Search in:AllNorwegian (Nynorsk)Android

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

TILBAKESTILL KONTO
ResetAccountButton
?
TILBAKESTILL KONTO
Tilbakestill konto
ResetAccount
?
Tilbakestill konto
Siden kontoen **%1$s** er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om en uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.
ResetAccountInfo
?
Sidan kontoen **%1$s** er aktiv og beskytta av eit passord, vil han bli sletta om 1 veke. Denne utsetjinga er av tryggingsgrunnar.

Du kan avbryta denne prosessen når som helst.
Avbryt tilbakestilling av konto
CancelAccountReset
?
Avbryt tilbakestilling av konto
Noen med tilgang til telefonnummeret ditt **%1$s** har forespurt å slette din Telegram-konto og tilbakestille ditt passord for totrinnsbekreftelse.

Hvis dette ikke var deg, ber vi deg skrive inn koden vi nettopp sendte deg på SMS. Du kan også avbryte dette ved å **endre telefonnummeret ditt** til et nummer du har kontroll over.
CancelAccountResetInfo
?
Nokon med tilgang til telefonnummeret ditt **%1$s** har spurt å sletta Telegram-kontoen din og tilbakestilla passordet ditt for totrinnsstadfesting.

Viss dette ikkje var deg, ber me deg skriva inn koden me nettopp sende deg på SMS. Du kan også avbryta dette ved å **endra telefonnummeret ditt** til eit nummer du har kontroll over.
Tilbakestill
ResetMyAccountWarningReset
?
Tilbakestill
Last ned Telegram på datamaskinen din fra *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Last ned Telegram på datamaskina di frå *desktop.telegram.org*.
Skann QR-koden for å koble til kontoen din.
AuthAnotherClientInfo3
?
Skann QR-koden for å kopla til kontoen din.
Noen med tilgang til **%1$s** har forespurt sletting av din Telegram konto og har tilbakestilt totrinnsbekreftelsespassordet ditt.

Hvis det ikke var deg, ber vi deg å oppgi koden du akkurat fikk tilsendt på SMS. Du kan også avbryte dette ved å *endre telefonnummeret ditt*.
CancelAccountResetInfo2
?
Nokon med tilgang til **%1$s** har spurt sletting av din Telegram konto og har tilbakestilt totrinnsstadfestingspassordet ditt.

