Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Недоступно
StoryPrivacyNone
Недоступно
Сохранить видео
SaveVideo
Сохранить фильму
Введите запрос.
SearchImagesType
Введите запросъ.
Настройки архива
ArchiveSettings
Установки архива
Настройки архива
Чаты с вкл. уведомлениями
ArchiveSettingUnmutedFolders
Бесѣды съ вкл. увѣдомленiями
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Всегда оставлять въ архивѣ
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Оставлять бесѣды въ архивѣ, даже ежели для нихъ включены увѣдомленiя и приходитъ новое письмо.
Чаты из папок
ArchiveSettingUnmutedChats
Бесѣды изъ папокъ
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Всегда оставлять въ архивѣ
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Оставлять въ архивѣ бесѣды, добавленныя въ папки, даже ежели для нихъ включены увѣдомленiя и приходитъ новое письмо.
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
Новыя бесѣды съ незнакомцами
Автоматически архивировать
NewChatsFromNonContactsCheck
Автоматически архивировать
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
Автоматически отключать увѣдомленiя о новыхъ личныхъ и общихъ бесѣдахъ и о салонахъ отъ незнакомцевъ и помѣщать ихъ въ архивъ.
Автоматически отключать увѣдомленiя о новыхъ личныхъ и общихъ бесѣдахъ и о салонахъ отъ незнакомцевъ и помещать ихъ въ архивъ.
Режим инкогнито
StealthModeTitle
Режимъ "Инкогнито"
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
StealthModePremiumHint
Смотрите авантюры другихъ персонъ анонимно съ Премiумомъ.
Смотрите исторiи другихъ персонъ анонимно съ Премiумомъ.
Скрыть недавние просмотры
HideRecentViews
Скрыть недавнiе просмотры
Скрыть мои просмотры за
последние 5 минут.
HideRecentViewsDescription
Скрыть мои просмотры за
послѣднiе 5 минутъ.
Скрыть будущие просмотры
HideNextViews
Скрыть будущiе просмотры
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
HideNextViewsDescription
Скрыть мои просмотры въ теченiе слѣдующихъ 25 минутъ.
Разблокировать режим инкогнито
UnlockStealthMode
Разблокировать режимъ "Инкогнито"
Уведомлять об
историях
NotificationsStoryUnmute2
Увѣдомлять объ
авантюрахъ
Увѣдомлять объ
исторіяхъ
Скрыть истории
ArchivePeerStories
Скрыть авантюру
Скрыть исторiи
Сохранить в галерею
SaveToGallery
Заимѣть экземпляръ
Сохранить въ галерею
Режим инкогнито
StealthMode
Режимъ "Инкогнито"
Копировать ссылку
CopyLink
Записать адресъ
Копировать ссылку
Переписать адресъ
Поделиться
BotShare
Подѣлиться
Пожаловаться
ReportChat
Накляузничать
Пожаловаться
Ответить сообщением...
ReplyPrivately
Отвѣтить письмомъ...
изменено
EditedMessage
правлено въ
измѣнено
правлено
Все, кроме...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Всѣ, кромѣ...
Добавить исключения
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Добавить исключенiя
Снять выделение
UsersDeselectAll
Снять выдѣленiе
Сохранить настройки
StoryPrivacyButtonSave
Сохранить установки
Моя история
SelfStoryTitle
Моя Авантюра
Моя исторiя
Историю теперь видит %d контакт.Историю теперь видят %d контакта.Историю теперь видят %d контактов.Историю теперь видят %d контактов.
StorySharedToContacts
Авантюру теперь видитъ %d знакомецъ.Авантюру теперь видятъ %d знакомца.Авантюру теперь видятъ %d знакомцевъ.Авантюру теперь видятъ %d знакомцевъ.
%1$s просмотр%1$s просмотра%1$s просмотров%1$s просмотров
Views
%1$s просмотръ%1$s просмотра%1$s просмотровъ%1$s просмотровъ
Все контакты, кроме...
