wis automatisch nieuwe berichten na een bepaalde tijd voor leden van deze groep
%1$d can join%1$d can join
CanJoin
?
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
?
Iedereen op Telegram heeft de mogelijkheid om deze code te scannen om lid te worden van je groep
Edit link
EditLink
?
Link bewerken
Save Link
SaveLink
?
Link opslaan
Link Bewaren
Set auto-delete timer
AutoDeleteSetTimer
?
Timer voor auto-wissen instellen
Timer voor automatisch-wissen instellen
The link expires %s
LinkExpiresIn
?
De link verloopt %s
Expire after
ExpireAfter
?
Verlopen na
Laat verlopen
Set Time Limit
SetTimeLimit
?
Tijdslimiet Instellen
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
LinkInfoChannel
?
Iedereen die Telegram geïnstalleerd heeft kan lid worden van je groep door deze link te gebruiken.
Iedereen die Telegram geïnstalleerd heeft kan zich aanmelden bij je groep door op deze link te klikken.
Your group can now have more than 200,000 members.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
Je groep kan nu meer dan 200.000 leden hebben.
Your group has reached the limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post.
Interested?
GigagroupAlertText
?
Je groep heeft de limiet van **200,000** leden bereikt.

Je kunt deze limiet uitbreiden door deze groep om te zetten naar een **Uitzend groep** waar alleen admins kunnen posten.
Interesse?
LEARN MORE
GigagroupAlertLearnMore
?
Lees meer
HOOR MEER
Public link
PublicLink
?
Openbare link
The link expires in %s
LinkExpiresInTime
?
De link verloopt in %s
No limit on the number of members.
GigagroupConvertInfo1
?
Geen limiet op het aantal leden.
Only admins can send messages.
GigagroupConvertInfo2
?
Alleen admins kunnen berichten plaatsen.
Can't be turned back into a regular group.
GigagroupConvertInfo3
?
Er kan geen gewone groep meer van gemaakt worden.
Leave as regular group
GigagroupConvertCancelButton
?
Als gewone groep laten
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
?
Iedereen op Telegram zal zich kunnen aanmelden bij je kanaal door deze link te volgen.
Get QR code
GetQRCode
?
Krijg QR code
un1 revoked invite link %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
This link reached its usage limit.
LinkIsExpiredLimitReached
?
Manage Invite Links
ManageInviteLinks
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.
ManageLinksInfoHelp
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
%1$d remaining%1$d remaining
PeopleJoinedRemaining
?
You can generate invite links that expire after they are used.
CreateNewLinkHelp
?
The time limit for this link has expired.
LinkIsExpired
?
De tijdslimiet voor deze link is verlopen.
%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLink
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
QRCodeLinkHelpGroup
?
Iedereen op Telegram kan deze code scannen om lid te worden van je groep
Do you want to start a voice chat in this channel?
StartVoipChannelAlertText
?
Wil je een spraakchat starten in dit kanaal?
Display me as...
VoipGroupDisplayAs
?
Laat mezelf zien als...
Edit voice chat title
VoipGroupEditTitle
?
Naam spraakchat bewerken
Edit permissions
VoipGroupEditPermissions
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Continue as %1$s
VoipGroupContinueAs
?
Can speak
VoipGroupInviteCanSpeak
?
COPY SPEAKER LINK
VoipGroupCopySpeakerLink
?
Listen only
VoipGroupInviteListenOnly
?
COPY LISTENER LINK
VoipGroupCopyListenLink
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
We let the speakers know
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
You can now speak.
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
tap if you want to speak
VoipMutedTapForSpeak
?
Stop recording
VoipGroupStopRecordingTitle
?
Do you want to stop recording this voice chat?
VoipGroupStopRecordingText
?
Do you want to remove %1$s from the voice chat and ban them in %2$s?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
?
Audio saved to **Saved Messages**.
VoipGroupAudioRecordSaved
?
Voice chat is being recorded
VoipGroupRecording
?
Participants of this voice chat will now see you as **%1$s**
VoipGroupUserChanged
?
Voice chat title
VoipGroupTitle
?
Naam spraakchat
Voice chat started
ActionGroupCallJustStarted
?
Spraakchat gestart
Invite link sent to **Saved Messages**.
InvLinkToSavedMessages
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToUser
?
Uitnodiging verzonden naar **%1$s**.
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToGroup
?
Uitnodiging verzonden naar **%1$s**.
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToChats
?
Uitnodiging verzonden naar **%1$s**.
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
?
You can now speak in **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 edited invite link un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1 bewerkte uitnodiging un2
un1 deleted invite link un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 verwijderde uitnodiging un2
un1 revoked invite link un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
un1 trok uitnodiging un2 in
JOIN AS LISTENER
VoipGroupJoinAsLinstener
?
JOIN AS SPEAKER
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
Link is no longer active
LinkHashExpired
?
Link is niet meer actief
Start Voice Chat as...
VoipGroupStartAs
?
Start spraakchat als...
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
?
Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
?
Voice chat recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
?
Warning: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode2
?
Revoked Link
RevokedLink
?
Teruggetrokken uitnodiging
This link is no longer active
LinkIsNoActive
?
Link created by
LinkCreatedeBy
?
%s person can join via this link%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
Start recording
VoipGroupStartRecordingTitle
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
?
Recording Title
VoipGroupSaveFileHint
?
this is you
ThisIsYou
?
Remove participant
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
?
Open Chat
VoipGroupOpenChat
?
tap to add photo or bio
TapToAddPhotoOrBio
?
Set New Photo
VoipSetNewPhoto
?
Add Bio
VoipAddBio
?
Edit Name
VoipEditName
?
Bewerk naam
tap to add bio
TapToAddBio
?
Bio
VoipGroupBioEditTitle
?