Viss det ikkje var deg, ber me deg å oppgi koden du akkurat fekk tilsendt på SMS. Du kan også avbryta dette ved å *endra telefonnummeret ditt*.
Tilbakestill e-post
LoginEmailResetTitle
?
Du kan endre e-posten din for pålogging hvis du er logget inn på Telegram fra en annen enhet. Hvis ikke, hvis du ikke har tilgang til e-post %1$s, kan du tilbakestille denne e-posten med en SMS kode om **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Tilbakestill epost for innlogging
LoginEmailResetButton
?
Ny innlogging godkjent
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i **Innstillinger > Enheter**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Ny innlogging stansetNye innlogginger stanset
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra: %s
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Jeg skjønner
GotIt
?
Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!
UnconfirmedAuthTitle
?
Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra %s. Er dette deg?
UnconfirmedAuthSingle
?
Ja, det er meg
UnconfirmedAuthConfirm
?
Nei, det er ikke meg!
UnconfirmedAuthDeny
?
Velg en e-post for innlogging
AddEmailTitle
?
Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst angi en e-postadresse du har tilgang til.
AddEmailSubtitle
?
Oppgi frase fra SMS
SMSPhraseTitle
?
Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase som starter med "**%2$s**" til telefonnummeret ditt **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Hemmelig frase
SMSPhrase
?
Angi frase fra SMS
SMSPhraseHint
?
Lim inn
Paste
?
Du kan kopiere og lime inn frasen her.
SMSPhrasePasteHint
?
Av hensyn til sikkerheten kan du ikke endre teleofnnummeret ditt fra en enhet du akkurat har koblet til. Vennligst bruk en eldre tilkobling eller vent i noen timer.
FreshChangePhoneForbidden
?
Vennligst oppgi telefonnummeret ditt
eller **logg inn med passnøkkel >**
StartTextPasskey
?
Eller logg inn med QR
WearAuthIntroQrButton
?
Logg inn på Telegram
WearLoginQRTitle
?
Skann QR på mobil under
Enheter > Legg til enhet
WearLoginQRHint
?
Telegram trenger tilgang til dine kontakter så du kan kommunisere med vennene dine på tvers av alle enhetene dine.
PermissionContacts
?
Trykk Godta for å bekrefte at du er %1$s eller eldre.
TosAgeText
?
Vennligst send en e-post med beskrivelse av problemet til reports@stel.com
NoMailInstalled
?
Beklager, dette etternavnet kan ikke brukes
InvalidLastName
?
Bekreft alder
TosAgeTitle
?
Godta
Agree
?
Vennligst gi Telegram tillatelse til å besvare telefonsamtaler så vi kan angi koden automatisk for deg.
AllowReadCall
?
Velg språk
ChooseYourLanguage
?
Annet
ChooseYourLanguageOther
?
Send meldinger ved å trykke på snakkeboblen nederst til høyre.
NoChatsHelp
Send meldingar ved å trykkja på blyant-knappen nedst i høgre hjørne.
Fortsett på norsk
ContinueOnThisLanguage
Hald fram på norsk
Telegram
Page1Title
Telegram
Verdens **raskeste** meldingstjeneste.
Den er **gratis** og **sikker**.
Page1Message
**Den raskaste** meldingstenesta i verda. Den er **gratis** og **sikker**.
Sett i gang
StartMessaging
Set i gang
Lynrask
Page2Title
Lynrask
**Telegram** leverer meldinger
raskere enn noen annen app.
Page2Message
**Telegram** leverer meldingar raskare enn nokon annan app
Gratis
Page3Title
Gratis
**Telegram** tilbyr gratis ubegrenset
lagring i skyen for samtaler og filer.
Page3Message
**Telegram** tilbyr gratis uavgrensa lagring i skya for samtalar og filer.
Grenseløs
Page5Title
Mektig
**Telegram** har ingen størrelsesbegrensning
på mediefiler og samtaler.
Page5Message
**Telegram** har ingen storleiksavgrensing på mediefilar og samtalar.
Sikker
Page4Title
Sikker
**Telegram** beskytter meldingene
dine mot hackerangrep.
Page4Message
**Telegram** vernar meldingane dine mot hackarangrep.
Skybasert
Page6Title
Skybasert
**Telegram** gir deg tilgang til
meldingene dine fra flere enheter samtidig.
Page6Message
**Telegram** gir deg tilgang til meldingane dine frå fleire einingar samtidig.
Telefonnummeret ditt
YourNumber
Telefonnummeret ditt
Vennligst bekreft landskoden
og skriv inn telefonnummeret ditt.
StartText
Ver vennleg og stadfest landskoden og skriv inn telefonnummeret ditt.
Land
Country
Land
Telefonnummer
PhoneNumber
Telefonnummer
Synkroniser kontakter
SyncContacts
Synkroniser kontaktar
Vennligst gi Telegram tillatelse til å motta SMS slik at vi automatisk kan bekrefte den.
AllowReadSms
Ver vennleg og gi Telegram løyve til å få SMS slik at me automatisk kan stadfesta han.
Ugyldig landskode
WrongCountry
Ugyldig landskode
Ugyldig telefonnummer. Vennligst kontroller nummeret og prøv igjen.
InvalidPhoneNumber
Ugyldig telefonnummer. Ver vennleg og kontroller nummeret og prøv igjen.
Telefonbekreftelse
YourCode
Telefonstadfesting
Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til nummeret ditt **%1$s**.
SentSmsCode
Me har sendt ein SMS med ein aktiveringskode til nummeret ditt **%1$s**.
Kode
Code
Kode
Telegram ringer deg om %1$d:%2$02d
CallText
Telegram ringjer deg om %1$d:%2$02d
Feil nummer?
WrongNumber
Feil nummer?
Ringer deg…
Calling
Ringar deg…
Fikk du ikke koden?
DidNotGetTheCode
Fekk du ikkje koden?
Profilinformasjon
RegistrationProfileInfo
Profilinformasjon
Oppgi navnet ditt og legg til et profilbilde.
RegisterText2
Oppgi namnet ditt og legg til eit profilbilete.
Fornavn (påkrevd)
FirstName
Fornamn (påkravd)
Etternavn (valgfritt)
LastName
Etternamn (valfritt)
Velg bilde
ChoosePhoto
Vel bilete
Ta bilde
ChooseTakePhoto
Ta bilete
Last opp fra galleri
ChooseFromGallery
Last opp frå galleri
Koden er utløpt, vennligst prøv på nytt.
CodeExpired
Koden er utgått, ver vennleg og prøv på nytt.
Telegram trenger tilgang til lagringsplassen din så du kan sende og lagre bilder, videoer, musikk og andre dokumenter.
PermissionStorage
Telegram treng tilgang til lagringsplassen din så du kan senda og lagra bilete, videoar, musikk og andre dokument.
Ditt passord
YourPasswordHeader
Ditt passord
Totrinnsbekreftelse aktivert. Kontoen din er beskyttet med et ekstra passord.
LoginPasswordTextShort
Totrinnsstadfesting aktivert. Kontoen din er beskytta med eit ekstra passord.
Angi passord
EnterPassword
Angi passord
Glemt passord?
ForgotPassword
Gløymt passord?
Vi har sendt en gjenopprettingskode til e-posten du har oppgitt:

%1$s
RestoreEmailSent
Me har sendt ein gjenopprettingskode til e-posten du har oppgitt:

%1$s
Oppgi din Telegram tilgangskode
EnterYourTelegramPasscode
Oppgi din Telegram tilgangskode
Telegram
AppName
Telegram
Bekreft fingeravtrykk for å fortsette
FingerprintInfo
Stadfest fingeravtrykk for å halda fram
Fingeravtrykk ble ikke gjenkjent, prøv igjen.
FingerprintNotRecognized
Fingeravtrykk vart ikkje gjenkjent, prøv igjen.
Ugyldig e-postadresse, vennligst prøv igjen.
PasswordEmailInvalid
Ugyldig e-postadresse, ver vennleg og prøv igjen.
OK
OK
OK
Advarsel
ResetMyAccountWarning
Åtvaring
Denne handlingen kan ikke reverseres. Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, media og filer hvis du går videre med å tilbakestille kontoen din.
ResetMyAccountWarningText
Denne handlinga kan ikkje reverserast. Du vil mista alle dine Telegram samtalar, meldingar, media og filer viss du går vidare med å tilbakestilla kontoen din.
Beklager
RestorePasswordNoEmailTitle
Beklagar
Hvis du ikke kan gjenopprette tilgang til e-posten din, er de gjenstående alternativene dine enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.
RestoreEmailTroubleText
Viss du ikkje kan gjenoppretta tilgang til e-posten din, er dei gjenståande alternativa dine anten å hugsa passordet ditt eller å tilbakestilla kontoen.
Gjenopprett passord
PasswordRecovery
Gjenopprett passord
Kode
PasswordCode
Kode
Sjekk e-posten din og oppgi den sekssifrede koden vi har sendt deg der for å deaktivere skypassordet ditt.
RestoreEmailSentInfo
Sjekk e-posten din og oppgi den sekssifra koden me har sendt deg der for å deaktivera skypassordet ditt.
Har du ikke tilgang til %1$s?
RestoreEmailTrouble
Har du ikkje tilgang til %1$s?
Dette fornavnet er ikke tillatt, vennligst prøv et annet.
InvalidFirstName
Dette fornamnet er ikkje tillate, ver vennleg og prøv eit anna.
Er du sikker på at du vil avbryte registreringen?
AreYouSureRegistration
Er du sikker på at du vil avbryta registreringa?
Du kan tilbakestille din konto om:
ResetAccountStatus
Du kan tilbakestilla kontoen din om:
**%1$d** dag**%1$d** dager
DaysBold
**%1$d** dag**%1$d** dagar
**%1$d** time**%1$d** timer
HoursBold
**%1$d** time**%1$d** timar
**%1$d** minutt**%1$d** minutter
MinutesBold
**%1$d** minutt**%1$d** minutt
**%1$d** sekund**%1$d** sekunder
SecondsBold
**%1$d** sekund**%1$d** sekund
Lenken er ugyldig eller utløpt.
CancelLinkExpired
Lenkja er ugyldig eller utgått.
Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.
ResetAccountCancelledAlert
Kontoens aktive bruker har avbrote det nylege forsøket ditt på å tilbakestilla denne kontoen. Ver vennleg og prøv igjen om 7 dagar.
Sletting av din konto %1$s har blitt avbrutt. Du kan lukke dette vinduet.
CancelLinkSuccess
Sletting av kontoen din %1$s har vorte avbroten. Du kan lukka dette vindauget.
Dette telefonnummeret er utestengt.
BannedPhoneNumber
Dette telefonnummeret er blokkert.
Hjelp
BotHelp
Hjelp
For mange forsøk, vennligst prøv igjen om %1$s
FloodWaitTime
For mange forsøk, ver vennleg og prøv igjen om %1$s
For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere.
FloodWait
For mange forsøk, ver vennleg og prøv igjen seinare.
Beklager, du har slettet og gjenopprettet Telegram-kontoen din for mange ganger i det siste. Vennligst vent noen dager før du oppretter kontoen din igjen.
PhoneNumberFlood
Beklagar, du har sletta og gjenoppretta Telegram-kontoen din for mange gonger i det siste. Ver vennleg og vent nokre dagar før du opprettar kontoen din igjen.
Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.
RestorePasswordNoEmailText
Sidan du ikkje anga ein e-post adresse for gjenoppretting av gløymt passord, er dine einaste alternativ anten å hugsa passordet ditt eller tilbakestilla kontoen din.
Lukk
Close
Lukk
Venter på nettverk...
WaitingForNetwork
Ventar på nettverk...
Vi ringer ditt nummer **%1$s**.

