Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s has been moved to your archive.
EmojiArchivedInfo
Наборъ %1$s перемѣщенъ въ архивъ.
Наборъ %1$s перемещенъ въ архивъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:16
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Все готово!
Всё готово!
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:10
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
Убиранiе подписи къ презенту
Удаление подписи к подарку
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:31
Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2
Дозвольте, дабы персоны смогли посылать письма салону. Вы въ правѣ брать плату за каждое присылаемое письмо.
Дозвольте, дабы персоны смогли посылать письма салону. Вы въ правѣ брать плату за каждое приходящее письмо.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 10 at 21:07
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
%2$s на Вашъ эрудиціонъ «%3$s»
%2$s на Вашу эрудиціонъ «%3$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 10 at 20:40
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
Предст-ніе
Трансляція
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 9 at 18:14
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Италiйскiй
Италiкъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 9 at 17:58
Pause music while recording
PauseMusicOnRecord
Ост. патефона при записи
Ост. граммофона при записи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 9 at 17:57
Pause music while playing media
PauseMusicOnMedia
Ост. патефона при запускѣ медіи
Ост. граммофона при запускѣ медіи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 9 at 17:57
typing...
Typing
выводитъ перомъ...
мяукает
Current
?, Oct 8 at 22:22
typing...
Typing
выводитъ перомъ...
мяукать
Current
?, Oct 8 at 22:21
Earn From Your Bot
BotMonetizationInfoTitle
Получайте доходъ отъ служка
Стяжавайте прибыль отъ служка
Current
okw.y, Oct 7 at 20:05
Crop
StoryCrop
Обрѣзать
Усѣчи
Current
okw.y, Oct 7 at 20:03
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
Ждемъ-съ...
Ожидайте...
Current
okw.y, Oct 7 at 20:02
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
Вкл. звукъ
Вкл. гласъ
Current
okw.y, Oct 7 at 20:02
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
Я принимаю *Пользовательское соглашеніе*.
Азъ приемлю *Соглашение Пользователей*.
Current
okw.y, Oct 7 at 20:01
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
распаковал(ъ/а) презентъ
раскрыл(а) презентъ
Current
okw.y, Oct 7 at 20:00
Owner
Gift2HostAddress
Владѣлецъ
Господинъ
Current
okw.y, Oct 7 at 19:59
Owner
Gift2HostAddress
Владѣлецъ
Иманіе
Current
okw.y, Oct 7 at 19:59
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
Письмо нечитаемо
Письмо не поддържано
Current
okw.y, Oct 7 at 19:58
New Chat
BotForumNewTopic
Новая бесѣда
Новый чатъ
Current
okw.y, Oct 7 at 19:57
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
Вопросъ къ %1$s
Въпросъ ко %1$s
Current
okw.y, Oct 7 at 19:57
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
Вы добавили %s въ свой профиль.
Вы приложили %s въ свой образъ.
Current
okw.y, Oct 7 at 19:54
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Измѣнить день рожденія можно въ раздѣлѣ «Установки».
Изменить день рожденія можно въ раздѣлѣ «Установки».
Current
okw.y, Oct 7 at 19:53
You're Live
VoipTapToMuteShort
Вы въ эѳирѣ
Вы въ вѣщаніи
Current
okw.y, Oct 7 at 19:52
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
Вы въ эѳирѣ
Вы въ вѣщаніи
Current
okw.y, Oct 7 at 19:52
👌 Understood
Understood
👌 ЯСНО
👌 ДОБРО
Current
okw.y, Oct 7 at 19:51
Remove for ⭐️%d
Gift2RemoveDescriptionButton
Убрать за ⭐️%d
Изъяти за ⭐️%d
Current
okw.y, Oct 7 at 19:50
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
Вы точно хотите убрать подпись къ сему презенту безъ возможности возстановленія?
Вы точно хощете, да изымете подпись къ сему презенту безъ возможности возвратитися?
