Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitle
Оформите Премiумъ со скидкою въ **%1$d%%**
Оформите Премiумъ со скидкою **%1$d%%**
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Apr 20 at 00:55
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
После установки кода-шифра надъ спискомъ бесѣдъ появится значокъ замка для закрытiя и открытiя приложенiя.

Важно: ежели Вы запамятуете кодъ-шифръ, придется выйти изъ приложенiя или переустановить оное, и всѣ тайныя бесѣды пропадутъ.
После установки кода-шифра надъ спискомъ бесѣдъ появится значокъ замка для закрытiя и открытiя приложенiя.

Важно: ежели Вы запамятуйте кодъ-шифръ, придется выйти изъ приложенiя или переустановить оное, и всѣ тайныя бесѣды пропадутъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Apr 15 at 21:29
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
ShowNotificationsForInfo
Отключите, ежели хотите получать увѣдомленiя лишь дѣйствующей уч.записи.
Отключите, ежели хотите получать увѣдомленiя лишь для дѣйствующей уч.записи.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Apr 15 at 21:02
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Вы сможете установить значокъ-статусъ, когда бесѣда достигнетъ **%d-го уровня**.

**Премiумъ**-персоны могутъ проголосовать за нее по адресу:
Вы сможете установить значокъ-статусъ, когда бесѣда достигнетъ **уровня %d-го**.

**Премiумъ**-персоны могутъ проголосовать за нее по адресу:
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Apr 15 at 20:27
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Вы сможете измѣнить фоновый значокъ для предпросмотра адресовъ, когда салонъ достигнетъ **%d-го уровня**. **Премiумъ**-персоны могутъ проголосовать за салонъ по адресу:
Вы сможете измѣнить фоновый значокъ для предпросмотра адресовъ, когда салонъ достигнетъ **уровня %d**. **Премiумъ**-персоны могутъ проголосовать за салонъ по адресу:
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Apr 15 at 20:25
Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsAlert
Учтите, что въ спискѣ исключенiй есть **%1$s**, на кои не повлiяетъ сiе измѣненiе.
Учтите, что въ спискѣ исключенiй **%1$s**, на кои не повлiяетъ сiе измѣненiе.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 16 at 20:42
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Переводъ (**%1$s**), кой Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$d%%.

