Search in:AllDutchAndroid

Groups And Channels1045 1045 phrases  •  598 screenshots

Do you want to end this live stream?
VoipChannelEndAlertText
?
Wil je deze live stream beëindigen?
Wil je deze live stream stoppen?
un1 ended the live stream
EventLogEndedLiveStream
?
un1 heeft live stream beëindigd
un1 heeft de livestream beëindigd
un1 started a live stream
EventLogStartedLiveStream
?
un1 heeft live stream gestart
un1 heeft de livestream gestart
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Wil je %1$s verwijderen uit de live uitzending en blokkeren in %2$s?
Live stream is being recorded
VoipChannelRecording
?
Live stream wordt opgenomen
Livestream wordt opgenomen
Do you want to stop recording this live stream?
VoipChannelStopRecordingText
?
Wil je deze live stream opname stoppen?
**%1$s** joined the live stream.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** neemt deel aan live stream.
**%1$s** joined the live stream.
VoipChannelUserJoined
?
**%1$s** neemt deel aan live stream.
Choose how to record this chat
VoipRecordVoiceChatInfo
?
Kies opname methode.
Kies hoe je deze chat wilt opnemen
Start Recording
VoipRecordStart
?
Start opname
AUDIO ONLY
VoipRecordAudio
?
Alleen audio
Alleen geluid
PORTRAIT VIDEO
VoipRecordPortrait
?
PORTRAIT VIDEO
LANDSCAPE VIDEO
VoipRecordLandscape
?
LANDSCAPE VIDEO
Video recording started.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
Video opname gestart.
Join Requests
SubscribeRequests
?
Aan het verzoek deelnemen
Dismiss request
DismissRequest
?
%1$s has been added to the channel
HasBeenAddedToChannel
?
Join Requests
MemberRequests
?
requested to join %1$s
RequestedToJoinAt
?
Add to Group
AddToGroup
?
Dismiss
Dismiss
?
Ontslaan
%1$s has been added to the group
HasBeenAddedToGroup
?
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
un1 neemt deel via uitnodigingslink un2, goedgekeurd door un3
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApproved
?
Your request to join the channel was approved
RequestToJoinChannelApproved
?
Request to Join Group
RequestToJoinGroup
?
Зайти в поеботу
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescription
?
Deze groep accepteert nieuwe leden pas na goedkeuring door de beheerders.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
%1$d join request%1$d join requests
JoinRequests
?
un1 restricted forwarding from this channel
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 enabled forwarding from this channel
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 restricted forwarding from this group
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 enabled forwarding from this group
ActionForwardsEnabledGroup
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
Private restricted
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Private restricted
TypePrivateRestrictedForwards
?
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Сopying and forwarding is not allowed in this group.
ForwardsRestrictedInfoGroup
?
Сopying and forwarding is not allowed in this channel.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Enable Reactions
EnableReactions
?
Allow members to react to group messages.
EnableReactionsGroupInfo
?
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
?
un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s
ActionReactionsChanged
?
Nobody watching
ViewersWatchingNobody
?
%1$d viewer%1$d viewers
ViewersWatching
?
%1$s is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
Expand
VoipGroupExpandStream
?
Minimize
VoipGroupMinimizeStream
?
**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
Read all reactions
ReadAllReactions
?
Read all mentions
ReadAllMentions
?
Illegal Drugs
ReportChatIllegalDrugs
?
Personal Details
ReportChatPersonalDetails
?
Mute
Mute
?
Enable sound
SoundOn
?
Mute for...
MuteForPopup
?
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Mute for %s
MuteForButton
?
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
?
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
?
Disable sound
SoundOff
?
Sound added
SoundAdded
?
You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.
SoundAddedSubtitle
?
Choose time
ChooseTimeForMute
?
Unmute
Unmute
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Add to Group or Channel
AddToGroupOrChannel
?
Auto-delete after...
AutoDeleteAfteTitle
?
Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
Also clear for all members
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Record video chat
VoipRecordVoiceChat
?
Opnemen spraak chat
Opnemen voice chat
Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingVideoText
?
Wil je deze chat opnemen en opslaan als een video bestand?