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Всѣ знакомцы, кромѣ...
Добавить исключения
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Добавить исключенiя
Добавить исключения
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Добавить исключенiя
Близкие друзья
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Близкiе друзья
Выбрать близких друзей
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Избрать близкихъ друзей
Выбрать близкихъ друзей
Сохранить список
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Сохранить списокъ
Выбранные контакты
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Выбранные знакомцы
Выбрать контакты
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Избрать знакомцевъ
Выбрать знакомцевъ
Не показывать мои истории
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Не показывать мои авантюры
Выбрать пользователей
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Избрать персонъ
Выбрать персонъ
Историю теперь видят Ваши близкие друзья.
StorySharedToCloseFriends
Авантюру теперь видятъ Ваши близкiе друзья.
Историю теперь видят все.
StorySharedToEveryone
Авантюру теперь видятъ всѣ.
Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Авантюру теперь видятъ Ваши знакомцы (кромѣ %d).Авантюру теперь видятъ Ваши знакомцы (кромѣ %d).Авантюру теперь видятъ Ваши знакомцы (кромѣ %d).Авантюру теперь видятъ Ваши знакомцы (кромѣ %d).
Историю теперь видят все Ваши контакты.
StorySharedToAllContacts
Авантюру теперь видятъ всѣ Ваши знакомцы.
Не скрывать мои истории от %s
StoryShowBackTo
Не скрывать мои авантюры отъ %s
Удалить контакт
StoryDeleteContact
Убрать знакомца
%s будет видеть Ваши истории.
StoryShownBackToToast
%s будетъ видѣть Ваши авантюры.
%s будетъ видеть Ваши авантюры.
Скрыть мои истории от %s
StoryHideFrom
Скрыть мои авантюры отъ %s
%s не будет видеть Ваши истории.
StoryHidFromToast
%s не будетъ видѣть Ваши авантюры.
%s не будетъ видеть Ваши авантюры.
%s удален(а) из Ваших контактов
DeletedFromYourContacts
%s вычеркнутъ(а) изъ списка Вашихъ знакомцевъ
%s удаленъ(а) изъ Вашихъ контактовъ
%s вычеркнутъ(а) изъ Вашихъ контактовъ
Мои истории
ProfileMyStories
Мои Авантюры
Мои исторiи
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
ProfileMyStoriesCount
%d опубликованная авантюра%d опубликованныхъ авантюры%d опубликованныхъ авантюръ%d опубликованныхъ авантюръ
%d история удалена из Вашего профиля%d истории удалены из Вашего профиля%d историй удалены из Вашего профиля%d историй удалено из Вашего профиля
StoryArchived
%d авантюра убрана изъ Вашего профиля%d авантюры убраны изъ Вашего профиля%d авантюръ убраны изъ Вашего профиля%d авантюръ убрано изъ Вашего профиля
Опубликованные
ProfileMyStoriesTab
Опубликованныя
Архив
ProfileStoriesArchiveTab
Архивъ
Выбрана %dВыбраны %dВыбрано %dВыбрано %d
StoriesSelected
Выбрана %dВыбраны %dВыбрано %dВыбрано %d
Переместить в архивПереместить в архивПереместить в архивПереместить в архив
ArchiveStories
Перемѣстить въ архивъПеремѣстить въ архивъПеремѣстить въ архивъПеремѣстить въ архивъ
Архив историй
ProfileStoriesArchive
Архивъ авантюръ
%d история в архиве%d истории в архиве%d историй в архиве%d истории в архиве
ProfileStoriesArchiveCount
%d авантюра въ архивѣ%d авантюры въ архивѣ%d авантюръ въ архивѣ%d авантюръ въ архивѣ
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
ProfileStoriesArchiveHint
Авантюры изъ архива будутъ видны только Вамъ, ежели Вы не опубликуете ихъ въ своемъ профилѣ.