Current
okw.y, Oct 7 at 19:49
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
Убрать подпись
Изъятіе подписи
Current
okw.y, Oct 7 at 19:47
Continue last thread
BotForumContinueChat
Вернуться къ послѣдней темѣ
Вернуться къ послѣдней теме
Current
okw.y, Oct 7 at 19:44
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
Замѣтку видите только Вы.
Записка зрима только вамъ.
Current
okw.y, Oct 7 at 19:37
Add Notes...
AddNotes
Замѣтка
Записка
Current
okw.y, Oct 7 at 19:36
Apply Style
UserColorApply
Примѣнить стиль
Примѣнить образ
Current
okw.y, Oct 7 at 19:36
only visible to you
ProfileNotesInfo
видна только Вамъ
зрима только вамъ
Current
okw.y, Oct 7 at 19:35
Notes
ProfileNotes
Замѣтка
Записка
Current
okw.y, Oct 7 at 19:34
Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2
Дозвольте, дабы персоны смогли посылать письма салону. Вы въ правѣ брать плату за каждое присылаемое письмо.
Дозвольте, дабы людіе могли посылать письма салону. Вы можете възимати плату за всякое въходящее слово.
Current
okw.y, Oct 7 at 19:32
**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
**%1$s** — наименьшая цѣна презентовъ **%2$s** въ продажѣ въ Телеграмѣ и на Фрагментѣ.
**%1$s** — наименьшая цѣна презентовъ **%2$s** въ продажѣ въ и на Фрагментѣ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Sep 20 at 18:04
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
Предст-ніе
Представленiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Sep 18 at 16:54
Leave
ProfileActionsLeave
Откланяться
Покинуть
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Sep 18 at 16:52
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Смотрите авантюры другихъ персонъ анонимно съ Премiумомъ.
Смотрите исторiи другихъ персонъ анонимно съ Премiумомъ.
Current
Матвей, Sep 17 at 21:57
Channel photo updated
ActionChannelChangedVideo
Фотографiя канала обновлена
Ѳотограѳiя канала обновлена
Current
ПЕРЕЦ! [RU EN SE NL SR], Sep 9 at 07:21
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 стер(ъ/ла) тему un2
un1 стер(ъ/а) тему un2
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:33
un1 deleted topic un2
EventLogDeleteTopic
un1 стер(ъ/ла) тему un2
un1 убрал(ъ/а) тему un2
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:32
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Стереть темуСтереть темыСтереть темыСтереть темы
Убрать темуУбрать темыУбрать темыУбрать темы
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:27
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
UsernameActivateErrorMessage
Превышенъ предѣлъ дѣйствующихъ публичныхъ адресовъ. Скройте одинъ изъ нихъ, прежде чѣмъ добавить новый.
Превышенъ предѣлъ дѣйствующихъ публичныхъ адресъ. Скройте одинъ изъ нихъ, прежде чѣмъ добавить новый.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 18 at 11:13
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 16 at 20:38
Bot has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Подписка отмѣнена служкомъ.
Подписка отменена ботом.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 12 at 19:48
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
По сему адресу нѣтъ служка.
По сему адреса нѣтъ служка.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:45
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
%3$s на Вашъ эрудиціонъ «%4$s»
%3$s на Вашу викторину «%4$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:41
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Сiе улучшитъ работу оповѣщенiй и звонковъ черезъ Телеграмъ. Перейдите въ установки -> Батарея и включите для приложенiя **Дозволенiе фоновой дѣятельности**.
Сiе улучшитъ работу оповѣщенiй и звонковъ черезъ Телеграмъ. Перейдите въ установки -> Батарея и включите для приложенiя **Разрѣшенiе фоновой дѣятельности**.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:38
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
%2$s на Вашъ эрудиціонъ «%3$s»
%2$s на Вашу викторину «%3$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:30
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
Шифръ державы
Шифръ страны
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:25
Wrong code
WrongCodeTitle
Невѣрный шифръ цифръ
Невѣрный шифръ цифръ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:23
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
Объявленiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:19
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
<no value>
Вы видите оффицiальное письмо отъ руководителя Телеграма въ связи съ происходящимъ конфликтомъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:19
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:12
No join requests
NoMemberRequests
Нѣтъ заявокъ на вступленiе
Нет заявок на вступление
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 5 at 10:11
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuch
На представленiи полонъ залъ людей!
