Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Stories460 460 phrases  •  171 screenshots

Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
StoryKeepInfo
?
Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часъ. Ея смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часа. Ея смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часовъ. Ея смогут увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта исторія въ Вашемъ профилѣ спустя %d часа. Ея смогутъ увидеть только тѣ, кого Вы выбрали выше.
Опубликовать историю
StoryPrivacyButtonPost
?
Опубликовать исторію
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
StoryEnabledScreenshots
?
Скачиваніе и снимки экрана будут разрѣшены для этой исторіи.
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshots
?
Скачиваніе и снимки экрана будут отключены для этой исторіи.
История будет видна выбранным пользователям по истечении срока.
StoryEnableKeep
?
Исторія будет видна выбранным пользователям по истеченіи срока.
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
StoryDisableKeep
?
Исторія исчезнетъ, когда истечётъ
срокъ ея показа.
Слишком большая группа
GroupTooLarge
?
Слишкомъ большая группа
В группе должно быть не более 200 участников.
GroupTooLargeMessage
?
%d час можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часов можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.
StoryPeriodPremium
?
Cсылки и форматирование в подписях к историям доступны с **Premium**.
StoryPremiumFormatting
?
упомянул(а) Вас в истории
StoryNotificationMention
?
Достигнут лимит знаков
CaptionPremiumTitle
?
Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знака, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Скачивание, пересылка и снимки экрана включены для этой истории.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Скачивание, пересылка и снимки экрана отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Удалить историю
DeleteStoryTitle
?
Вы точно хотите удалить эту историю?
DeleteStorySubtitle
?
Просмотров пока нет
NobodyViews
?
Пересланная история
ForwardedStory
?
Истории скрыты от **%d человека**.Истории скрыты от **%d человек**.Истории скрыты от **%d человек**.Истории скрыты от **%d человек**.
StoryBlockList
?
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) **%s**.
StorySelectedContactsHint
?
Режим инкогнито: %s
StealthModeActiveHint
?
Вы можете публиковать до **%1$d** историй в месяц. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
В истории сохранится оригинальный звук.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Вашему каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории.

Предложите Premium-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsDescription
?
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Вы проголосовали за канал
YouBoostedChannel
?
С подпиской **Telegram Premium** в историю можно добавить до 5 стикеров-реакций.
StoryPremiumWidgets
?
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
PremiumNeededForBoosting
?
Истории для канала
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Проголосовать
BoostChannel
?
Опубликовать от имени
StoryPrivacyPublishAs
?
Временно недоступно
CantBoostTooOften
?
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Истории для канала
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Изменить
RecorderEditStory
?
Удалить из публикаций
RemoveFromPosts
?
Каналу осталось собрать %1$s, чтобы публиковать %2$s в день. Вы можете помочь!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Telegram требуется доступ к аудиофайлам, чтобы Вы могли добавить музыку в свою историю. Для этого включите **Музыка и аудио** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Вашему каналу осталось собрать %1$s, чтобы публиковать %2$s.

Предложите Premium-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
История опубликована в профиле канала
StoryPinnedToPosts
?
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
StoryPinnedToPostsDescription
?
История будет видна пользователям даже после истечения срока показа.
StoryChannelEnableKeep
?
Опубликовать в профиле канала
StoryKeepChannel
?
Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d час.Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d часа.Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d часов.Выберите, сохранится ли эта история в профиле канала спустя %d часов.
StoryKeepChannelInfo
?
Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Удерживайте для выбора реакции.
ReactionLongTapHint
?
Опубликовать
SaveToPosts
?
Истории
PremiumPreviewStories
?
Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
Режим инкогнито включён
StealthModeOn
?
Просмотры историй в течение 5 минут до и 25 минут после включения не видны авторам.
StealthModeOnHint
?
Просмотревшие
Viewers
?
Список просмотревших доступен **24 часа** после окончания показа истории.
ExpiredViewsStub
?
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
Недостаточно голосов
BoostingMoreBoostsNeeded
?
Вы сможете получить больше голосов и проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Канал достиг **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
Истории
UpgradedStories
?
Приоритетный показ
PremiumStoriesPriority
?
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
PremiumStoriesPriorityDescription
?
Режим инкогнито
PremiumStoriesStealth
?
Возможность просматривать истории анонимно.
PremiumStoriesStealthDescription
?
Сохранение истории просмотров
PremiumStoriesViews
?
Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
PremiumStoriesViewsDescription
?