Сiе измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенiя. Предложить свою версiю перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы вольны въ любой моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенiя.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 16 at 20:41
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift2TransferToTONAlertText2
Вошли въ сей аппаратъ съ Вашей уч.записью не менѣе **24 часовъ** назадъ.
Зашли на семъ аппаратѣ съ Вашей уч.записью не менѣе **24 часовъ** назадъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 16 at 20:12
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Послать какъ новое фото
Послать новымъ снимкомъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 16 at 19:19
%1$s m away
MetersAway2
%1$s плсжн отсюда
%1$s врст отсюда
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 21:49
%1$s is sending audio...
IsSendingAudio
%1$s шлетъ звукозапись...
%1$s шлетъ валикъ...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 21:30
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOff
Выберите, какъ часто каждый бесѣдующiй сможетъ изъясняться въ бесѣдѣ.
Выберите, какъ часто каждый бесѣдующiй сможетъ изъясняться въ бесѣду.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 21:13
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
Хотите сообщить о ​разсылкѣ​ отъ сей персоны?
Хотите сообщить о ​разсылкѣ​ отъ сего лица?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 21:12
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
Каждое письмо Вамъ %1$s обойдется въ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
Каждое письмо Вамъ обойдется %1$s въ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 21:04
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
Вамъ не знакомъ
Не въ адресатахъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 15:04
**%1$d** %2$s**%1$d** %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
%2$s **%1$d** шт. %2$s **%1$d** шт. %2$s **%1$d** шт. %2$s **%1$d** шт.
**%1$d** %2$s шт.**%1$d** %2$s шт.**%1$d** %2$s шт.**%1$d** %2$s шт.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 13 at 10:09
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
Итти во Фрагментъ
Итти въ Фрагментъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 11 at 12:24
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
Итти во Фрагментъ
Итти къ Фрагменту
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 11 at 12:19
Very slow
VideoSpeedVerySlow
Еле-еле
Какъ черепаха
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:53
Add EmojiAdd %1$d Emoji
AddManyEmojiCount
Заимѣть %1$d значокъЗаимѣть %1$dd значкаЗаимѣть %1$d значковъЗаимѣть %1$d значковъ
Добавить %1$d значокъДобавить %1$dd значкаДобавить %1$d значковъДобавить %1$d значковъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:47
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestricted
В сей бесѣдѣ запрещены текстовыя письма
В сей бесѣдѣ запрещены текстовые письма
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:40
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAll
Въ сей бесѣдѣ запрещено разсылать грампластинки.
Въ сей бесѣдѣ запрещено слать грампластинки.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:39
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Съ засѣчками
Засѣчки
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:05
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Съ засѣчками
Шерифъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:04
Draw
PhotoEditorDraw
Эскизъ
Рисунокъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 07:02
Delete from cache
ClearHistoryCache
Стереть изъ мгновеннаго склада
Стереть изъ момент. памяти
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 06:50
Clear Cache
ClearCache
Очистить мгновенный складъ
Очистить память-скороспѣлку
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 7 at 06:49
%d monthly user%d monthly users
BotUsers
%d пользователь%d пользователя%d пользователей%d пользователей
%d персона%d персоны%d персонъ%d персонъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 4 at 08:58
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Похоже, у Васъ отключенъ ГПС. Включите его, дабы использовать функцiи мѣстоположенiя въ приложенiи.
Похоже, у Васъ отключенъ ЖПС. Включите его, дабы использовать функцiи мѣстоположенiя въ приложенiи.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 4 at 08:35
Open in Browser
BrowserExternalTitle
Итти въ поисковикъ
Открыть въ поисковикѣ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 4 at 08:20
Downloading %s...
WebDownloadingFile