Опубликовать в профиле
SaveToProfile
Опубликовать въ профилѣ
Удалить истории
DeleteStoriesTitle
Убрать авантюры
Вы точно хотите удалить %d историю?Вы точно хотите удалить %d истории?Вы точно хотите удалить %d историй?Вы точно хотите удалить %d историй?
DeleteStoriesSubtitle
Вы точно хотите убрать %d авантюру?Вы точно хотите убрать %d авантюры?Вы точно хотите убрать %d авантюръ?Вы точно хотите убрать %d авантюръ?
%d история опубликована в Вашем профиле%d истории опубликованы в Вашем профиле%d историй опубликовано в Вашем профиле%d историй опубликовано в Вашем профиле
StorySavedTitle
%d авантюра опубликована въ Вашемъ профилѣ%d авантюры опубликованы въ Вашемъ профилѣ%d авантюръ опубликовано въ Вашемъ профилѣ%d авантюръ опубликовано въ Вашемъ профилѣ
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StorySavedSubtitle
Опубликованныя авантюры остаются видны изъ профиля, пока Вы ихъ не уберете.
Кто видит историю
WhoCanSee
Кто видитъ авантюру
Близкие друзья
StoryPrivacyCloseFriends
Близкiе друзья
Изменить историю
EditStory
Измѣнить авантюру
Удалить из профиля
ArchiveStory
Убрать изъ профиля
Сохранить фото
SaveImage
Заимѣть экземпляръ
Моя история
MyStory
Моя Авантюра
Моя исторiя
Написать
SendMessage
Написать
Открыть профиль
OpenProfile
Открыть профиль
Вы получите уведомление, когда **%s** опубликует новую историю.
NotificationsStoryUnmutedHint
Вы получите увѣдомленiе, когда **%s** опубликуетъ новую авантюру.
Уведомления об историях **%s** отключены.
NotificationsStoryMutedHint
Увѣдомленiя объ авантюрахъ **%s** отключены.
Не скрывать истории
UnarchiveStories
Не скрывать авантюры
Истории от **%s** перенесены в **архив**.
StoriesMovedToContacts
Авантюры отъ **%s** перенесены въ **архивъ**.
Исторiи отъ **%s** перенесены въ **архивъ**.
На эту историю не ответить
StoryReplyDisabled
На сiю авантюру, увы, не отвѣтить
Информация о других просмотревших не была сохранена.
ServerErrorViewersFull
Информацiя о другихъ просмотрѣвшихъ не была сохранена.
Ошибка
ServerErrorViewersTitle
Конфузъ
Информация о просмотревших не была сохранена.
ServerErrorViewers
Информацiя о просмотрѣвшихъ не была сохранена.
Новая история
RecorderNewStory
Новая авантюра
Поделиться историей
StoryPrivacyAlertTitle
Подѣлиться авантюрою
Выберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историю
StoryPrivacyAlertSubtitle
Выберите, кто будетъ видѣть Вашу авантюруВыберите, кто будетъ видѣть Вашу авантюруВыберите, кто будетъ видѣть Вашу авантюруВыберите, кто будетъ видѣть Вашу авантюру
Выберите, кто будетъ видеть Вашу авантюруВыберите, кто будетъ видеть Вашу авантюруВыберите, кто будетъ видеть Вашу авантюруВыберите, кто будетъ видеть Вашу авантюру
изменить
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
измѣнить
**Выберите пользователей**, которые не будут видеть Ваши истории.
StoryBlockListEmpty
**Изберите персонъ**, кои не будутъ видѣть Вашихъ авантюръ.
**Изберите персонъ**, кои не будутъ видеть Вашихъ авантюръ.
Разрешить снимки экрана
StoryAllowScreenshots
Дозвольте снимать предст-нiе
Дозвольте снимки экрана
Дозвольте снимать предс-нiе
Опубликовать в моём профиле
StoryKeep
Опубликовать въ моемъ профилѣ
Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
StoryKeepInfo
Выберите, сохранится ли сiя авантюра въ Вашемъ профилѣ спустя %d часъ. Ее смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли сiя авантюра въ Вашемъ профилѣ спустя %d часа. Ее смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли сiя авантюра въ Вашемъ профилѣ спустя %d часовъ. Ее смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли сiя авантюра въ Вашемъ профилѣ спустя %d часа. Ее смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.
Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часъ. Ея смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часа. Ея смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часовъ. Ея смогут увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часа. Ея смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.
Опубликовать историю
StoryPrivacyButtonPost
Опубликовать авантюру
Опубликовать исторію
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
StoryEnabledScreenshots
Скачиваніе и снимки экрана будутъ дозволены для сей авантюры.
Скачиваніе и снимки экрана будут разрѣшены для этой исторіи.
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshots
Скачиваніе и снимки экрана будут отключены для этой исторіи.
Скачиваніе и снимки экрана будут отключены для сей авантюры.
История будет видна выбранным пользователям по истечении срока.
StoryEnableKeep
Авантюра будетъ видна избраннымъ персонамъ по истеченіи срока.
Исторія будет видна выбранным пользователям по истеченіи срока.
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
StoryDisableKeep
Авантюра исчезнетъ, когда истечетъ срокъ ея показа.
Исторія исчезнетъ, когда истечётъ
срокъ ея показа.
Слишком большая группа
GroupTooLarge
Бесѣда больно велика
Слишкомъ большая группа
В группе должно быть не более 200 участников.
GroupTooLargeMessage
Въ бесѣдѣ должно быть не болѣе 200 участниковъ.
Въ группе должно быть не болѣе 200 участниковъ.
ДОБАВИТЬ ГЕОМЕТКУ
AddLocation
ДОБАВИТЬ МѢСТО
ДОБАВИТЬ ПОЛОЖЕНIЕ
Сбросить изменения
DiscardChanges
Отозвать измѣненiя?
Вы точно хотите сбросить все изменения?
PhotoEditorDiscardAlert
Вы точно хотите сбросить всѣ измѣненiя?
Оставить черновик
StorySaveDraft
Оставить черновикъ
Черновик
StoryDraft
Черновикъ
Оставить черновик
StoryKeepDraft
Оставить черновикъ
Удалить черновик
StoryDeleteDraft
Порвать черновикъ
Черновик сохранён
StoryDraftSaved
Черновикъ сохраненъ
Фото
StoryPhoto
Фото
Видео
StoryVideo
Фильма
Здесь Вы можете отключить селфи-камеру
StoryCameraSavedDualFrontHint
Здѣсь Вы можете отключить переднюю камеру
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
StoryCameraHint2
Сдѣлайте фотографiю или снимите фильму и подѣлитесь ею сразу со всѣми знакомцами или близкими друзьями.
Приближайте двумя пальцами
StoryHintPinchToZoom
Приближайте двумя пальцами
Приближайте двумя перстами
Ведите вверх, чтобы приблизить
StoryHintSwipeToZoom
Ведите вверхъ, дабы приблизить
В этой видеозаписи нет звука
StoryNoSound
Въ сей фильмѣ нѣту звука
Не уведомлять
об историях
NotificationsStoryMute2
Не увѣдомлять
объ авантюрахъ
Эта история содержит стикеры из %s.
StoryContainsStickersFrom
Сiя авантюра содержитъ штампы изъ %s.
не удалось загрузить
FailedToUploadStory
не удалось загрузить
Ошибка при загрузке
StoryError
Конфузъ при загрузкѣ
Повторить
TryAgain
Повторить
**%s** упомянул(а) Вас в истории.
StoryMentionedTitle
**%s** упомянул(ъ/а) Васъ въ авантюрѣ.
Просмотреть
StoryMentionedAction
Просмотрѣть
Вы упомянули %s
StoryYouMentionInDialog
Вы упомянули %s
%d час можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часов можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.
