Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Leave
ProfileActionsLeave
Откланяться
Покинуть
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Sep 18 at 16:52
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Смотрите авантюры другихъ персонъ анонимно съ Премiумомъ.
Смотрите исторiи другихъ персонъ анонимно съ Премiумомъ.
Current
Матвей, Sep 17 at 21:57
Channel photo updated
ActionChannelChangedVideo
Фотографiя канала обновлена
Ѳотограѳiя канала обновлена
Current
велики пчол [RU EN SE SR NL], Sep 9 at 07:21
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 стер(ъ/ла) тему un2
un1 стер(ъ/а) тему un2
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:33
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 стер(ъ/ла) тему un2
un1 убрал(ъ/а) тему un2
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:32
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Стереть темуСтереть темыСтереть темыСтереть темы
Убрать темуУбрать темыУбрать темыУбрать темы
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:27
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
UsernameActivateErrorMessage
Превышенъ предѣлъ дѣйствующихъ публичныхъ адресовъ. Скройте одинъ изъ нихъ, прежде чѣмъ добавить новый.
Превышенъ предѣлъ дѣйствующихъ публичныхъ адресъ. Скройте одинъ изъ нихъ, прежде чѣмъ добавить новый.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:13
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 16 at 20:38
Bot has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Подписка отмѣнена служкомъ.
Подписка отменена ботом.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 12 at 19:48
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
По сему адресу нѣтъ служка.
По сему адреса нѣтъ служка.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:45
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Сiе улучшитъ работу оповѣщенiй и звонковъ черезъ Телеграмъ. Перейдите въ установки -> Батарея и включите для приложенiя **Дозволенiе фоновой дѣятельности**.
Сiе улучшитъ работу оповѣщенiй и звонковъ черезъ Телеграмъ. Перейдите въ установки -> Батарея и включите для приложенiя **Разрѣшенiе фоновой дѣятельности**.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:38
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
Шифръ державы
Шифръ страны
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:25
Wrong code
WrongCodeTitle
Невѣрный шифръ цифръ
Невѣрный шифръ цифръ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:23
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
Объявленiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:19
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
<no value>
Вы видите оффицiальное письмо отъ руководителя Телеграма въ связи съ происходящимъ конфликтомъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:19
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:12
No join requests
NoMemberRequests
Нѣтъ заявокъ на вступленiе
Нет заявок на вступление
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:11
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuch
На представленiи полонъ залъ людей!
На представленiи полонъ залъ!
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:11
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
Участвовать въ представленiи отъ своего имени?
Участвовать въ передачѣ отъ своего имени?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:04
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
Представленiе со звукомъ.
Звукъ у передачи включенъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:03
Live stream sound muted.
VoipChannelSoundMuted
А теперь нѣмое кино!
Звукъ у передачи выключенъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:03
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
Представленiе со звукомъ.
Звукъ передачи включенъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:02
selecting a location to share...
SelectingLocation
выбираетъ куда послать...
выбираетъ мѣсто для отправки...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:59
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:53
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:45
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:44
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
Форматъ матерiала предназначенъ для общ.бесѣды, но Вы выбрали персону.
Форматъ матерiала предназначенъ для бесѣды, но Вы выбрали персону.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:38
Importing messages and media...
ImporImportingService
Переносимъ письма и медiю...
Переносъ писемъ и медiи...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:36
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
Послать %1$d звукозаписьПослать %1$d звукозаписиПослать %1$d звукозаписейПослать %1$d звукозаписи
Отправить %1$d звукозаписьОтправить %1$d звукозаписиОтправить %1$d звукозаписейОтправить %1$d звукозаписи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:30
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
Послать %1$d фотографиюПослать %1$d фотографииПослать %1$d фотографийПослать %1$d фотографии
Отправить %1$d фотографиюОтправить %1$d фотографииОтправить %1$d фотографийОтправить %1$d фотографии
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:29
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Конфуз с отправкою
Ошибка отправки
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:28