Ikke ta telefonen. Telegram vil ordne alt automatisk.
SentCallCode
Me ringjer nummeret ditt **%1$s**.

Ikkje ta telefonen. Telegram vil ordna alt automatisk.
Sender deg en SMS om %1$d:%2$02d
SmsText
Sendar deg ein SMS om %1$d:%2$02d
Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.
InvalidCode
Ugyldig kode, ver vennleg og prøv igjen.
Vi har sendt koden til **Telegram** appen på den andre enheten din.
SentAppCode
Me har sendt koden til **Telegram** appen på den andre eininga din.
Oppgi din tilgangskode
EnterYourPasscode
Oppgi din tilgangskode
Kontoen er allerede pålogget i denne appen.
AccountAlreadyLoggedIn
Kontoen er allereie pålogga i denne appen.
Bytt
AccountSwitch
Byt
Kontakter fra denne enheten vil ikke bli lagt til denne kontoen.
SyncContactsOff
Kontaktar frå denne eininga vil ikkje bli lagt til denne kontoen.
Kontakter fra denne enheten vil bli lagt til denne kontoen.
SyncContactsOn
Kontaktar frå denne eininga vil bli lagt til denne kontoen.
Oppdater Telegram
UpdateTelegram
Oppdater Telegram
OPPDATER
Update
OPPDATER
SENERE
Later
SEINARE
OPPDATER NÅ
UpdateNow
OPPDATER NO
Tjenestevilkår
TermsOfService
Bruksvilkår
Dessverre er det ingen andre alternativer. I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram brukerdata for målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer kun informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan dine data blir brukt i innstillingene for sikkerhet og personvern.

Hvis du ikke er komfortabel med Telegram sine beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.
TosUpdateDecline
Dessverre er det ingen andre alternativ. I motsetning til andre appar, bruker ikkje Telegram brukardata for målretta annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrar berre informasjonen som er nødvendig for å kunna fungera som ei funksjonsrik skyteneste. Du kan justera korleis dine data blir brukte i innstillingane for tryggleik og personvern.

Viss du ikkje er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikkje vera mogleg for oss å tilby deg tenesta.
Tilbake
Back
Tilbake
Avslå og slett
DeclineDeactivate
Avslå og slett
Personvernpolicy og Tjenestevilkår
PrivacyPolicyAndTerms
Personvernpolicy og bruksvilkår
Avslå
Decline
Avslå
Godta
Accept
Godta
Vennligst tillat Telegram å motta anrop slik at vi kan bekrefte telefonnummeret ditt automatisk.
AllowReadCallAndSms
Ver vennleg og tillat Telegram å få samtale slik at me kan stadfesta telefonnummeret ditt automatisk.
Navnet ditt
YourName
Namnet Ditt
Ved å registrere deg, godtar du *Tjenestevilkårene*.
TermsOfServiceLogin
Ved å registrera deg, godtek du *vilkår for bruk*.
Oppgi kode
SentSmsCodeTitle
Oppgi kode
Ringer nummeret ditt **%1$s** for å diktere koden.
SentCallOnly
Ringar nummeret ditt **%1$s** for å diktera koden.
Vil du avbryte bekreftelsesprosessen?
StopVerification
Vil du avbryta stadfestingsprosessen?
Stopp
Stop
Stopp
Fortsett
Continue
Hald fram
Advarsel: Dette vil slette din Telegram-konto og alle data du lagrer i Telegram skyen.

Viktig: Du kan avbryte nå og eksportere dine data før du sletter kontoen din i stedet for å miste disse. (For å gjøre dette åpne den nyeste versjonen av Telegram Desktop og gå til Innstillinger > Eksporter Telegram Data.)
TosDeclineDeleteAccount
Åtvaring: Dette vil sletta Telegram-kontoen din og alle data du lagrar i Telegram skya.