StoryPeriodPremium
%d часъ можно выбрать только съ подпискою на **Телеграмъ Премiумъ**.%d часа можно выбрать только съ подпискою на **Телеграмъ Премiумъ**.%d часовъ можно выбрать только съ подпискою на **Телеграмъ Премiумъ**.%d часа можно выбрать только съ подпискою на **Телеграмъ Премiумъ**.
%d часъ можно выбрать только съ подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только съ подпиской **Telegram Premium**.%d часовъ можно выбрать только съ подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только съ подпиской **Telegram Premium**.
Cсылки и форматирование в подписях к историям доступны с **Premium**.
StoryPremiumFormatting
Адреса и форматированіе въ подписяхъ къ авантюрамъ доступны съ **Премiумомъ**.
Cсылки и форматированіе въ подписяхъ къ исторіямъ доступны съ **Premium**.
упомянул(а) Вас в истории
StoryNotificationMention
упомянул(ъ/а) Васъ въ авантюрѣ
упомянул(ъ/а) Васъ въ исторіи
Достигнут лимит знаков
CaptionPremiumTitle
Достигнутъ предѣлъ знаковъ
Достигнутъ лимитъ знаковъ
Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знака, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Лимитъ можно увеличить въ **%1$d** разъ до **%2$s** знака, оформивъ подписку __Telegram Premium__.Лимитъ можно увеличить въ **%1$d** разъ до **%2$s** знаковъ, оформивъ подписку __Telegram Premium__.Лимитъ можно увеличить въ **%1$d** разъ до **%2$s** знаковъ, оформивъ подписку __Telegram Premium__.Лимитъ можно увеличить въ **%1$d** разъ до **%2$s** знаковъ, оформивъ подписку __Telegram Premium__.
Скачивание, пересылка и снимки экрана включены для этой истории.
StoryEnabledScreenshotsShare
Скачиваніе, пересылка и снимки экрана включены для сей авантюры.
Скачиваніе, пересылка и снимки экрана включены для этой исторіи.
Скачивание, пересылка и снимки экрана отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshotsShare
Скачиваніе, пересылка и снимки экрана отключены для сей авантюры.
Скачиваніе, пересылка и снимки экрана отключены для этой исторіи.
Удалить историю
DeleteStoryTitle
Убрать авантюру
Удалить исторію
Вы точно хотите удалить эту историю?
DeleteStorySubtitle
Вы точно хотите убрать сiю авантюру?
Вы точно хотите удалить эту исторію?
Просмотров пока нет
NobodyViews
Просмотровъ пока нѣтъ
Пересланная история
ForwardedStory
Пересланная авантюра
Пересланная исторія
от **%s**
ForwardedStoryFrom
отъ **%s**
Уведомлять
NotificationsStoryUnmute
Увѣдомлять
Нажмите на %s, чтобы опубликовать историю для Ваших контактов.
StoryCameraHint
Нажмите на %s, дабы опубликовать авантюру для Вашихъ знакомцевъ.
Черновики
StoryDraftsAlbum
Черновики
Включить режим инкогнито
EnableStealthMode
Включить режимъ "Инкогнито"
Истории
LocalStoriesCache
Авантюры
Истории
CacheStories
Авантюры
Исторiи
Вы недавно включали **режим инкогнито**. Пожалуйста, подождите.
StealthModeCooldownHint
Вы давеча включали **режимъ "Инкогнито"**. Будьте любезны, подождите.
Будет доступен через %s
AvailableIn
Будетъ доступенъ черезъ %s
Подготовка видео...
PreparingVideo
Подготовка фильмы...