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
Сiя бесѣда частная. Дабы видѣть матерiалы въ дальнѣйшемъ, необходимо вступить въ нее.
Сiя бесѣда частная. Дабы видѣть матерiалы въ дальнѣйшемъ, необходимо вступить въ нея.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:16
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
Вы точно хотите сжечь сiю фильму у всѣхъ?
Вы точно хотите сжечь эту фильму у всѣхъ?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:15
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Въ отличіе отъ другихъ приложеній, ​Телеграмъ​ не используетъ Ваши ​личныя​ ​данныя для выдѣленія цѣлевой аудиторіи рекламы. ​Рекламныя​ письма въ ​Телеграмѣ​ зависятъ исключительно отъ круга темъ публичныхъ салоновъ, въ коихъ ​онѣ​ отображаются. Это означаетъ, что ​личныя​ ​данныя персоны не собираются и не оцѣниваются для отображенія рекламы, и ​всѣ​ персоны, ​навѣщающія​ тотъ или иной салонъ въ ​Телеграмѣ​, видятъ ​одинаковыя​ ​рекламныя​ письма.
Въ отличіе отъ другихъ приложеній, ​Телеграмъ​ не используетъ Ваши ​личныя​ ​данныя для выдѣленія цѣлевой аудиторіи рекламы. ​Рекламныя​ письма въ ​Телеграмѣ​ зависятъ исключительно отъ круга темъ публичныхъ салоновъ, въ коихъ ​онѣ​ отображаются. Это означаетъ, что ​личныя​ ​данные​ персоны не собираются и не оцѣниваются для отображенія рекламы, и ​всѣ​ персоны, ​навѣщающія​ тотъ или иной салонъ въ ​Телеграмѣ​, видятъ ​одинаковыя​ ​рекламныя​ письма.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 18:27
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**ТОН** есть платформа системы "блокъ-цѣпь" и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
**ТОН** есть платформа системы "блокъ-цѣпь" и одноименная криптовалюта, коию используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки транзакцiй и низкая комиссiя.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 18:14
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**ТОН** есть платформа системы "блок-цѣпь" и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
**ТОН** есть блокцѣпь-платформа и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 18:13
Hungarian
TranslateLanguageHU
мадьярскiй (венг.)
венгерскiй
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:07
Hebrew
TranslateLanguageHE
древнееврейскiй (ивр.)
ивритъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:07
Croatian
TranslateLanguageHR
сербохорватскiй (хорв.)
хорватскiй
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:05
Ukrainian
TranslateLanguageUK
малороссiйское (укр.) нарѣчiе
малороссiйское (укр.) наречiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:05
Ukrainian
TranslateLanguageUK
малороссiйское (укр.) нарѣчiе
малороссiйское наречiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:00
Enable alternative navigation
AltNavigationEnable
Вкл. альтернативное управленiе
Вкл. альтернативную навигацiю
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 21:52
from %1$d countryfrom %1$d countries
BoostingFromCountriesCount
изъ %1$d державыизъ %1$d державъизъ %1$d державъизъ %1$d державъ
изъ %1$d страныизъ %1$d странъизъ %1$d странъизъ %1$d странъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 21:36
You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.
IncomingCallsSystemSettingDescription
Мелодiю звонка можно измѣнить такъ: Телеграмъ > Установки > Увѣдомленiя и звуки.
Мелодiю звонка можно измѣнить въ: Телеграмъ > Установки > Увѣдомленiя и звуки.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 21:29
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
SponsoredMessageInfo2Description1
Въ отличiе отъ другихъ приложенiй, Телеграмъ не используетъ Ваши личныя данныя для выдѣленiя цѣлевой аудиторiи рекламы. [Подробнѣе въ Политикѣ конфиденцiальности](https://telegram.org/privacy/ru#5-6-otsutstvie-reklami-osnovannoi-na-dannih-perepiski)
Въ отличiе отъ другихъ приложенiй, Телеграмъ не используетъ Ваши личныя данные для выдѣленiя цѣлевой аудиторiи рекламы. [Подробнѣе въ Политикѣ конфиденцiальности](https://telegram.org/privacy/ru#5-6-otsutstvie-reklami-osnovannoi-na-dannih-perepiski)
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 20:54
Close Trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Закрыть Ходовыя штампы
Закрыть Популярныя штампы
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:32
Activate Play Once
AccActionOnceActivate
Сломать после прослушивания
Сломать послѣ прослушиванiя
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:29
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:16
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:16
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToText
Послать данныя сего знакомца **%1$s**?
Послать данные сего знакомца **%1$s**?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:47
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToGroupText
Послать данныя сего знакомца **%1$s**?
Послать данные сего знакомца **%1$s**?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:45
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s прислал(ъ/а) данныя знакомца %2$s
%1$s прислал(ъ/а) данные знакомца %2$s
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:24
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
Въ соотвѣтствiи съ законодательствомъ Британской Имперiи для доступа къ симъ матерiаламъ необходимо подтвердить, что Вамъ уже есть **18** лѣтъ.