Загружаемъ %s...
Загрузка %s...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 4 at 08:19
Oops...
WebErrorTitle
Конфузъ...
Ой-ой...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 4 at 08:14
Yes, definitely
YourPasswordRememberYes
Да-съ, благодарю
Помню, благодарю
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 3 at 07:36
Clear Cache
ClearMediaCache
Очистить мгнов. складъ
Очистить кратк.память
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 3 at 07:33
Custom themes
CustomThemes
Личныя темы
Персональная темы
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 3 at 07:13
Turn Passcode Off
DisablePasscode
Выключить кодъ-шифръ
Выключить кодъ-пароль
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 3 at 07:03
Send notifications
AccDescrChanSilentOff
Послать уведомления
Отправить уведомления
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 22:15
Send silently
AccDescrChanSilentOn
Послать без уведомления
Отправить без уведомления
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 22:14
Previous
AccDescrPrevious
Назад
Назадъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 22:06
Change profile photo
AccDescrChangeProfilePicture
Изменить фотографию в профиле
Измѣнить фотографiю въ профилѣ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 22:05
Profile photo
AccDescrProfilePicture
Фотография профиля
Фотографiя профиля
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 22:05
From groups
SearchMessagesFilterGroupFrom
Изъ общихъ бесѣдъ
Изъ общ.бесѣдъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 22:02
View Profile >
ViewProfile
Узрѣть профиль >
Перейти въ профиль >
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 21:55
Sharing Location...
SharingLiveLocation
Показъ мѣстоположенiя...
Показъ мѣстоположенiя
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 21:50
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 21:08
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
Создать привѣтствiе
Создать привѣтствие
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Mar 2 at 20:58
Unknown Location
UnknownLocation
Мѣсто неизвѣстно
Неизвѣстное мѣсто
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 08:55
Help Send Login SMS
SmsSubscribeFeature1Title
Помогайте разсылать СМС-письма съ кодами
Помогайте слать СМС-письма съ кодами
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 08:51
SMS Statistics
SmsJobsMenu
Учетъ СМС-писемъ
Учетъ СМС-писем
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 08:49
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s установил(ъ/а) сей значокъ изъ набора **%2$s** въ качествѣ статуса.
%1$s установилъ(а) сей значокъ изъ набора **%2$s** въ качествѣ статуса.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 08:39
Notifications for chats
NotificationsForChats
Увѣдомленiя въ бесѣдахъ
Увѣдомленiя в бесѣдахъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 07:40
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Загружать автоматически
Загружать самостоятельно
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 07:23
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 28 at 07:16
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
​Телеграму​ требуется доступъ къ камерѣ и рупору, дабы Вы могли устраивать ​созвоны​-на-камеру. Для сего включите опціи **Рупоръ** и **Камера** въ установкахъ аппарата > Разрѣшенія.
​Телеграму​ требуется доступъ къ камерѣ и рупору, дабы Вы могли использовать ​созвоны​-на-камеру. Для сего включите опціи **Рупоръ** и **Камера** въ установкахъ аппарата > Разрѣшенія.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 21:17
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
<no value>
https://telegram.org/faq
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 21:03
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlert2
Вы всегда можете измѣнить серви́ръ-посредникъ въ установкахъ > Данные и память.
Вы всегда можете измѣнить серверъ-посредникъ въ установкахъ > Данные и память.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 21:00
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
Узрѣть болѣ служковъ
Показать болѣ служковъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 20:58
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Личный салонъ добавленъ.
Личный каналъ добавленъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 20:39
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Въ связи съ высокою стоимостью СМС-писемъ въ Вашей странѣ послать сей адресъ электронной почты съ помощью кода изъ СМС-письма можно только при наличiи подписки на **Телеграмъ Премiумъ**.

