Translations

Groups And Channels248 248 phrases • 130 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

Profiel weergeven

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Beheerder maken

Restrict user

lng_context_restrict_user

Beperk gebruiker

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Uit de groep verwijderen

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Edit permissions

lng_context_edit_permissions

Machtigingen aanpassen

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} en {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Sorry, je kunt hier niets delen :(

No actions yet

lng_admin_log_no_events_title

Nog geen gebeurtenissen

There were no service actions
taken by the group's members
and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text

Beheerders en leden hebben
geen acties uitgevoerd in
de afgelopen 48 uur.

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Beperkt door {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Deze gebruiker is geen lid, gebruiker toevoegen als beheerder?

Link copied to clipboard

lng_create_channel_link_copied

Link gekopieerd naar klembord

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month}, {year}

Search members

lng_profile_search_members

Zoek leden

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Deze bot kan geen lid worden van groepen.

Members

lng_profile_participants_section

Leden

Not administrator

lng_channel_admin_status_not_admin

Geen beheerder

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Sorry, dit kanaal is privé.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Waardeer op naar een supergroep om tot {count} lid toe te voegenWaardeer op naar een supergroep om tot {count} leden toe te voegen

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} en {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

Sorry, only admin can add this user.

lng_cant_invite_banned

Alleen beheerders kunnen deze gebruiker toevoegen.

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

Groep is ontoegankelijk

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Deze bot is al een groepslid.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Sorry, deze groep is niet beschikbaar.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} lid, waaronder:{count} leden, waaronder:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} verstuurt spraakbericht

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} verstuurt video

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} verstuurt een foto

Invite

lng_participant_invite

Uitnodigen

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} speelt een spel

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} en {second_user} zijn aan het typen

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} neemt video op

sending a file

lng_send_action_upload_file

bestand versturen

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} verstuurt bestand

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} verstuurt videobericht

Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_cant_ban_admin

Je mag geen leden degraderen, deze gebruiker is een beheerder en kan daarom niet worden geblokkeerd.

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.

lng_error_cant_add_admin_invite

Je mag geen leden toevoegen, deze gebruiker is nog geen lid en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} heeft je toegevoegd aan deze groep

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} online{count} online

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen door zijn/haar privacyinstellingen.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen door zijn/haar privacyinstellingen.

Unfortunately, you were banned from participating in public groups.
{more_info}

lng_error_public_groups_denied

Sorry, je mag niet meer deelnemen aan publieke groepen.
{more_info}

More info »

lng_cant_more_info

Meer informatie »

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Groepsstickers

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Kies uit je stickers

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Groepsstickers verwijderen?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Deze actie is niet beschikbaar.

Unable to join this group because there are too many members in it already.

lng_group_invite_no_room

De ledenlimiet van de groep is bereikt.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Sorry, delen hierheen kan niet :(

channel

lng_channel_status

kanaal

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Kanaalnaam gewijzigd naar "{title}"

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Je mag geen leden deblokkeren, deze gebruiker is geblokkeerd en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.

Sorry, you can only add the first {count} member to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} members to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorry

Het {count}e lid kun je persoonlijk uitnodigen.

Vanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.De eerste {count} leden kun je persoonlijk uitnodigen.

Vanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} speelt een spel{count} spelen een spel

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Beheer beperkte gebruikers

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Leden toevoegen

{from} made group history visible for new members

lng_admin_log_history_made_visible

{from} heeft de groepsgeschiedenis ook voor nieuwe leden zichtbaar gemaakt

{from} made group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} heeft de groepsgeschiedenis voor nieuwe leden verborgen

admin

lng_admin_badge

beheerder

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Andere Telegram-gebruikers kunnen lid worden van je kanaal door deze link te openen.

{from} changed the group's {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{sticker_set} van de groep door {from} gewijzigd

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

stickerbundel

{from} removed the group's sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

groepsstickers door {from} verwijderd

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} ledenlimiet bereikt{count} ledenlimiet bereikt

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Wil je meer leden toevoegen? Waardeer op naar een supergroep.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Meer informatie »

Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.

lng_join_channel_error

Je bent lid van teveel kanalen of supergroepen, verlaat er wat om hier lid te worden.