Выбор срока показа
PremiumStoriesExpiration
?
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
PremiumStoriesExpirationDescription
?
Сохранение в галерею
PremiumStoriesSaveToGallery
?
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
Более длинные подписи
PremiumStoriesCaption
?
Ссылки и форматирование
PremiumStoriesFormatting
?
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
PremiumStoriesFormattingDescription
?
Открыть статистику
ViewStatistics
?
Удалить видео
StoryRoundRemove
?
Просмотр историй
StoriesIntroHeader
?
Вы можете использовать эти
жесты для навигации.
StoriesIntroSubHeader
?
Следующая история
StoriesIntroGoForwardHeader
?
Нажмите на экран
StoriesIntroGoForwardSubHeader
?
Пауза и перемотка
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
?
Зажмите и ведите влево или вправо
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
?
Предыдущая история
StoriesIntroGoBackHeader
?
Нажмите у левого края
StoriesIntroGoBackSubHeader
?
Следующий автор
StoriesIntroGoToNextAuthorHeader
?
Листайте вправо или влево
StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader
?
Нажмите для возврата к истории
StoriesIntroDismiss
?
Влево — отмена
SlideToCancel2
?
сейчас
ShortNow
?
Вырезать
SegmentationCutOut
?
Отменить обрезку
SegmentationUndoCutOut
?
Без реакций
NoReactions
?
Никто ещё не отправил реакцию на эту историю.
NoReactionsStub
?
Перейти к сообщению >
StoryViewMessage
?
Сначала последние
SortByTime
?
Выберите порядок
реакций в списке.
StoryReactionsSortDescription
?
Ответить на историю **%s** можно только с **Premium**.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Подробнее
UserBlockedNonPremiumButton
?
Нельзя ответить
StoryRepliesLocked
?
Изменить
StoryRepliesLockedButton
?
Удалить видео
StoryRemoveRoundTitle
?
Вы точно хотите удалить видеосообщение?
StoryRemoveRoundMessage
?
Повысить качество
StoryQualityIncrease
?
Высокое разрешение
StoryQualityPremium
?
Просматривать истории в высоком разрешении можно с Premium.
StoryQualityPremiumText
?
Улучшенное качество видео
PremiumStoriesQuality
?
Просмотр видеоисторий в удвоенном разрешении.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Понизить качество
StoryQualityDecrease
?
Качество видео понижено
StoryQualityDecreasedTitle
?
Истории будут загружаться быстрее.
StoryQualityDecreasedMessage
?
Качество видео повышено
StoryQualityIncreasedTitle
?
Качество можно понизить для ускорения загрузки.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Опубликовать в профиле группы
StoryKeepGroup
?
Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d час.Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d часа.Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d часов.Выберите, сохранится ли эта история в профиле группы спустя %d часа.
StoryKeepGroupInfo
?
Отправить реакцию в чат
StoryGroupReactionsHint
?
Прокомментировать...
ReplyToGroupStory
?
Добавить
StoriesAddPost
?
%d история закреплена%d истории закреплены%d историй закреплены%d истории закреплено
StoriesPinned
?
Теперь она всегда будет вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.Теперь они всегда будут вверху списка.
StoriesPinnedText
?
Закрепить можно не более %d публикации.Закрепить можно не более %d публикаций.Закрепить можно не более %d публикаций.Закрепить можно не более %d публикаций.
StoriesPinLimit
?
%d история удалена%d истории удалены%d историй удалены%d историй удалено
StoriesDeleted
?
Оповещать о...
NotifyMeAbout
?
Новых историях
NotifyMeAboutNewStories
?
Важных историях
NotifyMeAboutImportantStories
?
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
StoryAutoExceptionsInfo
?
Свернуть
NotifyLessOptions
?
Посмотреть
анонимно
ViewAnonymously
?
Включить и открыть историю
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Изменить ссылку
StoryLinkEdit
?
%d история с этой геопозицией%d истории с этой геопозицией%d историй с этой геопозицией%d историй с этой геопозицией
LocationStories
?
Открыть ссылку >
StoryOpenLink
?
Достигнут лимит
StoryLinkLimitTitle
?
В историю можно добавить не более %d ссылки.В историю можно добавить не более %d ссылок.В историю можно добавить не более %d ссылок.В историю можно добавить не более %d ссылок.
StoryLinkLimitMessage
?
Вперёд
PaintBringToFront
?
Предпросмотр ссылки
StoryLinkPreviewTitle
?
