Search in:AllDutchTDesktop

Groups And Channels786 786 phrases  •  435 screenshots

Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
Her-activeer Link
The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
De tijdslimiet voor deze link is verlopen.
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
{count} persoon kan erbij via deze link.{count} personen kunnen erbij via deze link.
Delete Link
lng_group_invite_delete
?
Wis Link
Link verwijderen
Invite by QR Code
lng_group_invite_qr_title
?
Nodig uit via QR-code
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
?
QR Code gekopieerd naar klembord.
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
?
Iedereen op Telegram kan deze code scannen om lid te worden van je groep
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
You set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
Auto-delete is now disabled.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Please enter any additional details relevant to your report.
lng_report_details_about
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
?
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
?
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Copy Listener Link
lng_group_call_copy_listener_link
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
lng_group_call_join_as_about
?
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
?
You asked to speak
lng_group_call_raised_hand
?
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Cancel request to speak
lng_group_call_context_remove_hand
?
wants to speak
lng_group_call_raised_hand_status
?
wil spreken
You can now speak.
lng_group_call_can_speak_here
?
Je kunt nu spreken.
You can now speak in {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
Do you want to stop recording this video chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Participants of this video chat will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
Late by
lng_group_call_late_by
?
Set Reminder
lng_group_call_set_reminder
?
Cancel Reminder
lng_group_call_cancel_reminder
?
Display me as...
lng_group_call_display_as_header
?
Laat mezelf zien als...
Toon mij als...
Start Recording
lng_group_call_recording_start
?
Stop Recording
lng_group_call_recording_stop
?
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Your camera is off. Click here to enable camera.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Stop Sharing
lng_group_call_screen_share_stop
?
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
?
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Your screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Your video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
You are on mute. Click here to speak.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Disable camera
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screen
?
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
?
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
?
{user}'s video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera
?
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
?
You asked to speak. We let the speakers know.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Muted by admin. Click if you want to speak.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
You can't turn on video while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_recording
?
Please select messages to report.
lng_report_please_select_messages
?
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
?
Share System Audio
lng_group_call_screen_share_audio
?
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Berichten in dit kanaal worden automatisch verwijderd na
{duration}
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure
?
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
?
Join Video Chat as...
lng_group_call_join_as_header
?
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
?
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
?
Video chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
?
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
?
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
{from} heeft de videochat beëindigd ({duration})
Join the video chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Are you sure you want to start the video chat now?
lng_group_call_start_now_sure
?
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} deleted the invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Are you sure you want to leave this live stream?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Abort Live Stream
lng_group_call_cancel_channel
?
Are you sure you want to start the live stream now?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Weet u zeker dat u de livestream nu wilt starten?
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Abort live stream
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Livestream annuleren
Live stream recording started.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
?
Live stream title changed to {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Livestream titel veranderd in {title}
Mark all mentions as read
lng_context_mark_read_mentions_all
?
{from} ended the live stream
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} heeft de livestream beëindigd
{from} started a new live stream
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} heeft een nieuwe livestream gestart
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} muted {user} in a live stream
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Participants of this live stream will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Live stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Livestream wordt opgenomen.
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Opname van de livestream is gestopt.
Remove {channel} from the live stream?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Also record video
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
Neem video ook op
This chat will be recorded into an audio file
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Add Title
lng_group_call_recording_start_title
?
Voeg titel toe
Recording Title
lng_group_call_recording_start_field
?
Titel van de opname
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
?
Opname van de videostream gestart
Video saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved_video
?
Video opgeslagen in Bewaarde Berichten
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Usage limit: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
lng_group_request_sent_channel
?
{user} requested to join
lng_group_requests_pending_user
?
{from} was accepted to the group
lng_action_user_joined_by_request
?
requested to join {date} at {time}
lng_group_requests_status_date_time
?
Dismiss
lng_group_requests_dismiss
?
Ontslaan
{user} has been added to the channel.
lng_group_requests_was_added_channel
?
{user} has been added to the group.
lng_group_requests_was_added
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_no_approve_channel
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve_channel
?
Your request to join the channel was approved
lng_action_you_joined_by_request_channel
?
requested to join today at {time}
lng_group_requests_status_today
?
requested to join yesterday at {time}
lng_group_requests_status_yesterday
?
{from} was approved to join the group via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
?
Admin approval no longer required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
?