Вы можете попросить друга прiобрести подарочную подписку для Вашей уч.записи
**%1$s**
Въ связи съ высокою стоимостью СМС-писемъ въ Вашей странѣ сбросить сей адресъ электронной почты съ помощью кода изъ СМС-письма можно только при наличiи подписки на **Телеграмъ Премiумъ**.

Вы можете попросить друга прiобрести подарочную подписку для Вашей уч.записи
**%1$s**
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 20:29
Add to contacts
AddContact
Сдѣлать адресатомъ
Добавить адресата
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 20:19
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Ограничить права персоны
Ограничить права пользователя
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 19:40
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Любая персона можетъ создать рекламное сообщенiе для показа въ семъ салонѣ — съ наименьшими затратами. Дабы узнать болѣе, перейдите на **Рекламную платформу Телеграма**. %1$s
Любой пользователь можетъ создать рекламное сообщенiе для показа въ семъ салонѣ — съ наименьшими затратами. Дабы узнать болѣе, перейдите на **Рекламную платформу Телеграма**. %1$s
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 19:27
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Подробнѣе о [Правилахъ размѣщенiя рекламы въ Телеграмѣ](https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 19:18
**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
**%2$s** также вручитъ дополнительный призъ: **%3$s** %1$d шт., за предоставленiе сего приза отвѣчаютъ распорядители салона.**%2$s** также вручитъ дополнительные призы: **%3$s** %1$d шт., за предоставленiе сего приза отвѣчаютъ распорядители салона.**%2$s** также вручитъ дополнительные призы: **%3$s** %1$d шт., за предоставленiе сего приза отвѣчаютъ распорядители салона.**%2$s** также вручитъ дополнительные призы: **%3$s** %1$d шт., за предоставленiе сего приза отвѣчаютъ распорядители салона.
**%2$s** также вручитъ дополнительный призъ: **%1$d** x **%3$s**. За предоставленiе сего приза отвѣчаютъ распорядители салона.**%2$s** также вручитъ дополнительные призы: **%1$d** x **%3$s**. За предоставленiе сихъ призовъ отвѣчаютъ распорядители салона.**%2$s** также вручитъ дополнительные призы: **%1$d** x **%3$s**. За предоставленiе сихъ призовъ отвѣчаютъ распорядители салона.**%2$s** также вручитъ дополнительные призы: **%1$d** x **%3$s**. За предоставленiе сихъ призовъ отвѣчаютъ распорядители салона.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 24 at 19:15
You can create your own custom emoji packs using the @stickers bot.
ChooseEmojiPackMy
Вы вольны сотворить ​собственные​ наборы значковъ съ помощью служка @штампы.
Вы вольны сотворить ​собственные​ наборы значковъ съ помощью служка @stickers.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 6 at 20:08
Manage bot
BizBotManage
Править служка
Править служкомъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 6 at 20:02
Old Pirates
ThemePreviewDialog5
Павелъ Чичиковъ
Князь Мышкинъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 6 at 19:35
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
Красота спасетъ мiръ... Но какъ?
Французы отступаютъ. Ждем подкрѣпленiя!
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 6 at 19:34
Your inner Competition
ThemePreviewDialog2
Князь Мышкинъ
Мишка Кутузовъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 6 at 19:33
Get QR code
GetQRCode
Узоръ-шифръ
Получить узоръ-шифръ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Feb 6 at 19:18
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
ИЗГНАТЬ ИЗЪ БЕСѢДЫ
Выгнать нахуй
Current
†Ирка†, Feb 5 at 17:53
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Вы точно хотите порвать фотографiю?
Вы избавляетесь от этого дерьма?
Current
†Ирка†, Feb 5 at 17:48
Add to contacts
AddContact
Сдѣлать адресатомъ
Заебашить контакт
Current
†Ирка†, Feb 5 at 17:45
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Выберите помощниковъ для управленія бесѣдою. Дабы свергнуть распорядителя, нажмите да удерживайте.
Выберите помощниковъ для управленія бесѣдой. Дабы свергнуть распорядителя, нажмите да удерживайте.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 22:01
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
GroupUserCantBot
Къ сожалѣнію, въ бесѣдѣ больно много служковъ. Будьте любезны, сперва исключите техъ служковъ, въ коихъ Вы не нуждаетесь
Къ сожалѣнію, въ бесѣдѣ больно много мех. слугъ. Будьте любезны, сперва исключите мех. слугъ, въ коихъ Вы не нуждаетесь
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 21:55
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Вы не можете добавлять сiю персону либо служка въ бесѣды, такъ какъ Вы ее отвергли. Дабы продолжить, надобно ее обратно принять.
Вы не можете добавлять сiю персону либо мех. слугу въ бесѣды, такъ какъ Вы ее отвергли. Дабы продолжить, надобно ее обратно принять.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 21:50
Boost the group **%1$d** time to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.Boost the group **%1$d** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
Проголосуйте за бесѣду **%1$d** разъ, дабы изъясняться въ ней безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей. Проголосуйте за бесѣду **%1$d** раза, дабы изъясняться въ ней безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей. Проголосуйте за бесѣду **%1$d** разъ, дабы изъясняться въ ней безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей. Проголосуйте за бесѣду **%1$d** разъ, дабы изъясняться въ ней безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.
Проголосуйте за бесѣду **%1$d** разъ, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей. Проголосуйте за бесѣду **%1$d** раза, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.Проголосуйте за бесѣду **%1$d** разъ, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.Проголосуйте за бесѣду **%1$d** разъ, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 21:48
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
Обычные​ бесѣдующiе (не распорядители) **навсегда** потеряютъ право изъясняться въ бесѣдѣ.

