Search in:DutchTDesktop

Groups And Channels519 519 phrases  •  265 screenshots

Get QR Code
lng_group_invite_context_qr
?
Verkrijg QR Code
{count} can join{count} can join
lng_group_invite_can_join
?
{count} kan erbij{count} kunnen erbij
{count} kan er in{count} kunnen er in
{count} day left{count} days left
lng_group_invite_days_left
?
{count} dag nog{count} dagen nog
Links created by other admins
lng_group_invite_other_title
?
Links gemaakt door andere beheerders
Links voor uitnodiging van andere beheerders
{count} invite link{count} invite links
lng_group_invite_other_count
?
{count} link voor uitnodiging {count} links voor uitnodiging
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Berichten in dit kanaal worden automatisch verwijderd na
{duration}
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
?
Berichten in dit kanaal worden niet meer automatisch verwijderd
Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
Her-activeer Link
The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
De tijdslimiet voor deze link is verlopen.
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
{count} persoon kan erbij via deze link.{count} personen kunnen erbij via deze link.
Delete Link
lng_group_invite_delete
?
Wis Link
Invite by QR Code
lng_group_invite_qr_title
?
Nodig uit via QR-code
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
?
QR Code gekopieerd naar klembord.
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
?
Iedereen op Telegram kan deze code scannen om lid te worden van je groep
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
In kanalen kun je auto-wissen voor berichten aanzetten.
Enable Auto-Delete
lng_enable_auto_delete
?
Automatisch wissen aan
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
?
Automatisch verwijderen
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
?
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
You set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
?
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
lng_ttl_about_tooltip_channel
?
Auto-delete is now disabled.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Please enter any additional details relevant to your report.
lng_report_details_about
?
Additional Details
lng_report_details
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
{count} link{count} links
lng_group_invite_links_count
?
Links created by this admin
lng_group_invite_other_list
?
Invite links
lng_admin_log_filter_invite_links
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Expire date: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Usage limit: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
?
{count} remaining{count} remaining
lng_group_invite_remaining
?
{from} changed voice chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} deleted invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
?
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Copy Listener Link
lng_group_call_copy_listener_link
?
Display me as...
lng_group_call_display_as_header
?
Edit voice chat title
lng_group_call_edit_title
?
Start recording
lng_group_call_recording_start
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
lng_group_call_join_as_about
?
personal account
lng_group_call_join_as_personal
?
Voice chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
?
Voice chat recording started.
lng_group_call_recording_started
?
Stop recording
lng_group_call_recording_stop
?
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
?
You asked to speak
lng_group_call_raised_hand
?
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Cancel request to speak
lng_group_call_context_remove_hand
?
wants to speak
lng_group_call_raised_hand_status
?
Voice chat is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
?
You can now speak.
lng_group_call_can_speak_here
?
You can now speak in {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
Join Voice Chat as...
lng_group_call_join_as_header
?
Do you want to join the voice chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Recording Title
lng_group_call_recording_start_field
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Start
lng_group_call_recording_start_button
?
Voice chat recording saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
?
Do you want to stop recording this voice chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Participants of this voice chat will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
Start Voice Chat as...
lng_group_call_start_as_header
?
View profile
lng_context_view_profile
Profiel weergeven
Toon profiel
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Beheerder maken
Restrict user
lng_context_restrict_user
Beperk gebruiker
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Uit de groep verwijderen
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} en {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Sorry, je kunt hier niets delen :(
No actions yet
lng_admin_log_no_events_title
Nog geen gebeurtenissen
There were no service actions
taken by the group's members
and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text
Beheerders en leden hebben
geen acties uitgevoerd in
de afgelopen 48 uur.
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Beperkt door {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Deze gebruiker is geen lid, gebruiker toevoegen als beheerder?
Link copied to clipboard
lng_create_channel_link_copied
Link gekopieerd naar klembord
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Zoek leden
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Deze bot kan geen lid worden van groepen.
Members
lng_profile_participants_section
Leden
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Sorry, dit kanaal is privé.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Waardeer op naar een supergroep om tot {count} lid toe te voegenWaardeer op naar een supergroep om tot {count} leden toe te voegen
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} en {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
Sorry, only admin can add this user.
lng_cant_invite_banned
Alleen beheerders kunnen deze gebruiker toevoegen.
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
Groep is ontoegankelijk
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Deze bot is al een groepslid.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Sorry, deze groep is niet beschikbaar.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} lid, waaronder:{count} leden, waaronder:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} verstuurt spraakbericht
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} verstuurt video
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} verstuurt een foto
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} speelt een spel
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} en {second_user} zijn aan het typen
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} neemt video op
sending a file
lng_send_action_upload_file
bestand versturen
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} verstuurt bestand
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} verstuurt videobericht
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_cant_ban_admin
Je mag geen leden degraderen, deze gebruiker is een beheerder en kan daarom niet worden geblokkeerd.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
lng_error_cant_add_admin_invite
Je mag geen leden toevoegen, deze gebruiker is nog geen lid en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.
Search messages in
lng_dlg_search_in
Zoek berichten
From: {user}
lng_dlg_search_from
Van: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} heeft je toegevoegd aan deze groep
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} online{count} online
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen door zijn/haar privacyinstellingen.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen door zijn/haar privacyinstellingen.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Groepsstickers
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Kies uit je stickers
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Groepsstickers verwijderen?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Deze actie is niet beschikbaar.
Unable to join this group because there are too many members in it already.
lng_group_invite_no_room
De ledenlimiet van de groep is bereikt.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Sorry, delen hierheen kan niet :(
channel
lng_channel_status
kanaal
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Kanaalnaam gewijzigd naar "{title}"
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} speelt een spel{count} spelen een spel
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Beheer beperkte gebruikers
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Leden toevoegen
{from} made group history visible for new members
lng_admin_log_history_made_visible
{from} heeft de groepsgeschiedenis ook voor nieuwe leden zichtbaar gemaakt
{from} made group history hidden for new members
lng_admin_log_history_made_hidden
{from} heeft de groepsgeschiedenis voor nieuwe leden verborgen
admin
lng_admin_badge
beheerder
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Andere Telegram-gebruikers kunnen lid worden van je kanaal door deze link te openen.
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{sticker_set} van de groep door {from} gewijzigd
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
stickerbundel
{from} removed the group's sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
groepsstickers door {from} verwijderd
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
{count} ledenlimiet bereikt{count} ledenlimiet bereikt
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Wil je meer leden toevoegen? Waardeer op naar een supergroep.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Meer informatie »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Geblokkeerde gebruikers zijn verwijderd uit het kanaal.
Uitnodigingslinks werken niet voor hen.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Deze gebruiker is geen abonnee van dit kanaal, gebruiker toevoegen en promoveren tot beheerder?
Reply
lng_fast_reply
Antwoord
Forward Message
lng_context_forward_msg
Bericht doorsturen
Report Message
lng_context_report_msg
Bericht rapporteren
Select Message
lng_context_select_msg
Bericht kiezen
Report message
lng_report_message_title
Bericht rapporteren
Spam
lng_report_reason_spam
Spam
Violence
lng_report_reason_violence
Geweld
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografie
Other
lng_report_reason_other
Overig
Report
lng_report_button
Melden
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Je hebt het maximale aantal beheerders voor deze groep bereikt.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Je hebt het maximale aantal beheerders voor dit kanaal bereikt.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Sorry, deze groep is vol.
View channel info
lng_context_view_channel
Kanaalinformatie weergeven
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Meldingen uitschakelen
Export channel history
lng_profile_export_channel
Kanaalgeschiedenis exporteren
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanaal verlaten
Report
lng_profile_report
Melden
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Deze beheerder mag geen beheerders toevoegen
Edit channel
lng_edit_channel_title
Kanaal wijzigen
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Kanaalnaam
Description (optional)
lng_create_group_description
Beschrijving (optioneel)
Public Channel
lng_create_public_channel_title
Publiek kanaal
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
Iedereen kan je kanaal vinden en er lid van worden
Private Channel
lng_create_private_channel_title
Privé-kanaal
Only people with a special invite link may join
lng_create_private_channel_about
Lid worden kan alleen per uitnodigingslink
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
Alleen 0-9, a-z en _ zijn toegestaan.
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Ondertekenen
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Kanaal verwijderen
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Groep echt verlaten?
Cancel
lng_cancel
Annuleren
Leave
lng_box_leave
Verlaat
Report
lng_report_spam_ok
Melden
Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_group_history
Echt de geschiedenis van «{group}» wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Wil je de groep «{group}» verlaten en de geschiedenis wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.
Wil je de groep "{group}" verlaten en de geschiedenis wissen?