Admin approval is now required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
?
{from} was approved to join the channel via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
?
Send message as...
lng_send_as_title
?
{user} is an admin of {name}, a group you requested to join.
lng_new_contact_from_request_group
?
{user} is an admin of {name}, a channel you requested to join.
lng_new_contact_from_request_channel
?
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
lng_error_nocopy_channel
?
Response to your join request
lng_from_request_title_group
?
You received this message because you requested to join {name} on {date}.
lng_from_request_body
?
Response to your join request
lng_from_request_title_channel
?
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
?
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
?
Allow members to react to group messages.
lng_manage_peer_reactions_about
?
Allow subscribers to react to channel posts.
lng_manage_peer_reactions_about_channel
?
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
?
Read all reactions
lng_context_mark_read_reactions_all
?
Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_upload_sure_stop
?
Start video chat
lng_menu_start_group_call
?
Schedule video chat
lng_menu_start_group_call_scheduled
?
Server URL copied to clipboard.
lng_group_call_rtmp_url_copied
?
Stream Key copied to clipboard.
lng_group_call_rtmp_key_copied
?
**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
lng_group_call_no_stream_admin
?
Revoke Stream Key
lng_group_call_rtmp_revoke
?
Delete from disk
lng_context_delete_from_disk
?
Do you want to delete this file?
lng_downloads_delete_sure_one
?
This will clear history just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_clear_for_me
?
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
?
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
?
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
?
Message doesn't exist.
lng_message_not_found
?
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
lng_downloads_delete_sure
?
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud
?
It will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud_one
?
User {phone} not found.
lng_username_by_phone_not_found
?
{count} viewer{count} viewers
lng_group_call_rtmp_viewers
?
Stream with other apps
lng_group_call_rtmp_title
?
Copy Server URL
lng_group_call_rtmp_url_copy
?
Copy Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_copy
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
?
Start Streaming
lng_group_call_rtmp_start
?
Do you want to delete all files?
lng_downloads_delete_sure_all
?
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_download_sure_stop
?
Enable sound
lng_mute_menu_sound_on
?
Mute notifications for...
lng_mute_box_title
?
Mute
lng_mute_menu_mute
?
Sound added!
lng_ringtones_toast_added
?
Set as Main
lng_mediaview_set_userpic
?
{from} edited media:
lng_admin_log_edited_media
?
{from} edited media and caption:
lng_admin_log_edited_media_and_caption
?
{from} edited media and removed caption:
lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption
?
Report profile photo
lng_report_profile_photo_title
?
Select tone
lng_mute_menu_sound_select
?
Disable sound
lng_mute_menu_sound_off
?
Mute for {duration}
lng_mute_menu_duration_any
?
Mute for...
lng_mute_menu_duration
?
Mute forever
lng_mute_menu_duration_forever
?
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
?
Content protection
lng_manage_peer_no_forwards_title
?
Restrict saving content
lng_manage_peer_no_forwards
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
lng_manage_peer_no_forwards_about_channel
?
{count} can join{count} can join
lng_group_invite_can_join
?
{count} kan erbij{count} kunnen erbij
{count} kan er in{count} kunnen er in
{count} day left{count} days left
lng_group_invite_days_left
?
{count} dag nog{count} dagen nog
{count} dag over{count} dagen over
Links created by other admins
lng_group_invite_other_title
?
Links voor uitnodiging van andere beheerders
Links gemaakt door andere beheerders
{from} restricted saving content
lng_admin_log_forwards_disabled
?
{from} allowed saving content
lng_admin_log_forwards_enabled
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about_channel
?
Request to Join
lng_group_request_to_join
?
Save for Notifications
lng_context_save_custom_sound
?
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip_channel
?
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
?
You will be added to the group once an admin approves your request.
lng_group_request_sent
?
Link Name (optional)
lng_group_invite_label_header
?
Only admins will see this name.
lng_group_invite_label_about
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_no_approve
?
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
lng_manage_peer_no_forwards_about
?
There are no pending join requests.
lng_group_requests_none
?
There are no pending join requests.
lng_group_requests_none_channel
?
Audio recording started.
lng_group_call_recording_started
?
Spraakchatopname gestart
Sorry, you can't use more than **{count}** character in media captions.Sorry, you can't use more than **{count}** characters in media captions.
lng_caption_limit1
?
Load More