Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.
PassportNoPolicy
?
Вы пошлете документы напрямую %1$s и разрѣшите оные служку @%2$s и писать Вамъ письма.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
Что такое Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Что есть Телеграмъ Паспортъ?
Что есть Телеграмъ-паспортъ?
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
PassportInfo
Съ помощью ​Телеграмъ​ Паспорта можно оформиться на сайтахъ и въ службахъ, гдѣ требуется ​распознаваніе​ личности.

Ваша информація, ​личныя​ ​данные​ и документы защищены оконечнымъ шифрованіемъ (изъ-конца-то-въ-конецъ). Никто, включая ​Телеграмъ​, не сможетъ получить къ нимъ доступъ безъ Вашего согласія.

Почитать объ этомъ подробнѣе можно въ нашихъ ​ЧаВо​.
Съ помощью ​Телеграмъ​-паспорта можно оформиться на сайтахъ и въ службахъ, гдѣ требуется ​распознаваніе​ личности.

Ваша информація, ​личныя​ ​данные​ и документы защищены оконечнымъ шифрованіемъ (изъ-конца-то-въ-конецъ). Никто, включая ​Телеграмъ​, не сможетъ получить къ нимъ доступъ безъ Вашего согласія.

Почитать объ этомъ подробнѣе можно въ нашихъ ​ЧаВо​.
Закрыть
Close
Затворить
Выберите аккаунт
SelectAccount
Выберите уч. запись
Отмена
Cancel
Отмѣна
Отмена
Telegram Passport
TelegramPassport
Телеграмъ Паспортъ
Телеграмъ-паспортъ
Для доступа к личной информации введите свой пароль.
PassportSelfRequest
Для доступа къ личной информацiи введите свой шифръ.
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Дабы защитить свои ​данные​ оконечнымъ шифрованіемъ, пожалуйста, задайте шифръ.