На представленiи полонъ залъ!
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:11
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
Участвовать въ представленiи отъ своего имени?
Участвовать въ передачѣ отъ своего имени?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:04
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
Представленiе со звукомъ.
Звукъ у передачи включенъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:03
Live stream sound muted.
VoipChannelSoundMuted
А теперь нѣмое кино!
Звукъ у передачи выключенъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:03
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
Представленiе со звукомъ.
Звукъ передачи включенъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 20:02
selecting a location to share...
SelectingLocation
выбираетъ куда послать...
выбираетъ мѣсто для отправки...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:59
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:53
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:45
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:44
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
Форматъ матерiала предназначенъ для общ.бесѣды, но Вы выбрали персону.
Форматъ матерiала предназначенъ для бесѣды, но Вы выбрали персону.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:38
Importing messages and media...
ImporImportingService
Переносимъ письма и медiю...
Переносъ писемъ и медiи...
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:36
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
Послать %1$d звукозаписьПослать %1$d звукозаписиПослать %1$d звукозаписейПослать %1$d звукозаписи
Отправить %1$d звукозаписьОтправить %1$d звукозаписиОтправить %1$d звукозаписейОтправить %1$d звукозаписи
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:30
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
Послать %1$d фотографиюПослать %1$d фотографииПослать %1$d фотографийПослать %1$d фотографии
Отправить %1$d фотографиюОтправить %1$d фотографииОтправить %1$d фотографийОтправить %1$d фотографии
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:29
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Конфуз с отправкою
Ошибка отправки
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:28
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
Сiя бесѣда частная. Дабы видѣть матерiалы въ дальнѣйшемъ, необходимо вступить въ нее.
Сiя бесѣда частная. Дабы видѣть матерiалы въ дальнѣйшемъ, необходимо вступить въ нея.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:16
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
Вы точно хотите сжечь сiю фильму у всѣхъ?
Вы точно хотите сжечь эту фильму у всѣхъ?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 19:15
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Въ отличіе отъ другихъ приложеній, ​Телеграмъ​ не используетъ Ваши ​личныя​ ​данныя для выдѣленія цѣлевой аудиторіи рекламы. ​Рекламныя​ письма въ ​Телеграмѣ​ зависятъ исключительно отъ круга темъ публичныхъ салоновъ, въ коихъ ​онѣ​ отображаются. Это означаетъ, что ​личныя​ ​данныя персоны не собираются и не оцѣниваются для отображенія рекламы, и ​всѣ​ персоны, ​навѣщающія​ тотъ или иной салонъ въ ​Телеграмѣ​, видятъ ​одинаковыя​ ​рекламныя​ письма.
Въ отличіе отъ другихъ приложеній, ​Телеграмъ​ не используетъ Ваши ​личныя​ ​данныя для выдѣленія цѣлевой аудиторіи рекламы. ​Рекламныя​ письма въ ​Телеграмѣ​ зависятъ исключительно отъ круга темъ публичныхъ салоновъ, въ коихъ ​онѣ​ отображаются. Это означаетъ, что ​личныя​ ​данные​ персоны не собираются и не оцѣниваются для отображенія рекламы, и ​всѣ​ персоны, ​навѣщающія​ тотъ или иной салонъ въ ​Телеграмѣ​, видятъ ​одинаковыя​ ​рекламныя​ письма.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 18:27
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
**ТОН** есть платформа системы "блокъ-цѣпь" и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
**ТОН** есть платформа системы "блокъ-цѣпь" и одноименная криптовалюта, коию используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки транзакцiй и низкая комиссiя.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 18:14
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**ТОН** есть платформа системы "блок-цѣпь" и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
**ТОН** есть блокцѣпь-платформа и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 4 at 18:13
Hungarian
TranslateLanguageHU
мадьярскiй (венг.)