Провѣрка проводится однократно и не требуетъ повторенiя. Для нее используется камера телефона. Телеграмъ не хранитъ полученное изображенiе.
Въ соотвѣтствiи съ законодательствомъ Британской Имперiи для доступа къ симъ матерiаламъ необходимо подтвердить, что Вамъ уже есть **18** лѣтъ.

Провѣрка проводится однократно и не требуетъ повторенiя. Для нея используется камера телефона. Телеграмъ не хранитъ полученное изображенiе.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 21:41
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
Въ соотвѣтствiи съ законодательствомъ Британской Имперiи для доступа къ симъ матерiаламъ необходимо подтвердить, что Вамъ уже есть **18** лѣтъ.

Провѣрка проводится однократно и не требуетъ повторенiя. Для нее используется камера телефона. Телеграмъ не хранитъ полученное изображенiе.
Въ соотвѣтствiи съ законодательствомъ Великой Британiи для доступа къ симъ матерiаламъ необходимо подтвердить, что Вамъ уже есть **18** лѣтъ.

Провѣрка проводится однократно и не требуетъ повторенiя. Для нея используется камера телефона. Телеграмъ не хранитъ полученное изображенiе.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 19:03
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
Стереть данныя о доставкѣ и запросить стиранiе данныхъ сохраненныхъ кредитныхъ картъ у поставщиковъ плат.услугъ? Обратите вниманiе, что самъ Телеграмъ не хранитъ информацiю о Вашихъ кредитныхъ картахъ.
Стереть данные о доставкѣ и запросить стиранiе данныхъ сохраненныхъ кредитныхъ картъ у поставщиковъ плат.услугъ? Обратите вниманiе, что самъ Телеграмъ не хранитъ информацiю о Вашихъ кредитныхъ картахъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 20:32
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s прислал(ъ/а) данныя знакомца %3$s въ бесѣду «%2$s»
%1$s прислал(ъ/а) данные знакомца %3$s въ бесѣду «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 20:13
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2
%1$s приколол(ъ/а) данныя знакомца %3$s въ бесѣдѣ «%2$s»
%1$s приколол(ъ/а) данные знакомца %3$s въ бесѣдѣ «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 20:11
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2
%1$s приколол(ъ/а) данныя знакомца %2$s
%1$s приколол(ъ/а) данные знакомца %2$s
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 20:05
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
Въ качествѣ платежной информацiи %1$s получитъ данныя о Вашей электронной почтѣ.
Въ качествѣ платежной информацiи %1$s получитъ данные о Вашей электронной почтѣ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 19:51
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
Вы вольны стереть свою платежную информацiю и запросить стиранiе данныхъ сохраненныхъ кредитныхъ картъ у поставщиковъ плат.услугъ. Обратите вниманiе, что самъ Телеграмъ не хранитъ информацiю о Вашихъ кредитныхъ картахъ.
Вы вольны стереть свою платежную информацiю и запросить стиранiе данныхъ сохраненныхъ кредитныхъ картъ у поставщиковъ плат. услугъ. Обратите вниманiе, что самъ Телеграмъ не хранитъ информацiю о Вашихъ кредитныхъ картахъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 19:50
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
Добавить презенты
Добавить подарки
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 27 at 19:40
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** персону могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** персонъ могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** персонъ могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** персонъ могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.
**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** человѣка могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** человѣкъ могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** человѣкъ могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.**%2$s**, **%3$s** и еще **%1$d** человѣкъ могутъ приглашать въ бесѣды только знакомцы и **Преміалы**.
Current
., Jul 21 at 05:05
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
Подѣлиться адресомъ бесѣды
Подѣлиться адресомъ на бесѣду
Current
., Jul 21 at 05:00
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
Запретил(ъ/а) **%s** слать письма
Запретил(ъ/а) **%s** отсылать письма
Current
., Jul 21 at 05:00
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
Дозволить **%1$s** доступъ къ камерѣ и рупору?

Ваши камера и рупоръ будутъ доступны **%1$s**, пока открытъ сей сайтъ.

Для сего необходимо включить опцію «Камера» въ установках аппарата > Дозволенiя.
Разрѣшить **%1$s** доступъ къ камерѣ и рупору?