Изменить настройки доступа
StoryPrivacyAlertEditTitle
Измѣнить установки доступа
Выберите, кто будет видеть Вашу историю
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Выберите, кто будетъ видѣть Вашу авантюру
Выберите, кто будетъ видеть Вашу авантюру
Все
StoryPrivacyOptionEveryone
Всѣ
кроме %d человекакроме %d человеккроме %d человеккроме %d человек
StoryPrivacyOptionExcludePeople
кромѣ %d персоныкромѣ %d персонъкромѣ %d персонъкромѣ %d персонъ
Мои контакты
StoryPrivacyOptionContacts
Мои знакомцы
кроме %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
кромѣ %s
Близкие друзья
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Близкiе друзья
%d человек%d человека%d человек%d человек
StoryPrivacyOptionPeople
%d персона%d персоны%d персонъ%d персонъ
Выбранные пользователи
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Выбранныя персоны
Истории скрыты от **%d человека**.Истории скрыты от **%d человек**.Истории скрыты от **%d человек**.Истории скрыты от **%d человек**.
StoryBlockList
Авантюры скрыты отъ **%d персоны**.Авантюры скрыты отъ **%d персонъ**.Авантюры скрыты отъ **%d персонъ**.Авантюры скрыты отъ **%d персонъ**.
Исторіи скрыты отъ **%d человѣка**.Исторіи скрыты отъ **%d человѣкъ**.Исторіи скрыты отъ **%d человѣкъ**.Исторіи скрыты отъ **%d человѣкъ**.
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) **%s**.
StorySelectedContactsHint
Авантюру могутъ видѣть только нѣкоторыя персоны, коихъ избрал(ъ/а) **%s**.
Исторію могутъ видѣть только нѣкоторые пользователи, которыхъ выбрал(ъ/а) **%s**.
Режим инкогнито: %s
StealthModeActiveHint
Режимъ инкогнито: %s
Вы можете публиковать до **%1$d** историй в месяц. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Вы вольны публиковать до **%1$d** авантюръ въ мѣсяцъ. Оформите подписку на **Телеграмъ Премiумъ**, дабы увеличить сей предѣлъ до **%2$d**.
Геопозиция
StoryWidgetLocation
Мѣсто
Фото
StoryWidgetPhoto
Фото
В истории сохранится оригинальный звук.
StoryOriginalSoundNotMuted
Въ авантюрѣ сохранится исходный звукъ.
В истории не сохранится оригинальный звук.
StoryOriginalSoundMuted
Въ авантюрѣ не сохранится исходный звукъ.
Въ авантюрѣ не сохранится изначальный звукъ.
Убрать звук
StoryAudioRemove
Убрать звукъ
Уровень %d
BoostsLevel
Уровень %d
Публикация историй
BoostingEnableStories
Публикацiя авантюръ
Вашему каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории.

Предложите Premium-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашему салону осталось собрать %s, дабы публиковать авантюры.

Предложите Преміаламъ проголосовать за него по адресу:
Вашему салону осталось собрать %s, дабы публиковать авантюры.

Предложите Преміаламъ проголосовать за него по ссылкѣ:
**%d** голос**%d** голоса**%d** голосов**%d** голосов
MoreBoosts
**%d** голосъ**%d** голоса**%d** голосовъ**%d** голосовъ
Вы проголосовали за %s!
YouBoostedChannel2
Вы проголосовали за %s!
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Салонъ достигъ **1-го уровня** и теперь можетъ публиковать авантюры.
Салонъ достигъ **уровня 1** и теперь можетъ публиковать авантюры.
Вы проголосовали за канал
YouBoostedChannel
Вы проголосовали за салонъ
Архив историй
OpenChannelArchiveStories
Архивъ авантюръ
Увеличить лимит
IncreaseLimit
Увеличить предѣлъ
Увеличить порогъ
С подпиской **Telegram Premium** в историю можно добавить до 5 стикеров-реакций.
StoryPremiumWidgets
Съ подпискою на **Телеграмъ Преміумъ** въ авантюру можно добавить до 5 штамповъ-оцѣнокъ.
Съ подпискою **Телеграмъ Преміумъ** въ авантюру можно добавить до 5 штамповъ-оцѣнокъ.