Deelnemers kunnen zien dat deze chat wordt opgenomen.
Too long
TooLongError
?
Maximum length is %s seconds.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
Discard selection?
DiscardSelectionAlertTitle
?
Do you want to discard the selection?
DiscardSelectionAlertMessage
?
Locked Option
UserRestrictionsCantModify
?
This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
Live stream started
ActionChannelCallJustStarted
?
Livestream gestart
Live stream gestart
Live stream scheduled on %1$s
ActionChannelCallScheduled
?
Live stream gepland op %1$s
Livestream gepland op %1$s
CREATE
CreateLinkHeader
?
Buat saja bwahahaha
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
?
1 hour
AutoDelete1Hour
?
1 day
AutoDelete1Day
?
Link Name (Optional)
LinkNameHint
?
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
?
Custom
AutoDeleteCustom
?
Disable
AutoDeleteDisable
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
?
Save for Notifications
SaveForNotifications
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
Participants of this live stream will now see you as **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
?
Deelnemers van deze live stream kunnen jou nu zien als **%1$s**
Deelnemers van live stream kunnen jou nu zien als **%1$s**
Request to Join Channel
RequestToJoinChannel
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
?
Join request sent
RequestToJoinSent
?
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Je hebt de video chat beëindigd (%s)
un1 ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
un1 heeft de video chat beëindigd (%s)
Search join requests
SearchMemberRequests
?
Add to Channel
AddToChannel
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Je mag geen leden toevoegen, deze gebruiker is nog geen lid en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
Beheerders mogen leden beheren, berichten vastzetten en de groepsfoto of naam wijzigen.
Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.
Add Members
AddMember
Lid toevoegen
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Dit kanaal is zichtbaar omdat je een proxy-server gebruikt, om dit kanaal te verwijderen uit je chatoverzicht kun je de proxy uitschakelen via de instellingen van Telegram.
Delete group
DeleteThisGroup
Deze groep verwijderen
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Je kunt beheerders toevoegen om je te helpen je groep te beheren. Druk en houd ingedrukt om beheerders te verwijderen.
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklisted
Je mag geen leden deblokkeren, deze gebruiker is geblokkeerd en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.
Another video chat in progress
VoipOngoingChatAlertTitle
Een andere spraakchat is actief
Een andere videochat is actief
Leave video chat in **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
Spraakchat in **%1$s** verlaten en **%2$s** bellen?
Videochat in **%1$s** verlaten en **%2$s** bellen?
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 heeft de groepsgeschiedenis ook voor nieuwe leden zichtbaar gemaakt
Manage video chats
EventLogPromotedManageCall
Spraakchats beheren
Beheer videochats
All new posts from this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
Alle nieuwe berichten die je plaatst in dit kanaal worden doorgestuurd naar de groep.
%1$d person joined%1$d people joined
PeopleJoined
%1$d persoon neemt deel%1$d personen nemen deel
This link is no longer active.
LinkIsNoActive
Deze link is niet meer actief
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
%s persoon kan deelnemen via deze link
%s personen kunnen deelnemen via deze link
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoDeleteAlertChannelInfo
Verwijder nieuwe berichten automatisch na een bepaalde tijdsduur voor abonnees van dit kanaal.
Do you want to start a live stream in this channel?
StartVoipChannelAlertText
Wil je een spraakchat starten in dit kanaal?
Wil je een live stream starten in dit kanaal?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Spraakchat
Videochat
Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
Sorry, je kan niet deelnemen aan spraakchats als een anonieme beheerder.
Sorry, je kan niet deelnemen aan videochats als een anonieme beheerder.
Members Leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Vertrokken leden
Video Chats
EventLogFilterCalls
Spraakchats
Videochats
%1$s ended the video chat in %2$s
NotificationGroupEndedCall
%1$s beëindigde de spraakchat in %2$s
%1$s beëindigde de videochat in %2$s
Are you sure you want to mute **%1$s** in this video chat?
VoipGroupMuteMemberAlertText
Weet je zeker dat je **%1$s** wilt dempen in deze spraakchat?
Weet je zeker dat je **%1$s** wilt dempen in deze videochat?
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
Echt deelnemen aan deze spraakchat als je eigen account?
Weet je zeker dat je wilt deelnemen aan deze videochat met jou eigen account?
Video from your camera will be shared with other members of this video chat
VideoPreviewDesrciption
Video van je camera zal worden gedeeld met andere leden van deze spraakchat
Video van je camera zal worden gedeeld met andere leden van deze videochat
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoipVideoNotAvailable
Video is alleen beschikbaar
voor de eerste %1$s
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
Leden van dit kanaal krijgen een melding zodra je spraakchat start.
Leden van dit kanaal krijgen een melding zodra je de live stream start.
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Beheerdersnaam bij alle uitgaande berichten.
Mute forever
MuteNotifications
Meldingen stil
Meldingen dempen
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Lid worden van privé-kanalen kan alleen per uitnodigingslink.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Lid worden van je kanaal kan door deze link te volgen, je kunt de link altijd intrekken.
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfo
Je raakt alle berichten in dit kanaal kwijt.
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
EventLogEmpty
**Nog geen gebeurtenissen**