Сіе дѣйствіе **нельзя** будетъ отмѣнить.
Обычные​ бесѣдующiе (не распорядители) **навсегда** потеряютъ право писать письма въ бесѣдѣ.

Сіе дѣйствіе **нельзя** будетъ отмѣнить.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 21:42
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
**Въ сверхбесѣдахъ:**

• ​Новые​ бесѣдующiе видятъ ​всѣ​ ​прошлыя​ высказыванiя
• ​Порванныя​ письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ
**Въ сверхбесѣдахъ:**

• ​Новые​ собесѣдники видятъ ​всѣ​ ​прошлыя​ письма
• ​Порванныя​ письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 21:32
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
**Въ сверхбесѣдахъ:**

• ​Новые​ бесѣдующiе видятъ ​всѣ​ ​прошлыя​ высказыванiя
• ​Порванныя​ письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ
**Въ сверхгруппахъ:**

• ​Новые​ собесѣдники видятъ ​всѣ​ ​прошлыя​ письма
• ​Порванныя​ письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 21 at 21:32
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Коли Вы заведете будильникъ, фильма сама сожжется ​послѣ​ просмотра.
Коли Вы заведете будильникъ, фильма сама пропадетъ ​послѣ​ просмотра.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 19:20
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Вы въ режимѣ полета. Дабы позвонить, будьте любезны, отключите его или же подключитесь къ Вай-Фаю.
Вы въ режимѣ полета. Дабы позвонить, будьте любезны, отключите оный или же подключитесь къ Вай-Фаю.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 19:09
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
Дабы провести киносеансъ съ помощью
инаго приложенiя, укажите сей адресъ
и нумеръ билета въ нужной программѣ
для показа.
Дабы провести киносеансъ съ помощью
инаго приложенiя, укажите сей адресъ
и номеръ билета въ нужной программѣ
для показа.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:51
Start Streaming
VoipChannelStartStreaming
Начать киносеансъ
Начать трансляцiю
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:47
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescription
Начните киносеансъ въ нужной программѣ, а затѣмъ нажмите «Начать киносеансъ» ниже.
Начните трансляцiю въ нужной программѣ, а затѣмъ нажмите «Начать трансляцiю» ниже.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:47
Stream Key
VoipChatStreamKey
Нумеръ билета
Ключъ трансляцiи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:46
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
Адресъ
Адресъ сервера
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:46
Stream settings
VoipChatStreamSettings
Условiя киносеанса
Условiя трансляцiи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:45
Stream settings
VoipChatStreamSettings
Условiя киносеанса
Параметры трансляцiи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:45
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
Дабы провести киносеансъ съ помощью
инаго приложенiя, укажите сей адресъ
и нумеръ билета въ нужной программѣ
для показа.
Дабы показывать фильму съ помощью
инаго приложенiя, укажите сей адресъ
и ключъ трансляцiи въ нужной программѣ
для поточной передачи.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:44
You can also stream with **another app >**
VoipChatStreamWithAnotherApp
Также доступны киносеансы съ помощью **иныхъ приложенiй >**
Также доступна трансляцiя съ помощью **иныхъ приложенiй >**
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:42
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Болѣе обширная информація о [Постановленіяхъ касательно размещенія объявленій въ Телеграмѣ] (https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:35
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
Къ сожалѣнію, иныхъ варіантовъ нѣтъ. Въ отличіе отъ другихъ ​службъ​, мы не используемъ Ваши ​данные​ для объявленiй и иныхъ коммерческихъ ​цѣлей​. На серви́рахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложеніемъ Телеграмъ. Вы вольны управлять доступомъ къ своимъ даннымъ въ установкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Довѣрительность и безопасность.

Коли Вы не готовы предоставить ​наименьшiя​ ​нужныя​ ​данные​ , увы, мы не сможемъ обезпечить работу въ приложеніи Телеграмъ.
Къ сожалѣнію, иныхъ варіантовъ нѣтъ. Въ отличіе отъ другихъ ​сервисовъ​, мы не используемъ Ваши ​данные​ для объявленiй и иныхъ коммерческихъ ​цѣлей​. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложеніемъ Телеграмъ. Вы вольны регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ установкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Довѣрительность и безопасность.

Коли Вы не готовы предоставить ​наименьшiя​ ​нужныя​ ​данные​ , увы, мы не сможемъ обезпечить работу въ приложеніи Телеграмъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 18:31
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
доступно черезъ %d деньдоступно черезъ %d днядоступно черезъ %d днейдоступно черезъ %d дней
доступно черезъ %d деньдоступно черезъ %d днядоступно черезъ %d днейдоступно черезъ %d дня
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:49
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Вы превратили презентъ отъ **un1** въ необычайный коллекцiонный
Вы превратили презентъ отъ **un1** въ необычайный коллекционный
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:41
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
Презентъ можно продать или же выставить на аукцiонъ на стороннихъ НФТ-площадкахъ.
Презентъ можно продать или выставить на аукцiонъ на стороннихъ НФТ-площадкахъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:37
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
Коллекцiонный презентъ можно отослать любому другу въ Телеграмѣ.
Коллекционный презентъ можно отослать любому другу въ Телеграмѣ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:36
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Презентъ станетъ необычайнымъ коллекцiоннымъ, и оный можно будетъ передать или же продать на аукцiонѣ.
Презентъ станетъ необычайнымъ коллекционнымъ, и оный можно будетъ передать или же продать на аукцiонѣ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:16
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Нажмите «Распаковать», дабы презентъ сталъ необычайнымъ коллекцiоннымъ.
Нажмите «Распаковать», дабы презентъ сталъ необычайнымъ коллекционнымъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:15
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Сей презентъ можно безплатно сдѣлать необычайнымъ коллекцiоннымъ.
Сей презентъ можно безплатно сдѣлать необычайнымъ коллекционнымъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 9 at 17:14
Load More