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Geblokkeerde gebruikers zijn verwijderd uit het kanaal.
Uitnodigingslinks werken niet voor hen.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Deze gebruiker is geen abonnee van dit kanaal, gebruiker toevoegen en promoveren tot beheerder?

lng_fast_reply

Antwoord

Forward Message

lng_context_forward_msg

Bericht doorsturen

Report Message

lng_context_report_msg

Bericht rapporteren

Select Message

lng_context_select_msg

Bericht kiezen

Report message

lng_report_message_title

Bericht rapporteren

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Geweld

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografie

Other

lng_report_reason_other

Overig

Report

lng_report_button

Melden

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Je hebt het maximale aantal beheerders voor deze groep bereikt.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Je hebt het maximale aantal beheerders voor dit kanaal bereikt.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Sorry, deze groep is vol.

View channel info

lng_context_view_channel

Kanaalinformatie weergeven

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Meldingen uitschakelen

Export channel history

lng_profile_export_channel

Kanaalgeschiedenis exporteren

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

lng_rights_edit_admin

Machtigingen beheren

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

laatst gezien {date}

What can this admin do?

lng_rights_edit_admin_header

Wat mag deze beheerder?

Change group info

lng_rights_group_info

Informatie aanpassen

Delete messages

lng_rights_group_delete

Berichten verwijderen

Ban users

lng_rights_group_ban

Leden blokkeren

Invite users via link

lng_rights_group_invite_link

lng_rights_group_pin

lng_rights_add_admins

Beheerders toevoegen

This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

lng_rights_about_add_admins_yes

Deze beheerder mag nieuwe beheerders toevoegen met gelijkwaardige machtigingen (of minder) als zichzelf.

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Deze beheerder mag geen beheerders toevoegen

Edit channel

lng_edit_channel_title

Kanaal wijzigen

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Kanaalnaam

Description (optional)

lng_create_group_description

Beschrijving (optioneel)

Public Channel

lng_create_public_channel_title

Publiek kanaal

Anyone can find the channel in search and join

lng_create_public_channel_about

Iedereen kan je kanaal vinden en er lid van worden

Private Channel

lng_create_private_channel_title

Privé-kanaal

Only people with a special invite link may join

lng_create_private_channel_about

Lid worden kan alleen per uitnodigingslink

Only 0-9, a-z, and underscores allowed.

lng_create_channel_link_bad_symbols

Alleen 0-9, a-z en _ zijn toegestaan.

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Ondertekenen

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Kanaal verwijderen

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

lng_cancel

lng_box_leave

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_settings_section_notify

Meldingen

View Channel

lng_profile_view_channel

Naar kanaal

{count} Shared link{count} Shared links

lng_media_selected_link

{count} Gedeelde link{count} Gedeelde links

Join Channel

lng_profile_join_channel

Lid worden

Report

lng_report_spam_ok

Melden

Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_group_history

Echt de geschiedenis van «{group}» wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Wil je de groep «{group}» verlaten en de geschiedenis wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.

Wil je de groep "{group}" verlaten en de geschiedenis wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.

Edit group

lng_edit_group

Groep wijzigen

Group name

lng_dlg_new_group_name

Groepsnaam

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Uitnodigingslink

Create an invite link

lng_group_invite_create

Uitnodigingslink maken

Manage administrators

lng_profile_manage_admins

Beheerders wijzigen

Convert to supergroup

lng_profile_migrate_button

Converteren naar supergroep.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Deze gebruiker is geblokkeerd of beperkt, wil je dit ongedaan maken en de gebruiker promoveren?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Kanaal echt verlaten?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Je kunt niet antwoorden op berichten die gestuurd zijn voordat de groep werd opgewaardeerd naar een supergroep. Wil je het bericht doorsturen en commentaar toevoegen?

