Search in:AllDutchmacOS

Groups And Channels1044 1044 phrases  •  492 screenshots

Invite Links
ManageLinks.TitleNew
?
Придумай крутяковую ссылочку,зай💗💖)
%d can join%d can join
InviteLink.CanJoin
?
%d kan deelnemen%d kunnen deelnemen
expires in %@
InviteLink.Sticker.TimeLeft
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
%d joined%d joined
InviteLink.Joined
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
Display Me As
DisplayMeAs.Title
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
?
personal account
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
Stop Recording
VoiceChat.StopRecording
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Channels.Title
?
добавить котят
Добавить заюшек <3
Copy Listener Link
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
?
Copy Speaker Link
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
?
Send
VoiceChat.Invite.Invite
?
Кого на этот раз ищем?..
Show Info
VoiceChat.ShowInfo
?
Send Message
VoiceChat.Info.SendMessage
?
Open Profile
VoiceChat.Info.OpenProfile
?
click if you want to speak
VoiceChat.ClickToRaiseHand
?
wants to speak
VoiceChat.Status.WantsSpeak
?
wil spreken
Cancel request to speak
VoiceChat.DownHand
?
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.Title
?
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
?
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
ты хочешь удалить котика %1$@ из канала?😢
You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
?
Je kunt nu spreken.
Open Channel
VoiceChat.Info.OpenChannel
?
Leave Channel
VoiceChat.Info.LeaveChannel
?
Join Channel
VoiceChat.Info.JoinChannel
?
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
?
We will notify you when it starts.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
?
Cancel Reminder
VoiceChat.RemoveReminder
?
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Late by
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
?
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
?
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
?
Cancel
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
?
Share
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
?
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Unpin Screencast
VoiceChat.UnpinScreencast
?
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
Video is Paused
VoiceChat.Video.Paused
?
Pin Screencast
VoiceChat.PinScreencast
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
?
Stop
VoiceChat.Sharing.Stop
?
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
?
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
?
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
Send
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
?
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
?
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
The audio stream is being recorded.
VoiceChat.Alert.Recording
?
Video Chat no longer available
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
?
Stop Recording
VoiceChat.Recording.Stop.Title
?
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
?
Stop
VoiceChat.Recording.Stop.OK
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
?
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
?
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
TOON MIJ ALS
personal account
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
?
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Title
?
Start Recording
VoiceChat.StartRecording
?
PERMISSIONS
VoiceChat.Settings.Permissions.Title
?
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
?
Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
Include Video
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
Portrait
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
?
Landscape
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
?
Start Recording
VoiceChat.Recording.Start.Title
?
Do you want to start recording this chat and save the result into a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
?
RECORD LIVE STREAM
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
?
watching %@
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
?
You changed the chat theme to %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
?
You disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme.You
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
?
Your request to join the group was approved
ChatService.JoinedGroupByRequest
?
%d request%d requests
InviteLink.Requested
?
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
?
Dismiss
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
?
Link Name (Optional)
EditInvitation.TitlePlaceholder
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
?
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
%1$@ disabled reactions
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
?
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Send Messages
ChannelEventFilter.SendMessages
?
SEND MESSAGE AS...
Chat.SendAs.Header
?
Make Link
TextView.Transform.URL1
?
Underline
TextView.Transform.Underline
?
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Copied to Clipboard
Context.Alert.Copied
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
Revoke Stream Key
VoiceChat.RTMP.Revoke
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
Start Streaming
VoiceChat.RTMP.OK
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
Request to Join
RequestJoin.Button
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
OTHER SUBSCRIBERS
ChannelMembers.OtherMembers
?
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Nobody Viewed
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
?
This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
?
ADDED
EmojiPack.Added
?
Add %d Emoji PackAdd %d Emoji Pack
EmojiPack.Sets.Add
?
Popular
Reactions.Popular
?
All Reactions
Reaction.Settings.Group.All
?
Some Reactions
Reaction.Settings.Group.Some
?
No Reactions
Reaction.Settings.Group.None
?
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Recently Used
Reactions.RecentlyUsed
?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Je kunt de machtigingen van deze beheerder niet aanpassen.
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Je mag geen leden degraderen, deze gebruiker is een beheerder en kan daarom niet worden geblokkeerd.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
** Nog geen gebeurtenissen ** Beheerders hebben geen acties uitgevoerd in de afgelopen 48 uur.
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
** Nog geen gebeurtenissen **