​Сей​ шифръ также будетъ запрашиваться при входѣ въ ​Телеграмъ​ съ новаго аппарата.
ЗАДАТЬ ПАРОЛЬ
TelegramPassportCreatePassword
ЗАДАТЬ ШИФРЪ
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
PassportRequestPasswordInfo
Для расшифровки данныхъ введите свой шифръ отъ Телеграма.
Забыли пароль?
ForgotPassword
Запамятовали?
Вы пока не загружали документы
PassportNoDocuments
Вы пока что не загружали документы
Вы можете добавить свой номер телефона, email, удостоверение личности или адрес проживания.
PassportNoDocumentsInfo
Вы вольны добавить свой нумеръ телефона, эл.почту, удостовѣренiе личности или же адресъ проживанiя.
Вы вольны добавить свой нумеръ телефона, эл.почту, удостоверенiе личности или же адресъ проживанiя.
Добавить документ
PassportNoDocumentsAdd
Добавить документъ
Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
PassportRequest
Для оформленiя **%1$s** запрашиваетъ доступъ къ Вашей личной информацiи.
Необходимая информация
PassportRequestedInformation
Необходимая информацiя
Удостоверение личности
PassportIdentityDocument
Удостовѣренiе личности
Загрузить скан паспорта или другого удостоверения личности
PassportIdentityDocumentInfo
Предоставить распечатку паспорта или же инаго удостовѣренiя личности
Предоставить копiю паспорта или же инаго удостовѣренiя личности
Адрес проживания
PassportResidentialAddress
Адресъ проживанiя
Загрузите подтверждение адреса
PassportAddressInfo
Предоставьте подтвержденiе адреса
Номер телефона
PassportPhone
Нумеръ телефона
Укажите свой номер телефона
PassportPhoneInfo
Укажите свой нумеръ телефона
Email
PassportEmail
Эл. почта
Укажите свой адрес электронной почты
PassportEmailInfo
Укажите свой адресъ электронной почты
Авторизоваться
PassportAuthorize
ОФОРМИТЬСЯ
Добавить паспорт
PassportAddPassport
Добавить паспортъ
Добавить водительские права
PassportAddLicence
Добавить свидѣтельство шоффера
Добавить водительскiя права
Добавить удостоверение личности
PassportAddCard
Добавить удостовѣренiе личности
Добавить внутренний паспорт
PassportAddInternalPassport
Добавить внутреннiй паспортъ
Адрес
PassportAddressHeader
Адресъ
Добавить коммунальный счёт
PassportAddBill
Добавить коммунальный счетъ
Добавить справку из банка
PassportAddBank
Добавить справку изъ банка
Добавить договор об аренде
PassportAddAgreement
Добавить договоръ объ арендѣ
Прописка
PassportAddPassportRegistration
Прописка
Временная прописка
PassportAddTemporaryRegistration
Временная прописка
Паспорт
ActionBotDocumentPassport
Паспортъ
Сканы
PassportDocuments
Распечатки
Главная страница
PassportMainPage
Главная страница
Загрузить фотографию главной страницы документа
PassportMainPageInfo
Предоставить фотографiю главной страницы документа
Селфи
PassportSelfie
Ваша фотокарточка
Своя фотокарточка
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.
PassportSelfieInfo
Загрузите фотокарточку, гдѣ вы держите свой документъ.
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
PassportPersonalUploadInfo
Въ документѣ должны быть Ваша фотокарточка, имя и фамилiя, дата рожденiя, нумеръ документа, страна полученiя и срокъ дѣйствiя.
Перевод
PassportTranslation
Переводъ
Загрузить сканы
PassportUploadDocument
Предоставить распечатки
Предоставить копiи
Пожалуйста, загрузите сканы заверенного перевода для выбранного документа.
PassportAddTranslationUploadInfo
Пожалуйста, предоставьте распечатки завѣреннаго перевода для выбраннаго документа.
Данные документа
PassportDocument
Данные документа
Номер документа
PassportDocumentNumber
Нумеръ документа
Срок действия
PassportExpired
Срокъ дѣйствiя
Нет
PassportNoExpireDate
Нѣтъ
Водительские права
ActionBotDocumentDriverLicence
Свидѣтельство шоффера
Удостоверение личности
ActionBotDocumentIdentityCard
Удостовѣренiе личности
Необходимые документы
PassportRequiredDocuments
Необходимые документы
Лицевая сторона
PassportFrontSide
Лицевая сторона
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
PassportFrontSideInfo
Предоставьте фотографiю лицевой стороны документа
Обратная сторона
PassportReverseSide
Обратная сторона
Загрузите фотографию обратной стороны документа
PassportReverseSideInfo
Предоставьте фотографiю обратной стороны документа
Загрузите фотографiю обратной стороны документа
Личная информация
PassportPersonalDetails
Личная информацiя
Имя (латиницей)
PassportNameLatin
Имя (латиницею)
Имя
PassportName
Имя
Отчество
PassportMidname
Отчество
Отчество (латиницей)
PassportMidnameLatin
Отчество (латиницею)
Фамилия
PassportSurname
Фамилiя
Фамилия (латиницей)
PassportSurnameLatin
Фамилiя (латиницею)
Дата рождения
PassportBirthdate
Дата рожденiя
Пол
PassportGender
Полъ
Коммунальный счёт
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммунальный счетъ
Загрузить дополнительные сканы
PassportUploadAdditinalDocument
Предоставить доп.распечатки
Справка из банка
ActionBotDocumentBankStatement
Справка изъ банка
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
PassportAddAddressUploadInfo
Дабы подтвердить адресъ, предоставьте распечатку или же фотографiю выбраннаго документа (всѣ страницы).
Адрес
PassportAddress
Адресъ
Улица
PassportStreet1
Улица
Улица
PassportStreet2
Улица
Индекс
PassportPostcode
Индекс
Город
PassportCity
Городъ
Область
PassportState
Губернiя
Страна
PassportCountry
Страна
Выберите пол
PassportSelectGender
Выберите полъ
Мужской
PassportMale
Мужской
Женский
PassportFemale
Женскiй
Укажите срок действия
PassportSelectExpiredDate
Укажите срокъ дѣйствiя
Не истекает
PassportSelectNotExpire
Не истекаетъ
Установить
Set
Установить
Укажите дату рождения
PassportSelectBithdayDate
Укажите дату рожденiя
Удалить документ
PassportDeleteDocument
Стереть всѣ данные
Стереть данные док-та
Предоставленная информация
PassportProvidedInformation
Предоставленная информацiя
Удалить Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Уничтожить Телеграмъ Паспортъ
Удалить
PassportDeleteInfo
Стереть
Номер телефона
ActionBotDocumentPhone
Нумеръ телефона
Электронная почта
ActionBotDocumentEmail
Электронная почта
Личная информация
ActionBotDocumentIdentity
Личная информацiя
Внутренний паспорт
ActionBotDocumentInternalPassport
Внутреннiй паспортъ
Прописка
ActionBotDocumentPassportRegistration
Прописка
Временная прописка
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Временная прописка
Адрес
ActionBotDocumentAddress
Адресъ
Договор об аренде
ActionBotDocumentRentalAgreement
Договоръ объ арендѣ
Пожалуйста, используйте только латиницу.
PassportUseLatinOnly
Будьте любезны, используйте только латиницу.
Отсканируйте свой паспорт
PassportScanPassport
Распечатка паспорта
Отпечатайте свой паспортъ
Считайте свой паспортъ
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
PassportScanPassportInfo
Дабы автоматически заполнить личныя данные, считайте свой паспортъ или удостоверенiе личности съ областью для считыванiя коммутаторомъ.
Укажите данные о себе
PassportPersonalDetailsInfo
Укажите данные о себѣ
Укажите свой адрес
PassportAddressNoUploadInfo
Укажите свой адресъ
Загрузите скан коммунального платежа.
PassportAddBillInfo
Предоставьте распечатку коммунальнаго платежа.
Загрузите скан справки из банка
PassportAddBankInfo
Предоставьте распечатку справки изъ банка
Загрузите скан договора об аренде.
PassportAddAgreementInfo
Предоставьте распечатку договора объ арендѣ
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
PassportAddPassportRegistrationInfo
Предоставьте распечатку страницы паспорта съ пропискою
Загрузитe скан временной прописки.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Предоставьте распечатку временной прописки.
Использовать %1$s
PassportPhoneUseSame
Использовать %1$s
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Используйте тотъ же адресъ электронной почты, что и въ Телеграмѣ.
Обратите внимание: на указанную Вами электронную почту придёт код подтверждения.
PassportEmailUploadInfo
Обратите вниманiе: на указанную Вами электронную почту придетъ шифръ подтвержденiя.
Код
PassportEmailCode
Шифръ
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Введите шифръ подтвержденiя, который былъ только что отосланъ на %1$s.
Введите шифръ подтвержденiя, кой былъ только что отправленъ на %1$s.
Введите шифръ подтвержденiя, который былъ только что отправленъ на %1$s.
Удалить почту?
PassportDeleteEmailAlert
Стереть почту?
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Используйте тотъ же нумеръ телефона, что и въ Телеграмѣ.
Или введите другой номер телефона
PassportPhoneUseOther
Или введите другой нумеръ телефона
Выберите страну
ChooseCountry
Выберите страну
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
PassportPhoneUploadInfo
Обратите вниманiе: на указанный Вами нумеръ телефона придетъ шифръ подтвержденiя.
Удалить номер телефона?
PassportDeletePhoneAlert
Стереть нумеръ телефона?
Telegram
AppName
Телеграмъ
Телеграммъ
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт Telegram.
PleaseLoginPassport
Дабы использовать Телеграмъ Премiумъ, надобна уч.запись Телеграма.
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
download_telegram_text
Дабы оформиться въ **%s**, требуется Телеграмъ. Хотите заимѣть оный сей часъ?
Отмена
_tg_cancel
Отмѣна
Открыть Google Play
_tg_open_google_play
Открыть Гуглъ Игры
Открыть Гуглъ Играй
Войти через Telegram
login_with_telegram
Войти черезъ Телеграмъ
Нажмите, чтобы внести исправления.
PassportCorrectErrors
Нажмите, дабы внести исправленiя.
%1$s получил следующие документы: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s получилъ слѣдующiе документы: %2$s
Удалить селфи?
PassportDeleteSelfie
Порвать фотокарточку?
Удалить это селфи?
PassportDeleteSelfieAlert
Порвать сiю фотокарточку?
Удалить скан?
PassportDeleteScan
Порвать распечатку?
Удалить этот скан?
PassportDeleteScanAlert
Порвать сiю распечатку?
Сбросить изменения
DiscardChanges
Отозвать измѣненiя?
Вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?
PassportDiscardChanges
Вы точно хотите стереть всю введенную информацiю?
Сбросить
PassportDiscard
Сбросить
Удалить этот документ?
PassportDeleteDocumentAlert
Стереть данные сего документа?
Удалить данные об адресе
PassportDeleteDocumentAddress
Стереть данные объ адресѣ
Удалить личную информацию
PassportDeleteDocumentPersonal
Стереть личную информацiю
Вы точно хотите удалить личную информацию?
PassportDeletePersonalAlert
Вы точно хотите стереть личную информацiю?
Вы точно хотите удалить данные об адресе?
PassportDeleteAddressAlert
Вы точно хотите стереть данные объ адресѣ?
Вы точно хотите удалить свой Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Вы точно хотите порвать свой Телеграмъ Паспортъ?
Вы точно хотите отключить пароль?
TurnPasswordOffQuestion
Вы точно хотите отключить шифръ?
Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.
TurnPasswordOffPassport
Всѣ данные, сохраненные въ Вашемъ Телеграмъ Паспортѣ, будутъ утеряны.
Невозможно загрузить больше %1$s.
PassportUploadMaxReached
Невозможно предоставить болѣе %1$s.
%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов
Files
%1$d матерiалъ%1$d матерiала%1$d матерiаловъ%1$d матерiаловъ
%1$d бандероль%1$d бандероли%1$d бандеролей%1$d бандеролей
Вы можете загружать только изображения.
PassportUploadNotImage
Вы можете предоставлять только изображенiя.
%1$s или %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s или же %2$s
Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Будьте любезны, провѣрьте имя:

%1$s %2$s %3$s
Загрузите скан своего паспорта
PassportIdentityPassport
Предоставьте распечатку своего паспорта
Загрузите скан внутреннего паспорта
PassportIdentityInternalPassport
Предоставьте распечатку внутренняго паспорта
Загрузите скан своего удостоверения личности
PassportIdentityID
Предоставьте распечатку своего удостовѣренiя личности
Загрузите сканы заверенного перевода для страницы паспорта с пропиской.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Предоставьте распечатку завѣреннаго перевода для страницы паспорта съ пропискою.
Загрузите сканы заверенного перевода для документа о временной прописке.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Предоставьте распечатки завѣреннаго перевода для документа о временной пропискѣ.
Загрузите скан своих водительских прав
PassportIdentityDriverLicence
Предоставьте распечатку своего свидѣтельства шоффера
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
UpdateAppAlert
Сожалѣемъ, Ваша версiя приложенiя устарѣла и не можетъ обработать сей запросъ. Будьте любезны, обновите Телеграмъ.
Обновить приложение
UpdateApp
Обновить приложенiе
OK
OK
ДОБРО
Гражданство
PassportCitizenship
Гражданство
Местожительство
PassportResidence
Мѣстожительство
Ваше имя %1$s
PassportNativeHeaderLang
Ваше имя %1$s
Имя
PassportNativeHeader
Имя
на испанском языке
PassportLanguage_ES
на гишпанскомъ языкѣ
на испанскомъ языкѣ
Ваше имя на языке страны проживания (%1$s).
PassportNativeInfo
Ваше имя на языкѣ страны проживанiя (%1$s).
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем *FAQ*.
PassportInfo2
Съ помощью ​Телеграмъ​ Паспорта можно оформиться на сайтахъ и въ службахъ, гдѣ требуется ​распознаваніе​ личности.