Viktig: Du kan avbryta no og eksportera dine data før du slettar kontoen din i staden for å mista desse. (For å gjera dette opne den nyaste versjonen av Telegram Desktop og gå til Innstillingar > Eksporter Telegram Data.)
SLETT NÅ
Deactivate
SLETT NO
Angi et nytt passord
PleaseEnterNewFirstPassword
Angi eit nytt passord
Passord
LoginPassword
Passord
Skann QR-kode
AuthAnotherClient
Skann QR-kode
Kjør Telegram Desktop for å få QR-koden.
AuthAnotherClientInfo2
Køyr Telegram Desktop for å få QR-koden.
Skann QR-kode
AuthAnotherClientScan
Skann QR-kode
Oppgi kode
EnterCode
Oppgi kode
Er dette nummeret korrekt?
ConfirmCorrectNumber
Er dette nummeret korrekt?
Hjelp
DidNotGetTheCodeHelpButton
Hjelp
Rediger nummer
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Rediger nummer
Dersom du ikke fikk koden via SMS eller oppringning, ber vi deg sjekke dine **mobildatainnstillinger** og telefonnummer:

**%1$s**

Dine gjenstående alternativer er å prøve et annet nummer eller å kontakte Telegram Support. Trykk **hjelp** for å sende oss de tekniske detaljene så vi kan identifisere problemet.
DidNotGetTheCodeInfo
Dersom du ikkje fekk koden via SMS eller oppringing, ber me deg sjekka mobildatainnstillingane **dine** og telefonnummer:

**%1$s**

Dine gjenståande alternativ er å prøva eit anna nummer eller å kontakta Telegram Support. Trykkar **hjelp** for å senda oss dei tekniske detaljane så me kan identifisera problemet.
Gjenta tilgangskoden
ConfirmCreatePasscode
Gjenta tilgangskoden
Tilgangskodene er ikke like. Vennligst prøv igjen.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
Tilgangskodane er ikkje like. Ver vennleg og prøv igjen.
Vennligst gi Telegram tillatelse til å motta anrop slik at vi kan bekrefte telefonnummeret ditt automatisk.
AllowFillNumber
Ver vennleg og gi Telegram løyve til å få samtale slik at me kan stadfesta telefonnummeret ditt automatisk.
Vennligst tillat Telegram å lese anropsloggen så vi kan legge inn koden automatisk for deg.
AllowReadCallLog
Ver vennleg og tillat Telegram å lesa samtaleloggen så me kan leggja inn koden automatisk for deg.
Rediger nummer
EditNumber
Rediger nummer
Vil du redigere nummeret ditt?

**%1$s**

Hvis nummeret over er korrekt, ber vi deg vente på verifiseringskoden.
EditNumberInfo
Vil du redigera nummeret ditt?

**%1$s**

Viss nummeret over er korrekt, ber me deg venta på verifiseringskoden.
Du kan be om å bli oppringt om %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
Du kan be om å bli oppringd om %1$d:%2$02d
Sjekk dine Telegram meldinger
SentAppCodeTitle
Sjekk dine Telegram meldingar
Trykk for å få en kode via SMS
DidNotGetTheCodeSms
Trykk for å få ein kode via SMS
Fornavn
FirstNameSmall
Fornamn
Etternavn
LastNameSmall
Etternamn
Feil kode, vennligst prøv igjen.
WrongCode
Feil kode, ver vennleg og prøv igjen.
Dette betyr dessverre at du ikke kan opprette konto hos Telegram.

I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram dine data til målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer bare den informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan vi bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontakter) i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Hvis du generelt ikke er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.
TosDecline
Dette betyr dessverre at du ikkje kan oppretta konto hos Telegram.I motsetning til andre appar, bruker ikkje Telegram dine data til målretta annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrar berre den informasjonen som er nødvendig for å kunna fungera som ei funksjonsrik skyteneste. Du kan justera korleis me bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontaktar) i innstillingane for personvern og tryggleik.

Viss du generelt ikkje er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikkje vera mogleg for oss å tilby deg tenesta.
Registrer deg
SignUp
Registrer deg
Vennligst tillat Telegram å motta anrop og lese anropsloggen så vi kan legge inn koden for deg automatisk.
AllowReadCallAndLog
Ver vennleg og tillat Telegram å få samtale og lesa samtaleloggen så me kan leggja inn koden for deg automatisk.
Fortsett
ContactsPermissionAlertContinue
Hald fram
Sjekk e-posten din.
CheckYourEmail
Sjekk e-posten din.
Vennligst oppgi koden vi har sendt til din e-post %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
Ver vennleg og oppgi koden me har sendt til e-posten din %1$s.
Vi har sendt koden i **Telegram appen** for %1$s på din andre enhet.
SentAppCodeWithPhone
Me har sendt koden i **Telegram appen** for %1$s på din andre eining.
Velkommen til Telegram
NoChats
Velkommen til Telegram
Kobler til dine kontakter...
ConnectingYourContacts
Koplar til kontaktane dine...