Вы можете настроить отображение ссылки
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Переместить наверх
StoryLinkCaptionAbove
?
Переместить вниз
StoryLinkCaptionBelow
?
Добавлять ссылки в истории можно только с **Telegram Premium**.
StoryLinkPremium
?
Ссылка
StoryWidgetLink
?
Ссылка
StoryLinkCreate
?
URL-адрес
StoryLinkURLPlaceholder
?
Текстовая ссылка
StoryLinkNameHeader
?
Текст ссылки
StoryLinkNamePlaceholder
?
Добавить ссылку
StoryLinkAdd
?
Изменить обложку
StoryEditCoverMenu
?
Обложка
RecorderEditCover
?
Сохранить обложку
StoryCoverSave
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли добавлять в истории виджет погоды.
PermissionNoLocationStory
?
Изменить обложку
StoryEditCover
?
Выберите кадр, который будет отображаться в качестве обложки истории в Вашем профиле.
StoryEditCoverInfo
?
Найдена %d историяНайдено %d историиНайдено %d историйНайдено %d историй
HashtagStoriesFound
?
Пожаловаться на историю
ReportStory
?
%d история%d истории%d историй%d истории
FoundStories
?
Нажмите, чтобы убрать коллаж
StoryCollageRemoveGrid
?
Фрагменты можно перетягивать с места на место.
StoryCollageReorderHint
?
Дорожки
StoryTimeline
?
Показать подарок >
StoryViewGift
?
Вы можете опубликовать только **%1$d** историю в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Создать %d историюСоздать %d историиСоздать %d историйСоздать %d истории
StoriesCreate
?
Объединить в коллаж
StoriesCollage
?
Нажмите для просмотра %d историиНажмите для просмотра %d историйНажмите для просмотра %d историйНажмите для просмотра %d истории
HintViewStoriesMultiple
?
Создание нескольких историй
CreateMultipleStories
?
Опубликовать %d историюОпубликовать %d историиОпубликовать %d историйОпубликовать %d истории
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
%d м.%d м.%d м.%d м.
ShortMinutesAgo
?
вчера
ShortYesterday
?
сегодня
ShortToday
?
Скрыть просмотр
StealthModeButton
?
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
?
Если Вы отправите ответ или реакцию, автор истории увидит Вас в списке просмотревших.
StealthModeConfirmMessage
?
В этом месяце публикация историй доступна только подписчикам **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
?
Все просмотры
AllViewers
?
Сначала реакции
SortByReactions
?
Все (-%d)Все (-%d)Все (-%d)Все (-%d)
StoryPrivacyEveryoneExclude
?
Показать на карте >
StoryViewLocation
?
Выберите порядок отображения
просмотревших.
StoryViewsSortDescription
?
Режим инкогнито %s
StealthModeActiveHintShort
?
Включён режим инкогнито
StealthModeConfirmTitle
?
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
StealthModeHint
?
Режим инкогнито включён
StealthModeIsActive
?
В данный момент публикация историй доступна только подписчикам **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
?
Сохранение историй, не защищённых от копирования, доступно с **Premium**.
SaveStoryToGalleryPremiumHint
?
Историю не просмотрел ни один контакт.
NoContactsViewed
?
К сожалению, за неделю можно опубликовать не более **%1$d** историй.
LimitReachedStoriesWeeklyPremium
?
Вы можете публиковать до **%1$d** историй в неделю. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesWeekly
?
К сожалению, за месяц можно опубликовать не более **%1$d** историй.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
К сожалению, опубликовать можно не более **%1$d** историй.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
Ответ отправлен.
MessageSent
?
Сообщение отправлено.
ReactionSent
?
Опубликовать в профиле
StorySave
?
История опубликована в Вашем профиле.
StoryPinnedToProfile
?
Опубликованные истории
SavedStories
?
Ошибка загрузки
StoryUploadError
?
Мои контакты
StoryPrivacyAllContacts
?
%d контакт%d контакта%d контактов%d контактов
StoryPrivacyContacts
?
Контакты (-%d)Контакты (-%d)Контакты (-%d)Контакты (-%d)
StoryPrivacyContactsExclude
?
Все
StoryPrivacyEveryone
?
изменить
StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail
?
добавить исключения
StoryPrivacyOptionContactsDetail
?
%d получатель%d получателя%d получателей%d получателей
StoryPrivacyRecipients
?
Ограничения просмотра
StoryRestrictions
?
Load More