венгерскiй
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:07
Hebrew
TranslateLanguageHE
древнееврейскiй (ивр.)
ивритъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:07
Croatian
TranslateLanguageHR
сербохорватскiй (хорв.)
хорватскiй
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:05
Ukrainian
TranslateLanguageUK
малороссiйское (укр.) нарѣчiе
малороссiйское (укр.) наречiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:05
Ukrainian
TranslateLanguageUK
малороссiйское (укр.) нарѣчiе
малороссiйское наречiе
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 22:00
Enable alternative navigation
AltNavigationEnable
Вкл. альтернативное управленiе
Вкл. альтернативную навигацiю
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 21:52
from %1$d countryfrom %1$d countries
BoostingFromCountriesCount
изъ %1$d державыизъ %1$d державъизъ %1$d державъизъ %1$d державъ
изъ %1$d страныизъ %1$d странъизъ %1$d странъизъ %1$d странъ
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 21:36
You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.
IncomingCallsSystemSettingDescription
Мелодiю звонка можно измѣнить такъ: Телеграмъ > Установки > Увѣдомленiя и звуки.
Мелодiю звонка можно измѣнить въ: Телеграмъ > Установки > Увѣдомленiя и звуки.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 21:29
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
SponsoredMessageInfo2Description1
Въ отличiе отъ другихъ приложенiй, Телеграмъ не используетъ Ваши личныя данныя для выдѣленiя цѣлевой аудиторiи рекламы. [Подробнѣе въ Политикѣ конфиденцiальности](https://telegram.org/privacy/ru#5-6-otsutstvie-reklami-osnovannoi-na-dannih-perepiski)
Въ отличiе отъ другихъ приложенiй, Телеграмъ не используетъ Ваши личныя данные для выдѣленiя цѣлевой аудиторiи рекламы. [Подробнѣе въ Политикѣ конфиденцiальности](https://telegram.org/privacy/ru#5-6-otsutstvie-reklami-osnovannoi-na-dannih-perepiski)
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 20:54
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
Время послѣдняго захода болѣ не скрыто.
Время последняго захода болѣ не скрыто.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:32
Close Trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Закрыть Ходовыя штампы
Закрыть Популярныя штампы
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:32
Activate Play Once
AccActionOnceActivate
Сломать после прослушивания
Сломать послѣ прослушиванiя
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:29
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:16
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 18:16
New Quiz
NewQuiz
Новый эрудиціонъ
Новая викторина
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Aug 1 at 00:00
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s приколол(ъ/а) эрудиціонъ «%2$s»
%1$s приколол(ъ/а) викторину «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:59
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
Въ салонѣ «%1$s» новый эрудиціонъ «%2$s»
Въ салонѣ «%1$s» новая викторина «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:59
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s прислал(ъ/а) эрудиціонъ «%2$s»
%1$s прислал(ъ/а) викторину «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:59
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s прислал(ъ/а) эрудиціонъ «%3$s» въ бесѣду «%2$s»
%1$s прислал(ъ/а) викторину «%3$s» въ бесѣду «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:59
%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s приколол(ъ/а) эрудиціонъ «%3$s» въ бесѣдѣ «%2$s»
%1$s приколол(ъ/а) викторину «%3$s» въ бесѣдѣ «%2$s»
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:58
Stop Quiz
StopQuiz
Остановить эрудиціонъ
Остановить викторину
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:56
Stop quiz?
StopQuizAlertTitle
Остановить эрудиціонъ?
Остановить викторину?
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:56
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
StopQuizAlertText
Ежели остановить эрудиціонъ, никто болѣ не сможетъ отвѣтить въ немъ. Сiе дѣйствiе нельзя будетъ отмѣнить.
Ежели остановить викторину, никто болѣ не сможетъ отвѣтить въ ней. Сiе дѣйствiе нельзя будетъ отмѣнить.
Current
ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jul 31 at 23:56
Load More