Beheerders en leden
hebben geen acties uitgevoerd
in de afgelopen 48 uur.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
**Nog geen gebeurtenissen**

Beheerders
hebben geen acties uitgevoerd
in de afgelopen 48 uur.
Video Chat
StartVoipChatTitle
Spraakchat
Videochat
Members of this group will be notified once you start the video chat.
VoipGroupStart2
Leden van deze groep krijgen een melding zodra je de spraakchat start.
Leden van deze groep krijgen een melding zodra je de videochat start.
Start Video Chat
VoipGroupStartVoiceChat
Spraakchat starten
Start videochat
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Geplande spraakchat
Videochat plannen
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
Spraakchat beëindigen
Beëindigen videochat
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
Weet je zeker dat je deze spraakchat wilt beëindigen?
Weet je zeker dat je deze videochat wilt beëindigen?
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
Weet je zeker dat je deze spraakchat wilt verlaten?
Weet je zeker dat je deze videochat wilt verlaten?
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
Spraakchat beëindigen
Videochat beëindigen
Stop videochat
Video chat title
VoipGroupTitle
Naam spraakchat
Videochat titel
Naam videochat
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
Naam spraakchat bewerken
Titel videochat bewerken
End video chat
VoipGroupEndChat
Spraakchat beëindigen
Beëindiging videochat
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
Spraakchatopname gestart
Audio opname gestart
VIEW VIDEO CHAT
VoipGroupViewVoiceChat
SPRAAKCHAT
Bekijk videochat
Participants of this video chat will now see you as **%1$s**
VoipGroupUserChanged
Deelnemers aan de spraakchat zien je nu als **%1$s**
Deelnemers aan deze videochat zien je nu als **%1$s**
Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
%1$s uit de spraakchat verwijderen en blokkeren in %2$s?
Wil je %1$s uit de videochat verwijderen en blokkeren in %2$s?
The audio stream is being recorded
VoipGroupRecording
Spraakchat wordt opgenomen
De audio stream wordt opgenomen
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatUserJoined
**%1$s** neemt deel aan de spraakchat
**%1$s** neemt deel aan de videochat
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
Livestream beëindigd (%s)
Live stream beëindigd (%s)
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
Kanaal echt verlaten?
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Je bent beperkt in het plaatsen van berichten door de groepsbeheerders tot%1$s
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
Je mag geen leden degraderen, deze gebruiker is een beheerder en kan daarom niet worden geblokkeerd.
Sorry, je kunt deze gebruiker niet uit de groep halen omdat die een beheerder is en daarom niet kan worden gedegradeerd.
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
Je toegangscode **werkt niet** voor widgets op je hoofdscherm.
Sorry, this channel has too many admins.
ChannelUserCantAdmin
Maximaal aantal beheerders bereikt.
Sorry, this group has too many admins.
GroupUserCantAdmin
Maximaal aantal beheerders bereikt.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
GroupUserCantBot
Maximaal aantal bots bereikt.
Sorry, this channel has too many bots.
ChannelUserCantBot
Maximaal aantal bots bereikt.
%1$s is sending a video...
IsSendingVideo
%1$s verstuurt een video
Who would you like to add?
SendMessageTo
Mensen toevoegen...
Mensen toevoegen
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelp
Lid worden van je groep kan door deze link te volgen, je kunt de link altijd intrekken.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Je bent beperkt in het sturen van media door de groepsbeheerders tot %1$s
Report sent.
ReportChatSent
Melding verzonden
un1 stopped this poll:
EventLogStopPoll
un1 heeft de poll gestopt:
You have changed settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
Je hebt instellingen voor dit kanaal gewijzigd, wijzigingen toepassen?
no pinning
UserRestrictionsNoPinMessages
niet vastzetten
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
Bots kunnen alleen als beheerder worden toegevoegd.
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
Hiermee draag je alle **eigenaarsrechten** van **%1$s** over naar **%2$s**
You left the group
YouLeft
Je hebt deze groep verlaten
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivate
Link gekopiëerd naar klembord.
Deze link werkt alleen voor leden van deze chat.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het sturen van GIF's tot %1$s
un1 made the group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 heeft de groepsgeschiedenis voor nieuwe leden verborgen
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
**%1$s** echt de discussiegroep voor **%2$s** maken?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
ChannelTooMuchJoin
Sorry, je bent lid van teveel groepen en kanalen, verlaat er wat om lid hiervan te worden.
Set New Photo or Video
ChatSetNewPhoto
Nieuwe foto instellen
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
Melden als andere groepsleden in de buurt zijn
or hold and speak
VoipHoldAndTalk
of vasthouden en praten
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.
TooManyCommunitiesHintJoin
Sorry, je bent lid van teveel groepen kanalen. Verlaat er wat om lid te worden van een nieuwe.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave one before changing this setting.
TooManyCommunitiesHintEdit
Sorry, je bent lid van teveel groepen en kanalen. Om technische redenen zul je er eerst wat moeten verlaten voordat je deze instelling van je groepen kunt wijzigen.
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
un1 heeft auto-wissen ingesteld op %1$s
un1 deleted the invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
un1 verwijderde uitnodiginslink %1$s
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
Normale gebruikers van de groep (geen beheerder) **verliezen** de mogelijkheid om berichten te plaatsen in de groep