You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Cancel voice chat
VoipGroupCancelChat
?
Starts in
VoipChatStartsIn
?
Start over
'Today,' HH:mm
StartShortTodayAt
?
Share
VoipChatShare
?
Delen
Start Now
VoipGroupStartNow
?
Start nu
MMM d',' HH:mm
StartShortDayAt
?
We will notify you when it starts.
VoipChatReminderHint
?
Set Reminder
VoipGroupSetReminder
?
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminder
?
Scheduled Voice Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
?
'Start today at' HH:mm
StartTodayAt
?
Voice chat scheduled on %1$s
ActionGroupCallScheduled
?
Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
Share Invite Link
VoipGroupShareLink
?
Members of this group will be notified once you start the voice chat.
VoipGroupStart2
?
You will be displayed as:
VoipChatDisplayedAs
?
Start Voice Chat
VoipGroupStartVoiceChat
?
Schedule Voice Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
?
Subscribers of this channel will be notified once you start the voice chat.
VoipChannelStart2
?
Late by
VoipChatLateBy
?
Tap to add photo or description
TapToAddPhotoOrDescription
?
Add description
VoipAddDescription
?
Edit title
VoipEditTitle
?
tap to add description
TapToAddDescription
?
Edit description
VoipEditDescription
?
Channel description updated.
ChannelDescriptionChanged
?
Channel title updated.
ChannelTitleChanged
?
Title
VoipEditTitleHint
?
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolume
?
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Name updated.
YourNameChanged
?
Bio updated.
YourBioChanged
?
Members of the group will be notified that the voice chat will start in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
?
%1$d minute%1$d minutes
MinutesSchedule
?
%1$d hour%1$d hours
HoursSchedule
?
%1$d day%1$d days
DaysSchedule
?
Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
?
'Start on' MMM d 'at' HH:mm
StartDayAt
?
Unpin
CallVideoUnpin
?
You are sharing your screen
VoipVideoScreenSharing
?
STOP SHARING
VoipVideoScreenStopSharing
?
Camera
VoipCamera
?
Pin
CallVideoPin
?
Select audio output
VoipSelectAudioOutput
?
Phone
VoipAudioRoutingPhone
?
Audio
VoipGroupAudio
?
Noise suppression
VoipNoiseCancellation
?
Enabled
VoipNoiseCancellationEnabled
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Preview
CallVideoPreviewTitle
?
Video from your camera will be shared with other members of this voice chat
VideoPreviewDesrciption
?
Share Camera Video
ShareVideo
?
**%1$s** joined the voice chat.
VoipChatUserJoined
?
**%1$s** joined the voice chat.
VoipChatChatJoined
?
Video is only available
for the first %1$s
VoipVideoNotAvailable
?
un1 is speakingun1 are speaking
MembersAreSpeakingToast
?
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.
VoipNeedCameraPermission
?
Disabled
VoipNoiseCancellationDisabled
?
Stop sharing screen
VoipChatStopScreenCapture
?
Public link
ChannelLinkTitle
Permanente link
If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
Als je een permanente link instelt kunnen anderen je groep vinden en er lid van worden.

Je kunt a-z, 0-9 en liggend streepje gebruiken.
De minimale lengte is 5 karakters.
Deze link kan gedeeld worden met anderen en je groep kan worden gevonden via de zoekfunctie.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
Kanalen zijn een functie om berichten naar een ongelimiteerd publiek te sturen.
Kanalen zijn een functie om berichten naar een publiek van ongelimiteerde omvang te sturen.
Links created by other admins
LinksCreatedByOtherAdmins
Uitnodigingslinks van andere beheerders
Unpin this message?
UnpinMessageAlert
Wil je dit bericht losmaken?
Unpin
UnpinMessage
Losmaken
Group names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
Begincijfers zijn niet toegestaan.
Groepsnamen kunnen niet beginnen met een cijfer.
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s is beschikbaar.
Channel names must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Een kanaalnaam moet minimaal 5 tekens hebben.
Group names must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
Een groepsnaam moet minimaal 5 tekens hebben.
Channel names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Sorry, begincijfers zijn niet toegestaan.
Checking name…
LinkChecking
Naam controleren...
Sorry, this name is already taken.
LinkInUse
Deze naam is bezet.
is typing...
IsTyping
is aan het typen
link
ChannelUsernamePlaceholder
link
JOIN GROUP
JoinGroup
LID WORDEN
The admins of this group have restricted you from sending inline content here until %1$s
AttachInlineRestricted
Je bent beperkt in het sturen van inline-content door de groepsbeheerders tot %1$s
h:mm a
formatterDay12H
h:mm a
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %1$s
AttachStickersRestricted
Je bent beperkt in het sturen van stickers door de groepsbeheerders tot %1$s
JOIN
ChannelJoin
LID WORDEN
Are you sure you want to leave the channel?
ChannelLeaveAlert
Kanaal echt verlaten?
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
Lid worden van kanaal '%1$s'?
The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s
SendMessageRestricted
Je bent beperkt in het plaatsen van berichten door de groepsbeheerders tot%1$s
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
Over %1$s
at
TodayAt
om
Search members
SearchMembers
Leden zoeken
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
SPAM MELDEN EN VERLATEN
Are you sure you want to report spam from this channel?
ReportSpamAlertChannel
Spam van dit kanaal echt melden?
Pin
PinMessage
Vastzetten
Are you sure you want to report spam from this group?
ReportSpamAlertGroup
Spam van deze groep echt melden?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
Je kunt momenteel alleen onderlinge contacten aan groepen toevoegen
More info
MoreInfo
Meer informatie
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Instellingen
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Andere Telegram-gebruikers kunnen lid worden van je groep door deze link te openen.
Manage channel
ManageChannelMenu
Kanaal beheren
Load More