Beheerders en leden hebben geen acties uitgevoerd in de afgelopen 48 uur.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Je bent beperkt in het plaatsen van berichten door de groepsbeheerders.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Je bent beperkt in het sturen van stickers door de groepsbeheerders tot %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Je bent beperkt in het sturen van media door de groepsbeheerders.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Je bent beperkt in het sturen van media door de groepsbeheerders tot %@.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Je mag geen leden toevoegen, deze gebruiker is nog geen lid en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Je bent beperkt in het sturen van inline-content door de groepsbeheerders.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Je bent beperkt in het sturen van inline-content tot %@.
Je bent beperkt in het sturen van inline-content door de groepsbeheerders tot %@.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Je bent beperkt in het sturen van stickers door de groepsbeheerders.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Je bent beperkt in het plaatsen van berichten door de groepsbeheerders tot %@.
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Deze beheerder mag nieuwe beheerders toevoegen met gelijkwaardige machtigingen (of minder) als zichzelf.
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Vertrokken leden
Channel created
ChatService.ChannelCreated
kanaal gemaakt
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Lid worden van privé-kanalen kan alleen via de uitnodigingslink.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Kanaal echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.

Echt doorgaan?
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Lid toevoegen
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
** Geen gebeurtenissen **

Geen recente gebeurtenissen gevonden voor je zoekopdracht.
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
groepsnaam door %@ gewijzigd:
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
link door %@ gewijzigd:
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
beschrijving door %@ gewijzigd:
%@ removed the group description:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
beschrijving door %@ verwijderd:
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ heeft de groepsafbeelding gewijzigd
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
Deze link kan gedeeld worden met anderen en je kanaal kan worden gevonden via de zoekfunctie.
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
Channel.EventLog.Alert.Info
Dit is een lijst met alle acties van de groepsleden en beheerders in de afgelopen 48 uur.
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
kanaalnaam door %@ gewijzigd:
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Dit kanaal is zichtbaar omdat je een proxy-server gebruikt, om dit kanaal te verwijderen uit je chatoverzicht kun je de proxy uitschakelen via de instellingen van Telegram.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
Kanalen zijn een functie om berichten naar een ongelimiteerd publiek te sturen.
Kanalen zijn een functie om berichten naar een publiek van ongelimiteerde omvang te sturen.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Je bent beperkt in het sturen van GIF's door de groepsbeheerders.
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Inline-content plaatsen is niet toegestaan in deze groep.
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Berichten schrijven is niet toegestaan in deze groep.
You can only confirm this action if:

• Two-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• Your Two-Step Verification password was last changed more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Eigenaarschap overdragen kan indien:

• Twee-staps-verificatie van je account langer dan 7 dagen geleden is ingeschakeld.

• Je op dit apparaat minimaal 24 uur geleden bent ingelogd.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
Gebruikers verwijderd door beheerders kunnen geen lid worden via uitnodigingslinks
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit account aangemerkt als malafide of nep, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit account aangemerkt als malafide of nep, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.
Copy Link
ManageLinks.Context.Copy
Kopiëren
Share Link
ManageLinks.Context.Share
Delen
ADDITIONAL LINKS
ManageLinks.AdditionLinks
EXTRA LINKS
Edit Link
ManageLinks.Context.Edit
Wijzigen
Revoke Link
ManageLinks.Context.Revoke
Intrekken
Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
Alles verwijderen
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
PUSH-TO-TALK
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
Ingeschakeld
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ beëindigde de spraakchat (%2$@)
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
Je hebt een [spraakchat](open) gestart
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
%1$@ heeft het geluid van %2$@ ingeschakeld.
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Spraakchat in "%1$@" verlaten en oproep starten met "%2$@"?
You started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStartedYou
Je startte een spraakchat
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
Spraakchat beëindigd. Een nieuwe starten?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ startte een [spraakchat](open)
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ nodigde je uit voor de [spraakchat](open)
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ nodigde %2$@ uit voor de [spraakchat](open)
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
Oproep met " %1$@" stoppen en spraakchat in "%2$@" starten?
Load More