Ваши камера и рупоръ будутъ доступны **%1$s**, пока открытъ сей сайтъ.

Для сего необходимо включить опцію «Камера» въ установках устройства > Разрѣшенія.
Current
., Jul 21 at 04:55
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
Дозволитъ **%1$s** доступъ къ камерѣ?

Ваша камера будетъ доступна **%1$s**, пока открытъ сей сайтъ.

Для сего необходимо включить опцію «Камера» въ установкахъ аппарата > Дозволенія.
Разрѣшить **%1$s** доступъ къ камерѣ?

Ваша камера будетъ доступна **%1$s**, пока открытъ сей сайтъ.

Для сего необходимо включить опцію «Камера» въ установкахъ устройства > Разрѣшенія.
Current
., Jul 21 at 04:53
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
SMSFee1TextCountry
Барышни Вашей державы взимаютъ съ Телеграма очень высокую плату за отправку СМС-письма.
Барышни въ Вашей странѣ (%s) взимаютъ съ Телеграма очень высокую плату за отправку СМС-письма.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 22:57
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
%1$s отмѣтил(ъ/а) задачи (%3$s) въ бесѣдѣ %2$s
%1$s отмѣтил(ъ/а) задачи (%3$s) въ бесѣдѣ %2$s
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 22:12
New Broadcast List
NewBroadcastList
Новый список разсылки
Новый списокъ разсылки
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 14:10
Cancel download
AccActionCancelDownload
Отмена загрузки
Отмѣна загрузки
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 14:09
Open file
AccActionOpenFile
Открыть материал
Открыть матерiалъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 14:09
This story is no longer available
StoryNotFound
Сія авантюра болѣ не доступна
Эта история болѣ не доступна
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 14:04
Add Tasks
AddTasks
Добавить задачъ
Добавить задачи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 10:48
Delete Item
TodoDeleteItem
Убрать пунктъ
Убратъ пунктъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 10:47
You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.
GroupCallCreateInfo
Можно добавить до %d участника.Можно добавить до %d участниковъ.Можно добавить до %d участниковъ.Можно добавить до %d участниковъ.
Можно добавить до %d участника.Можно добавить до %d участников.Можно добавить до %d участников.Можно добавить до %d участников.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 10:30
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
QRCodeLinkGroupCall
Персоны смогутъ подключиться къ звонку, считавъ сей узоръ камерою аппарата.
Персоны смогутъ подключиться къ звонку, считавъ сей узоръ камерою телефона.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 10:23
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
Личныя данныя никогда не используются для показа рекламы въ Телеграмѣ — ея содержанiе зависитъ лишь отъ Вашего поисковаго запроса.
Личныя данные никогда не используются для показа рекламы въ Телеграмѣ — ея содержанiе зависитъ лишь отъ Вашего поисковаго запроса.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 10 at 10:20
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
<no value>
Сiе сообщенiе не поддерживается въ Вашей версiи Телеграма. Будьте любезны, обновите приложенiе, дабы его увидеть: https://telegram.org/dl
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 23:24
Sorry, the payment was canceled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Къ сожалѣнію, служокъ отмѣнилъ платежъ.
Къ сожалѣнію, служокъ отменилъ платежъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 23:11
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s прислал(ъ/а) фото
%1$s прислал(ъ/а) фотографiю
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 23:09
Open chat
AccDescrOpenChat
Открыть беседу
Открыть чат
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 23:08
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
Автопереводъ высказыванiй
Автопереводъ писемъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 22:57
Visible on your profile
Gift2Visible
Зримъ въ профилѣ
Виденъ въ профилѣ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 19:56
Forward
Forward
Переслать
посълати
Current
Сергей Лимарев, Jul 9 at 19:04
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
Адресъ отосланъ въ бесѣду съ **%s**.
Адресъ отосланъ въ бесѣду **%s**.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 9 at 17:22
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
​Телеграмъ​ предлагаетъ безплатное и неограниченное обслуживаніе сотнямъ милліоновъ пользователей, что влечетъ за собою ​значительные​ расходы на оборудованіе и центры обработки данныхъ. Дабы сохранять независимость и оставаться вѣрнымъ своимъ цѣнностямъ, ​Телеграмъ​ разработалъ платный инструментъ для продвиженія салоновъ и писемъ съ учетомъ заботы о конфиденцiальности пользователей. Мы привѣтствуемъ отвѣтственныхъ рекламодателей по сему адресу:
​Телеграмъ​ предлагаетъ безплатное и неограниченное обслуживаніе сотнямъ милліоновъ персонъ, что влечетъ за собой ​значительные​ расходы на оборудованіе и центры обработки данныхъ. Дабы сохранять независимость и оставаться вѣрнымъ своимъ цѣнностямъ, ​Телеграмъ​ разработалъ платный инструментъ для продвиженія салоновъ и писемъ съ учетомъ заботы о секретности личныхъ данныхъ персонъ. Мы привѣтствуемъ отвѣтственныхъ глашатаевъ по сему адресу:
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 8 at 23:00
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
Въ ближайшія нѣсколько недѣль Вы сможете вывести свое вознагражденіе при помощи Фрагмента — сторонней платформы, кою рекламодатели используютъ для оплаты своихъ объявленій. **Подробнѣе >**
Въ ближайшія нѣсколько недѣль Вы сможете вывести свое вознагражденіе при помощи Фрагмента — сторонней платформы, кою глашатаи используютъ для оплаты своихъ объявленій. **Подробнѣе >**
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 8 at 22:58
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
О рекламодателѣ
О глашатаѣ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 8 at 22:57
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Вы можете вывести свое вознагражденiе при помощи Фрагмента — сторонней платформы, кою рекламодатели используютъ для оплаты своихъ объявленій. **Подробнѣе >**
Вы можете вывести свое вознагражденiе при помощи Фрагмента — сторонней платформы, кою глашатаи используютъ для оплаты своихъ объявленій. **Подробнѣе >**
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 8 at 22:53
Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.
SmsPremiumActivatedText2
Узрѣть, сколько СМС-писемъ было отослано, и измѣнить параметры участія въ программѣ можно въ **Учетѣ СМС-писемъ** въ меню установокъ.
Помотрѣть, сколько СМС было отослано, и измѣнить параметры участія въ программѣ можно въ **Статистикѣ СМС** въ меню установокъ.
Current
., Jul 7 at 16:10
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Вы сможете включить автопереводъ высказыванiй, когда салонъ достигнетъ **уровня %d**.