Je kunt dit niet ongedaan maken.
Edit group
lng_edit_group
Groep wijzigen
Group name
lng_dlg_new_group_name
Groepsnaam
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Uitnodigingslink
Create an invite link
lng_group_invite_create
Uitnodigingslink maken
Manage administrators
lng_profile_manage_admins
Beheerders wijzigen
Convert to supergroup
lng_profile_migrate_button
Converteren naar supergroep.
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Deze gebruiker is geblokkeerd of beperkt, wil je dit ongedaan maken en de gebruiker promoveren?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Kanaal echt verlaten?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
Je kunt niet antwoorden op berichten die gestuurd zijn voordat de groep werd opgewaardeerd naar een supergroep. Wil je het bericht doorsturen en commentaar toevoegen?
Forward
lng_selected_forward
Doorsturen
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Kanaal beheren
Channel Info
lng_manage_channel_info
Kanaalinformatie
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Recente gebeurtenissen
Members
lng_manage_peer_members
Leden
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Beheerders
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Beperkte gebruikers
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Geblokkeerde gebruikers
Manage group
lng_manage_group_title
Groep beheren
Beheer groep
Group Info
lng_manage_group_info
Groepsinformatie
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Recente gebeurtenissen
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
Geschiedenis voor nieuwe leden
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Zichtbaar
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Nieuwe leden krijgen chatgeschiedenis ouder dan de eigen deelname te zien.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Verborgen
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Nieuwe leden zien oudere berichten niet.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
Wie mag leden toevoegen?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
Alle leden
Load More