Dit kan **niet** ongedaan worden gemaakt.
Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time.
AutoDeleteAlertGroupInfo
Wis automatisch nieuwe berichten na een bepaalde tijd voor leden van deze groep
tap to add a bio
TapToAddBio
tik om bio toe te voegen
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
Deze gebruiker heeft het kanaal verlaten. Opnieuw toevoegen gaat alleen als je een contactpersoon van de gebruiker bent.

Via de uitnodigingslink van het kanaal kunnen ze ook weer lid worden, mits ze niet in de lijst met verwijderde gebruikers staan.
Deze gebruiker heeft het kanaal verlaten. Je kunt hem/haar niet meer uitnodigen.
Limit number of users
LimitNumberOfUses
Gebruikslimiet
Sending inline content isn't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
Inline-bots zijn niet toegestaan in deze groep.
Sending GIFs is not allowed in this group.
GlobalAttachGifRestricted
GIF's zijn niet toegestaan in deze groep
Sending messages is not allowed in this group.
GlobalSendMessageRestricted
Berichten schrijven is niet toegestaan in deze groep.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
AttachStickersRestrictedForever
Je bent beperkt in het sturen van stickers door de groepsbeheerders.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForever
Je bent beperkt in het sturen van media door de groepsbeheerders.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
AttachGifRestrictedForever
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het sturen van GIF's
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Als je een permanente link instelt kunnen anderen je kanaal vinden en er lid van worden.

Je kunt a-z, 0-9 en underscore gebruiken.
De minimale lengte is 5 karakters.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
Kanalen zijn een functie om berichten naar een ongelimiteerd publiek te sturen.
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Leden van het kanaal krijgen een melding dat de spraakchat start over %1$s
Leden van het kanaal krijgen een melding dat de live stream start over %1$s
Load More