Предложите **Преміаламъ** проголосовать за салонъ по адресу:
Вы сможете включить самопереводъ писемъ, когда салонъ достигнетъ **уровня %d**.

Предложите **Преміаламъ** проголосовать за салонъ по адресу:
Current
., Jul 7 at 16:06
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
Автопереводъ высказыванiй
Самопереводъ писемъ
Current
., Jul 7 at 16:05
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
Автопереводъ высказыванiй
Самопереводъ писемъ
Current
., Jul 7 at 16:03
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы разширить сей предѣлъ до **%d**.Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы разширить сей предѣлъ до **%d**.Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы разширить сей предѣлъ до **%d**.Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы разширить сей предѣлъ до **%d**.
Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы увеличить сей лимитъ до **%d**.Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы увеличить сей лимитъ до **%d**.Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы увеличить сей лимитъ до **%d**.Оформите подписку на **Телеграмъ Преміумъ**, дабы увеличить сей лимитъ до **%d**.
Current
., Jul 7 at 15:58
Start at %s
VideoShareAddTimestamp
Начать съ %s
Смотрѣть съ %s
Current
., Jul 7 at 15:50
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Презенту будутъ присвоены необычайный нумеръ, модель, фонъ и узоръ.
Презенту будутъ присвоены уникальный нумеръ, модель, фонъ и узоръ.
Current
., Jul 7 at 15:47
Leave group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle
Откланяться
Положить трубку
Current
., Jul 7 at 12:18
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
Ваша уч.запись заморожена
Вашъ паспортъ замороженъ
Current
., Jul 7 at 12:15
View in Profile
Gift2ViewInProfile
Узрѣть въ профилѣ
Посмотрѣть въ профилѣ
Current
., Jul 7 at 12:12
**%d Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
Вы получили **%d звѣзду** на счетъ.Вы получили **%d звѣзды** на счетъ.Вы получили **%d звѣздъ** на счетъ.Вы получили **%d звѣзды** на счетъ.
Вы получили **%d звѣзду**.Вы получили **%d звѣзды**.Вы получили **%d звѣздъ**.Вы получили **%d звѣзды**.
Current
., Jul 7 at 12:07
Load More