действует до %s
BoostExpireOn
дѣйствуетъ до %s
Голоса этих пользователей сейчас отданы Вашему каналу.
BoostersInfoDescription
Голоса сихъ персонъ сей часъ отданы Вашему салону.
Только с Premium
PremiumNeeded
Только съ Премiумомъ!
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
PremiumNeededForBoosting
Голосовать за салоны можно только съ подпискою на **Телеграмъ Преміумъ**. Оформить подписку?
Голосовать за салоны можно только съ подпискою **Телеграмъ Преміумъ**. Оформить подписку?
Истории для канала
BoostingEnableStoriesForChannel2
Авантюры для салона
Каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Салону осталось собрать %s, дабы публиковать авантюры. Вы вольны подсобить!
Салону осталось собрать %s, дабы публиковать авантюры. Вы можете пособить!
Проголосовать
BoostChannel
Проголосовать
Опубликовать от имени
StoryPrivacyPublishAs
Опубликовать отъ имени
Временно недоступно
CantBoostTooOften
Временно недоступно
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
Передать свой голосъ другому салону можно только разъ въ день. Вы сможете проголосовать черезъ **%s**.
Истории для канала
BoostingEnableStoriesForChannel
Авантюры для салона
Изменить
RecorderEditStory
Измѣнить
Удалить из публикаций
RemoveFromPosts
Убрать изъ публикацій
Удалить изъ публикацій
Опубликованных
историй пока нет
NoStoriesTitle
Опубликованныхъ авантюръ пока нѣтъ
Открыть канал
OpenChannel2
Открыть салонъ
Открыть каналъ
Отправить реакцию в личный чат
StoryReactionsHint
Послать оцѣнку въ личную бесѣду
Послать отзывъ въ личную бесѣду
ПРОГОЛОСОВАТЬ
BoostLinkButton
ПРОГОЛОСОВАТЬ
Сейчас Ваш голос у **%1$s**. Хотите передать его **%2$s**?
ReplaceBoostChannelDescription
Сей часъ Вашъ голосъ у **%1$s**. Хотите передать его **%2$s**?
Передать
Replace
Передать
Истории для канала
HelpUpgradeChannel
Авантюры для салона
Каналу осталось собрать %1$s, чтобы публиковать %2$s в день. Вы можете помочь!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Салону осталось собрать %1$s, дабы публиковать %2$s въ день. Вы вольны подсобить!
Салону осталось собрать %1$s, дабы публиковать %2$s въ день. Вы можете пособить!
**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** историй
BoostStories
**%d** авантюру**%d** авантюры**%d** авантюръ**%d** авантюръ
**%d** исторiю**%d** исторiи**%d** исторiй**%d** исторiй
Telegram требуется доступ к аудиофайлам, чтобы Вы могли добавить музыку в свою историю. Для этого включите **Музыка и аудио** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoAudioStorageStory
Телеграму требуется доступъ къ Вашей фонотекѣ, дабы Вы могли добавить композицiй въ свою авантюру. Для сего включите **Музыка и звукъ** въ установкахъ аппарата > Дозволенiя.
Телеграму требуется доступъ къ Вашей дискотекѣ, дабы Вы могли добавить композицiй въ свою авантюру. Для сего включите **Музыка и звукъ** въ установкахъ аппарата > Дозволенiя.
Ошибка
FailedStory
Конфузъ
Увеличить лимит историй
BoostingIncreaseLevel
Увеличить предѣлъ авантюръ
Вашему каналу осталось собрать %1$s, чтобы публиковать %2$s.

Предложите Premium-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
Вашему салону осталось собрать %1$s, дабы публиковать %2$s.

Предложите Преміаламъ проголосовать за него по адресу:
Вашему салону осталось собрать %1$s, дабы публиковать %2$s.

Предложите Преміаламъ проголосовать за него по ссылкѣ:
Load More