Ваша информація, ​личныя​ ​данные​ и документы защищены оконечнымъ шифрованіемъ (изъ-конца-то-въ-конецъ). Никто, включая ​Телеграмъ​, не сможетъ получить къ нимъ доступъ безъ Вашего согласія.

Почитать объ этомъ подробнѣе можно въ нашихъ ​ЧаВо​.
Личная информация
PassportPersonal
Личная информацiя
Загрузите сканы заверенного перевода для своих водительских прав.
PassportAddDriverLicenceInfo
Предоставьте распечатки завѣреннаго перевода для своего свидѣтельства шоффера.
Загрузите сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.
PassportAddInternalPassportInfo
Предоставьте распечатки завѣреннаго перевода для своего внутренняго паспорта.
Фотография
AttachPhoto
Фотографiя
Фотокарточка
Загрузите сканы заверенного перевода для своего коммунального счёта.
PassportAddTranslationBillInfo
Предоставьте распечатки завѣреннаго перевода для своего коммунальнаго счета.
Загрузите сканы заверенного перевода для своего договора об аренде.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Предоставьте распечатки завѣреннаго перевода для своего договора объ арендѣ.
Отчество (%1$s)
PassportMidnameCountry
Отчество (%1$s)
Фамилия (%1$s)
PassportSurnameCountry
Фамилiя (%1$s)
Имя (%1$s)
PassportNameCountry
Имя (%1$s)
Войти через Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Войти черезъ Телеграмъ
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Телеграмъ Паспортъ
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
PassportSDK_DownloadTelegram
Дабы оформиться въ **%s**, требуется Телеграмъ. Хотите заимѣть оный сей часъ?
Открыть Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Открыть Гуглъ Игры
Открыть Гуглъ Играй
Отмена
PassportSDK_Cancel
Отмѣна
Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать Вам сообщения.
PassportPolicy
Вы принимаете *Политику довѣрительности %1$s* и дозволяете ихъ служку @%2$s писать Вамъ письма.
Вы принимаете *Политику довѣрительности %1$s* и разрѣшаете ихъ служку @%2$s писать Вамъ письма.