Forward

lng_selected_forward

Doorsturen

Are you sure you want to delete this channel? All members will be removed and all messages will be lost.

lng_sure_delete_channel

Kanaal echt verwijderen? Alle leden worden verwijderd en alle berichten gaan verloren.

Manage group

lng_manage_group_title

Groep beheren

Add Members

lng_profile_add_participant

Lid toevoegen

Leden toevoegen

Export chat history

lng_profile_export_chat

Chatgeschiedenis exporteren

Delete and exit

lng_profile_clear_and_exit

Verwijder en verlaat

Verwijderen en verlaten

Clear history

lng_profile_clear_history

Geschiedenis wissen

Add members

lng_channel_add_members

Leden toevoegen

Leave group

lng_profile_leave_group

Groep verlaten

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Kanaal beheren

Channel Info

lng_manage_channel_info

Kanaalinformatie

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Recente gebeurtenissen

Members

lng_manage_peer_members

Leden

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Beheerders

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Beperkte gebruikers

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Geblokkeerde gebruikers

Group Info

lng_manage_group_info

Groepsinformatie

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Recente gebeurtenissen

Members will receive a silent notification

lng_wont_be_notified

Stille berichtgeving voor leden

Geen berichtgeving voor leden

Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

lng_failed_add_not_mutual

Iemand die de groep verlaat kan alleen door een wederzijds contact worden toegevoegd (wederzijds opgeslagen nummers)

Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

lng_failed_add_not_mutual_channel

Iemand die het kanaal verlaat kan alleen door een wederzijds contact worden toegevoegd (wederzijds opgeslagen nummers)

lng_box_ok

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Geschiedenis voor nieuwe leden

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Zichtbaar

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Nieuwe leden krijgen chatgeschiedenis ouder dan de eigen deelname te zien.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Verborgen

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Nieuwe leden zien oudere berichten niet.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Wie mag leden toevoegen?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Alle leden

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Beheerders

Group stickers

lng_group_stickers

Groepsstickers

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Je kunt een stickerbundel kiezen die voor iedereen in de groepschat beschikbaar is.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Kies stickerbundel

Delete group

lng_profile_delete_group

Groep verwijderen

Ban {user} in the channel?

lng_sure_ban_user_channel

{user} in kanaal blokkeren?

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} lid{count} leden

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} heeft de groep «{title}» gemaakt

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} heeft de groepsafbeelding gewijzigd

Banned users

lng_banned_list_title

Geblokkeerde gebruikers

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Geblokkeerde gebruikers kunnen alleen worden uitgenodigd door beheerders.
Uitnodigingslinks werken niet voor hen.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Deze uitnodigingslink is ongeldig of verlopen.

You have created a group.

lng_group_about_header

Je hebt een groep gemaakt

Groups can have:

lng_group_about_text

Groepskenmerken:

Up to 200,000 members

lng_group_about1

Tot 200000 leden

Persistent chat history

lng_group_about2

Blijvende chatgeschiedenis

Public links such as t.me/title

lng_group_about3

Publieke links zoals t.me/titel

Admins with different rights

lng_group_about4

Beheerders met aangepaste rechten

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

{user} uit de groep verwijderen?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Rechten

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Wat mogen leden van deze groep?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Berichten sturen

Send media

lng_rights_chat_send_media

Media sturen

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

GIF's en stickers sturen

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Link-voorbeeld sturen

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Polls sturen

Add members

lng_rights_chat_add_members

Leden toevoegen

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Uitzonderingen

Public Group

lng_create_public_group_title

Publieke groep

Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody

lng_create_public_group_about

Iedereen kan de groep vinden, er lid van worden en de geschiedenis zien

Private Group

lng_create_private_group_title

Privé-groep

People can only join if they were invited or have an invite link

lng_create_private_group_about

Lid worden kan alleen op uitnodiging of via uitnodigingslink

New members won't see more than 100 previous messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_legacy

Nieuwe leden krijgen niet meer dan 100 voorgaande berichten te zien.

Removed users

lng_removed_list_title

Verwijderde gebruikers

Groups And Channels248 248 phrases • 130 screenshots

Log In

Languages