Search in:AllDutchmacOS

Groups And Channels1014 1014 phrases  •  473 screenshots

Invite Links
ManageLinks.TitleNew
?
INVITE LINK
ManageLinks.InviteLink
?
%d can join%d can join
InviteLink.CanJoin
?
%d kan deelnemen%d kunnen deelnemen
expires in %@
InviteLink.Sticker.TimeLeft
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
%d joined%d joined
InviteLink.Joined
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
Display Me As
DisplayMeAs.Title
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
?
personal account
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
Continue as %@
DisplayMeAs.ContinueAs
?
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
Stop Recording
VoiceChat.StopRecording
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Channels.Title
?
Copy Listener Link
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
?
Copy Speaker Link
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
?
CHATS
VoiceChat.Invite.Chats
?
Send
VoiceChat.Invite.Invite
?
Show Info
VoiceChat.ShowInfo
?
Send Message
VoiceChat.Info.SendMessage
?
Open Profile
VoiceChat.Info.OpenProfile
?
click if you want to speak
VoiceChat.ClickToRaiseHand
?
wants to speak
VoiceChat.Status.WantsSpeak
?
wil spreken
Cancel request to speak
VoiceChat.DownHand
?
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.Title
?
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
?
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
?
Je kunt nu spreken.
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
?
Open Channel
VoiceChat.Info.OpenChannel
?
Leave Channel
VoiceChat.Info.LeaveChannel
?
Join Channel
VoiceChat.Info.JoinChannel
?
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
?
We will notify you when it starts.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
?
Cancel Reminder
VoiceChat.RemoveReminder
?
Apr %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m4
?
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
?
Nov %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m11
?
Sep %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m9
?
Jan %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m1
?
Mar %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m3
?
Jun %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m6
?
Aug %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m8
?
Jul %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m7
?
May %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m5
?
Dec %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m12
?
Feb %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m2
?
Video chat started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Late by
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
?
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
?
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
?
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
?
Cancel
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
?
Share
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
?
video
VoiceChat.Video.Stream.Video
?
screen
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
?
more
VoiceChat.Video.Stream.More
?
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Unpin
VoiceChat.Video.ShortUnpin
?
Unpin Screencast
VoiceChat.UnpinScreencast
?
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
Video is Paused
VoiceChat.Video.Paused
?
Pin Screencast
VoiceChat.PinScreencast
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
Video Chat
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
?
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
?
Continue
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
?
Stop
VoiceChat.Sharing.Stop
?
Video Chat
VoiceChat.Title.Scheduled
?
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
?
Starts In
VoiceChat.Scheduled.Header
?
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
?
Start Now
VoiceChat.StartNow
?
Video Chat
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
?
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
?
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
Send
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
?
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
?
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
The audio stream is being recorded.
VoiceChat.Alert.Recording
?
Video Chat no longer available
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
?
Stop Recording
VoiceChat.Recording.Stop.Title
?
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
?
Stop
VoiceChat.Recording.Stop.OK
?
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
?
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
?
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
TOON MIJ ALS
personal account
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
?
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Title
?
Start Recording
VoiceChat.StartRecording
?
PERMISSIONS
VoiceChat.Settings.Permissions.Title
?
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
?
Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
Include Video
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
Portrait
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
?
Landscape
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
?
Start Recording
VoiceChat.Recording.Start.Title
?
Do you want to start recording this chat and save the result into a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
?
RECORD LIVE STREAM
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
?
watching %@
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
?
You changed the chat theme to %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
?
You disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme.You
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
?
Live Stream
Chat.GroupCall.Live.Title
?
Your request to join the group was approved
ChatService.JoinedGroupByRequest
?
Join request sent
RequestJoin.Sent
?
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
?
%d request%d requests
InviteLink.Requested
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
Join Requests
RequestJoin.List.Title
?
**%@** has been added to the group.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group
?
No Join Requests
RequestJoin.List.Empty1
?
There are no pending requests to join the group
RequestJoin.List.Empty2.Group
?
**%@** has been added to the channel.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
?
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
RequestJoin.List.ListHeader
?
Add to Channel
RequestJoin.List.Approve.Channel
?
Dismiss
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
?
There are no pending requests to join the channel
RequestJoin.List.Empty2.Channel
?
Join Requests
PeerInfo.MembersRequest
?
Link Name (Optional)
EditInvitation.TitlePlaceholder
?
Only admins will see this name.
EditInvitation.TitleDesc
?
Request Admin Approval
EditInvitation.RequestApproval
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
?
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
All
PeerInfo.Reactions.All
?
Reactions
Reaction.Settings.Title
?
Enable Reactions
Reaction.Settings.Allow
?
Allow members to react to group messages.
Reaction.Settings.Allow.Group.Info
?
Reactions
PeerInfo.Reactions
?
%1$@/%2$@
PeerInfo.Reactions.Part
?
Allow subscribers to react to channel posts.
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
?
%1$@ disabled reactions
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
?
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Send Messages
ChannelEventFilter.SendMessages
?
SEND MESSAGE AS...
Chat.SendAs.Header
?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Make Link
TextView.Transform.URL1
?
Spoiler
TextView.Transform.Spoiler
?
Underline
TextView.Transform.Underline
?
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
?
Translate
Translate.Title
?
FROM: %@
Translate.From
?
more
Translate.ShowMore
?
TO: %@
Translate.To
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Copied to Clipboard
Context.Alert.Copied
?
Start With...
DisplayMeAs.StartWith
?
Start Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Start
?
Schedule Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Schedule
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
Revoke Stream Key
VoiceChat.RTMP.Revoke
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
?
Stream With...
VoiceChat.RTMP.Title
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
Start Streaming
VoiceChat.RTMP.OK
?
Message doesn't exist
Chat.Open.MessageNotExist
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
?
Request to Join
RequestJoin.Button
?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Je kunt de machtigingen van deze beheerder niet aanpassen.
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Je mag geen leden degraderen, deze gebruiker is een beheerder en kan daarom niet worden geblokkeerd.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
** Nog geen gebeurtenissen ** Beheerders hebben geen acties uitgevoerd in de afgelopen 48 uur.
Load More